Candy CL2 127/1-36S Handleiding

Candy Wasmachine CL2 127/1-36S

Lees hieronder de πŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Candy CL2 127/1-36S (41 pagina's) in de categorie Wasmachine. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/41
CL2 087
CL2 107
CL2 127/1
CL2 147
Instruçáes de Utilização
 ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€‹ξ€†ξ€Œξ€‡
N
N
N
N
Na
a
a
a
av
v
v
v
vo
o
o
o
od
d
d
d
di
i
i
i
il
l
l
l
lo
o
o
o
o
z
z
z
z
za
a
a
a
a
u
u
u
u
up
p
p
p
po
o
o
o
or
r
r
r
ra
a
a
a
ab
b
b
b
bo
o
o
o
o
A
A
A
A
Au
u
u
u
ut
t
t
t
to
o
o
o
om
m
m
m
ma
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
ic
c
c
c
ck
k
k
k
kΓ‘
Γ‘
Γ‘
Γ‘
Γ‘
p
p
p
p
pr
r
r
r
ra
a
a
a
aΓΆ
ΓΆ
ΓΆ
ΓΆ
ΓΆk
k
k
k
ka
a
a
a
a
User instructions
PT
EL
SL
CZ
EN
23
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Candy household
appliance, you have shown
that you will not accept
compromises: you want only
the best.
Candy is happy to present
their new washing machine,
the result of years of
research and market
experience through direct
contact with Consumers.
You have chosen the quality,
durability and high
performance that this
washing machine offers.
Candy is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
Candy products.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guide lines for
safe installation, use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
Keep this booklet in a safe
place for further
consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model,No., and G number
(if applicable of the
appliance see panel).
ÚVOD
VÑÏen˘ zÑkazníku,
Dûkujeme VÑm, Ïe jste si
zakoupil v˘robek spoleãnosti
Candy.
Pfied prvním pouÏitím
v˘robku si pozornû pfieãtûte
pfiiloÏen˘ ãesk˘ nÑvod , kter˘
firma Candy dodΓ‘vΓ‘, a
dÛslednû se jím fiiìte.
NÑvod, kter˘ jste k v˘robku
obdrÏel, vychÑzí z
v‰eobecnΓ© v˘robkovΓ© fiady
a z tohoto dΓ›vodu mÛÏe
dojít k situaci, Ïe nûkteré
funkce, ovlΓ‘dacΓ­ prvky a
pfiíslu‰enstvΓ­ nejsou urΓ£eny
pro Vщ v˘robek. DΓ»kujeme
za pochopenΓ­.
CZ
PT
PARABÉNS!
Ao adquirir este
electrodomΓ©stico Candy,
demonstrou nΓ£o estar
disposta a contentar-se com
qualquer coisa: vocΓͺ quer o
melhor!
A Candy alegra-se de lhe
poder oferecer esta nova
mΓ‘quina de lavar roupa,
resultado de anos de
investigação e de
experiΓͺncia de mercado,
em contacto directo com
os nossos clientes.Ao
escolher esta mΓ‘quina, estΓ‘
a escolher a qualidade,a
durabilidade e as
caracterΓ­sticas excepcionais
que ela tem para oferecer.
Mas a Candy orgulha-se
ainda da vasta gama de
electrodomΓ©sticos que
coloca à disposição dos
seus clientes: mΓ‘quinas de
lavar roupa, mΓ‘quinas de
lavar loiça,mÑquinas de
lavar e de secar, fogΓ΅es,
micro-ondas,fornos e
placas de fogΓ£o, frigorΓ­ficos
e congeladores.
Peça ao seu agente da
especialidade que lhe dΓͺ o
catΓ‘logo dos
electrodomΓ©sticos Candy.
Leia este livro de instruçáes
atentamente.Ele contΓ©m
não só informaçáes
importantes sobre a
instalação,a utilização e a
manutenção seguras da
sua mΓ‘quina, mas tambΓ©m
conselhos ΓΊteis sobre como
tirar o melhor proveito da
sua mΓ‘quina.
Preserve este livro
cuidadosamente,
mantendo-o Γ  mΓ£o para
futuras consultas.
Quando contactar o seu
agente Candy ou os
ServiΓ§os de AssistΓͺncia
TΓ©cnica refira sempre o
modelo e o nΓΊmero da sua
mΓ‘quina, bem como o
nΓΊmero G (se aplicΓ‘vel).
Todas estas referΓͺncias se
encontram na
placadedecaracterΓ­sticas
da sua mΓ‘quina.
EL
ξ€ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‰ξ€†ξ€Šξ€…
ξ€‹ξ€Œ ξ€ˆξ€‡ξ€ ξ€…ξ€ƒξ€Žξ€†ξ€ ξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€‰ξ€ ξ€ˆξ€‡ξ€
ξ€Žξ€Šξ€‘ξ€Šξ€…ξ€‘ξ€‰ξ€ ξ€’ξ€‚ξ€’ξ€‘ξ€Œξ€‚ξ€‰ξ€ Candy, ξ€“ξ€„ξ€Œξ€ˆξ€Œ
ξ€”ξ€Œξ€•ξ€–ξ€Œξ€Š ξ€—ξ€ˆξ€Š ξ€”ξ€Œξ€ ξ€”ξ€“ξ€„ξ€Œξ€’ξ€ˆξ€Œ
ξ€’ξ€‚ξ€˜ξ€™ξ€Šξ€™ξ€…ξ€’ξ€˜ξ€Žξ€šξ€: ξ€›ξ€“ξ€œξ€Œξ€ˆξ€Œ ξ€˜ξ€—ξ€ξ€Ž ξ€ˆξ€Ž
ξ€‘ξ€…ξ€œξ€šξ€ˆξ€Œξ€†ξ€Ž.
 Candy ξ€˜ξ€Œ  
ξ€žξ€…ξ€†ξ€Žξ€‚ξ€’ξ€Šξ€ξ€Ÿξ€Œξ€Š ξ€ˆξ€Ž ξ€ξ€“ξ€Ž ξ€žξ€œξ€‚ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€†ξ€Šξ€Ž
ξ€†ξ€Žξ€šξ€„ξ€‘ξ€, ξ€…ξ€žξ€Žξ€ˆξ€“ξ€œξ€Œξ€’ξ€˜ξ€… 
ξ€“ξ€†ξ€Œξ€‚ξ€ξ€…ξ€ ξ€‘ξ€…ξ€Š ξ€Œξ€˜ξ€žξ€Œξ€Šξ€†ξ€•ξ€…ξ€ ξ€’ξ€ˆξ€‡ξ€
ξ€…ξ€ƒξ€Žξ€†ξ€ ξ€˜ξ€“ξ€’ξ€‘ ξ€ξ€˜ξ€Œξ€’ξ€‡ξ€ ξ€Œξ€žξ€…ξ€’ξ€‰ξ€ ξ€˜ξ€Œ
ξ€ˆξ€Žξ€‚ξ€ ξ€‘ξ€…ξ€ˆξ€…ξ€ξ€…ξ€œξ€‘ξ€ˆξ€“ξ€. ξ€£ξ€„ξ€Œξ€ˆξ€Œ
ξ€”ξ€Šξ€…ξ€œξ€“ξ€–ξ€Œξ€Š ξ€ˆξ€‡ξ€ ξ€žξ€Žξ€Šξ€—ξ€ˆξ€‡ξ€ˆξ€…, ξ€”ξ€Šξ€ξ€†ξ€‘ξ€Œξ€Šξ€…
ξ€‘ξ€…ξ€Š ξ€‚ξ€€ξ€‡ξ€œξ€‰ ξ€…ξ€žξ€—ξ€”ξ€Žξ€’ξ€‡ ξ€žξ€Žξ€‚
ξ€žξ€†ξ€Žξ€’ξ€’ξ€“ξ€†ξ€Œξ€Š ξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€— ξ€ˆξ€Ž ξ€žξ€œξ€‚ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€†ξ€Šξ€Ž
ξ€†ξ€Žξ€‚ξ€„ξ€‘ξ€.
 Candy  ξ€žξ€†ξ€Žξ€’ξ€’ξ€“ξ€†ξ€Œξ€Š ξ€Œξ€žξ€•ξ€’ξ€‡ξ€
ξ€˜ξ€Šξ€… ξ€˜ξ€Œξ€ƒξ€ξ€œξ€‡ ξ€žξ€Žξ€Šξ€‘ξ€Šξ€œξ€•ξ€… ξ€…ξ€žξ€—
ξ€‡ξ€œξ€Œξ€‘ξ€ˆξ€†ξ€Šξ€‘ξ€“ξ€ ξ€’ξ€‚ξ€’ξ€‘ξ€Œξ€‚ξ€“ξ€: ξ€žξ€œξ€‚ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€†ξ€Šξ€…
ξ€†ξ€Žξ€šξ€„ξ€‘ξ€, ξ€žξ€œξ€‚ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€†ξ€Šξ€… ξ€žξ€Šξ€ξ€ˆξ€‘ξ€,
ξ€žξ€œξ€‚ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€†ξ€Šξ€… βˆ’ ξ€’ξ€ˆξ€Œξ€ƒξ€ξ€‘ξ€ˆξ€‰ξ€†ξ€Šξ€…,
ξ€‘ξ€Žξ€‚ξ€Ÿξ€•ξ€ξ€Œξ€, ξ€’ξ€Žξ€šξ€†ξ€ξ€Žξ€‚ξ€
ξ€˜ξ€Šξ€‘ξ€†ξ€Žξ€‘ξ€‚ξ€˜ξ€ξ€ˆξ€‘ξ€, ξ€’ξ€Žξ€‚ξ€†ξ€ξ€ξ€‘ξ€Šξ€… ξ€‘ξ€…ξ€Š
ξ€‡ξ€œξ€Œξ€‘ξ€ˆξ€†ξ€Šξ€‘ξ€“ξ€ ξ€Œξ€’ξ€ˆξ€•ξ€Œξ€, ξ€€ξ€‚ξ€ƒξ€Œξ€•ξ€… ξ€‘ξ€…ξ€Š
ξ€‘ξ€…ξ€ˆξ€…ξ€€ξ€šξ€‘ξ€ˆξ€Œξ€.
ξ€₯ξ€‡ξ€ˆξ€‰ξ€’ξ€ˆξ€Œ ξ€…ξ€žξ€— ξ€ˆξ€Žξ€ ξ€žξ€‘ξ€œξ€‡ξ€ˆξ€‰ 
 ξ€žξ€œξ€‰ξ€†ξ€‡ ξ€‘ξ€…ξ€ˆξ€ξ€œξ€Žξ€ƒξ€Ž ξ€ˆξ€‘ξ€
ξ€žξ€†ξ€Žξ€Šξ€—ξ€ξ€ˆξ€‘ξ€ Candy.
 ξ€žξ€…ξ€†ξ€…ξ€‘ξ€…ξ€œξ€Žξ€šξ€˜ξ€Œ ξ€”ξ€Šξ€…ξ€™ξ€ξ€’ξ€ˆξ€Œ
ξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€— ξ€ˆξ€Ž ξ€’ξ€‚ξ€œξ€œξ€ξ€”ξ€Šξ€Ž ξ€žξ€†ξ€Žξ€’ξ€Œξ€‘ξ€ˆξ€Šξ€‘ξ€,
 ξ€žξ€†ξ€Žξ€’ξ€’ξ€“ξ€†ξ€Œξ€Š ξ€’ξ€‡ξ€˜ξ€…ξ€ξ€ˆξ€Šξ€‘ξ€“ξ€
ξ€Žξ€”ξ€‡ξ€ƒξ€•ξ€Œξ€ ξ€ƒξ€Šξ€… ξ€…ξ€’ξ€’ξ€…ξ€œξ€‰
ξ€Œξ€ƒξ€‘ξ€…ξ€ˆξ€ξ€’ξ€ˆξ€…ξ€’ξ€‡,  ξ€‘ξ€…ξ€Š
ξ€’ξ€‚ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€†ξ€‡ξ€’ξ€‡ ξ€‘ξ€…ξ€Š ξ€„ξ€†ξ€‰ξ€’ξ€Šξ€˜ξ€Œξ€
ξ€’ξ€‚ξ€˜ξ€™ξ€Žξ€‚ξ€œξ€“ξ€ ξ€ƒξ€Šξ€… ξ€ξ€†ξ€Šξ€’ξ€ˆξ€…
ξ€…ξ€žξ€Žξ€ˆξ€Œξ€œξ€“ξ€’ξ€˜ξ€…ξ€ˆξ€… ξ€‘ξ€…ξ€ˆξ€ ξ€ˆξ€‡ξ€ 
ξ€ˆξ€Žξ€‚ ξ€žξ€œξ€‚ξ€ξ€ˆξ€‡ξ€†ξ€•ξ€Žξ€‚.
ξ€§ξ€‚ξ€œξ€ξ€–ξ€ˆξ€Œ ξ€…ξ€‚ξ€ˆξ€— ξ€ˆξ€Ž ξ€’ξ€‚ξ€œξ€œξ€ξ€”ξ€Šξ€Ž,
 ξ€˜ξ€žξ€Žξ€†ξ€Œξ€•  ξ€„ξ€†ξ€Œξ€Šξ€…ξ€’ξ€ˆξ€Œξ€• 
ξ€ˆξ€Ž ξ€’ξ€‚ξ€˜ξ€™ξ€Žξ€‚ξ€œξ€Œξ€‚ξ€ˆξ€Œξ€•ξ€ˆξ€Œ ξ€˜ξ€Œξ€œξ€œξ€Žξ€ξ€ˆξ€Šξ€‘ξ€
Kξ€ξ€›ξ€Œ ξ€’ξ€Žξ€†ξ€ ξ€žξ€Žξ€‚ ξ€“ξ€†ξ€„ξ€Œξ€’ξ€ˆξ€Œ ξ€’ξ€Œ
ξ€Œξ€žξ€…ξ€’ξ€‰ ξ€˜ξ€Œ ξ€ˆξ€‡ξ€ Candy  ξ€‘ξ€ξ€žξ€Žξ€Šξ€…
ξ€‚ξ€žξ€‡ξ€†ξ€Œξ€’ξ€•ξ€… ξ€Œξ€–ξ€‚ξ€žξ€‡ξ€†ξ€“ξ€ˆξ€‡ξ€’ξ€‡ξ€
ξ€žξ€Œξ€œξ€…ξ€ˆξ€¦ξ€ ξ€˜ξ€‡ξ€ ξ€–ξ€Œξ€„ξ€ξ€ξ€ˆξ€Œ 
ξ€…ξ€ξ€…ξ€’ξ€“ξ€†ξ€Œξ€ˆξ€Œ ξ€ˆξ€Ž ξ€‹ξ€Žξ€ξ€ˆξ€“ξ€œξ€Ž,
ξ€¨ξ€Žξ€šξ€˜ξ€Œξ€†ξ€Ž ξ€‘ξ€…ξ€Š ξ€¨ξ€Žξ€šξ€˜ξ€Œξ€†ξ€Ž G (ξ€Œξ€ξ€
ξ€…ξ€ξ€…ξ€ƒξ€†ξ€ξ€’ξ€Œξ€ˆξ€…ξ€Š ξ€’ξ€ˆξ€‡ ξ€’ξ€‚ξ€’ξ€‘ξ€Œξ€‚ξ€‰ βˆ’
ξ€‘ξ€Žξ€Šξ€ˆξ€ξ€–ξ€ˆξ€Œ ξ€’ξ€ˆξ€Ž ξ€žξ€œξ€…ξ€•ξ€’ξ€Šξ€Ž).
SL
Γ’ESTITAMO!
Z nakupom na‰ega stroja ste
pokazali, da ne i‰ãete
kompromisnih re‰itev in da
ste kupec, ki hoΓ£e le
najbolj‰e.
Z velikim zadovoljstvom vam
ponujamo nov pralni stroj,
rezultat dolgoletnih
raziskovanj in izku‰enj, ki
smo jih pridobili na trÏi‰ãu v
neposrednem stiku s kupci.
Izbrali ste kakovost,
vzdrÏljivost in zanimivo
obliko.
Razen stroja, ki ste ga izbrali,
pa imamo na izbiro ‰e
pomivalne in su‰ilne stroje,
prostostojeΓ£e ‰tedilnike,
kuhalne plo‰ãe,
mikrovalovne peΓ£ice,
vgradne peΓ£ice in ‰tedilnike
ter hladilnike in
zamrzovalnike. Pri svojem
prodajalcu zahtevajte
najnovej‰i Candyjev
katalog.
Uporaba tega novega
pralnega stroja je
enostavna, vendar pa vas
prosimo, da skrbno
preberete NAVODILO ZA
UPORABO in ga v celoti
upo‰tevate.
V navodilu so navedene vse
pomembne informacije v
zvezi s prikljuΓ£itvijo,
vzdrÏevanjem in uporabo
stroja.
PriporoΓ£amo, da skrbno
shranite to knjiÏico z navodili,
da jo boste lahko prebrali
tudi kdaj kasneje, Γ£e bo
potrebno.
Kadar boste morali zaradi
morebitne okvare pralnega
stroja poklicati enega od
na‰ih serviserjev mu
obvezno sporoΓ£ite oznako
modela, ‰t. stroja in ‰t. G, Γ£e
je navedena na plo‰ãici s
tehniΓ£nimi podatki, ki je
pritrjena na stroju.
CAPÍTULO
KO
POGLAVJE
K
K
K
K
KA
A
A
A
AP
P
P
P
PI
I
I
I
IT
T
T
T
TO
O
O
O
OL
L
L
L
LA
A
A
A
A
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4 5
EN
INDEX
Introduction
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and Installation
Control Description
Table of Programmes
Selection
Detergent drawer
The Product
Washing
Cleaning and routine
maintenance
Faults Search
OBSAH :
Úvod
VΓ€eobecnΓ© pokyny pΓΌi
pΓΌevzetΓ­ vΓΏrobku
ZΓ‘ruka
Pokyny pro bezpeΓΆnΓ©
pouΓ―Γ­vΓ‘nΓ­ praΓΆky
TechnickΓ© ΓΊdaje
Instalace
Popis ovlΓ‘dacΓ­ho panelu
Tabulka programΓ₯
Volba programΓ₯
ZΓ‘sobnΓ­k pracΓ­ch prostΓΌedkΓ₯
PrΓ‘dlo
PranΓ­
Γ–iΓ€tΓ«nΓ­ a bëïnΓ‘ udrΓ―ba
NeΓ― zavolΓ‘te odbornΓΏ servis
CZPT
INDICE
Introdução
Verificaçáes a efectuar
quando a mΓ‘quina lhe for
entregue
Garantia
Instruçáes de segurança
Dados tΓ©cnicos
Instalação
Descrição dos comandos
Tabela de programas de
lavagem
Selecção dos programas
Colocação do detergente
Separação das peças de
roupa
Lavagem
Limpeza e manutenção da
mΓ‘quina
Eliminação de avarias
EL
+ξ€Œξ€†ξ€Šξ€Œξ€„ξ€—ξ€˜ξ€Œξ€ξ€…
-ξ€Šξ€’ξ€…ξ€ƒ!
/ξ€Œξ€ξ€Šξ€‘ξ€“ξ€ ξ€’ξ€‡ξ€˜ξ€Œξ€Š&ξ€’ξ€Œξ€Šξ€ ξ€‘ξ€…ξ€ˆξ€ ξ€ˆξ€‡ξ€
ξ€žξ€…ξ€†ξ€ξ€”ξ€Žξ€’ξ€‡
-ξ€ƒξ€ƒξ€šξ€‡ξ€’ξ€‡
ξ€‹ξ€“ξ€ˆξ€†ξ€… ξ€…ξ€’"ξ€…ξ€œξ€Œξ€•ξ€…ξ€
0ξ€Œξ€„ξ€ξ€Šξ€‘ξ€ ξ€’ξ€ˆξ€Žξ€Šξ€„ξ€Œξ€•ξ€…
-ξ€ƒξ€‘ξ€…ξ€ˆξ€ξ€’ξ€ˆξ€…ξ€’ξ€‡ ξ€‘ξ€…ξ€Š ξ€’ξ€šξ€ξ€”ξ€Œξ€’ξ€‡
+ξ€Œξ€†ξ€Šξ€ƒξ€†ξ€…" ξ€’ξ€ˆξ€Žξ€Šξ€„ξ€Œξ€•!
ξ€œξ€Œξ€Šξ€ˆξ€Žξ€‚ξ€†ξ€ƒξ€•ξ€…ξ€
+ ξ€žξ€†ξ€Žξ€ƒξ€†ξ€…ξ€˜ξ€˜ξ€ξ€ˆ!
ξ€žξ€œξ€‚ξ€’ξ€•ξ€˜ξ€…ξ€ˆξ€Žξ€
-ξ€žξ€Šξ€œξ€Žξ€ƒξ€‰
ξ€ξ€‚ξ€†ξ€ˆξ€ξ€†ξ€Š ξ€…ξ€žξ€Žξ€†ξ€†ξ€‚ξ€žξ€…ξ€ξ€ˆξ€Šξ€‘ξ€Žξ€š
0ξ€Ž ξ€žξ€†ξ€Žξ€Šξ€—ξ€
+ξ€œξ€šξ€’ξ€Šξ€˜ξ€Ž
Kξ€…ξ€›ξ€…ξ€†ξ€Šξ€’ξ€˜ξ€—ξ€ ξ€‘ξ€…ξ€Š 
ξ€’ξ€‚ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€†ξ€‡ξ€’ξ€‡
1ξ€ξ€•ξ€„ξ€ξ€Œξ€‚ξ€’ξ€‡ ξ€’"ξ€…ξ€œξ€˜ξ€ξ€ˆ!
SL
KAZALO
Uvod
Splo‰na opozorila in nasveti
ob prevzemu aparata
Garancija
Varnostni predpisi
TehniΓ£ni podatki
Namestitev in prikljuΓ£itev
stroja
Opis stikalne plo‰ãe
Razpredelnica s programi
Izbiranje programov in
temperatur
PredalΓ£ek za pralna
sredstva
Priprava perila na pranje
Razpredelnica programov
pranja
Γ’i‰ãenje in vzdrÏevanje
stroja
Ugotavljanje motenj pri
delovanju


Product specificaties

Merk: Candy
Categorie: Wasmachine
Model: CL2 127/1-36S

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Candy CL2 127/1-36S stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Wasmachine Candy

Handleiding Wasmachine

Nieuwste handleidingen voor Wasmachine