Candy GO4 1062D-16S Handleiding

Candy Wasmachine GO4 1062D-16S

Lees hieronder de πŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Candy GO4 1062D-16S (41 pagina's) in de categorie Wasmachine. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/41
A
A
A
A
Au
u
u
u
ut
t
t
t
to
o
o
o
om
m
m
m
ma
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
ic
c
c
c
ck
k
k
k
kΓ‘
Γ‘
Γ‘
Γ‘
Γ‘
p
p
p
p
pr
r
r
r
ra
a
a
a
aΓΆ
ΓΆ
ΓΆ
ΓΆ
ΓΆk
k
k
k
ka
a
a
a
a
ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€†ξ€‡ξ€ˆ ξ€‰ξ€Šξ€‹ξ€Œξ€‡ξ€ξ€ˆ
I
I
I
I
In
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
tr
r
r
r
ru
u
u
u
uk
k
k
k
kc
c
c
c
cj
j
j
j
ja
a
a
a
a
o
o
o
o
ob
b
b
b
bs
s
s
s
sΓ€
Γ€
Γ€
Γ€
Γ€u
u
u
u
ug
g
g
g
gi
i
i
i
i
User instructions
NΓ‘vod na obsluhu
CZ
EL
PL
EN
SK
EN
GO4 1062 D
23
EL
ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€‡ξ€‹ξ€†
ξ€Œξ€ ξ€‰ξ€ˆξ€Ž  ξ€†ξ€ƒξ€‰ξ€Šξ€‘ ξ€‰ξ€ˆξ€‘
ξ€ξ€‹ξ€’ξ€‹ξ€†ξ€’ξ€Šξ€‘ ξ€“ξ€ƒξ€“ξ€’ξ€ξ€ƒξ€Šξ€‘ Candy, 
 ξ€˜ξ€‰ξ€‹ ξ€•ξ€ξ€Ž 
ξ€“ξ€ƒξ€™ξ€šξ€‹ξ€šξ€†ξ€“ξ€™ξ€ξ€›ξ€‘: ξ€œξ€”ξ€ξ€ξ€‰ξ€ ξ€™ξ€˜ξ€Žξ€ 
.
ξ€ž Candy   
ξ€Ÿξ€†ξ€‡ξ€ξ€ƒξ€“ξ€‹ξ€ξ€‘ξ€ξ€‹  ξ€Žξ€”ξ€ ξ€Ÿξ€ξ€ƒξ€Žξ€‰ξ€Šξ€‡ξ€‹ξ€
ξ€‡ξ€ξ€›ξ€…ξ€’ξ€Ž, ξ€†ξ€Ÿξ€ξ€‰ξ€”ξ€ξ€ξ€“ξ€™ξ€† ξ€…ξ€‡ξ€˜ξ€Žξ€’ξ€Ž
ξ€”ξ€‡ξ€ξ€ƒξ€Žξ€†ξ€‘  ξ€ξ€™ξ€Ÿξ€ξ€‹ξ€‡ξ€–ξ€†ξ€‘ ξ€“ξ€‰ξ€ˆξ€Ž
  ξ€ξ€™ξ€ξ€“ξ€ˆξ€‘ ξ€ξ€Ÿξ€†ξ€£ξ€Šξ€‘ 
 ξ€’ξ€†ξ€‰ξ€†ξ€Žξ€†ξ€ξ€’ξ€‰ξ€”ξ€‘. 
 ξ€‰ξ€ˆξ€Ž ξ€Ÿξ€ξ€‹ξ€˜ξ€‰ξ€ˆξ€‰ξ€†, 
 ξ€₯ξ€ˆξ€ξ€Š ξ€†ξ€Ÿξ€˜ξ€•ξ€ξ€“ξ€ˆ ξ€Ÿξ€ξ€ƒ
ξ€Ÿξ€‡ξ€ξ€“ξ€£ξ€”ξ€‡ξ€ξ€‹ ξ€†ξ€ƒξ€‰ξ€˜  ξ€Ÿξ€ξ€ƒξ€Žξ€‰ξ€Šξ€‡ξ€‹ξ€
ξ€‡ξ€ξ€ƒξ€…ξ€’ξ€Ž.
ξ€ž Candy  ξ€Ÿξ€‡ξ€ξ€“ξ€£ξ€”ξ€‡ξ€ξ€‹ ξ€ξ€Ÿξ€–ξ€“ξ€ˆξ€‘
 ξ€™ξ€ξ€„ξ€ξ€ξ€ˆ ξ€Ÿξ€ξ€‹ξ€’ξ€‹ξ€ξ€–ξ€† ξ€†ξ€Ÿξ€˜
ξ€ˆξ€ξ€ξ€’ξ€‰ξ€‡ξ€‹ξ€’ξ€”ξ€‘ : ξ€Ÿξ€ξ€ƒξ€Žξ€‰ξ€Šξ€‡ξ€‹ξ€†
ξ€‡ξ€ξ€›ξ€…ξ€’ξ€Ž, ξ€Ÿξ€ξ€ƒξ€Žξ€‰ξ€Šξ€‡ξ€‹ξ€† ξ€Ÿξ€‹ξ€ξ€‰ξ€’ξ€Ž,
ξ€Ÿξ€ξ€ƒξ€Žξ€‰ξ€Šξ€‡ξ€‹ξ€† βˆ’ ξ€“ξ€‰ξ€ξ€„ξ€Žξ€’ξ€‰ξ€Šξ€‡ξ€‹ξ€†,
ξ€’ξ€ξ€ƒξ€‘ξ€–ξ€Žξ€ξ€‘, ξ€£ξ€ξ€›ξ€‡ξ€Žξ€ξ€ƒξ€‘
ξ€™ξ€‹ξ€’ξ€‡ξ€ξ€’ξ€ƒξ€™ξ€ξ€‰ξ€’ξ€Ž, ξ€£ξ€ξ€ƒξ€‡ξ€Žξ€ξ€’ξ€‹ξ€† 
ξ€ˆξ€ξ€ξ€’ξ€‰ξ€‡ξ€‹ξ€’ξ€”ξ€‘ , ξ€₯ 
ξ€₯.
ξ€¦ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€“ξ€‰ξ€ ξ€†ξ€Ÿξ€˜ ξ€‰ξ€ξ€Ž ξ€Ÿξ€’ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€Š 
ξ€”ξ€Žξ€†ξ€Ž ξ€Ÿξ€ξ€Šξ€‡ξ€ˆ  ξ€‰ξ€’ξ€Ž
ξ€Ÿξ€‡ξ€ξ€‹ξ€˜ξ€Žξ€‰ξ€’ξ€Ž Candy.
 ξ€Ÿξ€†ξ€‡ξ€†ξ€’ξ€†ξ€ξ€ξ€›ξ€™ξ€ ξ€•ξ€‹ξ€†ξ€šξ€ξ€“ξ€‰ξ€
ξ€†ξ€ƒξ€‰ξ€˜   ξ€Ÿξ€‡ξ€ξ€“ξ€ξ€’ξ€‰ξ€‹ξ€’ξ€,
ξ€’ξ€†ξ€œξ€§ξ€‘ ξ€Ÿξ€‡ξ€ξ€“ξ€£ξ€”ξ€‡ξ€ξ€‹ ξ€“ξ€ˆξ€™ξ€†ξ€Žξ€‰ξ€‹ξ€’ξ€”ξ€‘
ξ€ξ€•ξ€ˆξ€„ξ€–ξ€ξ€‘  ξ€†ξ€“ξ€£ξ€†ξ€ξ€Š
ξ€ξ€„ξ€’ξ€†ξ€‰ξ€ξ€“ξ€‰ξ€†ξ€“ξ€ˆ, ξ€…ξ€‡ξ€Šξ€“ξ€ˆ 
ξ€“ξ€ƒξ€Žξ€‰ξ€Šξ€‡ξ€ˆξ€“ξ€ˆ  ξ€…ξ€‡ξ€Šξ€“ξ€‹ξ€™ξ€ξ€‘
ξ€“ξ€ƒξ€™ξ€šξ€ξ€ƒξ€ξ€”ξ€‘  
ξ€†ξ€Ÿξ€ξ€‰ξ€ξ€ξ€”ξ€“ξ€™ξ€†ξ€‰ξ€†  ξ€‰ξ€ˆξ€Ž ξ€…ξ€‡ξ€Šξ€“ξ€ˆ
 ξ€Ÿξ€ξ€ƒξ€Žξ€‰ξ€ˆξ€‡ξ€–ξ€ξ€ƒ.
 ξ€†ξ€ƒξ€‰ξ€˜  ,
ξ€’ξ€†ξ€œξ€§ξ€‘ ξ€™ξ€Ÿξ€ξ€‡ξ€ξ€– ξ€Žξ€†  ξ€Žξ€†
 ξ€“ξ€ƒξ€™ξ€šξ€ξ€ƒξ€ξ€ξ€ƒξ€‰ξ€ξ€–ξ€‰ξ€ ξ€™ξ€ξ€ξ€ξ€ξ€Žξ€‰ξ€‹ξ€’ξ€
Kξ€ξ€œξ€  ξ€Ÿξ€ξ€ƒ  
ξ€ξ€Ÿξ€†ξ€£ξ€Š  ξ€‰ξ€ˆξ€Ž Candy ξ€Š ξ€’ξ€ξ€Ÿξ€ξ€‹ξ€†
ξ€ƒξ€Ÿξ€ˆξ€‡ξ€ξ€“ξ€–ξ€† ξ€ξ€—ξ€ƒξ€Ÿξ€ˆξ€‡ξ€”ξ€‰ξ€ˆξ€“ξ€ˆξ€‘
ξ€Ÿξ€ξ€ξ€†ξ€‰ξ€§ξ€Ž ξ€™ξ€ˆξ€Ž ξ€—ξ€ξ€…ξ€Žξ€ξ€‰ξ€ ξ€Žξ€†
ξ€†ξ€Žξ€†ξ€£ξ€”ξ€‡ξ€ξ€‰ξ€  ξ€Œξ€ξ€Žξ€‰ξ€”ξ€ξ€,
   G (ξ€ξ€ξ€Ž
ξ€†ξ€Žξ€†ξ€„ξ€‡ξ€ξ€£ξ€ξ€‰ξ€†ξ€‹ ξ€“ξ€‰ξ€ˆ ξ€“ξ€ƒξ€“ξ€’ξ€ξ€ƒξ€Š βˆ’
  ξ€Ÿξ€ξ€†ξ€–ξ€“ξ€‹ξ€).
ÚVOD
VÑÏen˘ zÑkazník, ìakujeme
VÑm, Ïe ste si zakúpil v˘robok
spoloΓ£nosti Candy.
Pred prv˘m pouÏitím v˘robku si
pozorne preãítajte priloÏen˘
slovensk˘ nÑvod , ktor˘ firma
Candy dodΓ‘va, a dΓ΄sledne sa
ním riaìte.
NÑvod, ktor˘ ste k v˘robku
prijali vychΓ‘dza zo
v‰eobecnΓ©ho radu v˘robkov a
z tohto dôvodu môÏe dôjsÈ k
situÑcii, Ïe niektoré funkcie,
ovlΓ‘dacie prvky a prΓ­slu‰enstvo
nie sΓΊ urΓ£enΓ© pre vщ v˘robok.
Γ«akujeme za pochopenie.
SK
ÚVOD
VÑÏen˘ zÑkazníku,
Dûkujeme VÑm, Ïe jste si
zakoupil v˘robek spoleãnosti
Candy.
Pfied prvním pouÏitím
v˘robku si pozornû pfieãtûte
pfiiloÏen˘ ãesk˘ nÑvod , kter˘
firma dodΓ‘vΓ‘, aCandy
dÛslednû se jím fiiìte.
NÑvod, kter˘ jste k v˘robku
obdrÏel, vychÑzí z
v‰eobecnΓ© v˘robkovΓ© fiady
a z tohoto dΓ›vodu mÛÏe
dojít k situaci, Ïe nûkteré
funkce, ovlΓ‘dacΓ­ prvky a
pfiíslu‰enstvΓ­ nejsou urΓ£eny
pro Vщ v˘robek. DΓ»kujeme
za pochopenΓ­.
CZ EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Candy household
appliance, you have shown
that you will not accept
compromises: you want only
the best.
Candy is happy to present
their new washing machine,
the result of years of
research and market
experience through direct
contact with Consumers.
You have chosen the quality,
durability and high
performance that this
washing machine offers.
Candy is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
Candy products.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guide lines for
safe installation, use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
Keep this booklet in a safe
place for further
consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model, No., and G number
(if applicable of the
appliance see panel).
PL
GRATULACJE
KupujΓ₯c sprzΓ«t AGD firmy
Candy dowiodΓ€eΓ©, Γ£e nie
akceptujesz kompromisΓ³w i
chcesz mieç to co
najlepsze.
Firma Candy ma
przyjemnoéç przedstawiç
nowΓ₯ pralkΓ« automatycznΓ₯,
ktΓ³ra jest rezultatem lat
poszukiwaΓ± i doΓ©wiadczeΓ±
nabytych w bezpoΓ©rednim
kontakcie z konsumentem.
WybraÀeé jakoéç, trwaÀoéç i
wysokΓ₯ sprawnoéç - cechy
charakteryzujΓ₯ce pralkΓ«
Candy.
Firma Candy oferuje takΓ£e
szeroki asortyment innych
urzΓ₯dzeΓ± AGD, takich jak:
zmywarki do naczyΓ±, pralko-
suszarki, kuchenki, kuchenki
mikrofalowe, tradycyjne
piecyki i kuchenki, a takΓ£e
lodΓ³wki i zamraΓ£arki.
PoproΓ© Twojego sprzedawcΓ«
o kompletny katalog
produktΓ³w firmy Candy.
Przeczytaj uwaΓ£nie niniejszΓ₯
instrukcjΓ«, gdyΓ£ zawiera ona
wskazΓ³wki dotyczΓ₯ce
bezpiecznej instalacji,
uΓ£ytkowania i konserwacji,
oraz kilka praktycznych
porad pozwalajΓ₯cych
zoptymalizowaç sposób
uΓ£ytkowania pralki.
Zachowaj niniejszΓ₯ instrukcjΓ«
w celu p Γ£niejszejΓ³
konsultacji.
KontaktujΓ₯c siΓ« z firmΓ₯
Candy, lub z punktami
serwisowymi, zawsze
podawaj model i numer,
oraz ewentualnie numer G
urzΓ₯dzenia (JeΓ©li taki
istnieje). Praktycznie
wszystkie informacje sΓ₯
obwiedzione ramkΓ₯ na
rysunku obok
K
K
K
K
KA
A
A
A
AP
P
P
P
PI
I
I
I
IT
T
T
T
TO
O
O
O
OL
L
L
L
LA
A
A
A
A
KO
R
R
R
R
RO
O
O
O
OZ
Z
Z
Z
ZD
D
D
D
DZ
Z
Z
Z
ZI
I
I
I
IA
A
A
A
AΓ„
Γ„
Γ„
Γ„
Γ„
CHAPTER
K
K
K
K
KA
A
A
A
AP
P
P
P
PI
I
I
I
IT
T
T
T
TO
O
O
O
OL
L
L
L
LA
A
A
A
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4 5
EL
-ξ€ξ€‡ξ€‹ξ€ξ€…ξ€˜ξ€™ξ€ξ€Žξ€†
/"ξ€„ξ€Š
0ξ€ξ€Žξ€‹ξ€’ξ€”ξ€‘ ξ€“ξ€ˆξ€™ξ€ξ€‹'  ξ€‰ξ€ˆξ€Ž
ξ€Ÿξ€†ξ€‡ξ€ξ€•ξ€ξ€“ξ€ˆ
/ξ€„ξ€„ξ€›ξ€ˆξ€“ξ€ˆ
ξ€Œξ€”ξ€‰ξ€‡ξ€† #
1ξ€ξ€…ξ€Žξ€‹ξ€’ξ€ 
/ξ€„ξ€’ξ€†ξ€‰ξ€ξ€“ξ€‰ξ€†ξ€“ξ€ˆ  ξ€“ξ€›ξ€Žξ€•ξ€ξ€“ξ€ˆ
-#ξ€Š "ξ€Ž

-ξ€–ξ€Žξ€†ξ€’ξ€†ξ€‘ ξ€Ÿξ€‡ξ€ξ€„ξ€‡ξ€†ξ€™ξ€™ξ€ξ€‰"ξ€Ž
ξ€Ÿξ€ξ€ƒξ€“ξ€–ξ€™ξ€†ξ€‰ξ€ξ€‘
/ξ€Ÿξ€‹ξ€ξ€ξ€„ξ€Š
 ξ€†ξ€Ÿξ€ξ€‡ξ€‡ξ€ƒξ€Ÿξ€†ξ€Žξ€‰ξ€‹ξ€’ξ€ξ€›
1 ξ€Ÿξ€‡ξ€ξ€‹ξ€˜ξ€Ž
-
Kξ€†ξ€œξ€†ξ€‡ξ€‹ξ€“ξ€™ξ€˜ξ€‘  ξ€“ξ€ƒξ€Žξ€Šξ€œξ€ˆξ€‘
ξ€“ξ€ƒξ€Žξ€‰ξ€Šξ€‡ξ€ˆξ€“ξ€ˆ
2ξ€Žξ€–ξ€…ξ€Žξ€ξ€ƒξ€“ξ€ˆ #"ξ€Ž
OBSAH:
Úvod
V‰eobecnΓ© pokyny pri prevzatΓ­
v˘robku
ZΓ‘ruka
Pokyny pre bezpeΓ£nΓ©
pouÏívanie prÑãky
TechnickΓ© ΓΊdaje
In‰talΓ‘cia
Popis ovlΓ‘dacieho panelu
TabuΒΊka programov
VoΒΊba programov
ZΓ‘sobnΓ­k pracΓ­ch prostriedkov
BielizeΓ€
Pranie
Òistenie a beÏnÑ údrÏba
Skôr ako zavolÑte odborn˘
servis
SK
OBSAH :
Úvod
VΓ€eobecnΓ© pokyny pΓΌi
pΓΌevzetΓ­ vΓΏrobku
ZΓ‘ruka
Pokyny pro bezpeΓΆnΓ©
pouΓ―Γ­vΓ‘nΓ­ praΓΆky
TechnickΓ© ΓΊdaje
Instalace
Popis ovlΓ‘dacΓ­ho panelu
Tabulka programΓ₯
Volba programΓ₯
ZΓ‘sobnΓ­k pracΓ­ch prostΓΌedkΓ₯
PrΓ‘dlo
PranΓ­
Γ–iΓ€tΓ«nΓ­ a bëïnΓ‘ udrΓ―ba
NeΓ― zavolΓ‘te odbornΓΏ servis
CZ EN
INDEX
Introduction
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and Installation
Control Description
Table of Programmes
Selection
Detergent drawer
The Product
Washing
Cleaning and routine
maintenance
Faults Search
PL
SPIS TREÉCI
WstΓ«p
Uwagi ogΓ³lne dotyczΓ₯ce
dostawy
Gwarancja
Γ‰rodki bezpieczeΓ±stwa
Dane techniczne
Instalacja pralki
Opis panelu sterujΓ₯cego
Tabela programΓ³w
WybΓ³r programu
Szuflada na proszek
Produkt
Pranie
Czyszczenie i rutynowa
konserwacja pralki
Lokalizacja usterek


Product specificaties

Merk: Candy
Categorie: Wasmachine
Model: GO4 1062D-16S

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Candy GO4 1062D-16S stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Wasmachine Candy

Handleiding Wasmachine

Nieuwste handleidingen voor Wasmachine