Celly PBE20000 Handleiding

Celly powerbank PBE20000

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Celly PBE20000 (15 pagina's) in de categorie powerbank. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/15

Read this user manual and

in particular the safety notes

before using the product.

Keep the user manual for future reference

and include it when passing the product

on to third parties.

Esprinet S.p.A. will not in any way be held

responsible for injury or damage caused

to persons or property arising from misu-

se of the product.

Safety notes

To prevent malfunction or damage to the

product, avoid accidental falls, do not

crush, puncture or exercise a high level of

pressure on the product. is can cause

an internal short-circuit and overheating.

Keep away from humidity, water or other

liquids. If the product comes into contact

with water, moisture or other liquids, do

not use the product to avoid any electrical

shock, explosion or damage.

If the product gets wet, even if it is drying

up and operating normally, the battery

contacts and the circuitry could slowly

corrode and pose a safety hazard.

Do not store or expose the product to any

source of heat, direct sunlight, radiators,

stoves or other heat sources such as the

dashboard of your car in the summer. is

could cause the battery to explode or

compromising performance. Never opera-

te the product unsupervised.

During operation, the housing becomes

hot. Allow adequate ventilation. e hou-

sing must never be covered.

Never use the product when moving from

a cold to a warm environment. Condensa-

tion may occur and, in some cases, dama-

ge the product.

Allow the product to reach room tempera-

ture before connecting and using it again.

is could take several hours.

Temperature of use: 0–40 °C.

Do not try to modify, repair or disassem-

ble the product. Risk of explosion!

Do not leave the product in contact with

metal objects.

Metallic objects can interfere with the

electrical connections and cause an acci-

dent if the internal

protection circuit of the product is not

working properly.

Immediately stop using the product if you

see a bulge, dispersion or other abnorma-

lities.

Do not use a damaged product.

Make sure that the provided cable for

charging the product is intact and never

short-circuit the charging outputs.

A non-replaceable rechargeable battery

is integrated in the product. ere are no

serviceable parts inside the product. Ne-

ver open/disassemble it.

Never short circuit the contacts/battery

terminals.

Do not dispose of the product into ﬁre.

ere is danger of explosion and ﬁre!

Charge the battery regularly, even when

the product is unused. is will prolong its

lifespan (once time every 2 months)

Never charge the product when it is unat-

tended. While charging, place the product

on a heat resistant surface. Accumulation

of heat is normal during charging.

Do not under any circumstances use ag-

gressive cleaning agents, alcohol or other

chemical solutions for cleaning as they

can damage the housing or even impair

the functionality of the product.

Disconnect all connected cables before

you start cleaning. Do not immerse the

product in water or other liquids.

Do not press too hard on the housing to

avoid scratching. Keep the product out of

reach of children. Never allow children or

persons with disabilities to use electrical

products without supervision.

Make sure that children do not play with

the plastic wrapping. ey may swallow it

when playing and suﬀocate.

Charging the power bank

1. Insert the smaller end of the provided

micro USB cable in the micro USB port of

the power bank.

2. Connect the larger end of the micro

USB cable into the USB port of a char-

ging socket or computer. Charging of the

power bank will be started. We recom-

mend 12-hour charging for the ﬁrst char-

ge cycle. While the power bank is char-

ging, white light will blink. If the power

bank is fully charged, white light will stop

blinking. e charging time is 10 hours.

3. Disconnect the micro USB cable from

the USB port and the power bank after

charging.

Charging your devices

1. Make sure the power bank is suﬃcient-

ly charged.

2. Before charging your device, make

sure its technical characteristics (voltage,

output and amperage) are compatible

with the power bank.

3. Connect your device to the USB port of

the power bank, using the device’s origi-

nal cable. Charging of your device will be

started.

4. Disconnect the device’s cable from the

device and the power bank after charging.

Cleaning

Disconnect all cables before cleaning.

If necessary, clean the power bank with

a damp cloth and let it dry completely

before use.

Use a clean brush with soft, long bristles

to remove dust on the connectors.

Do not use any solvents, corrosive or ga-

seous cleaning agents.

Make sure no water or other liquids pene-

trate the housing.

Storage

Store the power bank in a clean, dry area.

Keep it away from direct sunlight.

CUSTOMER’S INFORMATION

FOR RIGHT WASTE OF THIS PRO-

DUCT (Directive 2013/56/EU)

is marking on the product or its packa-

ging means that the product at the end of

its life, inlcuding the unremovable battery,

must be separated from other types of

waste to recycle it responsibly.

Safely’s use of this product is guarante-

ed from the respect of this instructions

manual, keep it and carefully use it for all

life of the product. e product doesn’t

need any kind of technical maintenance,

NEVER DISASSEMBLE IT. e battery

inside the product is integrated and not

replaceable. Don not try to remove li-ion/

polymer battery included in inside the

product because can produce overheat’s

danger, burning and injury. e battery

must be removed only by qualiﬁed profes-

sional techincians, that are able to remo-

ve it without any kind of danger and to

recycle it in the respect of the law. Users

should give free end of life product into

the local separate collection centers or

to the retailer, in reason of one to one,

or free if the product size is bigger than

25 cm. Adequated waste disposal permit

to award the product to recycling, treat-

ment with ecofriendy compatible disposal

conduce to prevent possible harm to the

environment or human health and pro-

mote the reuse and/or product materials

recycling. Unauthorized waste disposal of

electronic product, cell and battery from

houseold user involve currency legislation

sanctions.

Technical speciﬁcations

MicroUSB input: DC 5V / 2A

Type-C input: DC 5V / 2A

Output 1: DC 5V / 2.1A

Output 2: DC 5V / 2.1 A

Total output: DC 5V / 2.1A

Weight: 350g

Size: 141x69x28mm

Capacity: 20000 mAh / 74Wh

Battery type: Li-Ion

Charging time: 10-11h

Working temperature: 0 - 40 °

is product complies with

RoHS 2011/65/EU-2015/863/

EU. e product carries the CE

mark and complies with safety standards

established by the European Union.

e full text of the EU declaration of con-

formity is available at the following inter-

net address: www.celly.com

Celly® is a trademark owned by CELLY

S.p.A.

All brands are registered trademarks of

their respective owners.

Esprinet S.p.A., via Energy Park

20, 20871 Vimercate (MB) -

Italy

Made in China.

User manual

POWERBANK

Model: PBE20000

Rev02 - 22.12.2020BK

Si prega di leggere questo

manuale e, prima di utilizzare il

prodotto, fare attenzione alle

avvertenze sulla sicurezza

Conservare il manuale per avere la possibilità

di consultarlo in un secondo momento, o nel

caso di passaggio del prodotto a terzi.

Esprinet S.p.A. non potrà in alcun modo

essere ritenuto responsabile di lesioni o danni

causati a persone o cose derivanti da un

utilizzo improprio del prodotto.

Note di sicurezza

Per evitare malfunzionamenti o danni al

prodotto, evitare cadute accidentali, non

schiacciare, bucare o esercitare un elevato

livello di pressione sul prodotto. Ciò potrebbe

causare un corto circuito interno e/o

surriscaldamento.Tenere lontano da umidità,

acqua o altri liquidi. Se il prodotto entra in

contatto con acqua, umidità o altri liquidi,

non utilizzare il prodotto per evitare scosse

elettriche, esplosioni o danni. Se il prodotto

si bagna, anche se si asciuga e funziona

normalmente, i contatti della batteria e i

circuiti potrebbero lentamente corrodersi e

costituire un pericolo per la sicurezza. Non

conservare o esporre il prodotto a qualsiasi

fonte di calore, luce solare diretta, radiatori,

stufe o altre fonti di calore come il cruscotto

della vostra auto nel periodo estivo. Ciò

potrebbe causare l’esplosione della batteria o

compromettere le prestazioni. Non utilizzare

mai il prodotto senza sorveglianza. Durante

il funzionamento, l’involucro diventerà caldo.

Consentire una ventilazione adeguata.

L’involucro non deve mai essere coperto.

Non utilizzare mai il prodotto quando ci

si sposta da un ambiente freddo ad un

ambiente caldo. Potrebbe crearsi condensa

che, in alcuni casi, potrebbe danneggiare il

prodotto. Lasciare che il prodotto raggiunga

la temperatura ambiente prima di ricollegarlo

e riutilizzarlo. Questo potrebbe richiedere

diverse ore. Temperatura di utilizzo: 0-40 ° C.

Non tentare di modiﬁcare, riparare o smontare

il prodotto. Rischio di esplosione! Non lasciare

il prodotto in contatto con oggetti metallici.

Gli oggetti metallici possono interferire

con i collegamenti elettrici causando un

malfunzionamento del circuito di protezione.

Interrompere immediatamente l’utilizzo

del prodotto se si nota un rigonﬁamento,

dispersione o altre anomalie. Non utilizzare

un prodotto danneggiato. Assicurarsi che

il cavo fornito per la carica del prodotto sia

intatto e non cortocircuiti le porte di ricarica.

Una batteria ricaricabile non sostituibile è

integrata nel prodotto, non aprire mai o

smontare il prodotto. Non cortocircuitare

i contatti / terminali della batteria. Non

smaltire il prodotto in ﬁamme vive. Pericolo

di esplosione e incendio! Caricare la batteria

regolarmente, anche quando il prodotto

è inutilizzato. Questo prolungherà la sua

durata (almeno una volta ogni 2 mesi). Non

caricare mai il prodotto quando incustodito.

Durante la ricarica, mettere il prodotto su una

superﬁcie resistente al calore. L’accumulo di

calore è normale durante la ricarica. In nessun

caso usare agenti di pulizia aggressivi, alcool o

altre soluzioni chimiche per la pulizia in quanto

potrebbero danneggiare l’alloggiamento o

addirittura compromettere la funzionalità del

prodotto.

Scollegare tutti i cavi collegati prima di

iniziare la pulizia. Non immergere il prodotto

in acqua o altri liquidi. Non premere troppo

sull’alloggiamento per evitare graﬃ e danni.

Tenere il prodotto fuori dalla portata dei

bambini. Non permettere mai ai bambini o alle

persone con disabilità l’uso di prodotti elettrici

senza sorveglianza. Assicurarsi che i bambini

non giochino con l’involucro in plastica.

Potrebbero deglutire frammenti e soﬀocare.

Ricarica del powerbank

1. Inserire l’estremità più piccola del cavo

micro USB fornito nella porta micro USB del

powerbank.

2. Collegare l’estremità più grande del cavo

micro USB nella porta USB di una presa

di ricarica o di un computer. La ricarica del

powerbank verrà avviata. Si consiglia di

caricare 12 ore per il primo ciclo di carica.

Durante la carica, una spia bianca lampeggerà.

Al termine della carica, la spia bianca smetterà

di lampeggiare rimanendo accesa. Il tempo

necessario per la ricarica è di 10 ore.

3. Scollegare il cavo micro USB dalla porta

USB del powerbank dopo la ricarica.

Caricamento dei dispositivi

1. Assicurarsi che il powerbank sia

suﬃcientemente carico.

2. Prima di caricare il dispositivo, assicurarsi

che le caratteristiche tecniche (Tensione,

uscita e amperaggio) siano compatibili con il

powerbank.

3. Collegare il dispositivo alla porta USB del

powerbank utilizzando il cavo originale fornito

con il proprio dispositivo. La ricarica del

dispositivo verrà avviata.

4. Scollegare il cavo del dispositivo dal

dispositivo e dal powerbank dopo la ricarica.

Pulizia

Scollegare tutti i cavi prima della pulizia. Se

necessario pulire il powerbank con un panno

umido e lasciarlo asciugare completamente

prima dell’uso. Utilizzare una spazzola pulita

con setole morbide e lunghe per rimuovere

la polvere dai connettori. Non utilizzare

solventi, agenti corrosivi o detergenti gassosi.

Assicurarsi che acqua o altri liquidi non

penetrino nell’alloggiamento.

Conservazione

Conservare il powerbank in un’area pulita e

asciutta. Tenere lontano dalla luce diretta del

sole.

Informazioni all’utente per il corretto

smaltimento (Direttiva 2013/56/

EU)

Il simbolo del cassonetto barrato riportato

sull’apparecchiatura o sulla sua confezione

indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita

utile, inclusivo della batteria non rimovibile,

deve essere raccolto separatamente dagli

altri riﬁuti per permetterne un adeguato

trattamento e riciclo. L’uso sicuro di questo

prodotto è garantito nel rispetto delle

seguenti istruzioni, pertanto è necessario

conservarle e seguirle in modo scrupoloso

lungo tutta la vita del prodotto. Il prodotto

non necessita di manutenzione tecnica, NON

SMONTARLO MAI. La batteria presente

all’interno è integrata e non sostituibile. Non

tentare di rimuovere autonomamente la

batteria agli ioni/polimeri di litio incorporata

perché potrebbe causare pericolo di

surriscaldamenti, incendi e lesioni. La batteria

deve essere rimossa solo da professionisti

qualiﬁcati indipendenti in grado di rimuoverla

senza pericolo e smaltita in conformità

con le vigenti leggi in materia. L’utente

dovrà, pertanto, conferire gratuitamente

l’apparecchiatura giunta a ﬁne vita agli idonei

centri comunali di raccolta diﬀerenziata

dei riﬁuti elettrici ed elettronici, oppure

riconsegnarla al rivenditore, in ragione di uno

per uno, o gratuitamente per gli apparecchi

di dimensioni esterne inferiori a 25 cm.

L’adeguata raccolta diﬀerenziata per l’avvio

successivo dell’apparecchiatura dismessa al

riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento

ambientalmente compatibile contribuisce ad

evitare possibili eﬀetti negativi sull’ambiente

e sulla salute e favorisce il reimpiego

e/o riciclo dei materiali di cui è composta

l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo

di apparecchiature, pile ed accumulatori da

parte dell’utente comporta l’applicazione

delle sanzioni di cui alla corrente normativa

di legge.

Speciﬁche tecniche

Ingresso MicroUSB: DC 5V/2A

Ingresso Type-C: DC 5V/2A

Output 1: DC 5V/2.1A

Output 2: DC 5V/2.1A

Output totale: DC 5V/2.1A

Peso: 350g

Dimensioni: 141x69x28mm

Capacità: 20000 mAh/74Wh

Tipo di batteria: Li-Ion

Tempo di ricarica: 10-11h

Temperatura di utilizzo: 0 – 40°

Questo prodotto è conforme alla

normativa RoHS 2011/65 / EU-

2015/863/EU. Il prodotto è

contrassegnato dal marchio CE e rispetta le

norme di sicurezza stabilite dall’Unione

europea.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet: www.celly.com

Celly® è un marchio di proprietà di CELLY

S.p.A.

Tutti i marchi sono marchi registrati e dei

rispettivi proprietari.

Esprinet S.p.A., via Energy Park

20,20871 Vimercate (MB) - Italia

- Prodotto in Cina.

Manuale d’istruzioni

CARICABATTERIE PORTATILE

Modello: PBE20000

Rev02 - 22.12.2020BK

Lea este manual y preste

atención a las advertencias

de seguridad antes de usar el

producto. Guarde el manual para consultarlo

en otro momento o en caso de que el

producto pase a terceros.

Esprinet S.p.A. no se considera de ninguna

manera responsable por lesiones o daños

causados a personas o cosas como resultado

de un uso incorrecto del producto.

Notas de seguridad

Para evitar fallas de funcionamiento o daños

en el producto, evite las caídas accidentales,

no aplaste, perfore ni ejerza un alto nivel

de presión sobre el producto. Esto podría

causar un cortocircuito interno y/o un

sobrecalentamiento.

Mantener alejado de la humedad, el agua

u otros líquidos. Si el producto entra en

contacto con el agua, la humedad u otros

líquidos, no lo use para evitar descargas

eléctricas, explosiones o daños.

Si el producto se moja, también si se seca y

funciona normalmente, los contactos y los

circuitos de la batería podrían lentamente

corroerse y representar un peligro para

la seguridad. No almacene o exponga el

producto a ninguna fuente de calor, luz solar

directa, radiadores, estufas u otras fuentes

de calor como el tablero de su automóvil en

el verano. Esto podría causar que la batería

explote o comprometa el rendimiento.

No use nunca el producto sin supervisión.

Durante el funcionamiento, la carcasa se

calentará. Permita una ventilación adecuada.

La carcasa no debe estar nunca cubierta. No

use nunca el producto cuando se mueva de

un ambiente frío a uno cálido. Podría crearse

una condensación y, en algunos casos, podría

dañar el producto. Deje que el producto

alcance la temperatura ambiente antes de

volver a conectarlo y reutilizarlo. Esto podría

requerir varias horas. Temperatura de uso:

0-40 ° C. No intente modiﬁcar, reparar o

desmontar el producto. ¡Riesgo de explosión!

No deje el producto en contacto con objetos

metálicos. Los objetos metálicos pueden

interferir con las conexiones eléctricas

causando un mal funcionamiento del circuito

de protección. Deje inmediatamente de usar

el producto si nota hinchamiento, dispersión

u otras anomalías. No use el producto si

está dañado. Asegúrese de que el cable

suministrado para cargar el producto esté

intacto y de que los puertos de carga no

estén en cortocircuito. Una batería recargable

no reemplazable está integrada en el

producto, no lo abra nunca ni lo desmonte.

No cortocircuite los contactos/terminales de

la batería. No deseche el producto en llamas

abiertas. ¡Peligro de explosión e incendio!

Cargue la batería regularmente, incluso

cuando el producto no se utilice. Esto

prolongará su duración (al menos una vez

cada 2 meses)

No cargue nunca el producto cuando esté

desatendido. Durante la carga, coloque el

producto sobre una superﬁcie resistente al

calor. Durante la carga, la acumulación de

calor es normal.

En ninguna circunstancia use agentes

de limpieza agresivos, alcohol u otras

soluciones químicas para la limpieza, p3-ya que

pueden dañar la carcasa o incluso dañar la

funcionalidad del producto.

Desconecte todos los cables conectados

antes de comenzar la limpieza. No sumerja el

producto en agua u otros líquidos.

No presione demasiado sobre la carcasa para

evitar arañazos y daños. Mantener lejos del

alcance de los niños No permita nunca que

los niños o personas con discapacidad usen

productos eléctricos sin supervisión.

Asegúrese de que los niños no jueguen con

la carcasa de plástico. Podrían tragar algunos

fragmentos y sofocarse.

Recarga del powerbank

1. Inserte el extremo más pequeño del cable

micro USB provisto en el puerto micro USB

del powerbank.

2. Conecte un extremo del cable usb / micro

USB a través de su conector USB al puerto

USB de un enchufe, toma de corriente o

computadora. El otro extremo del cable se

conectará a través del conector microUSB al

puerto microUSB del PowerBank, iniciando

así la carga. Es recomendable realizar una

carga completa de 12 horas durante el primer

ciclo de carga. Durante la carga, se encenderá

una luz blanca intermitente que dejará de

parpadear y se ﬁjará tan pronto como el

PowerBank esté completamente cargado. El

tiempo de carga es de 10 horas.

3. Después de la carga, desconecte el cable

micro USB del puerto USB del powerbank.

Carga de los dispositivos

1. Asegúrese de que powerbank esté

suﬁcientemente cargado.

2. Antes de cargar el dispositivo, asegúrese

de que las características técnicas (voltaje,

salida y amperaje) sean compatibles con el

powerbank.

3. Conecte el dispositivo al puerto USB

del powerbank utilizando el cable original

suministrado con el dispositivo. Se inicia la

carga del dispositivo

4. Después de la carga, desconecte el

cable del dispositivo del dispositivo y del

powerbank.

Limpieza

Desconecte todos los cables antes de

comenzar la limpieza. Si es necesario,

limpie el powerbank con un paño húmedo

y deje que se seque completamente antes

de usarlo. Use un cepillo limpio con cerdas

suaves y largas para eliminar el polvo de

los conectores. No use solventes, agentes

corrosivos ni detergentes gaseosos.

Asegúrese de que no entre agua u otros

líquidos en la carcasa.

Conservación

Guarde el powerbank en un área limpia y

seca. Mantenga alejado de la luz solar directa.

Información al usuario para su cor-

recta eliminación (Directiva

2013/56/UE)

El símbolo del contenedor tachado en el pro-

ducto o en su embalaje indica que el producto,

al ﬁnal de su vida útil, incluida la batería no

extraíble, debe recogerse por separado de

otros desechos para permitir un tratamiento

adecuado y reciclaje. El uso seguro de este

producto está garantizado de acuerdo con

las siguientes instrucciones, por lo tanto, es

necesario mantenerlas y seguirlas escrupulo-

samente durante toda la vida útil del produc-

to. El producto no requiere mantenimiento

técnico, NUNCA LO DESARME. La batería

interior está integrada y no es reemplazable.

No intente extraer la batería de iones/polím-

eros de litio o incorporada, p3-ya que podría

causar sobrecalentamientos, incendios y le-

siones. La batería solo debe ser removida por

profesionales independientes caliﬁcados que

puedan extraerla sin peligro y desecharla de

acuerdo con las leyes aplicables. Por lo tan-

to, el usuario debe entregar el equipo al ﬁnal

de su vida útil a los centros de recolección de

desechos municipales apropiados para dese-

chos eléctricos y electrónicos, o devolverlo al

minorista, en forma individual, o gratis para

los dispositivos con dimensiones externas

menores de 25 cm. La recolección separada

apropiada para la puesta en marcha posterior

del equipo en desuso para el reciclaje, el trata-

miento y la eliminación compatible con el me-

dioambiente ayuda a evitar posibles efectos

negativos para el ambiente y para la salud y

promueve la reutilización y/o el reciclaje de los

materiales de los que está compuesto el equi-

po. La eliminación ilegal de equipos, baterías

y acumuladores por parte del usuario conlleva

la aplicación de las sanciones establecidas en

la legislación vigente.

Especiﬁcaciones técnicas

Entrada microUSB: DC 5V / 2A

Entrada tipo C: DC 5V / 2A

Salida 1: DC 5V / 2.1A

Salida 2: DC 5V / 2.1 A

Salida total: DC 5V / 2.1A

Peso: 350g

Tamaño: 141x69x28mm

Capacidad: 20000 mAh / 74Wh

Tipo de batería: Li-Ion

Tiempo de carga: 10-11h

Este producto cumple con la

normativa RoHS 2011/65 / EU-

2015/863/EU. El producto está

marcado con el símbolo CE y cumple con los

estándares de seguridad establecidos por la

Unión Europea. El texto completo de la

declaración de conformidad de la UE está

disponible en la siguiente dirección de

Internet: www.celly.com

Celly® es una marca de propiedad de CELLY

S.p.A.

Todas las marcas son marcas registradas y

de sus respectivos dueños.

Esprinet S.p.A., via EnergyPark

20, 20871 Vimercate (MB) -

Italia - Hecho en China

Manual de instrucciones

CARGADOR DE BATERÍA PORTÁTIL

Modelo: PBE20000

Rev02 - 22.12.2020BK

Product specificaties

Merk:	Celly
Categorie:	powerbank
Model:	PBE20000
Kleur van het product:	Zwart
Capaciteit van de accu/batterij:	20000 mAh
Vorm:	Rechthoek
Oplaadbron:	USB
Lader compatibiliteit:	GPS, Headphones/Headset, MP3/MP4, Portable speaker
Aantal gelijktijdig verbonden apparaten (max):	2
Invoer interface:	Micro-USB + USB Type-C
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
USB Type-A-uitvoerpoorten:	2