Brother 3034D Handleiding

Brother Naaimachine 3034D

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Brother 3034D (76 pagina's) in de categorie Naaimachine. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/76

Manuel d’instructions

Surjeteuse compacte

Product Code (Référence du produit): 884-B02 / B03

Bedieningshandleiding

Compact Overlock Machine

Product Code: 884-B02 / B03

Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine.

Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de la main pour vous y référer

ultérieurement.

Lees dit document voordat u de machine gebruikt.

Houd dit document bij de hand, zodat u het kunt raadplegen.

Français

Nederlands

DANGER

Pour réduire les risques

d’électrocution :

Ne laissez jamais la machine à coudre

sans surveillance lorsqu’elle est

branchée. Débranchez-la immédiatement

de la prise électrique après son

utilisation et avant le nettoyage.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie,

d’électrocution et de blessures corporelles :

1. La machine n’est pas un jouet. Soyez vigilant

lorsqu’un enfant utilise la machine ou se trouve à

proximité de celle-ci.

Utilisez cette machine conformément aux instructions de ce

manuel. Utilisez uniquement les accessoires recommandés

par le fabricant, comme indiqué dans ce manuel.

N’utilisez pas cette machine à coudre lorsque le cordon

ou la prise est endommagé, si elle ne fonctionne pas

correctement, si vous l’avez faite tomber sur le sol ou dans

l’eau ou si elle est endommagée. Rapportez la machine à

coudre au revendeur agréé ou au service de maintenance

le plus proche pour la faire examiner, réparer ou effectuer

les réglages mécaniques et électriques.

N’utilisez jamais la machine à coudre lorsque ses aérations

sont obstruées. Veillez à ce les zones de ventilation de la

machine et de la pédale du rhéostat ne soient pas bouchées

par des peluches, de la poussière ou un tissu lâche.

5. Ne jamais laisser tomber ou insérer des objets

dans les ouvertures.

6. Ne pas utiliser en extérieur.

Ne faites pas fonctionner la machine dans une pièce

où des aérosols sont en cours de pulvérisation ou

lorsque de l’oxygène est administré.

8. Pour débrancher la machine, mettez-la hors

tension en plaçant l’interrupteur principal sur la

potion « O », puis retirez la ﬁche de la prise.

9. Pour débrancher la machine, ne tirez pas sur le

cordon. Tirez plutôt sur la ﬁche.

10.

Ne touchez pas les éléments mobiles. Procédez

délicatement lorsque vous manipulez l’aiguille de la machine.

11.

Veillez à utiliser une plaque à aiguilles adaptée.

L’utilisation d’une plaque inadaptée peu casser l’aiguille.

12. N’utilisez pas d’aiguilles tordues.

13. Ne poussez pas et ne tirez pas le tissu pendant la

couture. Cela risquerait de casser l’aiguille.

14.

Placez l’interrupteur de la machine à coudre en position « O »

lorsque vous effectuez des réglages dans la zone de l’aiguille,

par exemple lorsque vous mettez l’aiguille en place, que vous

la changez, que vous changez le pied de biche, etc.

15. Débranchez toujours la machine de la prise de

courant lorsque vous retirez les capots, que vous

effectuez le graissage ou toute autre opération

d’entretien indiquée dans le manuel d’instructions.

16. Accidents d’origine électrique :

Cette machine doit être connectée à une source

d’alimentation secteur dans la plage indiquée sur la

plaque signalétique. Ne la branchez pas à une source

d’alimentation continue ni à un convertisseur. Si vous

ne savez pas de quelle source d’alimentation vous

disposez, contactez un électricien qualiﬁé.

- Cette machine est homologuée pour être utilisée

dans le pays d’achat uniquement.

17.

Cette machine à coudre ne doit pas être utilisée sans

surveillance par un enfant ou une personne handicapée.

18. Veillez à ce que les enfants n’utilisent pas cette

machine comme un jouet.

19. Ne démontez pas la machine.

20.

Si la DEL (diode électroluminescente) est endommagée,

elle doit être remplacée par un distributeur agréé.

ATTENTION

Pour utiliser la machine en toute sécurité

1. (Etats-Unis uniquement)

Cet appareil est équipé d’une ﬁche polarisée (l’une

des deux lames est plus longue) aﬁn de réduire

les risques d’électrocution ; un seul côté de cette

ﬁche est conçu pour une prise polarisée.

Si la ﬁche ne pénètre pas complètement dans la prise,

inversez-la. Si la ﬁche ne pénètre toujours pas, contactez

un électricien qualiﬁé pour installer la prise adéquate.

Ne modiﬁez en aucun cas la ﬁche.

2. Surveillez les aiguilles pendant la couture. Ne

touchez pas le volant, les aiguilles, les couteaux ni

les autres éléments mobiles.

3. Mettez l’interrupteur principal sur arrêt et

débranchez le cordon lorsque :

- vous n’utilisez pas la machine ;

- vous remplacez ou retirez l’aiguille ou toute autre

pièce mobile ;

une coupure de courant se produit en cours d’utilisation ;

- vous vériﬁez ou nettoyez la machine ;

- vous vous éloignez de la machine.

4. Ne placez rien sur la pédale du rhéostat.

5. Branchez la machine directement dans la prise

murale. N’utilisez pas de cordons d’extension.

6. Si vous renversez de l’eau sur la machine,

débranchez-la immédiatement, puis contactez

votre revendeur agréé local.

7. Ne posez pas de meuble sur le cordon.

8. Ne pliez pas le cordon et ne tirez pas dessus pour

le débrancher.

Ne manipulez pas le cordon avec des mains humides.

10. Placez la machine près de la prise murale.

11.

Ne placez pas la machine sur une surface non stable.

12. Ne la posez pas sur la housse.

13. Si vous constatez que la machine ne fonctionne

pas correctement ou qu’elle émet des sons

inhabituels, consultez votre revendeur agréé local.

Pour optimiser la durée de vie de votre machine :

1. Ne pas stocker cette machine dans un endroit

directement exposé à la lumière du soleil ou dans

un environnement très humide. Ne pas stocker ni

utiliser la machine près d’un radiateur, d’un fer, d’une

lampe halogène ou de tout autre objet chaud.

N’utiliser que des détergents et des savons doux pour

nettoyer le boîtier. Ne jamais utiliser de benzène, de

diluants et de poudres à récurer, car ceux-ci peuvent

endommager le boîtier et la machine.

3. Ne pas laisser tomber la machine ni la cogner.

4. Toujours consulter ce manuel avant de remplacer

ou d’installer le pied de biche, l’aiguille ou toute

autre pièce, aﬁn de les monter correctement.

Pour réparer ou régler la machine

Si la machine tombe en panne ou requiert des réglages, se

conformer dans un premier temps au tableau de dépannage

pour inspecter et régler la machine vous-même. Si le

problème persiste, consulter votre revendeur agréé local.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Lors de l’utilisation de la machine à coudre, veillez à toujours respecter les consignes de sécurité, y compris les

consignes suivantes.

Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser cette machine.

Français

ATTENTION

Lorsque cette machine reste sans surveillance, éteindre l’interrupteur principal et l’interrupteur d’éclairage

ou débrancher la machine de la prise de courant.

Lors du dépannage de la machine à coudre ou du retrait des capots, débrancher la machine ou le bloc

électrique de l'alimentation en retirant la ﬁche de la prise de courant.

POUR LES UTILISATEURS AU ROYAUME-

UNI, EN IRLANDE, À MALTE ET À CHYPRE

UNIQUEMENT

IMPORTANT

- En cas de remplacement du fusible de la ﬁche, utilisez un fusible certiﬁé ASTA à BS 1362, c’est-à-dire portant

la marque , d’une capacité correspondant à celle indiquée sur la ﬁche.

- Remettez toujours le couvercle du fusible. Ne branchez jamais la machine lorsque le couvercle du fusible est

ouvert.

- Si la prise électrique disponible ne correspond pas à la ﬁche fournie avec cet équipement, vous devez

contacter votre revendeur agréé pour obtenir le cordon correct.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Cette machine est conçue pour une utilisation

domestique.

POUR LES UTILISATEURS DES PAYS NE FAISANT PAS PARTIE

DU CENELEC

Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation par des personnes (adultes

ou enfants) souffrant d’incapacités physiques, sensorielles ou mentales, ou

ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances nécessaires, à moins

qu’elles ne soient aidées par une personne veillant à leur sécurité. Il faut

surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil.

POUR LES UTILISATEURS DES PAYS FAISANT PARTIE DU CENELEC

Les enfants de 8 ans ou plus et les personnes souffrant d'incapacités

physiques, sensorielles ou mentales, ou ne disposant pas de l'expérience ou

des connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil s'ils sont encadrés ou

s'ils ont reçu des instructions leur permettant de se servir de l'appareil en toute

sécurité et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer

avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par

des enfants sans supervision.

Product specificaties

Merk:	Brother
Categorie:	Naaimachine
Model:	3034D
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Wit
Beeldscherm:	Nee
Opbergetui:	Ja
Naaimachine functies:	Overlock
Vrije arm:	Ja
Steekpatronen aantal:	4
Naai snelheid:	900 steken per minuut
Stikslebreedte:	Variabel