Brennenstuhl Automatic Cable Reel Handleiding

Brennenstuhl Stekkerdoos Automatic Cable Reel

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Brennenstuhl Automatic Cable Reel (26 pagina's) in de categorie Stekkerdoos. Deze handleiding was nuttig voor 17 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/26

Bedienungsanleitung .................................... 2

Instructions for use ...................................... 3

Mode d’emploi .................................................. 4

Bedieningshandleiding .................................. 5

Bruksanvisning................................................ 6

Manual de instrucciones .............................. 7

Instru ja bsługikc o ............................................ 8

Návod k používání............................................ 9

Kullanma kılavuzu ........................................ 10

................ 1 1

.................................... 12

Руководство по эксплуатации

Návod na používanie

042213 Automatik-Kabeltrommeln 30.04.13 14:12 Seite 1

Einleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation

vollständig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte

sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Dritte weiter.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den

Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand

des Gerätes.

1 x Automatik Kabeltrommel

2 x Wandanker

Technische Daten

Allgemein

Betriebsspannung 230 V / 50 Hz

Kinderschutz ja

Überhitzungsschutz ja

Schwenkbar 180°

Typ KT A92 V315 DE

Kabellänge gesamt 9 + 2 Meter

Kabeltyp H05VV-F3G1,5

Max Belastung:

Aufgerollt 1.400 Watt

Abgerollt 2.000 Watt

Schutzart IP20

Die Automatik Kabeltrommel ist ausschließlich für den Betrieb in

trockenen Innenräumen geeignet.

Typ KT A92 N315 IP44 DE / BE

Kabellänge gesamt 9 + 2 Meter

Typ KT A162 N315 IP44 DE

Kabellänge gesamt 16 + 2 Meter

Typ KT A92 N315 IP44 DE / BE

Typ KT A162 N315 IP44 DE

Kabeltyp H07RN-F3G1,5

Max Belastung:

Aufgerollt 1.000 Watt

Abgerollt 3.500 Watt

Schutzart IP44

Die Automatik Kabeltrommel ist für den ständigen Einsatz im

Außenbereich geeignet.

Montage

– Die Automatik Kabeltrommel besitzt eine Halterung mit zwei

Montagelöchern.

– Markieren Sie die Position der Bohrlöcher für die Befestigung

mit Hilfe der Montagelöcher der Halterung.

– Bohren Sie entsprechende Löcher.

– Befestigen Sie die Automatik Kabeltrommel mit geeignetem

Montagematerial (M 6 Schrauben).

Funktion

– Verbinden Sie den Stecker der Automatik Kabeltrommel mit

einer Netzsteckdose.

– Schließen Sie einen Verbraucher an die Schutzkontaktsteckdose

der Automatik Kabeltrommel an.

– Die Automatik Kabeltrommel verfügt über ein

Kabelmanagement mit Aufroll-Automatik.

– Nach jeder halben Umdrehung rastet das Kabel ein, in dieser

Position ist die Aufroll-Automatik fest.

– Zum Aufrollen des Kabels ziehen Sie am Kabel bis die

Rastposition gelöst (nicht mehr hörbar) ist und lassen dann das

Kabel langsam aufrollen.

– WICHTIG: Die Zugkräfte sind sehr stark. Lassen Sie das Kabel

niemals unkontrolliert aufrollen. Halten Sie das Kabelende fest

und führen Sie es langsam in Richtung Automatik Kabeltrom-

mel.

Überhitzungsschutz

– Die LED der Automatik Kabeltrommel leuchtet rot und zeigt

dadurch an, dass der Überhitzungsschutz aktiv ist.

– Wenn der Überhitzungsschutz auslöst (56+/-5°C) erlischt die

LED.

– In diesem Fall muss der Netzstecker ausgesteckt werden.

– Die Automatik Kabeltrommel kann nach einer gewissen

Abkühlzeit durch Drücken der roten Taste wieder in Betrieb

genommen werden.

Sicherheitshinweise

– Sämtliche Installations- und Reparaturarbeiten müssen durch

eine qualifizierte Fachkraft durchgeführt werden.

– Beim Leitungswechsel ist zu beachten, dass die L/N Leiter auf

möglichst kurzem Weg zu den Klemmen angeschlossen werden,

sowie der Schutzleiter an der gekennzeichneten Klemme ange-

schlossen wird und mindestens 12 mm länger ist wie die L/N

Leiter.

– Der Überhitzungsschutz darf nur durch ein Bauteil mit

identischen Bemessungswerten ersetzt werden.

– Vor der Auf- und Abwicklung sind die Stecker aus der Steckdose

zu entfernen.

– Die maximale Belastbarkeit (siehe Technische Daten) darf nicht

überschritten werden.

Wartung / Reinigung

Wichtig: Achten Sie darauf, dass die Automatik Kabeltrommel

während der Reinigung spannungsfrei ist. Ziehen Sie dazu den

Schutzkontaktstecker der Automatik Kabeltrommel aus der

Netzsteckdose.

Das Produkt ist wartungsfrei.

Zur Reinigung der Außenseite der Automatik Kabeltrommel

genügt ein sauberes, trockenes Tuch. Achten Sie darauf, dass die

Automatik Kabeltrommel nicht mit Flüssigkeit in Verbindung

kommt.

Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und

Elektronikaltgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte ge-

trennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung

zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren

Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Adressen

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany

H. Brennenstuhl S.A.S. · F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Bedienungsanleitung Automatik Kabeltrommel

042213 Automatik-Kabeltrommeln 30.04.13 14:12 Seite 2

Introduction

Please read these instructions in their entirety before commen-

cing with the installation. Save these instructions and pass them

on to third parties, as appropriate.

Scope of Delivery

Please check immediately after unpacking the goods whether the

shipment is complete and the merchandise is in good condition.

1 automatic cable reel

2 wall anchors

Specifications

General

Operating voltage 230 V / 50 Hz

Child protection yes

Overheating protection yes

Pivotable 180º

Model KT A92 V315 DE

Total cable length 9 + 2 metres

Cable type H05VV-F3G1,5

Max. load:

Coiled 1,400 Watt

Uncoiled 2,000 Watt

Protection type IP20

The automatic cable reel is suitable for use in dry interior rooms.

Model KT A92 N315 IP44 DE / BE

Total cable length 9 + 2 metres

Model KT A162 N315 IP44 DE

Total cable length 16 + 2 metres

Model KT A92 N315 IP44 DE / BE

Model KT A162 N315 IP44 DE

Cable type H07RN-F3G1,5

Max. load:

Coiled 1,000 Watt

Uncoiled 3,500 Watt

Protection type IP44

The automatic cable reel is suitable for permanent outdoor use.

Mounting

– The automatic cable reel features a holder with two mounting

holes.

– Using the holder's mounting holes as guides, mark the location

of the bore-holes for mounting.

– Drill the required holes.

– Use suitable mounting material (M 6 screws) to attach the

automatic cable reel.

Operation

– Connect the plug of the automatic cable reel to a mains socket.

– Connect an appliance to the automatic cable reel's safety

socket.

– The automatic cable reel features a cable management system

with automatic rewind capability.

– The cable snaps in place after each half turn, and automatic

rewinding stops.

– To coil up the cable, pull the cable until it releases from the locked

position (makes no sound), then slowly let the cable rewind.

– IMPORTANT: The tractive forces are very high. Avoid uncontrol-

led rewinding of the cable. Hold the cable end and slowly guide

it towards the automatic cable reel.

Overheating Protection

– The LED on the automatic cable reel lights up red to show that

the overheating protection is working.

– The LED goes out when the overheating protection is triggered

(56+/-5 ºC).

– In that case the power plug must be disconnected.

– After a short cooling-off period, you can start using the

automatic cable reel again by pressing the red button.

Safety Notes

– All installation and repair work must be carried out by a

qualified technician.

– Make sure when changing lines that the shortest possible path

is used to connect the L/N conductors to the clamps and that

the earth wire is connected to the marked clamp and is at least

12 mm longer than the other L/N conductors.

– If necessary, the overheating protection must be replaced with

a new component with the same rated values.

– The plugs must be disconnected from the outlet before the

cable is coiled or uncoiled.

– Do not exceed the maximum load (see Specifications).

Maintenance / Cleaning

Important: Make sure the automatic cable reel is de-energised for

cleaning. To de-energise the cable reel, disconnect the safety plug

from the mains socket.

This product does not require servicing.

To clean the exterior of the automatic cable reel simply wipe with

a clean, dry cloth. Make sure the automatic cable reel does not get

wet.

Dispose of electrical devices in an environmentally

responsible manner!

Do not dispose of electrical devices with household

rubbish!

In accordance with Directive 2012/19/EC on waste electrical

and electronic equipment, used electrical equipment must be

collected separately and reused or recycled in an environmentally

responsible manner.

Please contact your local authorities for available disposal options

for your worn-out device.

Addresses

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany

H. Brennenstuhl S.A.S. · F-67460 Souffelweyersheim

lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

Instructions for use Automatic Cable Reel

042213 Automatik-Kabeltrommeln 30.04.13 14:12 Seite 3

Product specificaties

Merk:	Brennenstuhl
Categorie:	Stekkerdoos
Model:	Automatic Cable Reel
Kleur van het product:	Black, Yellow
Snoerlengte:	11 m
Materiaal behuizing:	Rubber
Internationale veiligheidscode (IP):	IP44
Kleur kabel:	Zwart
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)
Aantal AC uitgangen:	1 AC-uitgang(en)