Busch-Jaeger 2CKA006730A0090 Handleiding

Busch-Jaeger Niet gecategoriseerd 2CKA006730A0090

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Busch-Jaeger 2CKA006730A0090 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 56 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Deutsch

ZigBee

Bedienelement

ACHTUNG

Verbrauchte Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgen.

Defekte Lithiumbatterien dürfen nicht per Luftfracht ver-

schickt werden. Bei anderen Transportarten muss die

Sondervorschrift 188 der ADR beachtet werden.



Montageanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.



Weitere Benutzerinformationen unter www.busch-jaeger.com

oder durch Scannen des QR-Codes.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Bedienelemente 6735-…, 6736-…, 6737-… können nur in Ver-

bindung mit den UP Einsätzen 6710 U, 6711 U und 6715 U verwen-

det werden. Die Bedienelemente 6735/01-…, 6736/01-…, 6737/01-

… sind mit einer Batterie CR 2450 ausgestattet.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Busch-Jaeger Elektro, dass der Funkanlagentyp 6735-

8xx, 6736-8xx, 6737-8xx und 6735/01-8xx, 6736/01-8xx 6737/01-8xx

der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) entspricht. Der vollstän-

dige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

www.busch-jaeger-katalog.de/6730-0-0078,artikel.html

www.busch-jaeger-katalog.de/6730-0-0086,artikel.html

ZigBee

Light Link (ZLL) Funksystem

An die ZLL UP-Einsätze 6711 U-… und 6715 U-… können Leuchten

mit herkömmlichen Leuchtmitteln (z.B. Glühlampen, Halogenlampen

und Retrofit LEDs) angeschlossen werden.

Die Bedienelemente der UP-Einsätze steuern über die Tasten der

obersten Wippe (E) die direkt am UP-Einsatz angeschlossenen

Leuchten.

Die Tasten (F) der weiteren Wippen steuern Busch-Jaeger ZLL-

Funkkomponenten oder geeignete ZLL-Leuchtmittel (z.B. Philips

hue® oder Osram Lightify®).

Bedienelemente, die auf einem ZLL UP-Netzteil 6710 U-… montiert

sind und Bedienelemente mit Batterie können mit allen Tasten

Funkkomponenten steuern.

Produktübersicht

A E Dekorfolie für z.B. Glasscheibe Wippe

B Klebefolie für Montageplatte F Tasten

C Montageplatte Status-LEDs G

D Bedienelement

Technische Daten

Betriebsspannung 673./01-… 1 x CR 2450

Typische Batterielebensdauer ≤ 3 Jahre

Übertragungsfrequenz 2,400 - 2,483 GHz

Reichweite zwischen 2 Funk-

Knoten (Freifeld) ≤ 100 m

Umgebungstemperaturbereich -5 °C − +45 °C

Schutzart IP20

Tastenfunktionen bei Verwendung mit Dimmer 6715 U

Langer Tastendruck auf einen eingeschalteten Dimmer:

Rechte Taste: Die Beleuchtung wird heller gedimmt.

Linke Taste: Die Beleuchtung wird dunkler gedimmt.

Kurzer Tastendruck auf einen ausgeschalteten Dimmer:

Die Beleuchtung schaltet mit dem zuletzt eingestellten

Dimmwert ein.

Langer Tastendruck auf einen ausgeschalteten Dimmer:

Die Beleuchtung schaltet mit dem niedrigsten Dimmwert ein und

wird dann langsam heller gedimmt bis die Taste losgelassen

wird.

Montage

Bedienelemente mit Batterie (Montageplatte)

Hinweis

Bei der Montage darauf achten, dass die Montageplatte nicht verzo-

gen wird. Dies kann z.B. bei unebenem Untergrund der Fall sein.

1. Montageplatte (C) befestigen:



Die Montageplatte (C) mit Schrauben (E) oder der beiliegenden

Klebefolie (B) montieren.



Bei Montage auf Glasflächen sollte zuerst die silberne Dekorfolie

(A) aufgeklebt werden.

2. Bedienelement (D) auf Montageplatte (C) aufrasten.

Bedienelemente für UP-Einsätze (ohne Darstellung)



Bedienelement direkt auf den UP-Einsatz aufstecken.

Hinweis

Sender und Empfänger kommunizieren über Funk. Die Reichweite ist

von den baulichen Gegebenheiten abhängig. Wände oder Decken,

insbesondere mit Stahlarmierungen oder Metallverkleidungen,

schränken die Reichweite ein. Der Abstand der Komponenten zuei-

nander und zu fremden Sendegeräten, die ebenfalls hochfrequente

Signale abstrahlen (z.B. Computer, Audio- und Videoanlagen) sollte

mindestens 1 m betragen.

Beschriftungen für das Bedienelement können über das Busch-

Jaeger-Beschriftungstool (www.busch-jaeger-beschriftungstool.de)

erstellt werden.

Inbetriebnahme

Bedienelemente mit Batterie



Batterie (CR2450) gemäß Abbildung einlegen.



Bei schwacher Batterie blinken die LEDs (1) des Bedienelemen-

tes alle 10 Sekunden auf und weisen somit auf einen bald fälligen

Batteriewechsel hin.

Bedienelemente für UP-Einsätze (ohne Darstellung)



Netzspannung bei aufgesteckten Bedienelementen einschalten.

Netzwerk einrichten und Geräte konfigurieren

Jedes Bedienelement auf UP-Einsätzen arbeitet auch als Router.

Funksignale können dadurch an nicht direkt erreichbare Geräte

weitergeleitet werden. Beispiel: Bei Unterbrechung der Funkstrecke

zwischen Gerät  und  durch Gebäudeteile wird die Kommunika-

tion automatisch über eines der Geräte  geleitet.

Hinweis

Die oberste Wippe der Bedienelemente 6736 und 6737 für UP-

Einsätze schaltet die direkt mit dem UP-Einsatz verdrahteten Leuch-

ten. Diese Wippe kann für die Konfiguration und das Aufrufen von

Szenen nicht verwendet werden.

Der Aufbau eines ZigBee ® Netzwerks und die Gerätekonfiguration

erfolgt in drei Schritten:

1- ZigBee

Netzwerk erstellen

Hinweis

ZigBee

Netzwerke können nur von Bedienelementen auf UP-

Einsätzen erstellt werden.

A: Fabrikneue Geräte:

1. Spannung zuschalten / Batterie einlegen.

Die Status-LEDs (G) blinken rot. Die Geräte suchen für 2 Minu-

ten nach offenen Netzwerken. Durch Drücken einer beliebigen

Taste kann dieser Zustand um je 2 Minuten verlängert werden.

2. Beide Tasten der obersten Wippe (E) drücken und gedrückt

halten.

Die LEDs blinken abwechselnd. Nach ca. 5 Sekunden leuchten

die LEDs dauerhaft.

3. Beide Tasten der obersten Wippe (E) loslassen.

Das Gerät befindet sich im Programmiermodus.

4. Rechte Taste der obersten Wippe (E) kurz drücken,

Die LEDs der Wippe leuchten grün auf. Das Netzwerk ist jetzt

erstellt und für 2 Minuten geöffnet. Die LEDs blinken während

dieser Zeit schnell rot. Andere Bedienelemente in

Funkreichweite, die nach Netzwerken suchen, werden zu diesem

Netzwerk hinzugefügt.

Bei erfolgreichem Einbinden in das Netzwerk leuchten die LEDs

dieser Geräte kurz rot auf.

B: Geräte die bereits in einem Netzwerk eingebunden waren

(Geräte auf Werkszustand zurücksetzen):

1. Beide Tasten der obersten Wippe (E) drücken und gedrückt

halten.

Die LEDs blinken abwechselnd. Nach ca. 5 Sekunden leuchten

die LEDs dauerhaft.

2. Beide Tasten der obersten Wippe (E) loslassen.

Das Gerät befindet sich im Programmiermodus.

3. Beide Tasten erneut drücken.

Die LEDs blinken, das Gerät ist auf Werkseinstellungen

zurückgesetzt.

4. Anschließend Vorgang A (ab Schritt 2) durchführen.

C: Geräte zu einem bestehenden ZigBee ® Netzwerk hinzufügen:

1. Beide Tasten der obersten Wippe (E) an einem Gerät im bereits

bestehenden Netzwerk gedrückt halten.

Die LEDs blinken abwechselnd. Nach ca. 5 Sekunden leuchten

die LEDs dauerhaft.

2. Beide Tasten der obersten Wippe (E) loslassen.

Das Gerät befindet sich im Programmiermodus

3. Rechte Taste der obersten Wippe (E) kurz drücken.

Die LEDs blinken 3x kurz auf. Das Netzwerk ist für 2 Minuten

geöffnet. Die LEDs blinken während dieser Zeit schnell rot. An-

dere Bedienelemente in Reichweite, die nach Netzwerken su-

chen, werden zu diesem Netzwerk hinzugefügt.

Bei erfolgreichem Einbinden in das Netzwerk leuchten die LEDs

dieser Geräte rot auf, das Blinken stoppt.

D: Geräte aus einem bestehenden Netzwerk löschen:

1. Beide Tasten der obersten Wippe (E) gedrückt halten.

Die LEDs blinken abwechselnd. Nach ca. 5 Sekunden leuchten

die LEDs dauerhaft.

2. Beide Tasten der obersten Wippe (E) loslassen.

Das Gerät befindet sich im Programmiermodus.

3. Beide Tasten erneut drücken.

Die LEDs blinken für 5 Sekunden. Das Gerät ist auf Werkseins-

tellungen zurückgesetzt.

Alle Netzwerk- und Szenenzuordnungen werden gelöscht.

2 - Szenen einstellen und speichern

Pro Szene können, je nach Netzverhältnissen, bis zu 20 Teilnehmer

gespeichert werden.

Batteriebetriebene Wandsender müssen vor dem Speichern einer

Szene alle Netzwerkteilnehmer aktiv suchen. Dazu muss ein Netz-

werkscan durchgeführt werden.

Netzwerkscan durchführen

1. Beide Tasten der obersten Wippe (E) gedrückt halten.

Die LEDs blinken abwechselnd. Nach ca. 5 Sekunden leuchten

die LEDs dauerhaft rot.

2. Beide Tasten der obersten Wippe (E) loslassen.

Das Gerät befindet sich im Programmiermodus.

3. Die rechte Taste der obersten Wippe erneut länger als 2 Sekun-

de drücken.

Wenn Netzwerkteilnehmer erkannt werden, flackern die LEDs

der obersten Wippe. Sind alle Teilnehmer gefunden, leuchten die

LEDs einmal auf.

Bedienelemente auf UP-Einsätzen und batteriebetrieben:

4. Alle Leuchten, die mit einer Szene geschaltet werden sollen,

einschalten. Dies betrifft auch die Leuchten, die später mit der

Szene ausgeschaltet werden sollen. Alle übrigen Leuchten blei-

ben ausgeschaltet.

5. Die Taste (F), mit der die Szene geschaltet werden soll, länger

als 15 Sekunden drücken.

Die Status LED blinkt.

6. Den gewünschten Zustand der Leuchten und Verbraucher

(Zwischenstecker) innerhalb von 10 Minuten einstellen (z.B. Ein,

gedimmt, Aus).

7. Die Taste (F) erneut kurz drücken.

Die LED blinkt (nur bei großen Netzwerken) und leuchtet

abschließend kurz auf. Die Szene ist gespeichert.

3 - Orientierungslicht einstellen

(nur bei Bedienelementen auf UP-Einsätzen)

1. Beide Tasten der obersten Wippe (E) drücken und gedrückt

halten.

Die LEDs blinken abwechselnd. Nach ca. 5 Sekunden leuchten

die LEDs dauerhaft.

2. Beide Tasten der obersten Wippe (E) loslassen.

Das Gerät befindet sich im Programmiermodus.

3. Nur die linke Taste der Wippe (E) gedrückt halten, bis das ge-

wünschte Orientierungslicht eingestellt ist (Grün/hell, Rot/hell,

Rot/dunkel, Aus).

Betrieb zusammen mit anderen ZigBee

Systemen

Die Busch-Jaeger ZigBee ® Produkte sind nach dem ZigBee LightLink

Standard zertifiziert und können mit anderen ZigBee zertifizierten

Produkten anderer Hersteller (z.B. Philips Hue ®) zusammenarbeiten.

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - Ein Unternehmen der ABB Gruppe,

Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,

www.BUSCH-JAEGER.com; Tel: +49-2351-9561600

E E

CR 2450

6735-...

6736-...

6737-...

6735/01-...

6736/01-...

6737/01-...

www.busch-jaeger-katalog.de/

6730-0-0078,arkel.html

0073-1-8758 / 24.11.2015

English

ZigBee

control element

CAUTION

Do not dispose of used batteries in the household waste.

Defective lithium batteries must not be sent via air freight.

For other types of transport the regulations 188 of the ADR

must be adhered to.



Please read the mounting instructions carefully and keep them for

future use.



Additional user information is available at www.busch-jaeger.com

or by scanning the QR code.

Intended use

Control elements 6735-…, 6736-…, 6737-… can only be used in

connection with flush-mounted inserts 6710 U, 6711 U and 6715 U.

Control elements 6735/01-…, 6736/01-…, 6737/01-… are equipped

with a CR 2450 battery.

Declaration of conformity

Busch-Jaeger Elektro herewith declares, that radio system type

6735-8xx, 6736-8xx, 6737-8xx and 6735/01-8xx, 6736/01-8xx

6737/01-8xx conforms to directive 1999/5/EG (R&TTE directive). The

complete text of the EU declaration of conformity is available at the

following Internet address:

www.busch-jaeger-katalog.de/6730-0-0078,artikel.html

www.busch-jaeger-katalog.de/6730-0-0086,artikel.html

ZigBee

Light Link (ZLL) radio control system

Lamps with conventional lamps (incandescent lamps, halogen lamps

and retrofit LEDs) can be connected to ZLL flush-mounted inserts

6711 U-… and 6715 U-….

The lamps that are connected directly to the flush-mounted insert are

controlled by the control elements of the flush-mounted inserts via

the buttons of the top rocker (E).

The buttons (F) of the other rockers control Busch-Jaeger ZLL radio

control components or suitable ZLL lamps (e.g. Philips hue ® or

Osram Lightify®).

Control elements that are mounted on a ZLL flush-mounted power

adaptor 6710 U-… and control elements with battery can control

radio control components with all buttons.

Product overview

A Decorative film for glass disc,

for example. E Rocker

B Adhesive film for mounting plate F Push-buttons

C H Support ring Status LEDs

D Control element

Technical data

Operating voltage 673./01-… 1 x CR 2450

Typical battery service life ≤ 3 years

Transmission frequency 2.400 - 2.483 GHz

Transmission range between 2

radio control points (free field) ≤ 100 m

Ambient temperature range -5 °C to +45 °C

Protection type IP20

Button functions for the use of dimmer 6715 U

Long press of the button on an activated dimmer:

Right button: The lighting is dimmed brighter.

Left button: The lighting is dimmed darker.

Brief press of the button on a deactivated dimmer:

The lighting switches on with the last dimming value set.

Long press of the button on a deactivated dimmer:

The lighting switches on with the lowest dimming value and is

then slowly dimmed brighter until the button is released.

Mounting

Control elements with battery (mounting plate)

NOTE

It should be ensured that the mounting plate does not become warped

during mounting. This can be the case due to an uneven background,

for example.

1. Fix the mounting plate (C):



Mount the mounting plate (C) with screws (E) or the enclosed

adhesive film (B).



When mounting on glass surfaces the silver decorative film (A)

should glued on first.

2. Latch the control element (D) onto the mounting plate (C).

Control elements for flush-mounted inserts (without illustration)



Plug the control element directly onto the flush-mounted insert.

NOTE

Transmitter and receiver communicate via radio control. The trans-

mission range depends on the structural conditions. Walls and ceil-

ings, especially steel reinforcements or metal claddings, reduce the

transmission range. The distance of components to each other and to

other transmitters that also emit high-frequency signals (e.g. comput-

ers, audio and video systems) should be at least 1 m.

Text for the control element can be created via the Bush-Jaeger

labelling tool (www.busch-jaeger-beschriftungstool.de).

Commissioning

Control elements with battery



Insert battery (CR 2450) according to the illustration



In case of a weak battery, the LEDs (1) of the control element

flash every 10 seconds and so indicate that the batteries will need

to be replaced soon.

Control elements for flush-mounted inserts (without illustration)



Switch on the mains voltage for attached control elements.

Setting up the network and configuring the

devices

Every control element on flush-mounted inserts also works as a

router. This allows radio control signals to be transmitted to devices

that cannot be reached directly. Example: When the radio control

path is interrupted between device  and by building sections, the 

communication is automatically transmitted via one of the  devices.

NOTE

The top rocker of control element 6736 and 6737 for flush-mounted

inserts switches the lamps wired directly to the flush-mounted insert.

This rocker cannot be used for configuring and calling up scenes.

The setup of the ZigBee® network and the configuration of the devic-

es is carried out in three steps:

1- Creating a ZigBee

network

NOTE

ZigBee

networks can only be created from control elements on flush-

mounted inserts.

A: Brand-new devices:

1. Switch on voltage / insert battery.

The status LEDs (G) flash red. The devices search for open

networks for 2 minutes. This state can be extended each time by

2 minutes by pressing any button.

2. Press both buttons of the top rocker (E) and keep them pressed.

The LEDs flash alternately. The LEDs light up permanently after

approx. 5 seconds.

3. Release both buttons of the top rocker (E).

The device is in programming mode

4. Briefly press the right button of the top rocker (E),

The LEDs of the rocker light up green The network is now creat-

ed and open for 2 minutes. The LEDs flash quickly red during

this period. Other control elements within radio transmission

range that are searching for networks will be added to this net-

work.

After the successful integration into the network, the LEDs of

these devices briefly light up red.

B: Devices which have already been integrated into a network

(resetting the device to factory settings):

1. Press both buttons of the top rocker (E) and keep them pressed.

The LEDs flash alternately. The LEDs light up permanently after

approx. 5 seconds.

2. Release both buttons of the top rocker (E).

The device is in programming mode

3. Press both buttons again.

The LEDs flash, the device has been reset to the factory settings.

4. Then carry out process A (from step 2).

C: Adding devices to an existing ZigBee ® network:

1. Keep both buttons of the top rocker (E) pressed on a device in an

existing network.

The LEDs flash alternately. The LEDs light up permanently after

approx. 5 seconds.

2. Release both buttons of the top rocker (E).

The device is in programming mode

3. Briefly press the right button of the top rocker (E),

The LEDs briefly flash 3 times. The network is open for 2

minutes. The LEDs flash quickly red during this period. Other

control elements within transmission range that are searching for

networks will be added to this network.

After the successful integration into the network, the LEDs of

these devices briefly light up red, flashing stops.

D: Deleting devices from an existing network:

1. Keep both buttons of the top rocker (E) pressed.

The LEDs flash alternately. The LEDs light up permanently after

approx. 5 seconds.

2. Release both buttons of the top rocker (E).

The device is in programming mode

3. Press both buttons again.

The LEDs flash for 5 seconds. The device has been reset to the

factory settings.

All network and scene assignments will be deleted.

2 - Setting and saving scenes

Depending on network conditions, up to 20 participants can be saved

per scene.

Before storing scene, battery-operated wall-mounted transmitters

must actively search all network participants. For this a network scan

must be carried out.

Performing a network scan

1. Keep both buttons of the top rocker (E) pressed.

The LEDs flash alternately. The LEDs light up permanently red

after approx. 5 seconds.

2. Release both buttons of the top rocker (E).

The device is in programming mode

3. Again press the right button of the top rocker longer than 2

seconds.

Once the network participants have been recognized, the LEDs

of the top rocker flicker. When all participants have been found,

the LEDs light up once.

Control elements on flush-mounted inserts and battery-

operated:

4. Switch on all lamps that are to be switched with a scene. This

also includes lamps that are to be switched off with the scene

later. All remaining lamps remain switched off.

5. Press the button (F), with which the scene is to be switched,

longer than 15 seconds

The status LED flashes.

6. Set the desired status of the lamps and loads (adaptor plug)

within the period of 10 minutes (e.g. on, dimmed, off).

7. Press the button (F) again briefly.

The LED flashes (only in case of large networks) and then lights

up briefly. The scene is stored.

3 - Setting the light for orientation

(only for control elements on flush-mounted inserts)

1. Press both buttons of the top rocker (E) and keep them pressed.

The LEDs flash alternately. The LEDs light up permanently after

approx. 5 seconds.

2. Release both buttons of the top rocker (E).

The device is in programming mode

3. Only keep the left button of the rocker (E) pressed until the

desired light for orientation is set (green/bright, red/bright,

red/dark, off).

Joint operation with other ZigBee

systems

The Busch-Jaeger ZigBee ® products are certified according to the

ZigBee LightLink standard and can operate jointly with ZigBee-

certified products of other manufacturers (e.g. Philips Hue ®).

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - an ABB company,

Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid, Germany,

www.BUSCH-JAEGER.com; Tel: +49-2351-9561600

Français

Elément de commande ZigBee

ATTENTION

Ne jetez pas les piles usagées avec les déchets ménagers.

Des piles au lithium défectueuses ne doivent pas être

expédiées par voie aérienne. Pour les autres modes de

transport, la disposition spéciale 188 de l'ADR doit être

respectée.



Les instructions de montage sont à lire attentivement et à conser-

ver.



Des informations utilisateurs supplémentaires sont disponibles

sur le site www.busch-jaeger.com ou en scannant le code QR.

Utilisation conforme

Les éléments de commande 6735-…, 6736-…, 6737-… ne peuvent

être utilisés qu'avec les mécanismes encastrés 6710 U, 6711 U et

6715 U. Les éléments de commande 6735/01-…, 6736/01-…,

6737/01-… sont équipés d'une pile CR 2450.

Déclaration de conformité

La société Busch-Jaeger Elektro déclare que les types de système

sans fil 6735-8xx, 6736-8xx, 6737-8xx et 6735/01-8xx, 6736/01-8xx

6737/01-8xx sont conformes aux dispositions de la directive

1999/5/CE (directive R&TTE). Le texte complet de la déclaration de

conformité CE est disponible sous l'adresse Internet suivante :

www.busch-jaeger-katalog.de/6730-0-0078,artikel.html

www.busch-jaeger-katalog.de/6730-0-0086,artikel.html

Système sans fil ZigBee

Light Link (ZLL)

Il est possible de raccorder des luminaires équipés de lampes stan-

dard (par exemple, des lampes à incandescence, des lampes halo-

gènes ou des LED Retrofit) sur les mécanismes encastrés ZLL 6711

U-… et 6715 U-…

Les éléments de commande des mécanismes encastrés permettent,

par l'intermédiaire des touches du bouton-poussoir supérieur (E), de

commander des luminaires raccordés directement sur un mécanisme

encastré.

Les touches (F) des autres boutons-poussoirs permettent de com-

mander les composants radio ZLL Busch-Jaeger ou des lampes

compatibles ZLL (par exemple, Philips hue ® ou Osram Lightify®).

Toutes les touches des éléments de commande montés sur un

adaptateur secteur ZLL encastré 6710 U-… et des éléments de

commande à pile permettent de commander des composants radio.

Aperçu des produits

A Film décoratif pour, par

exemple, une vitre E Bouton-poussoir

B Film adhésif pour plaque de

montage F Touches

C Plaque de montage G LED d'état

D Elément de commande

Caractéristiques techniques

Tension de fonctionnement

1 CR 2450

Durée de vie type de la pile ≤ 3 ans

Fréquence de transmission 2,400 - 2,483 GHz

Portée entre 2 nœuds sans fil

(champ libre) ≤ 100 m

Plage de température ambiante -5 °C − +45 °C

Type de protection IP20

Fonctions des touches en cas d'utilisation d'un variateur 6715 U

Appui long sur un variateur activé :

Touche de droite : l'éclairage est alors plus clair.

Touche de gauche : l'éclairage est alors plus sombre.

Appui bref sur un variateur désactivé :

L'éclairage est activé sur la valeur de variation qui a été réglée

en dernier.

Appui long sur un variateur désactivé :

L'éclairage est activé sur la plus petite valeur de variation et

devient lentement de plus en plus clair tant que la touche n'est

pas relâchée.

Montage

Eléments de commande à pile (plaque de montage)

Nota

Lors de la pose, veillez à ce que la plaque de montage ne se déforme

pas. Cela peut être le cas si, par exemple, le support présente des

inégalités.

1. Fixer la plaque de montage (C) :



Posez la plaque de montage (C) avec les vis (E) ou le film adhé-

sif livré avec le produit (B).



Dans le cas d'un montage sur une vitre, le film décoratif argenté

(A) doit être collé en premier.

2. Emboîter l'élément de commande (D) sur la plaque de montage

(C).

Eléments de commande pour mécanismes encastrés (non

illustrés)



Fixez l'élément de commande directement sur le mécanisme

encastré.

Nota

Les émetteurs et les récepteurs communiquent par radio. La portée

pouvant être atteinte dépend de la construction du bâtiment. Les murs

ou les plafonds et notamment ceux dotés d'une armature en acier ou

d'un revêtement métallique limitent la portée. Les composants doivent

se trouver à une distance d'au moins 1 m les uns des autres ainsi que

des émetteurs externes dont les signaux sont également à haute

fréquence (par exemple, des ordinateurs ou des systèmes audio ou

vidéo).

Il est possible de créer des étiquettes pour l'élément de commande

au moyen de l'outil d'étiquetage Busch-Jaeger (www.busch-jaeger-

beschriftungstool.de).

Mise en service

Eléments de commande à pile



Insérez la pile (CR 2450) tel illustré.



Si la pile est faible, les LED (1) de l'élément de commande

clignotent toutes les 10 secondes et signalent ainsi que la pile

devra être remplacée prochainement.

Eléments de commande pour mécanismes encastrés (non

illustrés)



Mettez le système sous tension lorsque les éléments de com-

mande sont fixés.

Mise en place du réseau et configuration des

appareils

Chacun des éléments de commande installés sur des mécanismes

encastrés fonctionne en tant que routeur. Les signaux radio peuvent

ainsi être transmis aux appareils qui ne peuvent pas être atteints

directement. Exemple : en cas de coupure de la liaison radio entre

l'appareil  et  due à des éléments du bâtiment, la communication

est établie automatiquement par l'un des appareils .

Nota

Le bouton-poussoir supérieur des éléments de commande 6736 et

6737 destinés à des mécanismes encastrés active les luminaires

raccordés directement sur le mécanisme encastré. Il n'est pas pos-

sible d'utiliser ce bouton-poussoir pour configurer ou appeler des

scènes.

La mise en place d'un réseau ZigBee ® et la configuration des appa-

reils s'effectuent en trois étapes :

1- Création d'un réseau ZigBee

Nota

Les réseaux ZigBee

ne peuvent être créés qu'au moyen des élé-

ments de commande installés sur des mécanismes encastrés.

A Les appareils neufs :

1. Mettez les appareils sous tension / insérez la pile.

Les LED d'état (G) clignotent en rouge. Les appareils recher-

chent des réseaux ouverts pendant deux minutes environ. En

appuyant sur une touche quelconque, il est possible de prolonger

cet état de deux minutes de plus.

2. Appuyez sur les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E)

et maintenez-les appuyées.

Les LED clignotent en alternance. Après cinq secondes environ,

les LED sont allumées en permanence.

3. Relâchez les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E).

L'appareil se trouve en mode de programmation.

4. Appuyez brièvement sur la touche de droite du bouton-poussoir

supérieur (E).

Les LED du bouton-poussoir s'allument en vert. Le réseau a été

créé et est ouvert pendant deux minutes. Les LED clignotent ra-

pidement en rouge pendant ce laps de temps. Les autres élé-

ments de commande se trouvant à portée radio et qui recher-

chent des réseaux, sont alors ajoutés à ce réseau.

Si les appareils ont été intégrés correctement au réseau, leurs

LED s'allument brièvement en rouge.

B Les appareils qui étaient déjà intégrés à un réseau (réinitiali-

ser les appareils sur les réglages usine) :

1. Appuyez sur les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E)

et maintenez-les appuyées.

Les LED clignotent en alternance. Après cinq secondes environ,

les LED sont allumées en permanence.

2. Relâchez les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E).

L'appareil se trouve en mode de programmation.

3. Appuyez de nouveau sur les deux touches.

Les LED clignotent, l'appareil a été réinitialisé sur les réglages

usine.

4. Suivez la procédure décrite en A (à partir de la deuxième étape).

C Ajouter des appareils à un réseau ZigBee ® déjà disponible :

1. Maintenez appuyées les deux touches du bouton-poussoir

supérieur (E) de l'un des appareils faisant partie du réseau déjà

disponible.

Les LED clignotent en alternance. Après cinq secondes environ,

les LED sont allumées en permanence.

2. Relâchez les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E).

L'appareil se trouve en mode de programmation.

3. Appuyez brièvement sur la touche de droite du bouton-poussoir

supérieur (E).

Les LED clignotent brièvement trois fois. Le réseau est ouvert

pendant deux minutes. Les LED clignotent rapidement en rouge

pendant ce laps de temps. Les autres éléments de commande

se trouvant à portée et qui recherchent des réseaux, sont alors

ajoutés à ce réseau.

Si les appareils ont été intégrés correctement au réseau, leurs

LED s'allument en rouge et arrêtent de clignoter.

D Supprimer des appareils d'un réseau déjà disponible :

1. Maintenez appuyées les deux touches du bouton-poussoir supé-

rieur (E).

Les LED clignotent en alternance. Après cinq secondes environ,

les LED sont allumées en permanence.

2. Relâchez les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E).

L'appareil se trouve en mode de programmation.

3. Appuyez de nouveau sur les deux touches.

Les LED clignotent pendant cinq secondes. L'appareil a été

réinitialisé sur les réglages usine.

Toutes les affectations au réseau et aux scènes sont suppri-

mées.

2 - Réglage et enregistrement de scènes

Selon les conditions du réseau, il est possible d'enregistrer jusqu'à

20 participants par scène.

Les émetteurs muraux à piles doivent détecter activement tous les

noeuds réseau avant d'enregistrer une scène. Un scan réseau doit

être exécuté à cet effet.

Exécuter un scan réseau

1. Maintenez appuyées les deux touches du bouton-poussoir

supérieur (E).

Les LED clignotent en alternance. Après cinq secondes environ,

les LED sont rouges en permanence.

2. Relâchez les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E).

L'appareil se trouve en mode de programmation.

3. Appuyez à nouveau plus de deux secondes sur la touche de

droite du bouton-poussoir supérieur.

A la détection de nœuds réseau, les LED du bouton-poussoir

supérieur vacillent. A l'issue de la détection de tous les nœuds,

les LED s'allument une fois.

Eléments de commande sur mécanismes encastrés et à piles :

4. Allumez tous les luminaires devant être commutés via une

scène. Cela concerne également les luminaires devant être plus

tard désactivés par la scène. Tous les autres luminaires doivent

rester éteints.

5. Appuyez pendant plus de 15 secondes sur la touche (F) avec

laquelle la scène devra être activée.

La LED d'état clignote.

6. Réglez les luminaires et consommateurs (fiches intermédiaires)

sur l'état de votre choix (par exemple, marche, niveau d'intensité,

arrêt) en l'espace de 10 minutes.

7. Appuyez de nouveau brièvement sur la touche (F).

La LED clignote (uniquement pour les réseaux de grande taille),

puis s'allume brièvement. La scène a été enregistrée.

3 - Réglage de la lumière d'orientation

(uniquement dans le cas d'éléments de commande

installés sur des mécanismes encastrés)

1. Appuyez sur les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E)

et maintenez-les appuyées.

Les LED clignotent en alternance. Après cinq secondes environ,

les LED sont allumées en permanence.

2. Relâchez les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E).

L'appareil se trouve en mode de programmation.

3. Maintenez appuyée la touche de gauche du bouton-poussoir (E)

uniquement jusqu'à ce que la lumière d'orientation soit sur le ré-

glage souhaité (vert / clair, rouge / clair, rouge / sombre, arrêt).

Fonctionnement avec d'autres systèmes ZigBee

Les produits Busch-Jaeger ZigBee ® sont certifiés selon le standard

ZigBee LightLink et peuvent fonctionner avec des produits certifiés

ZigBee d'autres fabricants (par exemple, Philips Hue ®).

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - Une société du groupe ABB,

Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid

www.BUSCH-JAEGER.com ; tél : +49-2351-9561600

Product specificaties

Merk:	Busch-Jaeger
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	2CKA006730A0090
Kleur van het product:	Wit
Breedte:	64 mm
Diepte:	18 mm
Hoogte:	64 mm
Type stroombron:	Batterij/Accu
Maximumbereik:	100 m
Frequentie:	2400 MHz
Aantal kanalen:	4 kanalen
Compatibele batterij grootte:	CR2450