Celly PC2SMARTWATCH Handleiding

Celly Sporthorloge PC2SMARTWATCH

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Celly PC2SMARTWATCH (46 pagina's) in de categorie Sporthorloge. Deze handleiding was nuttig voor 4 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/46
Please read this manual and
pay attention to the safety
warnings before using the
product
Keep the manual to have the possibility
to consult it at a later time, or in case of
passing the product to a third party.
Esprinet S.p.A. can not in any way be held
responsible for injury or damage caused
to people or things resulting from improper
use of the product.
The results of the functions offered are
for reference only, cannot be used to
determine the actual condition of the
human body, cannot be used for medical
testing purposes, not as a judgment on the
health of the body.
System and hardware requirement:
Android 4.4 or later / IOS 8.0 or later
Preparation:
the product must be activated by fully
charging it before îš¿rst use. Press and hold
the power button. Next, be sure to keep
the device sufîš¿ciently charged.
Hook the connector to the body of the
product and insert into the USB port of a
charger to activate it (be careful to insert it
correctly and use the correct current).
Connection:
Verify that your phone meets the above
requirements.
Download the APP to connect.
Please search "FitPro" APP in the App
Store or Android store to scan the
following QR CODE
Association:
Make sure your smartphone's wireless
functionality is turned on and open the
FitPro app.
Search and select T-BEAT and pair your
device.
Usage:
Once the device connects to the app, it
will synchronize the time. It will record
and analyze your activities, heart rate and
blood pressure.
Touch key - Press and hold the touch key:
switch interface - Single touch of the touch
key: enter
Bracelet functions: Time -> Pedometer
mode -> Trip distance mode -> Calorie
mode -> Heart rate mode -> Blood
pressure mode -> Oxygen saturation mode
-> Remote camera -> Messages
The device is waterproof but not
suitable for immersion in water.
Functions:
1. Time mode: display time, battery, date.
Press and hold the touch key to switch
between available interfaces
2. Pedometer: Automatically record the
number of steps
3. Distance traveled: automatically records
the distance traveled
4. Calories Mode: Displays calories burned
5. Heart Rate Monitor: The device will
measure your heart rate. You can also
manually measure your heart rate via
APP. The page will display the most recent
measurement data.
6. Blood Pressure Monitor: The device
will measure your current blood pressure
situation. The page will show the latest
measurement data (measurement time is
about 20 seconds.
7. Oxygen Saturation Monitor: The device
will measure your blood oxygen saturation
levels. You can also manually measure
your oxygen saturation via APP. The page
will display the most recent measurement
data.
8. Sleep Monitor: Automatically recognize
your status and track your entire sleep
progress with analysis of deep sleep and
light sleep hours.
9. Call notiîš¿cations: the bracelet will vibrate
when the phone rings.
10. Message notiîš¿cations: the bracelet
will vibrate when the phone receives text
messages.
11. Weather forecast: the product is able to
promptly provide the weather conditions of
the place where you are.
12. Music control: Once you activate
music on your device, you can control and
manage songs from your smartwatch.
Questions and answers:
1. Can't îš¿nd your device when pairing your
device?
(1) Make sure the wireless function is
turned on.
(2) Make sure the distance between your
phone and the device is no more than
0.5m.
(3) Make sure the device is charged. If the
problem persists after fully charged, please
contact us.
2. Can't connect the device with the app?
Restart your wireless or smartphone for
device pairing
3. The APP shows no data? Make sure the
battery is charged and the wireless feature
is turned on.
4. Wrong time? If the bracelet is low power,
the time may be wrong. Please charge the
bracelet and connect the phone again.
If you wear a pacemaker or other
implanted electronic device, consult your
doctor before using the bracelet for the
following functions: heart rate, blood
pressure and oxygen saturation. The
optical sensor of the clock lights up green
and ashes. If you suffer from epilepsy
or are sensitive to ashing light sources,
please consult your doctor if you can
wear this product. The device tracks your
daily activities using sensors. This data
is meant to track your daily activities,
such as steps, sleep, distance, heart rate,
saturation, blood pressure, and calories,
but it may not be completely accurate.
The device, accessories, tracking sensors
and other relevant data are designed for
entertainment and îš¿tness purposes, not for
medical purposes. They are not applicable
to the diagnosis, monitoring, treatment, or
prevention of disease or symptoms. The
heart rate, blood pressure and oxygen
saturation data are for reference only. We
are not responsible for any consequences
caused by any data deviation.
Cleaning:
Do not use solvents, corrosive or gaseous
cleaners.
Safety Standards:
THE PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR
IMMERSION IN WATER OR OTHER
LIQUIDS.
Do not touch the product or its accessories
with wet or damp hands or other parts
of the body. To prevent malfunction or
damage to the product and/or battery or
reduce its life, cause overheating, îš¿re,
avoid accidental drops, do not crush,
puncture or exert a high level of pressure
on the product. Keep away from moisture,
water or other liquids.
If the product comes into contact with
water, moisture or other liquids, do not use
it to avoid electric shock or damage. Keep
the device dry and away from moisture.
Do not store or expose the product to
heat sources, open ames, direct sunlight,
radiators, stoves, cooking appliances that
are in operation or otherwise hot, or other
heat sources such as the dashboard of
your car in summer. Never use the product
when moving from a cold to a warm
environment. Any condensation could
damage the product. Allow the product to
reach room temperature before plugging
it in and using it again. This could take
several hours. Do not place the product
in excessively hot or cold environments,
as extreme temperatures may damage
the device and reduce the charging
capacity and life of the device and battery.
Do not use the product if it is damaged,
emits smoke or smells of burning. Do
not wear the product if it is overheated, it
could cause skin lesions. Some people
may experience allergic skin reactions
to plastics, leather, îš¿bers and other
materials resulting in symptoms such as
redness, swelling and inammation after
contact with these components. If allergic
reactions should occur after wearing the
device, remove it immediately and consult
your doctor. Wear the device neither too
tight nor too loose, and leave enough room
for your skin to breathe. This way, it will be
comfortable on your wrist. Disconnect all
connected cables before starting cleaning.
Do not immerse the product in water or
other liquids. Do not attempt to modify,
repair or disassemble the product. There
are no serviceable parts inside the product.
Never open or disassemble it. Do not
attempt to disassemble and/or replace the
battery. Any changes or modiîš¿cations to
your device could void the manufacturer's
warranty. Do not allow children or people
with disabilities to use electrical products
without supervision. Do not allow children
or pets to bite or swallow the product or
its accessories, as this may cause serious
injury. The radio waves generated by the
product may affect the normal functioning
of implanted medical devices or personal
medical devices such as pacemakers and
hearing aids. If you use such devices,
consult your physician before using this
product. Do not use or store your device
in areas with high concentrations of dust
or airborne materials as they may cause
your device to malfunction. On aircraft,
ships and other means of transport, the
use of electronic devices could interfere
with electronic navigational instruments.
Comply with the provisions of the transport
service provider. Turn off the device in
potentially explosive environments, such
as gas stations or near fuel. Do not store
your device near magnetic îš¿elds. Don't
hold the screen too close to your eyes.
If you experience discomfort, such as
muscle spasms, or become disoriented,
stop using the device immediately and
consult a physician. To avoid eye strain,
take frequent breaks when using the
device. Damage or poor performance due
to failure to follow the above warnings
and instructions may void the product's
warranty. Esprinet is not responsible for
performance problems or incompatibilities
caused by unauthorized modiîš¿cation of
system settings or software.
Speciîš¿cations:
Inputs: DC 5V/1A
Charging time: 4 hours
Battery life: 5 days
Battery type: Li-Polymer, 150mah/3.7V
(0.555Wh)
Software: V11823
Apps: FitPro
Frequency: 2.408-2.480GHz
Maximum radiated power: <20mW
Weight: 27.2g
Bracelet size: 24.5*4.5*0.7cm
Package content: Fitness tracker, user
manual and colored strap
User information for correct
disposal (Directive 2013/56/EU)
The crossed-out wheeled bin
symbol shown on the equipment or on
its packaging indicates that the product
at the end of its useful life, including the
non-removable battery, must be collected
separately from other waste to allow
proper treatment and recycling. The
safe use of this product is guaranteed in
compliance with the following instructions,
therefore it is necessary to keep them
and follow them scrupulously throughout
the life of the product. The product does
not require technical maintenance,
NEVER DISASSEMBLE IT. The battery
inside is integrated and not replaceable.
Do not attempt to remove the built-in
Li-ion/Polymer battery yourself as it
may cause overheating, îš¿re and injury.
The battery should only be removed
by independent qualiîš¿ed professionals
who can safely remove and dispose of
it in accordance with applicable laws.
The user must therefore deliver the
equipment that has reached the end of
its life free of charge to the appropriate
municipal centers for separate collection
of electrical and electronic waste, or
return it to the retailer, one by one, or
free of charge for devices with smaller
external dimensions. at 25cm. Adequate
separate collection for the subsequent
sending of the decommissioned
equipment to environmentally compatible
recycling, treatment and disposal helps
to avoid possible negative effects on the
environment and health and promotes the
reuse and/or recycling of the materials it
is made of the equipment. Illegal disposal
of equipment, batteries and accumulators
by the user involves the application of the
sanctions referred to in current legislation.
This product complies with
RoHS directive 2011/65/EU
– 2015/863/EU. The Product has
the CE mark and therefore complies with
the safety standards established by the
European Union.
Esprinet SpA declares that the product
complies with directive 2014/53/EU. The
complete text of the EU declaration of
conformity is available at the following
Internet address: https://xchange.esprinet.
com/comp/celly/pc2smartwatch.pdf
Celly® is a trademark owned by
Esprinet S.p.A. All brands are registered
trademarks of their respective owners.
Esprinet S.p.A., via Energy
Park 20, 20871 Vimercate (MB)
- Italy
Made in China.
www.celly.com
for info and contacts, write to:
contact@esprinet.com
User manual
FITNESS BRACELET
MODEL: PC2SMARTWATCH
Rev00 - 08.2024
EN
Si prega di leggere questo
manuale e, prima di utilizzare
il prodotto, fare attenzione alle
avvertenze sulla sicurezza
Conservare il manuale per avere la
possibilità di consultarlo in un secondo
momento, o nel caso di passaggio del
prodotto a terzi.
Esprinet S.p.A. non potrà in alcun modo
essere ritenuto responsabile di lesioni o
danni causati a persone o cose derivanti
da un utilizzo improprio del prodotto.
I risultati delle funzioni offerte sono solo di
riferimento, non possono essere utilizzati
per determinare la reale condizione
del corpo umano, non possono essere
utilizzati per scopi di test medici, non come
giudizio sulla salute del corpo.
Requisito di sistema e hardware:
Android 4.4 o successivo / IOS 8.0 o
successivo
Preparazione:
il prodotto deve essere attivato caricandolo
completamente prima del primo utilizzo.
Tenere premuto il tasto di accensione.
Successivamente, assicurarsi di
mantenere il dispositivo sufîš¿cientemente
carico.
Agganciare il connettore al corpo del
prodotto e inserire nella porta USB di
un caricabatterie per attivarlo (prestare
attenzione a inserirlo nel modo corretto e
utilizzare la corrente corretta).
Connessione:
Veriîš¿care che il telefono soddisîš¿ i requisiti
di cui sopra.
Scaricare l'APP per la connessione.
Si prega di cercare "FitPro" APP nell'App
Store o nello store Android di scansionare
il seguente QR CODE
Associazione:
Assicurati che la funzionalità wireless del
tuo smartphone sia acceso e apri l'app
FitPro.
Cerca e seleziona T-BEAT e associa il
dispositivo
Utilizzo:
Una volta che il dispositivo si è connesso
all'app, sincronizzerà l'ora. Registrerà
e analizzerà le tue attività, la frequenza
cardiaca e pressione sanguigna.
Tasto a sîš¿oramento - Tieni premuto il tasto
a sîš¿oramento: cambia interfaccia - Tocco
singolo del tasto a sîš¿oramento: invio
Funzioni del braccialetto: Orario ->
Modalità contapassi -> Modalità distanza
percorsa -> Modalità calorie -> Modalità
frequenza cardiaca -> Modalità pressione
sanguigna -> Modalità saturazione
ossigeno -> Camera da remoto ->
Messaggi
Il dispositivo è impermeabile ma non
adatto ad immersioni in acqua.
Funzioni:
1. Modalità ora: visualizzazione ora,
batteria, data. Tenere premuto il tasto a
sîš¿oramento per cambiare tra le interfacce
disponibili
2. Contapassi: registra automaticamente il
numero di passi
3. Distanza percorsa: registra
automaticamente la distanza percorsa
4. Modalità calorie: visualizza le calorie
bruciate
5. Cardiofrequenzimetro: il dispositivo
misurerà la frequenza cardiaca. Puoi
anche manualmente misurare la
frequenza cardiaca tramite APP. La pagina
visualizzerà i dati della misurazione più
recente.
6. Monitor della pressione sanguigna: il
dispositivo misurerà l'attuale situazione
della pressione sanguigna. La pagina
mostrerà i dati di misurazione più recente
(il tempo di misurazione è di circa 20
secondi.
7. Monitor saturazione ossigeno: Il
dispositivo misurerà i livelli di saturazione
di ossigeno nel sangue. Puoi anche
manualmente misurare la saturazione
di ossigeno tramite APP. La pagina
visualizzerà i dati della misurazione più
recente.
8. Monitoraggio del sonno: riconosce
automaticamente il tuo stato e monitora
l'intero progresso del sonno con l'analisi
del sonno profondo e ore di sonno leggero.
9. Notiche chiamata: il braccialetto vibrerà
quando il telefono squilla.
10. Notiîš¿che messaggio: il braccialetto
vibrerà quando il telefono riceverà
messaggi di testo.
11. Previsioni meteo: il prodotto è in grado
di fornitore tempestivamente le condizioni
atmosferiche del luogo in cui ti trovi.
12. Controllo musicale: una volta attivata
la musica sul tuo dispositivo, potrai
controllare e gestire dallo smartwatch le
canzoni.
Domande e risposte:
1. Non riesci a trovare il dispositivo durante
l'associazione del dispositivo?
(1) Assicurati che la funzione wireless sia
accesa.
(2) Assicurati che la distanza tra il telefono
e il dispositivo non sia superiore a 0,5 m.
(3) Assicurarsi che il dispositivo sia carico.
Se il problema persiste dopo la carica
completa, contattaci.
2. Non riesci a connettere il dispositivo
con l'app?
Riavvia la funzionalità wireless o lo
smartphone per l'accoppiamento del
dispositivo
3. La APP non mostra dati? Assicurati che
la batteria sia carica e la funzione wireless
accesa.
4. Orario sbagliato? Se il braccialetto
è a bassa potenza, l'ora potrebbe
essere sbagliata. Si prega di ricaricare
il braccialetto e collegare di nuovo il
telefono.
Se si indossa un pacemaker o altri
dispositivi elettronici impiantati, consultare
il proprio medico prima di utilizzare
braccialetto per le seguenti funzioni:
frequenza cardiaca, pressione sanguigna
e saturazione di ossigeno. Il sensore
ottico dell'orologio si illumina in verde
e lampeggia. Se si soffre di epilessia
o si è sensibili alle sorgenti luminose
lampeggianti, consultare il proprio medico
se è possibile indossare questo prodotto.
Il dispositivo tiene traccia delle attività
quotidiane tramite sensori. Questi dati
hanno lo scopo di monitorare le tue attività
quotidiane, come passi, sonno, distanza,
frequenza cardiaca, saturazione, pressione
sanguigna e calorie, ma potrebbero
non essere completamente precisi. Il
dispositivo, gli accessori, i sensori di
monitoraggio e altri dati rilevanti sono
progettati per intrattenimento e îš¿tness, non
per scopi medici. Non sono applicabili alla
diagnosi, al monitoraggio, al trattamento
o alla prevenzione di malattie o sintomi. I
dati sulla frequenza cardiaca, pressione
sanguigna e saturazione di ossigeno sono
solo di riferimento. Non siamo responsabili
per eventuali conseguenze causate da
qualsiasi deviazione dei dati.
Pulizia:
Non utilizzare solventi, detergenti corrosivi
o gassosi.
Norme di Sicurezza:
IL PRODOTTO NON E’ ADATTO ALLE
IMMERSIONI IN ACQUA O ALTRI
LIQUIDI.
Non toccare il prodotto o i suoi accessori
con le mani o altre parti del corpo bagnate
o umide. Per prevenire malfunzionamenti o
danni al prodotto e/o alla batteria o ridurne
la vita, provocare surriscaldamento,
incendi, evitare cadute accidentali, non
schiacciare, forare o esercitare un alto
livello di pressione sul prodotto. Tenere
lontano da umidità, acqua o altri liquidi.
Se il prodotto viene a contatto con
l'acqua, umidità o altri liquidi, non
utilizzarlo per evitare scosse elettriche
o danni. Mantieni il dispositivo asciutto
e lontano dall'umidità. Non conservare
o esporre il prodotto a fonti di calore,
îš¿amme vive, luce solare diretta, radiatori,
stufe, termosifoni, dispositivi di cottura
in funzione o comunque caldi o altre
fonti di calore come il cruscotto della
tua auto in estate. Non utilizzare mai il
prodotto quando si passa da un ambiente
freddo a uno caldo. Eventuale condensa
potrebbe danneggiare il prodotto.
Lasciare che il prodotto raggiunga la
temperatura ambiente prima di collegarlo
e riutilizzarlo. Questo potrebbe richiedere
diverse ore. Non posizionare il prodotto
in ambienti eccessivamente caldi o
freddi, in quanto temperature estreme
potrebbero danneggiare il dispositivo e
ridurre la capacità di carica e la durata
del dispositivo e della batteria. Non
utilizzare il prodotto se danneggiato,
emette fumo o odore di bruciato. Non
indossare il prodotto se surriscaldato,
potrebbe provocare lesioni cutanee.
Alcune persone possono avere reazioni
cutanee allergiche a plastica, pelle, îš¿bre
e altri materiali con emersione dopo un
contatto con tali componenti, di sintomi
quali rossore, gonîš¿ore e inîš¿ammazione.
Se una volta indossato il dispositivo
dovessero comparire reazioni allergiche,
toglierlo immediatamente e consultare
il proprio medico. Indossa il dispositivo
non troppo stretto né troppo allentato
e lascia abbastanza spazio afnché la
pelle possa traspirare. In questo modo,
sarà comodo al polso. Scollegare tutti i
cavi collegati prima di iniziare la pulizia.
Non immergere il prodotto in acqua o altri
liquidi. Non tentare di modiîš¿care, riparare
o disassemblare il prodotto. Non ci sono
parti riparabili all'interno del prodotto.
Non aprirlo o smontarlo mai. Non cercate
di smontare e/o sostituire la batteria.
Qualsiasi cambiamento o modiîš¿ca al
vostro dispositivo può invalidare la
garanzia del produttore. Non consentire
a bambini o persone con disabilità
di utilizzare prodotti elettrici senza
supervisione. Non consentire ai bambini
o agli animali domestici di mordere o
ingoiare il prodotto o i suoi accessori, in
quanto ciò potrebbe provocare lesioni
gravi. Le onde radio generate dal
prodotto possono inuire sul normale
funzionamento dei dispositivi medici
impiantati o dei dispositivi medici personali
come pacemaker e apparecchi acustici.
Se usi tali dispositivi, prima di utilizzare
il prodotto consulta il tuo medico. Non
utilizzate e non conservate il dispositivo in
aree con elevate concentrazioni di polvere
o materiali dispersi nell'aria in quanto
possono causare il malfunzionamento del
dispositivo. Sugli aerei, navi e altri mezzi
di trasporto l'utilizzo di dispositivi elettronici
potrebbe interferire con gli strumenti
elettronici di navigazione. Rispettate
le disposizioni del fornitore del servizio
di trasporto. Spegnete il dispositivo in
ambienti potenzialmente esplosivi, quali
ad esempio stazioni di servizio o in
prossimità di carburanti. Non conservate
il dispositivo vicino a campi magnetici.
Non tenete lo schermo troppo vicino
agli occhi. Se avvertite dei fastidi, come
spasmi muscolari, o siete disorientati,
interrompete immediatamente l'utilizzo del
dispositivo e consultate un medico. Per
evitare di affaticare gli occhi, fate pause
frequenti quando utilizzate il dispositivo.
I danni o le scarse prestazioni dovute al
mancato rispetto delle avvertenze e delle
istruzioni di cui sopra possono invalidare
la garanzia del produttore. Esprinet non è
responsabile per i problemi di prestazione
o incompatibilità causati dalla modica
non autorizzata delle impostazioni o del
software di sistema.
Speciîš¿che:
Input: DC 5V/1A
Tempo di ricarica: 4 ore
Durata batteria: 5 giorni
Tipo di batteria: Polimeri di litio,
150mah/3,7V (0,555 Wh)
Software: V11823
App: FitPro
Frequenza: 2,408-2,480 GHz
Massima Potenza radiata: <20mW
Peso: 27.2g
Dimensioni braccialetto: 24.5*4.5*0.7 cm
Contenuto confezione: Fitness tracker,
manuale d’uso e cinturino colorato
Informazioni all’utente per il
corretto smaltimento (Direttiva
2013/56/EU)
Il simbolo del cassonetto barrato
riportato sull’apparecchiatura o sulla
sua confezione indica che il prodotto
alla îš¿ne della propria vita utile, inclusivo
della batteria non rimovibile, deve
essere raccolto separatamente dagli
altri riîš¿uti per permetterne un adeguato
trattamento e riciclo. L’uso sicuro di
questo prodotto è garantito nel rispetto
delle seguenti istruzioni, pertanto è
necessario conservarle e seguirle in
modo scrupoloso lungo tutta la vita del
prodotto. Il prodotto non necessita di
manutenzione tecnica, NON SMONTARLO
MAI. La batteria presente all’interno è
integrata e non sostituibile. Non tentare
di rimuovere autonomamente la batteria
agli ioni/polimeri di litio incorporata
perché potrebbe causare pericolo di
surriscaldamenti, incendi e lesioni. La
batteria deve essere rimossa solo da
professionisti qualiîš¿cati indipendenti in
grado di rimuoverla senza pericolo e
smaltita in conformità con le vigenti leggi in
materia. L’utente dovrà, pertanto, conferire
gratuitamente l’apparecchiatura giunta
a îš¿ne vita agli idonei centri comunali di
raccolta differenziata dei riîš¿uti elettrici
ed elettronici, oppure riconsegnarla al
rivenditore, in ragione di uno per uno,
o gratuitamente per gli apparecchi di
dimensioni esterne inferiori a 25 cm.
L’adeguata raccolta differenziata per
l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il reimpiego e/o
riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo
di apparecchiature, pile ed accumulatori da
parte dell’utente comporta l’applicazione
delle sanzioni di cui alla corrente normativa
di legge.
Questo prodotto è conforme alla
direttiva RoHS 2011/65/EU –
2015/863/EU. Il Prodotto
dispone del marchio CE ed è quindi
conforme agli standard di sicurezza stabiliti
dall’Unione europea.
Esprinet SpA dichiara che il prodotto è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: https://xchange.esprinet.
com/comp/celly/pc2smartwatch.pdf
Celly® è un marchio di proprietà di
Esprinet S.p.A.
Tutti i marchi sono marchi registrati e
dei rispettivi proprietari.
Esprinet S.p.A., via Energy
Park 20,
20871 Vimercate (MB) - Italia
Prodotto in Cina.
www.celly.com
per info e contatti, scrivere a:
contact@esprinet.com
Manuale d’istruzioni
BRACCIALETTO FITNESS
MODELLO: PC2SMARTWATCH
Rev00 - 08.2024
IT

Product specificaties

Merk: Celly
Categorie: Sporthorloge
Model: PC2SMARTWATCH

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Celly PC2SMARTWATCH stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Sporthorloge Celly

Celly

Celly PC2SMARTBAND Handleiding

19 November 2024
Celly

Celly PC2SMARTWATCH Handleiding

19 November 2024

Handleiding Sporthorloge

Nieuwste handleidingen voor Sporthorloge

Cressi

Cressi King Handleiding

5 November 2024
Cressi

Cressi Nepto Handleiding

4 November 2024
Goodis

Goodis GDSW8453 Handleiding

28 Augustus 2024
Goodis

Goodis GDBW8454 Handleiding

28 Augustus 2024
Goodis

Goodis GDGW8826 Handleiding

28 Augustus 2024
Timex

Timex T5K602 Handleiding

26 Mei 2024
Timex

Timex Ironman Rugged 30 Handleiding

25 Mei 2024
Timex

Timex Ironman Sleek 50 Handleiding

25 Mei 2024
Timex

Timex Ironman Sleek 250 Handleiding

25 Mei 2024
Timex

Timex Metropolitan Handleiding

25 Mei 2024