Braun BN0076 Handleiding
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Braun BN0076 (2 pagina's) in de categorie Horloge. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
WARNING! Do not dispose
of empty batteries in the
household waste.
Take them to special local
collection site.
Guarantee
2 year guarantee against material
and workmanship defects (except
battery). The guarantee is valid in
those countries where the watch is
ofïŹcially being sold.
This guarantee does not include
bracelet/straps and lenses. This
guarantee does not cover damage
caused by misuse or neglect.
Braun is a registered trademark of
Braun GmbH, Kronberg, Germany
used under license by Zeon Ltd
Braun helpline
Should you have a problem with
your product, please check your
local service centre at:
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
or contact +44 208 208 1833
LED light
ïŹash
ïŹash
ïŹash
ïŹash
Display
Setting
ïŹash
ïŹash
Instrution manual
Achtung! Entsorgen Sie
leere Batterien nicht im
HausmĂŒll.
Benutzen Sie die hierfĂŒr
vorgesehenen örtlichen
Sammelstellen.
Garantie
2 Jahre Garantie auf Material- und
Verarbeitungsfehler (Batterie
ausgenommen). Die Garantie ist in
allen LĂ€ndern gĂŒltig, in denen die
Uhr ofïŹziell verkauft wird.
Ausgenommen von dieser Garantie
sind ArmbÀnder und UhrenglÀser.
Die Garantie deckt keine SchÀden
ab, die durch unsachgemĂ€Ăe oder
fahrlÀssige Behandlung verursacht
wurden.
Sollten Sie Probleme mit Ihrem
Artikel haben, setzen Sie sich bitte
mit Ihrem örtlichen Kundendienst in
Verbindung:
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
oder telefonisch unter:
+44 208 208 1833
Braun ist eine eingetragene Marke
der Braun GmbH, Kronberg,
Deutschland, unter Lizenz von Zeon
Braun infoline
âMonatsangabeâ leuchtet auf. DrĂŒcken
Sie Taste A, um den Monat
auszuwÀhlen, und dann Taste B zur
BestÀtigung.
âTagesanzeigeâ leuchtet auf.
DrĂŒcken Sie Taste A, um den Tag
auszuwÀhlen, und dann Taste B zur
BestÀtigung.
âStundenanzeigeâ leuchtet auf.
DrĂŒcken Sie Taste A, um die Stunde
auszuwÀhlen, und dann Taste B zur
BestÀtigung.
Anmerkung:
P = PM (12:00 â 23:59)
A = AM (24:00 â 11:59)
âMinutenanzeigeâ leuchtet auf.
DrĂŒcken Sie Taste A, um die Minute
auszuwÀhlen, und dann Taste B zur
BestÀtigung und um den
Einstellungsmodus zu verlassen.
Anmerkung: Nach Verlassen des
Einstellungsmodus stellt sich die
Sekundenanzeige zurĂŒck auf 00.
LED Beleuchtung
Halten Sie Taste C gedrĂŒckt, um die
LED Anzeige im Dunkeln zu
beleuchten.
Einstellung
DrĂŒcken Sie Taste B einmal mit einem
spitzen Gegenstand, wie etwa einer
Stiftspitze oder einer BĂŒroklammer.
â12H-Anzeigeâ leuchtet auf. DrĂŒcken
Sie Taste A, um 12H oder 24H
auszuwÀhlen, und dann Taste B zur
BestÀtigung.
âJahresangabeâ leuchtet auf. DrĂŒcken
Sie Taste A, um das Jahr
auszuwÀhlen, und dann Taste B zur
BestÀtigung.
Anzeige
DrĂŒcken sie Taste A in der normalen
Zeitanzeige, um zur Datumseingabe zu
gelangen (Monat/Tag) (Datumsanzeige
verschwindet wieder).
DrĂŒcken sie Taste A zweimal, um zur
Sekundeneingabe zu gelangen, und
dann nochmals Taste A, um zur
normalen Zeitanzeige zurĂŒckzukom-
men.
Stundenanzeige Minutenanzeige
Deutsch
Bedienungsanleitung
AVERTISSEMENT! Ne
vous débarrassez pas des
piles usagées via les
ordures ménagÚres.
DĂ©posez-les dans un site
de collecte spécialement
prévu à cet effet.
Garantie
Garantie de 2 ans contre les défauts
matĂ©riels et de fabrication (Ă
lâexception des piles). Cette garantie
est valable dans les pays oĂč cette
montre est ofïŹciellement disponible
Ă la vente.
Cette garantie ne couvre ni le
bracelet, ni les attaches, ni le
cadran. Elle ne couvre pas non plus
les dégùts occasionnés par suite
dâune utilisation inappropriĂ©e ou de
négligences.
Braun est une marque déposée de
Braun GmbH, Kronberg, Allemagne,
utilisée sous licence par Zeon Ltd.
Ligne dâassistance Braun
Si vous rencontrez des problĂšmes
avec ce produit, veuillez localiser
votre centre de réparation local via
les sites suivants :
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
Vous pouvez Ă©galement composer
le +44 208 208 1833.
Lâindication « Mois » sâafïŹche et
clignote. Appuyez sur la touche A
pour introduire le mois, et appuyez
ensuite sur le pour bouton B
conïŹrmer.
Lâindication « Jour » sâafïŹche et
clignote. Appuyez sur la touche A
pour introduire le jour, et appuyez
ensuite sur le pour bouton B
conïŹrmer.
Lâindication « Heure » sâafïŹche et
clignote. Appuyez sur la touche A
pour introduire lâheure, et appuyez
ensuite sur le pour bouton B
conïŹrmer.
Remarque : P = aprĂšs-midi (PM), A =
avant-midi (AM)
Lâindication « Minutes » sâafïŹche et
clignote. Appuyez sur la touche A
pour introduire lâheure, et appuyez
ensuite sur le bouton B pour conïŹrmer
et quitter le mode de réglage.
Remarque : les secondes sont
réinitialisées à zéro (00) lorsque vous
quittez le mode de réglage.
Ăclairage
Appuyez sur la touche C et
maintenez-la enfoncée pour allumer la
diode Ă©lectroluminescente.
RĂ©glage
Appuyez une fois sur le Ă bouton B
lâaide dâun objet pointu, par exemple la
pointe dâun stylo Ă bille ou lâextrĂ©mitĂ©
dâun trombone.
Lâindication « 12 H » sâafïŹche et
clignote. Appuyez sur la touche A
pour sélectionner le mode 12 heures
ou 24 heures, et appuyez ensuite sur le
bouton B pour conïŹrmer.
Lâindication « AnnĂ©e » sâafïŹche et
clignote. Appuyez sur la touche A
pour introduire lâannĂ©e, et appuyez
ensuite sur le pour bouton B
conïŹrmer.
AfïŹchage
En mode dâafïŹchage de lâheure,
appuyez sur la pour passer touche A
en mode dâafïŹchage calendrier (mois /
jour). Le mode dâafïŹchage calendrier
ne persiste que quelques secondes.
Appuyez deux fois sur la touche A
pour passer au mode dâafïŹchage des
secondes, et appuyez Ă nouveau sur la
touche A pour revenir au mode
dâafïŹchage normal de lâheure.
Heures Minutes
Français
Manuel dâutilisation
Lâindicazione del mese lampeggia.
Premere il per selezionare Pulsante A
il mese, quindi premere il Pulsante B
per confermare.
Lâindicazione del giorno lampeggia.
Premere il per selezionare Pulsante A
il giorno, quindi premere il Pulsante B
per confermare.
Lâindicazione dellâora lampeggia.
Premere il per selezionare Pulsante A
lâora, quindi premere il per Pulsante B
confermare.
Nota: P = PM, A = AM
Lâindicazione dei minuti lampeggia.
Premere il per selezionare i pulsante A
minuti, quindi premere il Pulsante B
per confermare
ed uscire dalla modalitĂ di
impostazione.
Nota: i secondi verranno impostati a
00 una volta abbandonata la modalitĂ
di impostazione
Luce LED
Tenere premuto il Pulsante C per
attivare la luce LED al buio.
Impostazioni
Utilizzare un oggetto appuntito, per
esempio la punta di una penna o una
graffetta, e premere due volte il
Pulsante B.
â12 Hâ lampeggia.
Premere il per selezionare Pulsante A
il formato 12H o 24H, quindi premere il
Pulsante B per confermare.
Lâindicazione dellâanno lampeggia.
Premere il per selezionare Pulsante B
lâanno, quindi premere il Pulsante B
per confermare.
Schermo
Nella modalitĂ di visualizzazione
dellâora, premere il per Pulsante A
accedere alla schermata della data
(mese/giorno) (la schermata della data
non rimane visualizzata)
Premere due volte il per Pulsante A
accedere alla seconda schermata,
quindi premere nuovamente il
Pulsante A per tornare alla modalitĂ di
visualizzazione dellâora.
Ore Minuti
Italiano
Manuale dâuso
ATTENZIONE! Non
gettare le batterie
scariche con i normali
riïŹuti domestici, ma
smaltirle presso gli
appositi siti di raccolta.
Garanzia
2 anni di garanzia su difetti di
lavorazione e dei materiali
(esclusa la batteria). La garanzia Ăš
valida nei paesi in cui lâorologio
viene venduto ufïŹcialmente.
La p esente garanzia non include r
cinturino e vet o del quadrante. r
La p esente garanzia non copr re
eventuali danni causati da uso
improprio o negligenza.
Braun Ăš un marchio commerciale
r ronberegistrato di Braun GmbH, K g,
Germania, utilizzato in licenza da
Zeon Ltd.
Servizio di assistenza
telefonica Braun
In caso di problemi con il
pr re il centrodotto, consulta o di
assistenza locale allâindirizzo
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
o al numero + 44 208 208 1833
GarantĂa
2 años de garantĂa contra defectos
del material o de fabricaciĂłn
(excepto la baterĂa). La garantĂa es
vĂĄlida en aquellos paĂses en los que
el reloj se venda oïŹcialmente.
Esta garantĂa no incluye
pulseras/cor eas y lentes. Esta r
garantĂa no cub e aquellos daños r
causados por un uso incorrecto o
por el descuido.
ÂĄADVERTENCIA! No
deseche las baterĂas
agotadas con la basura
doméstica. Llévelas a un
lugar especial para su
recogida.
Braun es una marca comercial
registrada de Braun GmbH,
Kronberg, Alemania, utilizada bajo
licencia por Zeon Ltd
LĂnea de asistencia Braun
Si tuviese algĂșn problema con su
producto, localice su centro de
servicio local en:
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
o pĂłngase en contacto +44 208
208 1833
El âmesâ parpadearĂĄ.
Pulse el botĂłn A para seleccionar el
mes y pulse el para conïŹrmabotĂłn B r.
El âdĂaâ parpadearĂĄ.
Pulse el botĂłn A para seleccionar el
dĂa y pulse el para conïŹrmabotĂłn B r.
La âhoraâ parpadearĂĄ.
Pulse el botĂłn A para seleccionar la
hora y pulse el botĂłn B para
conïŹrmar.
Nota: P signiïŹca PM y A AM
Los âminutosâ parpadearĂĄn.
Pulse el botĂłn A para seleccionar los
minutos y pulse el botĂłn B para
conïŹrmar y salir del modo de ajuste.
Nota: Los segundos se restablecerĂĄn a
00 después de salir del modo de
ajuste.
IluminaciĂłn LED
Mantenga pulsado el botĂłn C para
encender el LED en la oscuridad.
Ajuste
Utilice un objeto puntiagudo como la
punta de un bolĂgrafo o de un clip para
pulsar una vez el . botĂłn B
Los dĂgitos â12Hâ parpadearĂĄn.
Pulse el para seleccionar 12H botĂłn A
o 24H y pulse el botĂłn B para
conïŹrmar.
El âañoâ parpadearĂĄ.
Pulse el botĂłn A para seleccionar el
año y pulse el para conïŹrmabotĂłn B r.
Pantalla
En la pantalla de hora normal, pulse el
botĂłn A para pasar a la pantalla de
calendario (mes/dĂa) (la pantalla de
calendario no se mantiene ïŹja).
Pulse el dos veces para pasar botĂłn A
a la segunda pantalla y pulse el botĂłn
A de nuevo para volver a la pantalla de
hora normal.
Hora Minutos
Español
Manual de instrucciĂłnes
Garantie
2 jaar garantie op materiaal- en
productiefouten (met uitzondering
van de batterij). Deze garantie is
geldig in die landen waar het
horloge ofïŹcieel wo dt verkocht. r
De horlogeband/-riem en venster
vallen niet onder deze garantie.
Deze garantie geldt niet voor schade
toegebracht door misbruik of
verwaarlozing.
WAARSCHUWING! Gooi
dit p oduct of lege r
batterijen niet weg met het
gewone huishoudelijke
afval. B eng ze weg naar r
het plaatselijke
verzamelcentrum.
Braun is een geregistreerd
handelsmerk van Braun GmbH,
Kronberg, Duitsland onder licentie
gebruikt door Zeon Ltd.
Braun hulplijn
Mocht u een p obleem ondervinden r
met uw p oduct zoek dan naar uw r
plaatselijke servicecentrum op:
+44 208 208 1833
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
De maandaanduiding zal gaan
knippe en. Druk op om de rknop A
maand te selecte en en druk op rknop
B om dit te bevestigen.
De dagaanduiding zal gaan knippe en. r
Druk op om de dag te knop A
selecteren en druk op om dit knop B
te bevestigen.
De uuraanduiding zal gaan knippe en. r
Druk op om het uur in te knop A
stellen en druk op om dit te knop B
bevestigen.
Opmerking: P = PM, A = AM
De minutenaanduiding zal gaan
knippe en. Druk op om de rknop A
minuten in te stellen en druk op knop
B om dit bevestigen en de
instellingsmodus te verlaten.
Opmerking: De seconden zullen op 00
beginnen op het moment dat de
instellingsmodus wo dt afgesloten. r
LED-verlichting
Druk op knop C en houd deze
ingedrukt om de LED-verlichting aan te
schakelen in het donker.
Instellen
Gebruik een puntig voorwerp als de
punt van een pen of een paperclip om
eenmaal knop B in te drukken.
De aanduiding "12H" zal gaan
knippe en. Druk op rknop A om te
kiezen tussen 12H of 24H en druk
vervolgens op knop B om dit te
bevestigen.
De jaaraanduiding zal gaan knippe en. r
Druk op knop A om het jaar in te
stellen en druk op om dit te knop B
bevestigen.
Display
Druk in de normale weergave op knop
A om de kalenderweergave te laten
verschijnen (maand/dag) (de
kalenderwee gave zal niet blijven r
staan).
Druk tweemaal op om de knop A
tweede weergave te laten verschijnen
en druk nogmaals op om terug knop A
te ke en naar de normale tijdsweer-r
gave.
Uurwijzer Minuutwijzer
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
ææćć·„èșçŒșé·ïŒäžć
æŹç”æ± ïŒäż
äżź2ćčŽăćšæèĄšćźæčéćźæćšćœćź¶
ïŒäżäżźäžćŸææă
æŹäżäżźäžć
æŹèĄšéŸïŒèĄšćžŠćééąă
æŹäżäżźäžæ¶”çäœżçšäžćœæçćżœé æ
çæćźłă
äżäżź
èŠćïŒ
èŻ·ćżć°ćșç”æ± äœäžșç掻ć
ćŸć€çăèŻ·éćŸćœć°äžéš
ćæ¶ç«ă
Braun æŻćŸ·ćœć
éŸèŽæ Œ Braun GmbH
çæłšććæ ïŒç± Zeon Ltd èźžćŻäœżçš
ćŠćŻčæšçäș§ćæä»»äœéźéąïŒèŻ·ćšèŻą
æšćœć°çæćĄäžćżïŒ
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
æèçł»+44 208 208 1833
Braun æćĄç”èŻççșż
ć±ćčć°éȘçâćčŽä»œïŒæ°ćăæäžAéź
éæ©ćčŽä»œïŒćæäžBéźć ä»„çĄźèź€ă
ć±ćčć°éȘçâæ„æïŒæ°ćă
æäžAéźéæ©æ„æïŒćæäžBéźć 仄
çĄźèź€ă
ć±ćčć°éȘçâć°æ¶ïŒæ°ćă
æäžAéźéæ©ć°æ¶æ°ïŒćæäžBéźć 仄
çĄźèź€ăèŻ·æłšæïŒP=äžćïŒA=äžć
ć±ćčć°éȘçâćéïŒæ°ćă
æäžAéźéæ©ćéæ°ïŒćæäžBéźć
ä»„çĄźèź€ćč¶éćșèźŸçœźæšĄćŒă
èŻ·æłšæïŒéćșèźŸçœźæšĄćŒćïŒç§æ°ć°
ćœé¶ă
LEDçŻ
æäœCéźïŒćŻćšæć€çčäșźLEDçŻă
ć°æ¶ ćé
æŸç€ș
ćšæŁćžžæ¶éŽæŸç€șæšĄćŒäžïŒæäžAéźïŒ
ćŻèżć
„æ„ćæŸç€șæšĄćŒïŒæïŒæ„ïŒ
ïŒæŸćŒæéźćïŒæ„ćæŸç€șäŒæ¶ć€±ïŒă
æäžAéźäž€æŹĄïŒèżć
„ç§æ°æŸç€șæšĄćŒïŒ
ćæŹĄæäžAéźïŒèżćæŁćžžæ¶éŽæŸç€șæšĄ
ćŒă
èźŸçœź
çšçŹć°æććœąéçć°ć€Žç©æBéźäžæŹĄă
ć±ćčć°éȘçâ12HïŒæ°ćă
æäžAéźéæ©12HïŒ12ć°æ¶ć¶ïŒæ 24H
ïŒ24ć°æ¶ć¶ïŒïŒćæäžBéźć ä»„çĄźèź€ă
ć±ćčć°éȘçâćčŽä»œïŒæ°ćăæäžAéź
éæ©ćčŽä»œïŒćæäžBéźć ä»„çĄźèź€ă
çźäœäžæ
èŻŽææć
BN0076G
Bedienungsanleitung
Garantie
Manuel dâutilisation
Garantie
Manuale dâuso
Garanzia
Manual de
instrucciĂłnes
GarantĂa
çšæ·èŻŽæ
äżèŻ
Gebruiksaanwijzing
Garantie
User instructions
Guarantee
Product specificaties
Merk: | Braun |
Categorie: | Horloge |
Model: | BN0076 |
Type horloge: | Horloge |
Mechanismetype: | Elektronisch |
Chronograaf: | Nee |
Type wijzerplaat horloge: | Led-wijzerplaat |
Waterdicht: | Ja |
Waterbestendig diepte: | 30 m |
Horlogekast materiaal: | Roestvrijstaal |
Kleur behuizing: | Roestvrijstaal |
Band materiaal: | Leer |
Hoofdkleur van band: | Zwart |
Glas type van horloge: | Mineraalglas |
Hoesvorm: | Rechthoekig |
Hoofdkleur van wijzerplaat: | Zilver |
Stijl becijfering horloge: | Arabische cijfers |
Kastdiameter: | 42 mm |
Kastdikte: | 11.5 mm |
Productontwerp: | Casual |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Braun BN0076 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Horloge Braun
23 November 2024
23 November 2024
23 November 2024
23 November 2024
23 November 2024
22 November 2024
6 Juni 2023
13 April 2023
6 April 2023
6 April 2023
Handleiding Horloge
- Horloge IKEA
- Horloge Casio
- Horloge Epson
- Horloge Huawei
- Horloge Garmin
- Horloge Medion
- Horloge Topcom
- Horloge Ade
- Horloge Adidas
- Horloge Akai
- Horloge Alessi
- Horloge Alpina
- Horloge Armani
- Horloge Ascot
- Horloge Asics
- Horloge Auriol
- Horloge Beper
- Horloge BML
- Horloge Boss
- Horloge Bruno Sohnle
- Horloge Bulova
- Horloge Bushnell
- Horloge Dakota
- Horloge Danish Design
- Horloge Davis
- Horloge Detomaso
- Horloge Diesel
- Horloge Digi-tech
- Horloge Easypix
- Horloge Ebel
- Horloge Edox
- Horloge ELYSEE
- Horloge ESQ
- Horloge ETA
- Horloge Eurochron
- Horloge Ferrari
- Horloge Festina
- Horloge Fila
- Horloge Fitbit
- Horloge Fossil
- Horloge Freestyle
- Horloge GC Watches
- Horloge Geemarc
- Horloge Guess
- Horloge Habitat
- Horloge Haffstreuner
- Horloge Hamilton
- Horloge Hugo Boss
- Horloge ICE Watch
- Horloge Inter-Quartz
- Horloge Invicta
- Horloge Irox
- Horloge Kalenji
- Horloge Karlsson
- Horloge Kogan
- Horloge Krontaler
- Horloge La Crosse
- Horloge Lacoste
- Horloge Lambretta
- Horloge Longines
- Horloge Lorus
- Horloge Lotus
- Horloge Lynx
- Horloge Marc Jacobs
- Horloge Marquant
- Horloge Meister Anker
- Horloge Michael Kors
- Horloge Misfit
- Horloge Mitsubishi
- Horloge Mondaine
- Horloge Movado
- Horloge Naitica
- Horloge Naviforce
- Horloge Nedis
- Horloge Nike
- Horloge Polar
- Horloge Pulsar
- Horloge Pyle
- Horloge QQ
- Horloge Rado
- Horloge Renkforce
- Horloge Rodania
- Horloge Rolex
- Horloge Ronda
- Horloge Seiko
- Horloge Sempre
- Horloge Sinn
- Horloge Skmei
- Horloge Slazenger
- Horloge Speedo
- Horloge Spinnaker
- Horloge Stuhrling
- Horloge Suunto
- Horloge Swatch
- Horloge Tauchmeister
- Horloge TCM
- Horloge Technaxx
- Horloge TFA
- Horloge Ticwatch
- Horloge Timer
- Horloge TimeStyle
- Horloge Timex
- Horloge Tissot
- Horloge Tommy Hilfiger
- Horloge TomTom
- Horloge Torgoen
- Horloge TW Steel
- Horloge Uri Minkoff
- Horloge Velleman
- Horloge Westfalia
- Horloge World Timer Chronograph
- Horloge Xonix
- Horloge Jaguar
- Horloge Junghans
- Horloge Just
- Horloge Olivia Burton
- Horloge Omega
- Horloge Oregon Scientific
- Horloge Orient
- Horloge Clas Ohlson
- Horloge Crivit
- Horloge Zenith
- Horloge Citizen
- Horloge Prologue
- Horloge Swiza
- Horloge Victorinox
- Horloge Bering
- Horloge Breitling
- Horloge Breo
- Horloge Brera
- Horloge Calypso
- Horloge Certina
- Horloge Christiaan Van Der Klaauw
- Horloge Christopher Ward
- Horloge Cover
- Horloge Daniel Steiger
- Horloge DMC
- Horloge Dugena
- Horloge Executive
- Horloge Fromanteel
- Horloge Gant
- Horloge Gc
- Horloge Girard-Perregaux
- Horloge Holzkern
- Horloge Hublot
- Horloge HYT
- Horloge IWC
- Horloge Jacques Lemans
- Horloge Klaus Kobec
- Horloge Lars Larsen
- Horloge Lucien Picard
- Horloge Luminox
- Horloge Maurice Lacroix
- Horloge Nautica
- Horloge Obaku
- Horloge Philip Watch
- Horloge Pilgrim
- Horloge Puma
- Horloge Shinola
- Horloge Skagen
- Horloge So & Co
- Horloge Tikkers
- Horloge Timberland
- Horloge TMI
- Horloge Triwa
- Horloge Tudor
- Horloge Versace
- Horloge WoodWatch
- Horloge Leff
- Horloge ETT
- Horloge Emporio Armani
- Horloge La Crosse Technology
- Horloge Spin Master
- Horloge Raketa
- Horloge Balmain
- Horloge Audemars Piguet
- Horloge Wonky Monkey
- Horloge Iron Annie
- Horloge Julie Julsen
- Horloge KRAEK
- Horloge X-WATCH
- Horloge PAUL HEWITT
- Horloge MICHELE
- Horloge Radley London
- Horloge PANERAI
- Horloge Zeppelin
- Horloge Hype
- Horloge Grand Seiko
Nieuwste handleidingen voor Horloge
13 Januari 2025
3 Januari 2025
1 Januari 2025
1 Januari 2025
1 Januari 2025
1 Januari 2025
14 December 2024
14 December 2024
14 December 2024
14 December 2024