Brother X1100 Handleiding

Brother Naaimachine X1100

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Brother X1100 (36 pagina's) in de categorie Naaimachine. Deze handleiding was nuttig voor 60 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/36

As of August, 2021

at your side = à vos côtés

ACCESSORIES

ACCESSOIRES

ZUBEHÖR

ACCESSOIRES

ACCESORIOS

ACCESSORI

ACESSÓRIOS

АКСЕССУАРЫ

Contents / Table des matières / Inhalt / Inhoud / Contenido / Sommario / Índice / Содержание

Brother sewing machine line 1-2

Gamme machine à coudre et à broder Brother / Übersicht über Brother Stick- Nähkombinationen und Nähmaschinen /

Brother naaimachine overzicht / Línea de máquina de coser Brother / Gamma delle macchine per cucire Brother /

Linha de máquinas de costura Brother / Швейные и швейно-вышивальные машины Brother

Optional feet for general sewing 3-6

Pieds optionnels pour machines à coudre / Optionale Nähfüße für normale Näharbeiten / Optionele naaimachinevoetjes /

Prensatelas opcionales para cosido general / Piedini opzionali per cuciture in genere / Calcador opcional para costura em geral /

Лапки для основных строчек

1 EN Adjustable Zipper/Piping Foot FR Pied ajustable pour la pose de fermetures à glissière et passepoils Verstellbarer Reißverschlussfuß Verstelbare ritsvoet DE NL

ES Prensatela ajustable para cremalleras o cordoncillo Piedino per cerniere/cordoncino Calcador ajustável para zíper/tubos Лапка для вшивания молнииIT PT RU

2 EN Bi - level Foot - Right/ Left FR Pied à double niveau - droite / gauche DE Ausgleichsfuß - rechts/links NL Doorstikvoet links - met niveauverschil

ES IT PT Prensatelas dos niveles Derecha/Izquierda Piedino a due livelli - destra/sinistra Calcador de dois níveis - Direito/Esquerdo RU Двухуровневая лапка - левая позиция

3 EN

Binding Buttonhole Foot 1/2 FR Pied boutonnière 1/2 avec plaque stabilisatrice en métal DE Automatischer Knopflochfuss 1/2 NL Knoopsgatvoet met metalen stabilisator 1/2

ES IT PT Pie para fijar ojales 1/2 Piedino per asole 1/2 con placca stabilizzatrice in metallo Calcador para caseado 1/2 RU Фиксируемая лапка для выметывания петель 1/2

4 EN Blind Stitch Foot FR Pied pour point invisible DE Blindstichfuß NL Blindzoomvoet ES Prensatela de puntada invisible Piedino per punto invisibile IT

PT Calcador para ponto cego Лапка с направляющей для потайного шваRU

5 EN Concealed Zipper Foot FR Pied pour fermeture à glissière invisible Verdeckter Reißverschlussfuß Verborgen ritssluitingvoet Prensatela de cremallera invisible DE NL ES

IT PT Piedino per cerniere nascoste Calcador para zíper oculto Лапка для втачивания потайной молнииRU

6 EN Edge Joining Foot FR Pied d’assemblage bord à bord DE Kanten-Verbindungsfuß NL Randverbindingsvoet ES Prensatelas para uniones de bordes

IT PT Piedino di giunzione bordi Calcador para união de cantos RU Лапка для шитья по краю

7 EN Narrow Hemmer Foot FR Pied ourleur étroit DE Rollsaumfuß NL Rolzoomvoet ES Prensatela de dobladillo estrecha Piedino per orlo tondo IT

PT Calcador estreito para bainhas Лапка для подшивочных операцийRU

8 EN Narrow Zipper Foot FR Pied étroit pour fermeture à glissière Schmaler Reißverschlussfuß Smalle ritsvoet DE NL ES Pie para cremalleras estrecho

IT Piedino stretto per cerniere Calcador estreito para zíper Узкая лапка для вшивания молнииPT RU

9 EN Non Stick Foot FR Pied anti-adhérent DE Anti-Haft-Fuß NL ES Gladde transportvoet Prensatela antiadherente Piedino antiaderente Calcador não aderente IT PT

RU Скользящая лапка

0 EN Overlock Foot FR Pied à surjet DE Überwendlingfuß NL Overlockvoet ES Prensatela de sobrehilado Piedino per sopraggitto Calcador para overloque IT PT

RU Лапка для обметочных операций

A EN Picot Foot FR Pied picot DE Muschel-/Tricotsaumfuß Biezenvoet NL ES Prensatela de puntilla Piedino per festoncino Calcador para picote IT PT

RU Лапка для ракушечного шва (для тонких тканей)

B EN Piping Foot FR Pied pour cordonnet passepoil DE Paspelnähfuß Pipingvoet NL ES Prensatelas para ribeteados IT Piedino per cordoncino Calcador para tubos PT

RU Лапка для вшивания шнура

C EN Roller Foot FR Pied à rouleau DE Rollfuß Rolvoet NL ES Prensatela de rueda Piedino antiaderente Calcador de rolete Роликовая лапкаIT PT RU

D EN Seam Guide FR Guide de piquage DE Saumführung NL Naadgeleider ES Guía de costura IT Guida per cuciture Guia de costura Ограничитель шваPT RU

E EN Side Cutter FR Couteau raseur DE Kantenschneider Zijsnijder NL ES Cuchilla lateral Accessorio tagliacuci Cortador lateral Боковой ножIT PT RU

F EN Stitch Guide Foot FR Pied guide couture DE Stichführungsfuß NL Stekengeleidervoet ES Prensatela guia Piedino guida punto Calcador guia de pontos IT PT

RU Лапка с линейкой

G EN Stitch in the Ditch Foot FR Pied de piqûre dans la couture DE Schattennahtfuß NL Voet voor quilten in de naad Pie para puntadas en el borde de la costura ES

IT Piedino per cucire nelle cuciture Calcador para costura em reentrâncias Лапка для строчки «в канавку»PT RU

H EN Straight Stitch Foot FR Pied pour point droit DE Geradstichfuß NL Rechtstikvoet ES Prensatela de puntada recta Piedino per cucitura dritta Calcador para ponto retoIT PT

RU Лапка для прямой строчки

I EN Straight Stitch Foot and Straight Stitch Needle Plate FR Pied pour point droit / Plaque à aiguille pour point droit DE Geradstich-Stichplatte/Geradstich-Nähfuß

NL Steekplaat voor rechte steken/rechte steekvoet ES Placa de aguja de costura recta/Pie de puntada recta Placca ago per punto diritto/Piedino per punto dirittoIT

PT Calcador para ponto reto e Chapa da agulha para ponto reto RU Игольная пластина и прижимная лапка для прямострочных операций

J EN Vertical Stitch Alignment Foot FR Pied d’alignement pour couture verticale DE Vertikalstich-Ausrichtfuß NL Voet voor uitlijning van verticale steken

ES Prensatela de alineación de costura vertical Piedino per allineamento cucitura dritta Calcador para alinhamento de costura vertical Лапка с линейкойIT PT RU

K EN Zigzag Foot (with level button) FR Pied zigzag (avec bouton de nivelage) Zickzackfuß (mit Nivelliertaste) Zigzag voet met vlakstelknop DE NL

ES Prensatelas zigzag (con botón de movimiento) Piedino zigzag (con bottone di livellamento) IT PT Calcador para zig-zag (com botão de nivelamento)

RU Универсальная лапка с регулятором подъема

L EN Adapter for Low Shank FR Adaptateur pour xations basses branches Adapter für Zubehör mit niedrigem Schaft DE NL Naaivoet verlenging

ES Adaptador para acoplamiento de accesorios bajos Adattatore per attacco basso Adaptador para haste baixa Адаптер для низкой посадки лапкиIT PT RU

Optional feet for decorative embellishment 7-10

Pieds optionnels pour la décoration / Optionale Nähfüße für Deko-Arbeiten / Optionele naaimachinevoetjes voor decoraties /

Prensatelas opcionales para adornos decorativos / Piedini opzionali per ornamenti decorativi / Calcador opcional para adornos decorativos /

Лапки для декоративных строчек

1 EN Adjustable Binder Foot FR Pied à border réglable Schrägband-Einfasser, einstellbar DE NL Verstelbare biasbandvoet ES Borde ajustable al pie

IT Piedino bordatore regolabile Calcador ajustável para debrum Настраиваемая лапка для окантовки PT RU

2 EN Binding Foot FR Pied à border DE Schrägbandeinfasser Biasbandvoet NL ES Prensatela ribeteador IT Piedino bordatore Calcador para debrum PT RU Окантовыватель

3 EN Braiding Foot FR Pied de tressage DE NL Spitzenfuß Bandvoet ES Prensatela trenzado Piedino per trecce Calcador para trança IT PT

RU Лапка для настрачивания тесьмы

4 EN Candlewicking Foot FR Pied point Candlewicking (ou point perlé) DE Candlewicking-Fuß NL Candlewicking voet Pie de candlewick Piedino punto nodino in rilievo ES IT

PT Calcador para Candlewicking Лапка для узлового шваRU

5 EN

Clear-view Foot FR Pied transparent DE Klarsichtfuß NL Transparantvoet ES Prensatela transparente Piedino trasparente Calcador Clear-view Прозрачная лапкаIT PT RU

6 EN Cording Foot FR Pied pour cordonnet DE Kordeleinnähfuß Kordonneervoet NL ES Prensatela de cordón IT Piedino per cordoncino Calcador para cordões PT

RU Лапка для настрачивания шнуров

7 EN Cording Foot (5-hole) FR Pied pour 5 cordonnets DE 5-Loch-Kordeleinnähfuß NL 5 Gaatjes naaivoet ES Prensatela de cordón de 5 agujeros

IT Piedino per cordoncino 5 corde Calcador para cordões (5 furos) Лапка для настрачивания 5 шнуровPT RU

8 EN Cording Foot (7-hole) FR Pied pour 7 cordonnets DE 7-Loch-Kordeleinnähfuß NL 7 Gaatjes naaivoet ES Prensatela de cordón de 7 agujeros

IT Piedino per cordoncino 7 corde Calcador para cordões (7 furos) Лапка для настрачивания 7 шнуровPT RU

9 EN Couching Foot FR Pied pour l couché DE Kordelaufnähfuß Koordvoet NL ES Pie para coser cordones Piedino per applicare cordoncini a mano libera IT

PT Calcador de expressão Лапка для стежки и пришивания шнураRU

0 EN Fringe Foot FR Pied franges DE Fransenfuß Franjevoet NL ES Prensatela de borde Piedino per frange Calcador para franjas Лапка для бахромыIT PT RU

A EN

Gathering Foot FR Pied fronceur DE Kräuselfuß NL Rimpelvoet ES Prensatela de fruncido Piedino increspatore Calcador para franzimento Лапка для присбариванияIT PT RU

B EN Needle Felting Attachment FR Feutrage à aiguilles Nadellzen Set voor naaldvilten/punchen Accesorio de Aguja para telas afelpadas Infeltrimento ad ago DE NL ES IT

PT Agulha para Feltragem Приспособление для валянияRU

C EN Open Toe Foot FR Pied d’applique DE Applikationsfuß NL Open borduurvoet Prensatela de punta abierta Piedino aperto Calcador aberto Открытая лапкаES IT PT RU

D EN Pearls and Sequins Foot FR Pied pose-perles DE Perlenannähfuß Parelvoet NL ES Prensatela para perlas y lentejuelas IT Piedino per perle e lustrini

PT Calcador para pérolas e lantejoulas Лапка для притачивания бисера и блестокRU

E EN Pin Tuck Foot (Seven Grooves) FR Pied nervures pour plis cousus (7 nervures) DE 7-Faden Biesenfuß Fijne plisseervoet (voorzien van 7 draadgeleiders) NL

ES Prensatelas con 7 ranuras para pliegues Piedino a 7 solchi per piegoline Calcador para frisos (sete sulcos) Лапка для 7 защиповIT PT RU

F EN 5 Grooves Pin Tuck Foot FR Pied 5 nervures pour plis cousus DE 5-Rillen Biesenfuß NL Fijne plisseervoet (5 draadgeleiders)

ES Prensatela con cinco ranuras para pliegues Piedino per piegoline a cinque solchi Calcador para frisos com 5 sulcos Лапка для 5 защиповIT PT RU

G EN Pin Tuck Foot (Five Grooves) FR Pied 5 nervures pour plis cousus DE 5-Faden Biesenfuß Fijn plisseervoet (voorzien van 5 draadgeleiders) NL

ES Prensatela con cinco ranuras para pliegues Piedino per piegoline a cinque solchi Calcador para frisos (cinco sulcos) Лапка для 5 защиповIT PT RU

H EN Ruffler Foot FR Pied fronceur/plisseur DE Plissierautomat Rufflervoet Fruncidor NL ES IT Piedino pieghettatore Ruffler Calcador para pregas Лапка для складокPT RU

Optional feet for quilting 11-13

Pieds optionnels pour quilting & patchwork / Optionale Nähfüße zum Quilten / Optionele quiltvoetjes / Prensatelas opcionales para pespunte /

Piedini opzionali per trapuntare / Calcador opcional para acolchoados / Лапки для стежки/квилтинга

1 EN 1/4 inch Piecing Foot FR Pied quilting 1/4” DE Patchworkfuß Patchworkvoet Prensatela para pespunte 1/4 NL ES IT Piedino per patchwork 1/4"

PT Calcador para junção de 1/4 de polegada Лапка 1/4” для квилтингаRU

2 EN 1/4 inch Piecing Foot with Guide FR Pied d’assemblage de 1/4 de pouce avec guide 1/4”-Inchfuß mit Führung 1/4-inchvoet met geleider DE NL

ES Prensatelas de parcheo de 1/4” con guía Piedino di misurazione da 1/4” con guida Calcador para junção de 1/4 de polegada com guia IT PT

RU Лапка 1/4” для квилтинга с направляющей

3 EN Quilting Guide FR Guide de couture DE Abstandslineal zum Quilten NL Watteerlineaal ES Soporte de prensatelas de pespunte Guida per trapunte IT

PT Guia para acolchoamento RU Направляющая

4 EN Open Toe Quilting Foot FR Pied quilting ouvert DE Offener Quiltfuß Open quilt voet Pie móvil de punta abierta Piedino aperto per quilting NL ES IT

PT Calcador aberto para acolchoamento Открытая лапка для квилтингаRU

5 EN Quilting Foot FR Pied transparent pour ouatinage/matelassage Quilt-und Stickfuß Quilt-en watteervoet Prensatela de acolchado DE NL ES IT Piedino per trapunte

PT Calcador para acolchoamento Лапка для квилтингаRU

6 EN Dynamic Walking Foot Set FR Ensemble pied double-entraînement dynamique Dynamischer Stoffobertransportfuß - Set Dynamische boventransportvoet set DE NL

ES Set prensatela dinámico Set Piedino doppio trasporto Conjunto de calcador de transporte duplo dinâmico Двойная шагающая лапкаIT PT RU

7 EN Interchangeable Toe Set for Dynamic Walking Foot FR Ensemble de semelles interchangeables pour Pied double-entraînement dynamique

DE Zubehörset für Doppelten-Stofftransport Verwisselbare naaivoetenset voor de Dynamische boventransportvoet Set de accesorios para el prénsatela móvil dinámico NL ES

IT Soletta intercambiabile per piedino doppio trasporto dinamico Conjunto de calcadores intercambiáveis para calcador de transporte duplo dinâmico PT

RU Набор сменных оснований для двойной шагающей лапки

8 EN Walking Foot FR Pied double-entraînement DE Stoffobertransport Boventransportvoet NL ES Prensatela acompañante Piedino doppio trasporto IT

PT Calcador de transporte duplo Шагающая лапкаRU

9 EN Open Toe Walking Foot FR Pied double-entraînement ouvert Offener Obertransportfuß Open boventransport voet Pie móvil de punta abierta DE NL ES

IT PT Piedino doppio trasporto a punta aperta Calcador aberto para transporte duplo RU Открытая шагающая лапка

0 EN Creative Quilting Kit FR Kit Quilting créatif DE Kreatives Quilt-Kit Kit Creatief quilten Kit de acolchado creativo Kit per trapuntatura creativa NL ES IT

PT Kit criativo para acolchoamento RU Комплект для квилтинга

A EN Quilting Accessory Set FR Set d'accessoires pour quilting (courtepointe) ES Juego de accesorios de acolchado Conjunto de acessórios para acolchoarPT

B EN Free Motion Guide Grip FR Poignée à mouvement libre DE Freihandführung NL Grip naaien/borduren uit de vrije hand ES Guía Grip de movimiento libre

IT PT Impugnatura per ricamo a mano libera Punho guia para movimento livre Фиксатор для свободной подачи материала RU

General sewing accessories 14-17

Accessoires pour machines à coudre / Nähzubehör / Algemene naai accessoires / Accesorios generales de costura /

Accessori generali per il cucito / Acessórios para costura geral / Основные швейные аксессуары

1 EN Bobbins (10 pcs.) FR Canettes (10 pcs) Spulen (10 Stück) Spoeltjes (10 stuks) Canillas (10 piezas) DE NL ES IT Spoline (10 pz.) PT Bobinas (10 un.) Шпульки (10 шт)RU

2 EN FR Bobbins and Bobbin Clips Canettes et clips de canette Spulen und Spulenclips Spoeltjes en spoelclips Bobinas y agarraderas de bobinas DE NL ES

IT PT Spoline e ganci per spoline Bobinas e presilhas de bobina Шпульки и зажимы для шпулекRU

3 EN Bobbin Work Kit FR Kit pour travail à la canette DE Bobbin Work Kit NL Pakket voor werken met de spoel Kit para crear efectos decorativos con bobinas ES

IT PT Kit per ricamo con spolina Kit para trabalhos com a bobina RU Устройство для объемного вышивания

4 EN Circular Attachment FR Guide pour couture circulaire DE Einsatz zum Kreisnähen NL Cirkelhulpstuk ES Fijacion circular IT Attacco circolare Acessório circular PT

RU Приспособлние для кругового шитья

5 EN Creative Sewing Pack FR Pack Couture Créative DE Nähfußset “Kreativ” NL Creatieve naaivoetenset Paquete de costura creativa Pacchetto per cucito creativo ES IT

PT Pacote de costura criativa Набор швейных лапокRU

6 EN 5 Foot Embellishment Pack FR Ensemble de 5 pieds pour ornement 5 Pack de decoración para pies Conjunto de 5 Calcadores para Costura Decorativa ES PT

7 EN Compact Dual Feed Foot FR Pied double-entraînement motorisé compact Compact gemotoriseerd dubbeltransport DE Kompakt-Obertransportfuß NL

ES Prénsatela de doble alimentación compacto Piedino doppio trasporto compatto Alimentação dupla Компактная двойная шагающая лапкаIT PT RU

8 EN FR Dual Feed Pied à double-entraînement motorisé Digitaler Obertransportfuß Dubbeltransport voet Pie dual DE NL ES IT Doppio trasporto Alimentação dupla PT

RU Верхний транспортер

9 EN Open Toe Dual Feed Foot FR Semelle ouverte pour double-entraînement DE Applikationsfuß offen für Obertransportfuß Open boventransportvoet NL

ES Abertura Toe Dual de alimentador de pie Piedino per doppio trasporto a punta aperta Calcador aberto de alimentação dupla IT PT

RU Открытая лапка для верхнего транспортера

0 EN Couching Dual Feed Foot FR Pied à double entraînement pour l couché DE Plattstickerei-Doppeltransportfuß NL Couching-voet voor dubbeltransport

ES Pie para cordones de avance doble Piedino doppio trasporto per couching Calcador de alimentação dupla de ponto passamanes IT PT

RU Лапка для верхнего транспортера для шитья толстой нитью

A EN Stitch in the Ditch Dual Feed Foot FR Pied de piqûre dans la couture à double entraînement DE Schattennaht-Doppeltransportfuß

NL Voet voor quilten in de naad met dubbeltransport Pie de avance doble para puntadas en el borde de la costura Piedino doppio trasporto per cucire nelle cuciture ES IT

PT Calcador de alimentação dupla para costura na vala Лапка для строчки "в канавку" для верхнего транспортераRU

B EN Dual Feed 1/4 inch Guide Foot FR Pied 1/4" / pouce avec guide pour pied double entraînement 1/4-Zoll-Nähfuß für Obertransporteur DE

NL 1/4 inch geleidervoet voor dubbeltransport Pie guía de 1/4 de pulgada y avance doble Piedino con guida da 1/4 di pollice per doppio trasporto ES IT

PT Calcador guia de 1/4 de polegada e alimentação dupla Лапка 1/4'' с направляющей для верхнего транспортераRU

C EN FR Dual Feed Quilting Guide Guide pour quilting (courtepointe) pour pied à double entraînement Quiltgeleider voor dubbeltransport DE Obertransport-Quiltführung NL

ES Guía de acolchados de avance doble Guida per trapuntatura con piedino a doppio trasporto Guia de quilting de alimentação dupla IT PT

RU Направляющая для верхнего транспортера для квилтинга

D EN FR Edge sewing sheet (5 sheets) Feuilles de couture en bordure (5 feuilles) DE Kanten - Kontrastblatt (5 Folien) Randnaaivel (5 vellen) Hojas para costura de borde NL ES

IT Foglio per la cucitura bordi (5 fogli) Folha para costura de bordas (5 folhas) Листы для шитья по краю (5 листов)PT RU

E EN Adjustable Knee Lifter FR Genouillère DE Kniehebel NL Knie hevel Levantador con rodilla Elevador com o joelho ES IT Ginocchiera PT RU Коленоподъемник

F EN FR King spool thread stand Large porte multi-bobines Garnrollenhalter King Size DE NL Klossenstandaard voor grote klossen Soporte de carrete de hilos ES

IT PT Supporto per coni di lato Suporte para bobina de linha tamanho King RU Стойка для большиx катушек

G EN Multi-Function Foot Controller FR Pédale multifonction DE Multifunktionsfußpedal NL Multifunctioneel voetpedaal Pedal multifunción Pedale reostato multifunzione ES IT

PT Pedal de controle multifunções Многофункциональная педальRU

H EN Multi-purpose screwdriver FR Tournevis à têtes multiples DE Mehrzweck-Schraubendreher NL Multifunctionele schroevendraaier ES Destornillador multiusos

IT Cacciavite multiuso PT Chave de fenda multiuso Универсальная отвертка RU

I EN Wide Table FR Grande Table d’extension DE Maxi-Anschiebetisch NL Groot werkblad ES TABLA ANCHA TAVOLA AMPIA IT PT Mesa ampla

RU Стол-приставка (для работы с крупными изделиями)

Embroidery accessories 18-23

Accessoires pour machines à broder / Stickzubehör / Borduur benodigdheden / Suministros de Bordado / Accessori per il ricamo /

Acessórios para bordado / Вышивальные аксессуары

1 EN PE-DESIGN 11 FR PE-DESIGN 11 PE-DESIGN 11 PE-DESIGN 11 PE-DESIGN 11 PE-DESIGN 11 PE-DESIGN 11 PE-DESIGN 11DE NL ES IT PT RU

2 EN PE-DESIGN PLUS2 FR PE-DESIGN PLUS2 PE-DESIGN PLUS2 PE-DESIGN PLUS2 DE NL ES PE-DESIGN PLUS2 PE-DESIGN PLUS2 PE-DESIGN PLUS2 IT PT

RU PE-DESIGN PLUS2

3 EN Embroidery thread sets FR Boîtes de ls à broder Stickgarne 5 DE NL Borduurgarensets ES Juego de hilo de bordado Set lati da ricamo IT

PT Conjuntos de linhas para bordado Наборы ниток для вышиванияRU

4 EN Bobbin threads FR Fils de canette Spulen Unterfaden DE NL Ondergarens ES IT Hilos de Bobina Filato sottospola Linhas de bobina Нижние нитиPT RU

5 EN Prewound Embroidery Bobbin threads

6 EN Iron-on Backing Stabilizer (28 x 100cm (11” x 1 yd.), 3pcs.) FR Renfort de broderie (28 x 100 cm, 3 pcs) Stickvlies (28 x 100 cm, 3 Stck.) DE

NL Versteviging (28 x 100 cm, 3 stuks) Estabilizador (28 x 100 cm, 3 piezas) Stabilizzatore (28 x 100 cm, 3 pezzi) Entretela (28 x 100 cm, 3 un.) Tipo enroladoES IT PT

RU Стабилизатор (28 x 100 см, 3 шт.)