Chacon IPCAM-FI02 Handleiding (79 Pagina's)

1

Wi- Fi Camera

IPCAM- FI02

User / / Gebruiksaanwijzing / manual Mode d’emploi Manual de

uso / Manual instruções / Bedienungsanleitung / de Manuale

Utente / инструкции / Instrukcja obsługi / по использованию

Kullanım kılavuzu / Manual de utilizare

2

EN ................................................................................................................... 3

FR .................................................................................................................. 10

NL .................................................................................................................. 17

ES .................................................................................................................. 24

PT .................................................................................................................. 31

DE ................................................................................................................. 38

IT ................................................................................................................... 45

RU ................................................................................................................. 52

PL .................................................................................................................. 59

TR.................................................................................................................. 66

RO ................................................................................................................. 73

3

EN

1. PRESENTATION

A. Description of the device

4

2. CONNECTING THE CAMERA

A. Download the application

Search and download the free “Chacon cam+” application in Apple Store or

Android app store:

B. Start to use the application

Launch the application and create your account:

1. When a running the app for the first time, notification will appear to get

permission phone better using for the . For experience, it is recommended that

you allow the app to obtain the following permission.

Note: Allow Chacon Cam+ to get system push message permissions (Function:

When the camera triggers motion detection audible or alarm, phone the can

receive alarm push).

2. Click on “Sign Up” to create your account and follow the instruction.

Note: By registering your email address and clicking on “Get the verification code”

you your will receive the code to email address which is necessary to validate your

account.

C. Add the camera

Link the camera to the “Chacon cam+” application:

1. Connect the camera to the mains, making sure to push the cable home (It is

recommended to use the supplied adapter).

2. After the device is successfully powered normal on, the indicator will turn

flashing a red (twice second). a After few seconds, a you will hear beep. This

indicates - that the camera can be connected to Wi Fi via your smartphone or

tablet.

Note1: If the indicator is status abnormal, please reset the device to factory

settings. ( Press and hold RESET button until hear button you ) ( the “beep” The reset

position of each product is different, but are they all marked with "RESET").

Note2: A stable and smooth WIFI network is required when adding , pdevices lease

bring the device as as close possible to the WIFI router.

5

Note3: This camera only supports 2.4GHZ WIFI network. Before adding equipment,

please ensure that your router supports 2.4GHZ WIFI network, and the mobile

phone is connected to 2.4GHZ WIFI network.

3. Add the to camera the to application by clicking the “+”, choose the device to add

and the select the d way to procee (Scan QR code or smart configuration). Then

follow the instructions.

Note1: Make sure that the smartphone is - well connected to the right Wi Fi

network. have When you to register the SSID, make sure you - put the same Wi Fi

network and the right password.

N 2:ote If the device be added, press button device fails to and hold the reset on the

to restore the device to the factory settings. After the device indicator flashes red

slowly and you hear beep a “ ”, try again to add the camera to the application.

Note3: A camera can only be added account. has been already to one If the camera

added, it cannot be added another on account.

3. USE

A: Camera interface

B: Motion detection alarm pictures

C: Personal Homepage

D: Add device

6

A. Camera interface

A: Camera setting: allow you to configure all functions of the camera:

Ø Owner: person who manage the camera

Ø SN: serial number of the camera

Ø Share: manage the camera sharing

Note1: To share the camera to anyone, new person the needs firstly to create his

own acco application andunt in the Chacon cam+. Then, click on “+” register the

new account with whom to share the camera.

Note2: For security reasons, the visitor accounts have don’t all the rights to control

the scamera, ome of the functions are unusable.

Ø SD Car d: manage the memory

Note1: a -Install high capacity -micro SD card (class 10) in the camera for continuous

recording up to 24 hours.

Ø Sleep mode: manage the turn on/off of the camera

Ø Receive alarm message: need to active this function if you want to

receive push notification on your smartphone when motion detection.

Note1: To receive the push notifications, you must enable the “Chacon cam+”

notifications in the settings smartphone. of your

Ø Video flip: flip allow you to the image of your video by 180°.

Ø Motion: enable and disable the motion detection.

Ø Sound detection: enable and disable the sound detection. You can

adjust the detection sensitivity (low, medium or high).

Ø Playback settings: To adjust the timing a of recorded video.

Ø Version: version of the software.

Ø Delete camera: bin at the top right of the screen. Allow you to delete

the camera.

7

B: Video of the camera:

Ø Preview: live video.

Ø Playback: watch the recorded video.

C: Main parameters: depending of the device, you can manage the main

functions of the camera (motion detection, turn on/off, share, light, take

manual photo/video records, talk/listen, …)

D: Back to previous page.

B. Motion detection alarm pictures

A: Last record. Click to the image to see video/picture, download, share to

another applic ation, … person,

B: Previous records. Swipe your finger down to see all records. Click to the

image to see video/picture, download, share to another application, … person,

C: Delete records.

D: Back to previous Personal Homepage

8

C. Personal homepage

A: Message: click to see messages about alarm system or people with friends

B: Friend: invite new friend with whom you would like a to share camera,

delete friends, manage which device you want to share.

C: More: other functions.

D: Account: allow you to manage your account (modify you personal picture,

password, log out, …)

E: Back to previous page.

4. RESETTING

To restore the camera’s camera’s factory settings, press the reset button and

hold until a you hear beep.

Note1: If you wish to perform a complete reset (for new owner), please delete the

camera from your account application in the first, and then perform a reset.

9

5. OTHERS

A. Hotline

www.chacon.be

B. Specification

Ø Resolution: HD 1080p ( x1920 1080) / 25 fps

Ø View Angle: 90°

Ø Night 8 m vision:

Ø Connection: - Wi Fi 802.11b /g /n

Ø Frequency: - Wi Fi 2.4 GHz

Ø Max radio-frequency power: <20mW (EIRP)

Ø Power supply: USB - / 5V 1A

Ø Operating -temperature: 10° C / + 50° C

C. Symbols

Direct current (DC)

Don’t throw batteries or out of order products with the

household waste (garbage). The dangerous substances that

they are likely to include may harm health or the environment.

Make your retailer take back these products or use the

selective collect of garbage proposed by your city.

Hereby, t Chacon, declares hat the type radio equipment ‘IPCAM- ’ FI02 is in

compliance with the Directive 2014/53/EU.

The full test of the EU declaration of conformity is available at the following

Internet address: http://chacon.be/conformity

Chacon S.A.

Avenue Mercator 2 • 1300 Wavre

Belgium

10

FR

1. PRESENTATION

A. Description de l’appareil

11

2. CONNEXION DE LA CAMERA

A. Télécharger l’application

Recherchez et téléchargez l’application « gratuite Chacon » dcam+ ans l’Apple

Store ou l’Android Store :

B. Commencer à utiliser l’application

Lancez l’application et créez compte votre :

1. Lorsque vous lancez l’appli la pour première fois, un message apparaît à l’écran

afin d’obtenir l’autorisation le pour téléphone. Pour une meilleure expérience

d’utilisation, il est à recommandé de permettre l’application d’obtenir

l’autorisation suivante.

Remarque : Autorisez à Chacon Cam+ envoyer des messages push (lorsque la

caméra génère détection alarme une de mouvement ou une sonore, le téléphone

peut recevoir un message d’alerte push).

2. Cliquez sur « S’inscrire » pour créer votre compte et suivez les instructions.

Remarque : Lorsque vous enregistrez votre adresse e-mail et que vous cliquez sur

« Obtenir le code de vérification », vous recevez re sur vot adresse e- mail le code

nécessaire pour valider votre compte.

C. Ajouter la caméra

Reliez la caméra à l’application « » : Chacon cam+

1. Raccordez caméra la sur le secteur, en vous assurant que le câble est bien

branché dans prise la (il est recommandé d’utiliser l’adaptateur fourni).

2. Dès que l’appareil est correctement raccordé, le voyant à rouge commence

clignoter (deux fois par seconde). Après quelques secondes, vous entendrez un

bip. Cela indique la que - caméra peut être connectée au réseau Wi Fi via votre

smartphone ou tablette.

Remarque 1 : Si le voyant ne réagit pas normalement, restaurez les paramètres

d’usine de l’appareil. (Appuyez sur le bouton - RESET et maintenez le enfoncé jusqu’à

ce que vous « entendiez le bip ») (Les boutons d’un de réinitialisation diffèrent

produit à l’autre, mais ils sont « tous marqués RESET »).

12

Remarque 2 : Un réseau - Wi Fi stable et fonctionnel est nécessaire lorsque vous

ajoutez des appareils, veillez à placer l’appareil le plus près possible du routeur -Wi

Fi.

Remarque 3 : - Cette caméra ne prend en charge que le réseau Wi Fi 2,4 GHZ. Avant

d’ajouter des appareils, assurez -vous que votre routeur prend en charge le réseau

Wi- Fi 2,4 GHZ et que le téléphone mobile est connecté au réseau - Wi Fi 2,4 GHZ.

3. Ajoutez à la caméra l’application « + en cliquant sur le », sélectionnez l’appareil à

ajouter ainsi mode que le de configuration (Scanner QR code ou Recherche

automatique Fi). Suivez -du réseau Wi ensuite les instructions.

Remarque 1 : Assurez-vous que le smartphone est bien bon connecté au réseau -Wi

Fi. Lorsque vous devez enregistrer le SSID, veillez à paramétrer -le même réseau Wi

Fi et le bon mot de passe.

Remarque 2 : Si l’appareil n’a pas pu être ajouté, appuyez bouton de sur le

réinitialisation res - et maintenez le enfoncé pour taurer les paramètres d’usine de

l’appareil. le Lorsque voyant rouge de l’appareil lentement clignote et que vous

entendez « un bip », essayez à nouveau d’ajouter à la caméra l’application.

Remarque 3 : Une caméra peut uniquement être ajoutée un à compte. Si la caméra

a déjà été ajoutée, ne pas elle peut être à ajoutée un autre compte.

3. UTILISATION

A : Interface de la caméra

B : Photos d’alerte de détection

de mouvement

C : Page d’accueil personnelle

D : Ajouter un appareil

14

enregistrée.

Ø Version : version du logiciel.

Ø Supprimer caméra corbeill : la e à en haut droite de l’écran vous permet

de supprimer la caméra.

B : Vidéo : de la caméra

Ø Direct : regarder la vidéo en direct

Ø Enregistré : regarder la vidéo enregistrée.

C : : Principaux paramètres en fonction de l’appareil, vous pouvez gérer les

principales de fonctions la caméra (détection de mouvement,

activation/désactivation, partage, luminosité / prendre des photos/enregistrer

des vidéos, parler/écouter …)

D : à Retour la page précédente.

B. Photos d’alerte de détection de mouvement

A : Dernier enregistrement. Cliquez sur l’image pour voir la vidéo/photo, la

télécharger,

la partager avec autre une application, personne…

B : Enregistrements précédents. Faites glisser votre doigt bas pour vers le voir

tous les enregistrements. Cliquez sur l’image pour voir la vidéo/photo, la

télécharger, la partager avec une autre application, personne…

C : Supprimer des enregistrements.

D : à Retour la page précédente.

15

C. Page d’accueil personnelle

A : : Messages cliquez concernant pour voir les messages le système d’alerte

ou les personnes avec des amis

B : : Amis invitez un nouvel ami avec aimeriez lequel vous partager une

caméra, supprimez des amis, gérez quel appareil vvous oulez partager.

C : Options : autres fonctions.

D : Compte : vous permet de gérer votre compte (modifier votre photo

personnelle, de passe, déconnexion…) mot

E : à Retour la page précédente.

4. REINITIALISATION

Pour restaurer les paramètres d’usine de la caméra, appuyez sur le bouton de

réinitialisation de la caméra et maintenez- le enfoncé jusqu’à ce que vous

entendiez un bip.

Remarque 1 : Si vous voulez effectuer une réinitialisation complète (pour un

nouveau propriétaire), supprimez d’abord de la caméra votre compte dans

l’application et effectuez ensuite la réinitialisation.

16

5. DIVERS

A. Hotline

www.chacon.be

B. Spécification

Ø Résolution : HD 108 1920 250p ( x ) / 1080 fps

Ø Angle : de vision 90°

Ø Vision : 8 m nocturne

Ø Connection: Fi -Wi 802.11b /g /n

Ø Fréquence : Wi-Fi 2.4 GHz

Ø Puissance radiofréquence max : <20mW (EIRP)

Ø Alimentation : USB - / 5V 1A

Ø Température : - C / + de fonctionnement 10° 50° C

C. Symboles

Courant Continu (CC)

Ce produit doit être traité conformément à la directive

Européenne 2002/96/EC dans le but d’être recyclé ou démonté

pour minimiser son impact sur l’environnement. Pour

davantage d’informations, veuillez contacter les autorités

locales ou régionales.

Le soussigné, Chacon, déclare que l’équipement radioélectrique du type

‘IPCAM- ’ FI02 est conforme à la Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse

internet suivante : http://chacon.be/conformity

Chacon S.A.

Avenue Mercator 2 • 1300 Wavre

Belgium

17

NL

1. OVERZICHT

A. Beschrijving van het apparaat

18

2. INSTALLEREN VAN DE CAMERA

A. Downloaden van de app

Zoek naar de gratis app ‘Chacon cam+’ in de Apple App Store of Android Play

Store en download deze:

B. Eerste gebruik van de app

Open de app en maak uw account aan:

1. Als app u de voor de eerste keer opstart, dan verschijnt verzoek een om

toestemming voor de telefoon. Voor een betere gebruikservaring is het

aanbevolen de volgende toestemming te geven aan de app.

Opmerking: Geef toestemming aan Chacon cam+ om systeempushberichten te

ontvangen (Functie: Als de camera bewegingsdetectie of een geluidsalarm

activeert, dan de kan telefoon een alarmpushbericht ontvangen).

2. op Klik ‘Registreer’ om uw account aan te maken en volg de instructies.

Opmerking: u Als registreert e- met uw mailadres en klikt op ‘Haal verificatiecode

op’, op u dan ontvangt e- uw mailadres de code die u nodig heeft om uw account te

bevestigen.

C. Toevoegen van de camera

Koppel de camera aan de app ‘Chacon cam+’:

1. Sluit de camera aan op de netvoeding en zorg dat de kabel volledig aangesloten is

(het is aanbevolen de bijgeleverde netadapter te gebruiken).

2. Als het apparaat aangesloten is op de voeding, dan begint de normale indicator rood te

knipperen (twee keer per seconde). Na enkele een u seconden hoort pieptoon. Dit geeft

aan dat de camera verbonden kan worden met wifi via uw smartphone of tablet.

Opmerking 1: Als de indicatorstatus abnormaal is, reset dan het apparaat naar de

fabrieksinstellingen. (Houd de RESET- t u knop ingedruk tot de pieptoon hoort.) (De

locatie van de resetknop: verschilt per apparaat, maar ze zijn allemaal gemarkeerd

met ‘RESET’.)

Opmerking 2: Voor het toevoegen van apparaten probleemloos is een stabiel en

wifi-netwerk vereist. Plaats het apparaat zo dicht -mogelijk in de buurt van de wifi

router.

Opmerking 3: Deze camera ondersteunt enkel - - 2,4GHz wifi netwerken. Controleer

19

voor u apparaten uw toevoegt of router - -2,4GHz wifi netwerken ondersteunt en of

de mobiele telefoon verbonden is -met een 2,4GHz wifi-netwerk.

3. Voeg de camera toe in de app door te klikken op de ‘+’, kies het apparaattype dat

u wilt toevoegen en selecteer -de methode (QR code scannen of

smartconfiguratie). Volg hierna de instructies.

Opmerking 1: Controleer of de smartphone verbonden h is met et juiste -wifi

netwerk. de u Als SSID moet registreren, let u er dan op dat hetzelfde -wifi netwerk

en het juiste wachtwoord opgeeft.

Opmerking 2: Als het toevoegen van het apparaat mislukt, houd dan de resetknop

op het apparaat ingedrukt om de fabrieksinstellingen van het apparaat te

herstellen. Als de indicator van het apparaat langzaam u rood knippert en een

pieptoon probeer hoort, dan opnieuw de camera toe te voegen in de app.

Opmerking 3: Een camera kan slechts aan één account toegevoegd worden. Als de

camera reeds toegevoegd is, dan kan deze niet meer toegevoegd worden aan een

andere account.

3. GEBRUIK

A: Camera- interface

B: Beelden bewegingsdetectiealarm

C: Persoonlijke homepage

D: Apparaat toevoegen

20

A. Camera- interface

A: Camera-instellingen: voor het configureren van de functies van de camera:

Ø Eigenaar: de persoon die de camera beheert

Ø SN: serienummer van de camera

Ø Deel: beheer van het delen van de camera

Opmerking 1: Om de camera met iemand te delen, de persoon moet nieuwe eerst

een ei gen account aanmaken de app. in -Chacon cam+ Klik vervolgens op ‘+’ en

registreer het nieuwe account de de gedeeld voor persoon met wie camera moet

worden.

Opmerking 2: Om veiligheidsredenen beschikken bezoekersaccounts niet over alle

rechten voor het bedienen de van camera; bepaalde functies zijn onbeschikbaar.

Ø SD- kaart: beheer van het geheugen

Opmerking 1: Installeer - een SD kaart met een hoge capaciteit (Class 10) in de

camera voor doorlopende opnames tot 24 uur.

Ø Sluimerstand: -beheer van het in /uitschakel cameraen van de

Ø Ontvang alarmbericht: Deze functie moet geactiveerd zijn u als

pushberichten wilt ontvangen op uw smartphone in geval van

bewegingsdetectie.

Opmerking 1: Om de u pushberichten te ontvangen, moet de ‘Chacon -cam+’

berichtgeving de toestaan in instellingen van uw smartphone.

Ø Spiegel video: om het beeld van uw video 180° te draaien.

Ø Beweging: inschakelen en uitschakelen van de bewegingsdetectie

Ø Geluidsdetectie: inschakelen en uitschakelen van de geluidsdetectie; de

detectiegevoeligheid normaal hoog) kan ingesteld worden (laag, of

Ø Instelling -voor video opname: instellen van de timing van een

opgenomen video

Ø Versie: versie van de software

Ø Camera verwijderen: prullenbak rechtsboven in het scherm; voor het

verwijderen van de camera

22

C. Persoonlijke homepage

A: Bericht: bekijken van berichten over het alarmsysteem of personen

B: Vriend: uitnodigen van een nieuwe u vriend met wie een camera wilt delen,

verwijderen van van vrienden, beheer het apparaat u dat wilt delen

C: Meer: overige functies

D: Account: beheer van uw account uw (wijzigen van persoonlijke foto,

wachtwoord wijzigen, uitloggen ...)

E: Terug naar de vorige pagina

4. RESETTEN

Druk om de fabrieksinstellingen te herstellen de de op resetknop van camera

en houdt deze u ingedrukt tot een pieptoon hoort.

Opmerking 1: Voor een complete reset (in geval nieuwe van een u eigenaar) moet

eerst de camera verwijderen uit uw account daarna en resetten.

23

5. OVERIGE

A. Hotline

www.chacon.be

B. Specificatie

Ø Resolutie: HD 1080p ( x1920 1080) / 25 fps

Ø Gezichtshoek: 90°

Ø Nachtvisie: 8 m

Ø Aansluiting: - Wi Fi 802.11b /g /n

Ø Frequentie: Wi- Fi 2.4 GHz

Ø Max radiofrequent : vermogen <20mW (EIRP)

Ø Voeding: - / USB 5V 1A

Ø Bedrijfstemperatuur 10° 50°: - C / + C

C. Symbolen

Gelijkstroom (DC)

Dit product moet zijn verwerkt volgens de Richtlijn nr.

2002/96/EG met het doel van de recycling ervan of moet zijn

gedemonteerd op die wijze, dat zijn invloed op de omgeving de

kleinst mogelijk was. Meer details wordt aan u door locale of

regionale overheid verstrekt.

Hierbij h - ’ verklaar ik, Chacon, dat et type radioapparatuur ‘IPCAM FI02

conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De -volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres: http://chacon.be/conformity

Chacon S.A.

Avenue Mercator 2 • 1300 Wavre

Belgium

24

ES

1. PRESENTACIÓN

A. Descripción del dispositivo

25

2. CONECTAR LA CÁMARA

A. Descargar la aplicación

Busque y descargue la aplicación gratuita "Chacon cam+" en Apple Store o

Android app store:

B. Empezar a usar la aplicación

Inicie y la aplicación cree cuenta: su

1. Al ejecutar la aplicación por primera vez, aparecerá una notificación solicitándole

permiso para una el teléfono. Para mejor experiencia de uso, se recomienda

conceder el siguiente permiso a la aplicación.

Nota1: permita a Chacon Cam+ obtener permisos de mensajes push (función:

cuando la cámara activa detección de alarma la o movimiento la sonora, el

teléfono puede recibir notificaciones de alarma).

2. Haga clic en "Registrarse" para crear cuenta su y siga las instrucciones.

Nota1: al registrar su dirección hacer y de correo electrónico clic en "Obtener

código de verificación", recibirá el código necesario para validar su cuenta en su

dirección de correo electrónico.

C. Añadir la cámara

Empareje la cámara con la aplicación "Chacon cam+":

1. Conecte la cámara al suministro eléctrico, asegurándose de que el cable esté bien

conectado a la toma (se recomienda utilizar el adaptador que viene incluido).

2. Una vez que el dispositivo esté conectado correctamente, el indicador empezará

a parpadear en rojo (dos veces por segundo). segundos, Después de unos

escuchará un pitido. Esto indica la que cámara puede conectarse a a la wifi través

de su smartphone o tablet.

Nota1: si el estado del indicador es anormal, restablezca los ajustes del de fábrica

dispositivo. (Mantenga presionado botón hasta pitido) el RESET escuchar el (La

posición del botón de producto diferente, pero RESET cada es en todos ellos figura

el término "RESET").

Nota2: se requiere una red wifi estable y uniforme al dispositivos; r añadi acerque el

26

dispositivo al router wifi lo máximo posible.

Nota3: esta equipos, cámara solo admite una red wifi 2.4 GHz. Antes de añadir

asegúrese de y que su router admite una red wifi 2.4 GHz que el teléfono móvil esté

conectado a la red wifi 2.4 GHz.

3. Añada aplicación a la cámara la haciendo clic en "+", seleccione el dispositivo que

se seleccione a y va añadir el modo de proceder (captura código de o QR

configuración inteligente). A continuación, siga las instrucciones.

Nota1: asegúrese de que el smartphone esté bien conectado a la red wifi

adecuada. que Cuando tenga registrar el SSID, asegúrese de indicar la misma red

wifi y la contraseña correcta.

Nota2: si el dispositivo no pulsado botón puede añadirse, mantenga el RESET en el

disposit paraivo restablecer los ajustes de fábrica. Una vez que el indicador del

dispositivo parpadee en rojo lentamente y se escuche un pitido, trate de añadir la

cámara a la aplicación.

Nota3: una cámara solo puede a añadirse una ha cuenta. Si la cámara ya se

añadido, no a puede añadirse otra cuenta.

3. USO

A: Interfaz de la cámara

B: Imágenes de alarma de detección

de movimiento

C: Página de inicio personal

D: Añadir dispositivo

27

A. Interfaz de la cámara

A: Ajustes de la cámara: configurar permite todas las funciones de la cámara:

Ø Propietario: persona que gestiona la cámara

Ø SN: número de serie de la cámara

Ø Compartir: gestionar el uso compartido de la cámara

Nota1 : para compartir la cámara con otra persona, esta última debe primero crear

su propia aplicación debe cuenta en la A Chacon cam+. continuación, hacer clic en

“+” y registrar la nueva cuenta con la que compartir la cámara.

Nota2 : por motivos de seguridad, las cuentas de visitantes no tienen todos los

derechos por para controlar la cámara, lo que algunas funciones no se pueden

utilizar.

Ø Tarjeta SD: permite gestionar la memoria

Nota1 : instale - una tarjeta micro SD de alta capacidad (clase 10) en la cámara para

una de horas. grabación continua hasta 24

Ø Modo Reposo: permite gestionar el encendido/apagado de la cámara

Ø Recibe alertas: debe activar esta función si desea recibir notificaciones

push en su smartphone cuando se detecta movimiento.

Nota1 : para recibir notificaciones push, debe activar notificaciones de las "Chacon

cam+" en los ajustes de su s martphone.

Ø Inversión de permite de vídeo: le invertir la imagen su vídeo 180°.

Ø Detección e de movimiento: habilita inhabilita la detección de

movimiento.

Ø Detección e de sonido: habilita inhabilita la detección de sonido. Puede

ajustar la sensibilidad de detección (baja, media o alta).

Ø Configuración de grabación: permite ajustar la duración de un vídeo

grabado.

Ø Versión del dispositivo: versión del software.

Ø Eliminar cámara: papelera en la parte superior derecha de la pantalla.

29

C. Página de inicio personal

A: Mensajes: haga clic o para ver mensajes de alarmas de amigos

B: Amigos: permite invitar a nuevos amigos con los que compartir una cámara,

eliminar amigos, cgestionar qué dispositivo desea ompartir...

C : Más: otras funciones.

D: Cuenta: le permite gestionar su cuenta (modificar su imagen personal,

contraseña, cierre de sesión…)

E : a Volver la página anterior.

4. RESTABLECIMIENTO

Para restablecer los ajustes de fábrica, mantenga pulsado el botón RESET de la

cámara hasta que escuche un pitido.

Nota1: si desea realizar restablecimiento un completo (para un nuevo usuario),

primero elimine la cámara de su cuenta en la aplicación y luego proceda con el

restablecimiento.

30

5. OTROS

A. Sericio de asistencia

www.chacon.be

B. Espicificación

Ø Resolución HD 108 19200p ( x ) / 1080 25 fps

Ø Angulo de visión: 90°

Ø Visión nocturna: 8 m

Ø Conexión: Fi -Wi 802.11b /g /n

Ø Frecuencia Wi- Fi 2.4 GHz

Ø Potencia máx. : de radiofrecuencia <20mW (EIRP)

Ø Alimentación: USB - / 5V 1A

Ø Temperatura de funcionamiento: - C / + C 10° 50°

C. Símbolos

Direct current (DC)

Este producto debe estar procesado acorde la directiva

2002/96/ES con el propósito de su reciclación o desmantelado

de manera que se minimice su efecto al medio ambiente.

Consulte las autoridades locales o regionales para obtener más

detalles.

Por la presente, Chacon, declara que el tipo de equipo radioeléctrico ‘IPCAM-

FI02’ es conforme con le Directiva 2014/53/UE.

El texto completo conformidad de la declaración UE de está disponible en la

dirección internet siguiente: http://chacon.be/conformity

Chacon S.A.

Avenue Mercator 2 • 1300 Wavre

Belgium

31

PT

1. APRESENTAÇÃO

A. Descrição do dispositivo

32

2. LIGAR A CÂMARA

A. Transferir a a plicação

Pesquise e a transfira aplicação “Chacon cam+” na Apple Store ou na loja de

aplicações para Android:

B. Comece a utilizar a aplicação

Abra a e aplicação crie conta: uma

1. Ao a executar aplicação pela primeira vez, vai aparecer uma notificação para

obter autorização para o telefone. Para uma melhor aconselhável é experiência,

permitir que a a aplicação obtenha autorização seguinte.

Nota: Permita que Chacon Cam+ obtenha autorizações por do mensagens sistema

(Função: a quando câmara aciona de alarme a d eteção movimento ou audível, o

telefone pode receber um alarme).

2. Clique em “Inscrever- se” para criar conta uma e siga as instruções.

Nota: Ao registar o endereço de e- e mail ao clicar em “Obter código de verificação”,

vai receber o código para de o endereço e- é mail que necessário a para validar sua

conta.

C. Adicionar a câmara

Associe a à câmara aplicação “Chacon cam+”:

1. Ligue a câmara certificando à rede, - se de que encaixa bem (é aconselhável

utilizar o adaptador fornecido).

2. Após o dispositivo ser ligado o com sucesso, indicador a a normal vai começar piscar

vermelho vezes (duas por segundo). Após alguns segundos, vai ouvir um sinal sonoro.

Isto indica a que câmara pode ser ligada a - Wi Fi através do smartphone ou tablet.

Nota 1: o Se estado do indicador for anormal, reponha o dispositivo para as

predefinições. (Prima continuamente o botão RESET até ouvir o sinal sonoro) (A

posição botão de do reposição é de cada produto diferente, mas estão todos

assinalados com "RESET").

Nota 2: É necessária um a rede - Wi Fi estável e suave ao adicionar dispositivos,

coloque o dispositivo possível o mais próximo do router - Wi Fi.

Nota 3: Esta câmara apenas uma de suporta - a rede Wi Fi 2,4 GHz. Antes adicionar

equipamento, - o certifique se de que router suporta Wi- a e o rede Fi 2,4 GHz

33

telemóvel está ligado a uma rede Wi- a Fi 2,4 GHz.

3. Adicione a câmara clicando à aplicação em “+”, escolha o a dispositivo adicionar e

selecione a forma de proceder o (Digitalize QR code ou configuração inteligente).

De seguida, siga as instruções.

Nota 1: -Certifique se de que o smartphone está bem ligado à rede - Wi Fi certa.

Quando tem de registar o SSID, - a - e a certifique se de que coloca mesma rede Wi Fi

palavra-passe certa.

Nota 2: o Se dispositivo não prima for adicionado, continuamente o botão de

reposição repor no dispositivo para o dispositivo para as predefinições. o Após

indicador do dispositivo piscar lentamente a vermelho e ouvir um sinal sonoro,

tente a à novamente adicionar câmara aplicação.

Nota 3: Uma câmara só pode ser adici umaonada a conta. a Se câmara já tiver sido

adicionada, não pode ser adicionada a outra conta.

3. UTILIZAÇÃO

A: Interface da câmara

B: Imagens do alarme de deteção de

movimento

C: Página inicial pessoal

D: Adicionar dispositivo

34

A. Interface da câmara

A: Definição da câmara: permite configurar todas as funções da câmara:

Ø Proprietário: a pessoa que gere câmara

Ø SN: número de série da câmara

Ø Partilhar: a gerir partilha da câmara

Nota 1: Para partilhar alguém, nova pessoa necessita primeiro de a câmara com a

criar cam+. a sua conta na aplicação Chacon e De seguida, clique em “+” registe a

nova conta com quem partilhar a câmara.

Nota 2: Por razões de segurança, as contas de visitante não têm todos os direitos

de controlar câmara, a algumas das funções não podem ser utilizadas.

Ø Cartão SD: gerir a memória

Nota 1: Instale - um cartão micro SD de alta na capacidade (classe 10) câmara para

gravação contínua até horas. 24

Ø Modo a de suspensão: gerir ativação/desativação da câmara

Ø Receber mensagem de alarme: necessita de ativar esta função se

pretender notificações no receber smartphone aquando de deteção de

movimento.

Nota 1: Para receber as notificações, de ativar as notificações tem “Chacon cam+”

nas definições do smartphone.

Ø Rodar a vídeo: permite rodar imagem do vídeo 180°.

Ø Movimento: e a ative desative deteção de movimento.

Ø Deteção e a de som: ative desative deteção de som. Pode ajustar a

sensibilidade de deteção (baixa, média ou alta).

Ø Definições de reprodução: para ajustar a temporização de um vídeo

gravado.

Ø Versão: versão do software.

Ø Eliminar câmara: caixote do lixo no canto superior direito do ecrã.

Permite eliminar a câmara.

35

B: Vídeo da câmara:

Ø Pré- visualização: ver vídeo em direto.

Ø Reprodução: o ver vídeo gravado.

C: Parâmetros principais: dependendo do dispositivo, pode gerir as funções

principais da câmara (deteção de movimento, ativar/desativar, partilhar, , luz

tirar fotografia manual/gravar vídeos, falar/ouvir...)

D: à Voltar página anterior.

B. Imagens do alarme de deteção de movimento

A: Ú ltima gravação. Clique na imagem para ver vídeo/imagem, transferir,

partilhar com outra aplicação, pessoa...

B: Gravações anteriores. Deslize o dedo para ver todas as gravações. Clique na

imagem para ver vídeo/imagem, transferir, partilhar com outra aplicação,

pessoa...

C: Eliminar gravações

D: à Voltar página anterior.

36

C. Página inicial pessoal

A: o Mensagem: clique para ver mensagens sobre sistema de alarme ou

pessoas com amigos

B : Amigo: convide com câmara, um novo amigo o a qual pretende partilhar um

eliminar amigos, gerir qual dispositivo pretende partilhar.

C : Mais: outras funções.

D: Conta: a permite gerir conta a - (modificar imagem pessoal, palavra passe,

terminar sessão...)

E: à Voltar página anterior.

4. REPOR

Para repor as predefinições da câmara, continuamente prima o botão de

reposição da câmara até ouvir um sinal sonoro.

Nota 1: Se pretender efetuar uma reposição completa (para novo proprietário),

elimine primeiro a câmara a partir da na aplicação depois, uma conta e, efetue

reposição.

38

DE

1. ÜBERBLICK

A. Gerätebeschreibung

39

2. ANSCHLUSS A DER KAMER

A. App herunterladen

Suchen Sie Store im Apple bzw. nach der in Google Play kostenlosen App

„Chacon cam+“ und laden Sie sie herunter.

B. App erstmalig verwenden

Starten Sie die App und erstellen Sie Ihr Konto:

1. Wenn Sie die App das erste Mal ausführen, wird Meldung eine angezeigt, in der

Sie auf um Erlaubnis für den Zugriff das Mobiltelefon gefragt werden. Damit Sie

die bestmöglich nutzen App können, empfehlen wir, der App die folgende

Erlaubnis zu erteilen.

Hinweis: Erlauben , - Sie Chacon cam+ Push Benachrichtigungen vom System

abzurufen (Funktion: Wenn die Kamera eine Bewegungserkennung oder hörbaren

Alarm auslöst, können Sie Warnmeldungen auf Ihrem Mobiltelefon erhalten).

2. Klicken Sie auf „Sign Up“ (Anmelden), um Ihr Konto zu erstellen, und folgen Sie

den Anweisungen.

Hinweis: E- - Wenn Sie Ihre Mail Adresse registrieren und auf „Get the verification

code“ (Bestätigungscode abrufen) klicken, wird Ihnen E- -ein Code an Ihre Mail

Adresse gesendet. Dieser Code ist erforderlich, um Ihr Konto zu bestätigen.

C. Kamera hinzufügen

Verknüpfen Sie die Kamera mit der App „Chacon cam+“:

1. Schließen Sie am die Kamera Netzstrom an. Achten Sie darauf, dass das Kabel

richtig angeschlossen ist. (Wir empfehlen, den mitgelieferten Netzadapter zu

verwenden.)

2. Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, blinkt die normale Anzeige zweimal

pro Sekunde auf. Sekunden rot Nach ein paar ertönt ein Piepton. Dies bedeutet,

dass die über dem Sie Kamera jetzt Ihr Smartphone oder Tablet mit WLAN

verbinden können.

Hinweis 1: Wenn der Status nicht ordnungsgemäß angezeigt wird, setzen Sie das

Gerät auf die Werkseinstellungen zurück. Halten Sie dazu die RESET- Taste gedrückt,

40

bis hören. der Sie einen Piepton (Die Position RESET- Taste ist bei jedem Produkt

unterschiedlich, aber sie ist immer mit „RESET“ beschriftet.)

Hinweis 2: Zum Hinzufügen eines Geräts ist - ein stabiles und konstantes WLAN Netz

erforderlich. Das Gerät sollte sich so nah wie möglich am WLAN- Router befinden.

Hinweis 3: Diese Kamera unterstützt nur das - -2,4 GHz Band. S Vergewissern ie sich,

dass Ihr Ihr - - Router das 2,4 GHz Band unterstützt und Mobiltelefon mit dem -2,4

GHz- Band verbunden ist, bevor Sie Geräte hinzufügen.

3. Fügen Sie App die Kamera zur Klicken hinzu. Sie dazu auf das „+“ und wählen Sie

das Gerät aus, Sie möchten. Sie aus, dass n hinzufüge Wählen dann wie Sie

fortfahren möchten - (QR Code scannen oder smarte Konfiguration). Folgen Sie

anschließend Anweisungen. den

Hinweis 1: Vergewissern Sie sich, dass das Smartphone mit dem richtigen -WLAN

Netz verbunden ist. S Wenn Sie die SID registrieren müssen, achten darauf, dass Sie

Sie das gleiche WLAN- Netz und das richtige Kennwort eingeben.

Hinweis 2: Wenn das Gerät nicht hinzugefügt wird, halten Sie die RESET- Taste am

Gerät gedrückt, um die n die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Wen

Geräteanzeige langsam rot blinkt und Sie einen Piepton hören, versuchen Sie

erneut, die Kamera zur Anwendung hinzuzufügen.

Hinweis 3: Eine Kamera kann nur zu einem Konto hinzugefügt werden. Wenn die

Kamera bereits hinzugefügt wurde, kann Sie nicht mehr zu einem anderen Konto

hinzugefügt werden.

3. VERWENDUNG

A: Benutzeroberfläche der Kamera

B: Warnmeldung bei

Bewegungserkennung

C: Persönliche Startseite

D: Gerät hinzufügen

41

A. Benutzeroberfläche der Kamera

A: Kameraeinstellungen: Hier e können Si alle Funktionen der Kamera

konfigurieren:

Ø Eigentümer: Person, die die Kamera verwaltet

Ø SN: Seriennummer der Kamera

Ø Freigeben: Freigabeeinstellungen der Kamera verwalten

Hinweis 1: Um die Kamera für andere Personen freizugeben, muss die Person zuerst

ihr eigenes Konto in der App „Chacon cam+“ erstellen. Klicken Sie dann auf „+“ und

registrieren Sie das neue Konto, für das die Kamera freigegeben werden soll.

Hinweis 2: Aus Sicherheitsgründen haben Besucherkonten nicht alle Rechte zum

Bedienen der Kamera, sodass einige Funktionen nicht verfügbar sind.

Ø SD Speicher- Karte: verwalten

Hinweis 1: Legen Sie eine SD- Karte mit hoher Speicherkapazität (Klasse 10) in die

Kamera ein, wenn Sie durchgehend bis zu 24 Stunden aufnehmen möchten.

Ø Ruhemodus: Ein- r /Ausschalten de Kamera verwalten

Ø Alarmmeldungen empfangen: Wenn Sie bei Bewegungserkennung

Push- Benachrichtigungen auf Ihrem Smartphone erhalten möchten,

müssen Sie diese Funktion aktivieren.

Hinweis 1: Um -Push Benachrichtigungen zu erhalten, müssen Sie dies in den

Einstellungen Ihres Smartphones in der App „Chacon cam+“ aktivieren.

Ø Video spiegeln: Videobild um 180° drehen

Ø Bewegung: Bewegungserkennung aktivieren/deaktivieren

Ø Tonerkennung: Tonerkennung aktivieren/deaktivieren; Sie können die

Erkennungsempfindlichkeit einstellen (niedrig, mittel oder hoch)

Ø Wiedergabeeinstellungen: Zeiteinstellungen für ein aufgezeichnetes

Video

Ø Version: Version der Software

Ø Kamera löschen: Papierkorb oben rechts auf dem Bildschirm zum

42

Entfernen der Kamera

B: Video der Kamera:

Ø Vorschau: Live-Video

Ø Wiedergabe: aufgezeichnetes Video ansehen

C: Hauptparameter: je nach Gerät können Sie die Hauptfunktionen der Kamera

verwalten - (Bewegungserkennung, Ein /Ausschalten, Licht, manuell Foto/Video

aufnehmen, sprechen/zuhören ) ...

D: Zurück zur vorherigen Seite

B. Bewegungserkennung Warnmeldung bei

A: Letzte Aufnahme. Klicken Sie auf das Bild, um das Video/Bild anzusehen,

herunterzuladen, für eine andere Anwendung/Person freizugeben ...

B: Vorherige Aufnahme. Wischen Sie nach unten, um alle Aufnahmen

anzuzeigen. Klicken Sie auf das Bild, um das Video/Bild anzusehen,

herunterzuladen, für eine andere Anwendung/Person freizugeben ...

C: Aufnahmen löschen.

D: Zurück zur vorherigen persönlichen Startseite.

43

C. Persönliche Startseite

A: Nachricht: Nachrichten über das Alarmsystem von Personen anzeigen

B: Freunde: Freunde Neue einladen, für die Sie eine Kamera freigeben

möchten, Freunde löschen, Freigabe von Geräten verwalten

C: Mehr: weitere Funktionen

D: Konto: Konto verwalten (persönliches Bild/Kennwort ändern, abmelden ...

E: Zurück zur vorherigen Seite

4. ZURÜCKSETZEN

Um die Kamera auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, halten Sie die

RESET- Taste gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.

Hinweis 1: Wenn Sie das Gerät komplett zurücksetzen möchten (für einen neuen

Eigentümer), entfernen Sie erst die Kamera in der App vom Konto, bevor Sie sie

zurücksetzen.

Merk:	Chacon
Categorie:	Bewakingscamera
Model:	IPCAM-FI02

Chacon IPCAM-FI02 Handleiding

Product specificaties

Heb je hulp nodig?

Handleiding Bewakingscamera Chacon

Handleiding Bewakingscamera

Nieuwste handleidingen voor Bewakingscamera