Boston M 340 Handleiding

Boston Luidspreker M 340

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Boston M 340 (72 pagina's) in de categorie Luidspreker. Deze handleiding was nuttig voor 47 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/72

M Series

Loudspeakers

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

Español

Parlantes

Serie M

Français

Haut-parleurs

Serie M

Italiano

Parlantes

Serie M

Svenska

Högtalare

M-seriens

Deutsch

Lautsprecher

M-Serie

Chinese

M 系列

扬声器

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This symbol found on the apparatus indicates hazards

arising from dangerous voltages.

This symbol found on the apparatus indicates the user

should read all safety statements found in the user

manual.

This symbol found on the apparatus indicates double

insulation.

WARNING!

To reduce the risk of ﬁre or electrical

shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

This symbol found on the apparatus indicates that

the apparatus must be placed in a separate collection

facility for electronic waste and not disposed with

household waste.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers)

that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding-type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or

the third prong is provided for your safety. If the provided

plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manu-

facturer.

12. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing

is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid

has been spilled or objects have fallen into the apparatus,

the apparatus has been exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been dropped.

14. Maintain a minimum distance of 2” (50mm) around the

front, rear, and sides of the apparatus for suﬃcient ventila-

tion. The ventilation should not be impeded by covering the

ventilation openings or placing on or around the apparatus

items such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

15. No open ﬂame sources, such as lighted candles, should be

placed on the apparatus.

16. The apparatus shall not be exposed to dripping or splash-

ing. No objects ﬁlled with liquids, such as vases, shall be

placed on the apparatus.

17.

Either the power inlet connector on the rear of the apparatus

or the power plug at the wall must remain accessible, to be

able to disconnect power from the apparatus.

18. T

o completely disconnect this apparatus from the AC

Mains, disconnect the power supply cord plug from the

AC receptacle.

19.

The mains plug of the power supply cord shall remain readily

operable.

American Users:

Note: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio commu-

nications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀer-

ent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

Canadian Users

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme

NMB-003 du Canada.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or

table speciﬁed by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

Introduction

Thank you for selecting Boston Acoustics. The M Series family of loudspeakers is designed to deliver exceptionally accurate

and natural sound reproduction from an aesthetically pleasing design. Each M Series model is speciﬁcally engineered to

provide superior acoustic results for the intended application.

The M350, M340, M250 and M25 utilize the Extended Wide Bandwidth (EWB) tweeter and Boston Lo-Q™ Cabinet

construction for pure sound reproduction and minimal interference from the cabinet. The MCenter and MSurround utilize

an innovative new Balanced Mode Radiator (BMR) high-frequency driver to provide even sound output over a remarkably

wide area for clear dialog reproduction and an immersive surround-sound ﬁeld for all listeners. The look of the M Series

includes traditional and modern design cues that provide exceptional sonic results and allow them to easily integrate in a

wide variety of home décors. All of the M Series models are designed to blend seamlessly with each other and to mix and

match with other Boston Acoustics speakers providing great results regardless of the system conﬁguration and speaker

types. We hope that you enjoy your Boston Acoustics purchase for many years to come.

Features

• Second generation Extended Wide Bandwidth (EWB) Tweeter (M350, M340, M250 & M25) to minimize phase shift and

distortion while improving pistonic motion

• Balanced Mode Radiator (BMR) high frequency diver (MCenter & MSurround) to maximize dispersion resulting in improved

dialog intelligibly and surround-sound ﬁeld immersion for all listeners

• Polypropylene midrange with mass loading (M350 & M340) provides smooth overall response with minimal coloration

in the critical midrange frequencies

• Polypropylene woofers are lightweight and rigid with large motor structures for maximum low frequency output

and heat dissipation

• Boston Lo-Q™ Cabinet Design (All except MSurround & MSubwoofer) to minimize cabinet response and interference

• Leatherette covered baﬄe (All except MSubwoofer & MSurround in White)

• Rounded cabinet design with premium quality ﬁnish

• Solid aluminum stand-oﬀs (M350, M340 & M250)

• 5-way gold-plated precision binding posts

• High quality crossover network ﬁlter circuit boards and components

MCenter MSurround

M25

MSubwoofer M250 M340

M350

Speciﬁcations M350 M340 M250 M25

Frequency Range (±3dB):

45Hz – 30kHz 45Hz – 30kHz 60Hz – 30kHz 62Hz – 30kHz

High-Frequency Driver:

1” (2.5cm) 1” (2.5cm) 1” (2.5cm) 1” (2.5cm)

EWB Dome EWB Dome EWB Dome EWB Dome

Mid-Frequency Driver:

4½” (11.4cm) 4½” (11.4cm) 5¼” (13.3cm) —

mass loaded mass loaded polypropylene cone

polypropylene cone polypropylene cone

mid/low driver

Low-Frequency Driver(s):

4 x 5¼” (13.3cm) 4 x 4½” (11.4cm) 5¼” (13.3cm) 5¼” (13.3cm)

polypropylene cones polypropylene cones polypropylene cone polypropylene cone

Crossover Frequency:

400/3,000Hz 390/3,100Hz 450/2,900Hz 3,000Hz

Impedance:

Compatible with Compatible with Compatible with Compatible with

8 ohm outputs 8 ohm outputs 8 ohm outputs 8 ohm outputs

Sensitivity: [1 watt (2.83V) at 1m]

90dB 88dB 88dB 86dB

Recommended Ampliﬁer Power

50-500 watts 50-350 watts 50-250 watts 50-200 watts

Dimensions (H x W x D):

423/8 x 95/8 x 123/16” 40 3/8 x 813/16 x 117/16” 387/16 x 95/8 x 913/16” 123/8 x 615/16 x 103/16”

(107.6 x 24.5 x 31cm) (102.6 x 22.4 x 29cm) (97.6 x 24.5 x 25cm) (31.4 x 17.6 x 25.8cm)

Weight:

55.9 lbs (25.4kg) 46.3 lbs (21.0kg) 35.3 lbs (16.0kg) 14.7 lbs (6.7kg)

Speciﬁcations MCenter MSurround

MSubwoofer

Frequency Range (±3dB):

68Hz – 22kHz 95Hz – 22kHz 23Hz – 150Hz

High-Frequency Driver:

2½” (6.4cm) 2½” (6.4cm) —

BMR ﬂat planel BMR ﬂat planel

Low-Frequency Driver(s):

2 x 4½” (11.4cm) 3½” (8.9cm)

10” (25.4cm) polypropylene cone

polypropylene cones polypropylene cone 2 x 8” (20.3cm) polypropylene

cone passive radiators

Crossover Frequency:

700Hz 700Hz 40Hz - 180Hz (variable)

Impedance:

Compatible with Compatible with —

8 ohm outputs 8 ohm outputs

Sensitivity: [1 watt (2.83V) at 1m]

87dB 86dB —

Amplifier Power: — — 500 watts RMS

(1000 watts Peak)

Recommended Ampliﬁer Power

50-200 watts 50-150 watts —

Dimensions (H x W x D):

61/8 x 215/8 x 71/16” 9½ x 69/16” x 47/16” 131/16 x 163⁄4 x 157⁄16”

(15.5 x 55 x 18cm) (24.2 x 16.6 x 11.3cm) (33.1 x 42.5 x 39.2cm)

Weight:

15.9 lbs (7.2kg) 5.5 lbs (2.5kg) 51.8 lbs (23.5kg)

Speciﬁcations subject to change without notice.

Position subwoofer

in corner for maximum

bass output

Unpacking the System

Carefully unpack the speakers. If there is any sign of damage from transit, report it immediately to your dealer or delivery service.

Retain the shipping carton and packing materials for future use.

Grilles

The cloth grilles should remain on the speaker during normal use. However, to remove a grille, use your ﬁngers to carefully

pry the top edge of the grille away from the cabinet so you can insert your ﬁngers between the grille and the cabinet. Then

slide your ﬁngers down the inside of the grille frame from top to bottom which will cause the grille to pop free. The grille is

NOT designed to be removed by only pulling on one side. The pins that hold the grille can be damaged. Also, do not use any

objects other than your ﬁngers to remove the grille as the ﬁnish or grille may be damaged. Be careful to keep rings, watches

and other sharp objects from scratching the ﬁnish or tearing the grille cloth.

To replace the grille, carefully align the two pins at the top of the grille with their corresponding grommets and gently push

them in until the grille is supported by the grommets. Then work your way down the grille gently pushing the grille pins into

the grommets evenly until the grille is fully seated. Be careful to align the pins with the grommets so the cabinet, grille pins

and grommets are not damaged. Also, take care to support the speaker so it does not tip over or fall oﬀ its mounting location

while the grille is being removed or replaced. MCenter Note: The same grille removal and replacement procedures apply

to the MCenter except you will begin at the left or right side and work towards the opposite side. MSubwoofer Note: The

MSubwoofer grille is not removable.

Feet & Spikes

The M350, M340 and M250 come with rubber feet installed at the factory which are ideal for hardwood ﬂoors. Spikes are also

included for placement on a carpeted surface. To install the spikes, carefully lay the speaker on its back on a soft, debris-free

surface and remove the rubber feet by hand turning them counter-clockwise. Thread the spikes by hand to make sure they

are inserted properly. Save the rubber feet for future use.

The M25, MCenter, and MSurround come with rubber stand-oﬀs that are designed to be attached to the bottom of the

loudspeaker

when stand, shelf or cabinet mounting. This will minimize the vibration transferred from the loudspeaker to the

stand, shelf or cabinet. It will also help to protect the ﬁnish of the loudspeaker and the mounting location. The MSubwoofer

comes with rubber feet installed at the factory.

MSurround Note: It is recommended to mount the rubber stand-oﬀs on the back of the side panels of the MSurround if it is

going to be wall mounted. This will minimize the amount of vibration that is transferred directly to the wall. You may need to

adjust the depth of the mounting screws to help ensure that the speaker is not mounted too loosely or too tightly.

Where to Place the Speakers

Front Left and Right Speakers

For optimal results, it is advisable to start with the front left and right speakers positioned 6-12 feet (2-4m) apart from each other,

at least 3 inches (76mm) away from the wall or curtains behind them, and at least 2 feet (0.6m) away from the corners of the room.

Putting the front left and right speakers too close to a wall or corner can produce an unnatural bass reinforcement and side wall

reﬂections that can detract from the speakers balanced, uncolored sound. If your listening position happens to be less than the

distance the speakers are apart, then you may prefer to aim the front of the speakers’ inward toward the primary listening

position (“toe-in”). Experimentation is key to ﬁnding the best front left and right speaker positions. Playing a piece of stereo music

that you are very familiar with and has a large range of frequencies is often the simplest way to ﬁnd the best speaker locations for

your room and listening preferences.

Center Speaker

For optimal results, it is advisable to place the center speaker directly below, behind (perforated screens only) or above the

center of the screen. The BMR driver has extremely wide dispersion characteristics so it is not necessary to “aim” the center

speaker baﬄe towards the listening position. If placed on a shelf or cabinet, position the speaker so the front of it is ﬂush with

the edge of the shelf or cabinet. This will avoid sound reﬂections that detract from the balanced, uncolored sound.

Surround Speakers

For optimal results, it is advisable to position the surround speakers directly to the side of the listening position, above ear

level and at least 2 feet (0.6m) away from the corners of the room. If the speakers are mounted more than 3 inches (76mm)

from the ceiling, it is advisable to position the speaker so the two ports are aimed towards the ceiling. If the speaker is

mounted within 3 inches (76mm) of the ceiling, it is advisable to position the speaker so that the two ports are aimed towards

the ﬂoor.

There are two 4-way hangers built into the back of the MSurround for wall mounting the loudspeaker vertically or horizontally

with the ports pointing in either direction. It is recommended to mount the rubber stand-oﬀs on the back of the side panels

of the MSurround if it is going to be wall mounted. This will minimize the amount of vibration that is transferred directly to

the wall. Consult a person knowledgeable about your wall type to recommend suitable hardware for hanging the speaker.

Usually it is best to leave soundbar oﬀ the wall until connections are made.

Connections

After your speakers are properly placed, you are ready to wire your system.

Loudspeaker Connections

Before you connect the speakers turn oﬀ all the system components. The M Series loudspeakers

feature gold-plated 5-way binding posts. They can accept bare wires, pin lugs, spade lugs, banana

plugs or dual banana plugs.

The illustration shows the bare wire speaker connection method. Remove about ⁄” (10mm) of

the wire insulation. Twist the strands of the wire into a neat bundle. Loosen the top cap by turn-

ing it counter-clockwise until the hole in the center of the terminal post is fully accessible. Insert

the wire through the hole and turn the top cap clockwise by hand to clamp it in place. Do not

use tools to tighten it. Be sure that no strands of wire are able to make contact with the opposite

terminal post. Repeat for the other loudspeaker connections.

If you are using pin lugs, attach them to the wires as speciﬁed by the manufacturer. Loosen the top cap by turning it counter-

clockwise until the hole in the center of the terminal post is fully accessible. Insert the pin lug through the hole and turn the

top cap clockwise by hand to clamp it in place. Do not use tools to tighten it. Repeat for the other loudspeaker connections.

If you are using spade lugs, attach them to the wires as speciﬁed by the manufacturer. Loosen the top cap by turning it

counter-clockwise until there is enough clearance for the spade lug to be positioned around the terminal post. Place the

spade lug around the post and turn the top cap clockwise by hand to clamp it in place. Do not use tools to tighten it.

Repeat for the other loudspeaker connections.

If you are using single or dual banana plugs, attach them to the wire as speciﬁed by the manufacturer. Turn the top cap

of the terminal clockwise to ensure that it is fully seated. Do not use tools to tighten it. Insert the banana plug into the

hole provided in the center of the top cap. Repeat for the other loudspeaker connections.

For information on connecting the speaker wires to your receiver or ampliﬁer, refer to its owner’s manual.

Important!

To ensure the best performance, observe polarities when making loudspeaker connections. The terminal cups have +

and – symbols included on them and the top caps have a red ring for + and black ring for –. Connect each + terminal

on the back of the ampliﬁer or receiver to the respective + (red) terminal on each loudspeaker. Connect the – (black)

terminals in the same way. If the connections are not made correctly, it can cause poor bass response and imaging. Also,

to avoid short circuits that may damage your equipment, be careful not to let the ends of the wires to make contact with

the ends of any other wires.

Subwoofer

For optimal results, place the subwoofer on the same wall (or in a corner) as your front speakers. In principal, the lower

the crossover point, the greater the distance the subwoofer can be from the front speakers, however, the sound is typi-

cally best when the subwoofer is within 12 feet (3.5m) of the front speakers. The perceived level of bass output from the

subwoofer will vary signiﬁcantly at diﬀerent positions in the room. When placed near walls, the output level is empha-

sized with corner placement providing the highest perceived output level. Placement away from walls may produce too

little perceived bass.

Regardless of the perceived bass level within the room, you always have the ability to adjust the level

of the subwoofer from the built in volume control or from the level control of your preampliﬁer or receiver. If at any time

you move the subwoofer, be sure to re-check your outputs levels and EQ settings if any. Since the human ear is less able to

localize low frequencies, the bass will still appear to come from the front speakers. Experimentation is key but most

positions in the room should work well

IMPORTANT: Do not place the subwoofer where there is a chance of contact between the rear panel and drapes

or furniture. The ampliﬁer panel also serves to dissipate heat and should have at least 3 inches (76mm) clearance so it

does not overheat.

NOTE: Power is always supplied to the MSubwoofer electronics unless it is unplugged or switched to the OFF position

using the power switch located on the rear panel. The auto-on circuitry only activates or deactivates the power ampliﬁer.

Make sure your MSubwoofer and preamp/receiver are unplugged when making connections.

Power: When plugging in your MSubwoofer be sure to use a wall outlet, or dedicated electrical outlet. Some receivers

will provide a switched outlet. Do not use this. These on board electrical outlets do not oﬀer the amount of current or

proper isolation required by a power ampliﬁer, such as the one in your MSubwoofer.

Line level or LFE:

On most systems use the Line Level input or the LFE input. These inputs accept the line-level signal

from your preamp/receiver’s subwoofer output. Your receiver’s manual should indicate which input is most appropriate.

Connecting the Subwoofer to Digital Home Theater Systems Using LFE

Multi-channel home theater electronics dedicate one channel (the “.1”) to reproduce the low-frequency eﬀects (LFE)

(such as explosions and thunder) contained in digitally-encoded soundtracks.

Hooked up this way, the receiver’s ampliﬁer is relieved of having to reproduce the diﬃcult low bass signals that can drive the

receiver into audible distortion. In some cases it can also depend on several other settings within a receiver. We recommend

consulting your receiver manual for further assistance in this area.

Use an audio RCA cable (not included), as shown, to connect your digital receiver’s LFE/subwoofer output to the subwoofer.

Connect the other end to the Line Level/LFE input.

Connecting to Electronics Without a Subwoofer Output

If the preamp/receiver in your system does not have a subwoofer or LFE output you can connect the MSubwoofer

to a preamp/variable output. Use a stereo audio RCA cable (not included) to connect the preamp outputs to the “L” and “R”

Line Level inputs. Note: for preamps without multiple preamp outputs, splitters may be required.

Multi-Channel

AVR or Preamp

Sub Out

Adjusting the Crossover Control

When using the Line Level inputs (not the LFE input) the subwoofer’s built-in crossover is engaged. As a starting point, set the

crossover control on the subwoofer about 10Hz higher than the lower limit of your main speakers’ bass response. Fine-tune

the crossover setting by ear for the smoothest blend with your main speakers. The best setting of the crossover control will

depend on speaker placement and personal preference.

Speaker level

Use these high-level terminals with receivers that do not have subwoofer output. The speaker inputs accept both left and right

channel speaker signals from your receiver. When using a home theater receiver, set the speaker type to “Large.” The large

setting will produce a fuller sound.

Note

Certain receivers use speaker grounding circuits that may be incompatible with external powered audio products, such as

powered subwoofers. When speaker wire is used instead of line level cables, this incompatibility can result in an audible hum

when the receiver is turned oﬀ or switched to a diﬀerent speaker channel.

If this should happen with your MSubwoofer,

you will need to make a ground cable and

connect it to either RCA line input on the

subwoofer and any unused RCA line input

or output

on your receiver (see diagram).

The proper

ground cable for this applica-

tion should consist of two male RCA plugs

that have

their negative outside terminals (or

“sleeve”)

connected to each other by any

length of single conductor copper cable.

Note: The inside positive (or "pin") terminals

should not be wired in either plug.

AUDIO

AUDIO VIDEO

VIDEOS VIDEO

V-AUX

VCR

OUT

D-TV

/CBL

DVD

S VIDEO VIDEO

MONITOR OUT

MONITOR

OUT

D-TV

/CBL

DVD

ANT

(PLAY)

/CD-R

OUT

(REC)

75ΩUNBAL.

TUNER

COMPONENT VIDEO

DIGITAL

OUTPUT

DIGITAL

INPUT

6 CH INPUT

COAXIAL

MAIN

SUB

WOOFER

DVD

MD/CD-R

OPTICAL

D-TV/CBL

PB/CB

PR/CR

SURROUND

CENTER

ANT

GND

use either RCA jack

single conductor (-) RCA to (-) RCA ground cable

use any available RCA jack

back of subwoofer

back of receiver

MSubwoofer Operation

Audio On/Auto/Mute

Plug the MSubwoofer’s AC cord into a wall outlet. Do not use the outlets on the back of the receiver. Set the Audio On switch

to the desired setting.

AUDIO ON – The MSubwoofer audio is always on.

AUTO – The MSubwoofer audio will turn on whenever a signal is detected. If no signal is detected after several minutes, it will

automatically enter the Mute mode.

MUTE – The MSubwoofer is muted and will not produce any sound. You may want to unplug your MSubwoofer if you will

not be using it for some time or wish to conserve electricity. You may also turn oﬀ the main power switch, located next to the

power cord.

An LED indicator next to the Polarity switch indicates what mode the MSubwoofer is in.

OFF – The MSubwoofer is unplugged or power switch is in the "Oﬀ" position.

RED – Mute (No signal detected, Audio Oﬀ )

BLUE – Audio On (Signal detected, Audio On)

The MSubwoofer will automatically enter the Mute mode after several minutes when no signal is detected from your system.

The MSubwoofer audio will then turn on when a signal is detected.

Polarity Control

(0° or 180°): Selects regular (0°) or inverted (180°) phase for the MSubwoofer. Set this switch to provide the fullest, most

dynamic bass. The eﬀect of phase will be most audible on low-frequency percussion instruments or music with a continu-

ously repeating bass line.

Crossover Control

Adjusts the frequency of the low pass ﬁlter for the MSubwoofer. Note: This control is not active when using the LFE input

jack.

Volume Control

Turn the MSubwoofer Volume control to the 11 o’clock position. If no sound emanates from the MSubwoofer check the AC-

line cord, Audio On switch, Power switch, and input cables.

Adjust the MSubwoofer Volume control until you hear a match between the main speaker and MSubwoofer. Bass response

should not overpower the room but rather be adjusted so there is a natural blend across the entire musical range.

Maintenance and Service

All wiring connections should be inspected and cleaned at least once a year.

If a problem does occur, make sure that all connections are properly made, secure and clean. If a problem occurs in one

loudspeaker, rewire that speaker in a diﬀerent location within the system. Should the problem persist then the problem is

with the speaker. If the speaker works ﬁne in the new position it is a strong indication of an issue with the wiring or

electronics in the system. In the event that your speakers ever need service, contact your Boston Acoustics dealer or visit

bostonacoustics.com.

Limited Warranty

Boston Acoustics warrants to the original purchaser of an M Series Loudspeaker that it will be free of defects in materi-

als

and workmanship in its mechanical parts for a period of 5 years from the date of purchase. The warranty period for the

electrical

components of the MSubwoofer is 1 year.

Your responsibilities are to install and use them according to the instructions supplied, to provide safe and secure trans-

portation to an authorized Boston Acoustics service representative, and to present proof of purchase in the form of your

sales slip when requesting service.

Excluded from this warranty is damage that results from abuse, misuse, improper installation, accidents, shipping, or

repairs/modiﬁcations by anyone other than an authorized Boston Acoustics service representative.

This warranty is limited to the Boston Acoustics product and does not cover damage to any associated equipment. This

warranty does not cover the cost of removal or reinstallation. This warranty is void if the serial number has been removed

or defaced. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

If Service Seems Necessary

First, contact the dealer from whom you purchased the product.

Or contact us via e-mail at:

US: support@bostona.com

Japan: ba_info@dm-holdings.com

Asia Paciﬁc: service@dm-singapore.com

If that is not possible, write to:

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07430 U.S.A.

We will promptly advise you of what action to take. If it is necessary to return your subwoofer, please ship it prepaid to

the above address. After it has been repaired, we will return it freight prepaid in the United States and Canada.

For EU Customers Only

This symbol found on the product indicates that the product must not be disposed of with household waste.

Instead, it may be placed in a separate collection facility for electronic waste or returned to a retailer when

purchasing similar product. The producer paid to recycle this product. Doing this contributes to reuse and recycling,

minimizes adverse eﬀects on the environment and human health and avoids any ﬁnes for incorrect disposal.

Introducción

Gracias por seleccionar Boston Acoustics. La familia de parlantes Serie M se ha diseñado con la ﬁnalidad de reproducir el

sonido en forma excepcionalmente precisa y natural a partir de un diseño estéticamente agradable. Cada modelo de la

Serie M cuenta con ingeniería especíﬁca destinada a lograr resultados acústicos de calidad superior para la aplicación que

se desee.

M350, M340, M250 y M25 utilizan el tweeter de banda ancha extendida (EWB) y el gabinete Boston Lo-Q™ Cabinet para

lograr la reproducción de un sonido puro y una interferencia mínima del gabinete. MCenter y MSurround utilizan un

innovador control de alta frecuencia, el nuevo Balanced Mode Radiator (BMR) para suministrar una salida de sonido pareja

en un área notablemente amplia, de manera de reproducir diálogos claros y un campo de sonido envolvente que permita

a toda la audiencia estar inmersa en el sonido. El aspecto de la Serie M incluye rasgos de diseño tradicional y moderno

que suministran excepcionales resultados de sonido y le permiten integrarse fácilmente a una amplia variedad de estilos

de decoración del hogar. Todos los modelos de la Serie M se han diseñado de manera que se puedan combinar entre sí

a la perfección y que se puedan mezclar y acoplar con otros parlantes Boston Acoustics y de esta forma se suministran

resultados excepcionales, independientemente de la conﬁguración del sistema y de los tipos de parlantes. Esperamos que

disfrute de su compra de un aparato Boston Acoustics durante muchos años.

Características

• Tweeter de banda ancha extendida (EWB) de segunda generación (M350, M340, M25O y M25) para reducir el cambio de

fase y la distorsión y mejorar el movimiento pistónico.

• Controlador de alta frecuencia Balanced Mode Radiator (BMR) (MCenter y MSurround) para maximizar la dispersión y lograr

un diálogo mucho más comprensible y permitir a toda la audiencia estar inmersa en un campo de sonido envolvente.

• Los controles de rango medio de polipropileno con carga de masa (M350 y M340) suministran una respuesta general

pareja con coloración mínima en las frecuencias críticas de rango medio.

• Los baﬂes de bajos de polipropileno son de peso liviano, rígidos, con estructuras de motor grande, para una máxima

salida de baja frecuencia y disipación de calor

• Diseño de gabinete Boston Lo-Q™ (Todos con excepción de MSurround y MSubwoofer) para reducir la respuesta y la

interferencia del gabinete

• Baﬂe cubierto de cuero artiﬁcial (todos, excepto MSubwoofer y MSurround, en blanco)

• Diseño de gabinete redondeado con acabado de primera calidad

• Separadores de aluminio sólido (M350, M340 y M250)

• Postes de anclaje de precisión de 5 vías con acabado dorado

• Componentes y placas de circuito de ﬁltro de red de transición de alta calidad

MCenter MSurround

M25

MSubwoofer M250 M340

M350

Especiﬁcaciones M350 M340 M250 M25

Rango de frecuencia (±3dB):

45Hz – 30kHz 45Hz – 30kHz 60Hz – 30kHz 62Hz – 30kHz

Control de alta frecuencia:

1” (2,5cm) 1” (2,5cm) 1” (2,5cm) 1” (2,5cm)

Cúpula de EWB

Cúpula de EWB Cúpula de EWB Cúpula de EWB

Control de frecuencia media:

4½” (11,4cm) 4½” (11,4cm) 5¼” (13,3cm) —

cono de polipropileno cono de polipropileno control medio/bajo de

con carga de masa con carga de masa cono de polipropileno

Control(es) de baja frecuencia:

4 x 5¼” 4 x 4½” 5¼” 5¼”

(13,3cm) (11,4cm) (13,3cm) (13,3cm)

conos de polipropileno

cono de polipropileno

conos de polipropileno

Frecuencia de transición:

400/3.000Hz 390/3.100Hz 450/2.900Hz 3.000Hz

Impedancia: compatible con salidas

compatible con salidas

de 8 ohmios

de 8 ohmios de 8 ohmios de 8 ohmios

Sensibilidad: [1 vatio (2,83V) a 1m]

90dB 88dB 88dB 86dB

Potencia de ampliﬁcador recomendada

50-500 vatios 50-350 vatios 50-250 vatios 50-200 vatios

Dimensiones

423/8 x 95/8 x 123/16” 40 3/8 x 813/16 x 117/16” 387/16 x 95/8 x 913/16” 123/8 x 615/16 x 103/16”

(Alto x Ancho x Profundidad):

(107,6 x 24,5 x 31cm) (102,6 x 22,4 x 29cm) (97,6 x 24,5 x 25cm) (31,4 x 17,6 x 25,8cm)

Peso:

55,9 lbs (25,4kg) 46,3 lbs (21,0kg) 35,3 lbs (16,0kg) 14,7 lbs (6,7kg)

Especiﬁcaciones MCenter MSurround

MSubwoofer

Rango de frecuencia (±3dB):

68Hz – 22kHz 95Hz – 22kHz 23Hz – 150Hz

Control de alta frecuencia:

2½” (6,4cm) 2½” (6,4cm) —

BMR BMR

Control(es) de baja frecuencia:

2 x 4½” 3½” cono de polipropileno 10” (25,4cm)

(11,4cm) (8,9cm) Radiadores pasivos de cono de

conos de polipropileno conos de polipropileno polipropileno duales de 8” (20,3cm)

Frecuencia de transición:

700Hz 700Hz 40Hz - 180Hz (variable)

Impedancia:

compatible con salidas

—

de 8 ohmios de 8 ohmios

Sensibilidad: [1 vatio (2,83V) a 1m]

87dB 86dB —

Potencia del ampliﬁcador: — — 500 vatios RMS

(1000 vatios pico)

Potencia de ampliﬁcador recomendada

50-200 vatios 50-150 vatios —

Dimensiones

61/8 x 215/8 x 71/16” 9½ x 69/16” x 47/16” 131/16 x 163⁄4 x 157⁄16”

(Alto x Ancho x Profundidad):

(15,5 x 55 x 18cm) (24,2 x 16,6 x 11,3cm) (33,1 x 42,5 x 39,2cm)

Peso:

15,9 lbs (7,2kg) 5,5 lbs (2,5kg) 51,8 lbs (23,5kg)

Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Coloque el subwoofer

en una esquina para la

máxima salida de graves

Desembalaje del sistema

Desembale cuidadosamente los parlantes. Si hay alguna señal de daños ocasionados durante el transporte, comuníqueselo inmedia-

tamente a su distribuidor o a su servicio de entrega. Conserve la caja de envío y los materiales de embalaje para una futura utilización.

Rejillas

Las rejillas de tela deben permanecer sobre el parlante durante el uso normal. Sin embargo, para retirar una rejilla, enganche

con cuidado el borde superior de la rejilla con los dedos, para insertarlos entre la rejilla y el gabinete. Luego deslice los dedos

hacia abajo por dentro del marco de la rejilla, de arriba abajo, lo cual hará que la rejilla se suelte. La rejilla NO se ha diseñado

de manera tal que se la pueda retirar con sólo tirar de un lado. Las clavijas que sostienen la rejilla se pueden dañar. Además,

no use ningún objeto que no sean sus dedos para retirar la rejilla, ya que la terminación o la rejilla se pueden dañar. Tenga

cuidado para que los anillos, los relojes y otros objetos aﬁlados no rayen el acabado ni rasguen la tela de la rejilla.

Para volver a colocar la rejilla, alinee con cuidado las dos clavijas de la parte superior de la rejilla con las arandelas aislantes co-

rrespondientes y empújelas suavemente hacia adentro hasta que la rejilla quede sostenida por las arandelas aislantes. Luego

siga bajando por la rejilla empujando suavemente las clavijas dentro de las arandelas aislantes hasta que la rejilla quede total-

mente apoyada. Tenga cuidado para alinear las clavijas con las arandelas aislantes de manera que el gabinete, las clavijas de la

rejilla y las arandelas aislantes no se dañen. Además, sostenga con cuidado el parlante de manera que no vuelque ni se caiga

del lugar donde está instalado cuando se retira o vuelve a colocar la rejilla. Nota acerca de MCenter: En el caso de MCenter

se aplican los mismos procedimientos para el retiro y la nueva colocación de la rejilla, excepto que se comienza por el lado

izquierdo o el lado derecho y se avanza hacia el lado opuesto. Nota acerca de MSubwoofer: La rejilla de MSubwoofer no se

puede retirar.

Pies y clavos

M350, M340 y M250 vienen con pies de goma instalados en fábrica, los cuales son ideales para pisos de madera dura. Tam-

bién se incluyen clavos para colocación sobre una superﬁcie alfombrada. Para instalar los clavos, apoye con cuidado el parlan-

te sobre su parte posterior, en una superﬁcie suave y limpia, y retire el pie de goma haciéndolo girar en sentido contrario al de

las agujas del reloj. Enrosque los clavos en forma manual para asegurarse de que se inserten adecuadamente. Guarde los pies

de goma para su utilización en el futuro.

M25, MCenter y MSurround vienen con separadores de goma para su acoplamiento en la parte inferior del parlante cuando

se instalan en un soporte, estante o gabinete. Esto reduce al mínimo la vibración que se transﬁere del parlante al soporte,

estante o gabinete. También ayuda a proteger la terminación del parlante y la ubicación de montaje. MSubwoofer viene con

pies de goma instalados en fábrica.

Nota acerca de MSurround: Se recomienda instalar los separadores de goma en la parte de atrás de los paneles laterales

de MSurround si se va a montar en la pared. Esto reduce al mínimo la vibración que se transﬁere directamente a la pared. Pue-

de ser que necesite ajustar la profundidad de los tornillos de montaje para estar seguro de que el parlante no quede instalado

demasiado ﬂojo o demasiado ajustado.

Dónde colocar los parlantes

Parlantes frontales izquierdo y derecho

Para lograr resultados óptimos, se aconseja comenzar por colocar los parlantes frontales izquierdo y derecho con una separación

de 6-12 pies (2-4m) entre sí, al menos a 3 pulgadas (76mm) de distancia de la pared o de las cortinas que están detrás de los

mismos, y al menos a 2 pies (0,6m) de distancia de las esquinas del salón. Si los parlantes frontales izquierdo y derecho se colocan

demasiado cerca de la pared o de una esquina, se puede producir un refuerzo no natural de los graves y reﬂejos sobre las paredes

laterales que pueden reducir el sonido incoloro, balanceado de los parlantes. Si la posición desde la cual escucha es menor que

la la separación entre los parlantes, tal vez preﬁera orientar el frente de la parte interna de los parlantes hacia la posición prima-

ria desde donde escucha (“convergencia”). La experimentación es de importancia clave para encontrar la mejor posición de los

parlantes frontales izquierdo y derecho. La forma más sencilla de encontrar la mejor ubicación para los parlantes en su ambiente,

y sus preferencias auditivas, es reproducir una pieza de música estéreo con la cual esté muy familiarizado y que tenga una amplia

gama de frecuencias.

Parlante central

Para lograr resultados óptimos, se aconseja colocar el parlante central directamente debajo, detrás (únicamente pantallas

perforadas) o encima del centro de la pantalla. El control de BMR tiene características de dispersión sumamente amplias, de

manera que no es necesario “orientar” el baﬂe del parlante central hacia la posición desde la cual se escucha. Si se coloca

sobre un estante o gabinete, ubique el parlante de manera que el frente del mismo quede al ras del borde del estante o

gabinete. Esto evitará que los reﬂejos del sonido reduzcan el sonido incoloro, balanceado.

Parlantes envolventes

Para lograr resultados óptimos, se aconseja ubicar los parlantes envolventes directamente al costado de la posición desde la

cual se escucha, encima del nivel del oído y al menos a 2 pies (0,6m) de distancia de las esquinas del salón. Si los parlantes se

instalan a más de 3 pulgadas (76mm) del cielorraso, se aconseja ubicar el parlante de manera que los dos puertos se orienten

hacia el cielorraso. Si el parlante se instala dentro de una distancia de 3 pulgadas (76mm) del cielorraso, se aconseja ubicar el

parlante de manera que los dos puertos se orienten hacia el piso.

En la parte posterior de MSurround hay un soporte de 4 vías incorporado para el montaje vertical u horizontal del parlante en

la pared con los puertos orientados en cualquiera de las dos direcciones. Se recomienda instalar los separadores de goma en

la parte de atrás de los paneles laterales de MSurround si se va a montar en la pared. Esto reduce al mínimo la vibración que

se transﬁere directamente a la pared. Consulte a una persona con conocimientos sobre el tipo de pared para que le reco-

miende los herrajes adecuados para colgar el parlante. Normalmente es mejor no colgar la barra de sonido de la pared antes

de hacer las conexiones.

Conexiones

Una vez que sus parlantes estén debidamente colocados, ya puede conectar el sistema.

Conexiones de los parlantes

Antes de conectar los parlantes, apague todos los componentes del sistema. Los parlantes Serie

M cuentan con postes de anclaje de 5 vías con acabado dorado. Pueden admitir cables desnu-

dos, agarraderas de clavijas, terminales de pala, enchufes banana o enchufes banana dobles.

La ilustración muestra el método de conexión del parlante de cable desnudo. Desprenda

aproximadamente 3/8” (10mm) del aislamiento del cable. Enrolle los hilos del cable haciendo un

nudo prolijo. Aﬂoje el casquillo girándolo en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que

el oriﬁcio del centro del borne quede totalmente accesible. Inserte el cable en el oriﬁcio y gire el casquillo en el sentido de

las agujas del reloj, manualmente, para sujetar el cable en su lugar. No use herramientas para apretarlo. Asegúrese de que no

queden hilos de cable que puedan hacer contacto con el borne opuesto. Repita el procedimiento con las otras conexiones

de parlantes.

Si está utilizando agarraderas de clavijas, únalas a los cables según lo especiﬁque el fabricante. Aﬂoje el casquillo girándolo

en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que el oriﬁcio del centro del borne quede totalmente accesible. Inserte

la agarradera de clavija en el oriﬁcio y gire el casquillo en el sentido de las agujas del reloj, manualmente, para sujetarla en su

lugar. No use herramientas para apretarla. Repita el procedimiento con las otras conexiones de parlantes.

Conecte el subwoofer al sistema de cine en casa digital usando la entrada LFE

Los sistemas electrónicos de cine en casa de múltiples canales dedican un canal (el “.1”) para reproducir los efectos de baja

frecuencia (LFE) (tales como explosiones y truenos) contenidos en las bandas sonoras codiﬁcadas digitalmente.

Conectado de esta manera, el ampliﬁcador del receptor se ve liberado de la carga de reproducir las difíciles señales de graves

bajos que pueden ocasionar la distorsión audible en el receptor. En algunos casos, también puede depender de otros ajustes

del receptor. Le recomendamos que consulte el manual de su receptor.

Use un cable de audio RCA (no incluido), tal como se muestra, para conectar la salida de subwoofer/ LFE de su receptor digi-

tal al subwoofer. Conecte el otro extremo a la entrada nivel de línea/LFE.

Conexión del sistema electrónico sin una salida de subwoofer

Si el preampliﬁcador/receptor de su sistema no tiene una salida LFE o de subwoofer, puede conectar el subwoofer de

MSubwoofer a una salida de preampliﬁcador/variable. Use un cable de audio RCA estéreo (no incluido) para conectar las

salidas de preampliﬁcador a las entradas de nivel de línea con indicación “L” y “R”. Nota: Para los preampliﬁcadores sin salidas

múltiples de preampliﬁcador, puede ser necesario contar con bifurcadores.

AVR de múltiples

canales o preampliﬁcador

AUTOMÁTICO

AZUL-AUDIO ENCENDIDO

ROJO-SILENCIO

AUDIO ENCENDIDO

POLARIDAD

TRANSICIÓN (Hz) VOLUMEN

NIVEL DE LÍNEA

MÍNMÁX

Sub salida

Parlantes

NIVEL DE PARLANTE

Centro Frente Envolv. Envolv. Frente

SILENCIO

AUTOMÁTICO

AZUL-AUDIO ENCENDIDO

ROJO-SILENCIO

AUDIO ENCENDIDO POLARIDAD

TRANSICIÓN (Hz) VOLUMEN

NIVEL DE LÍNEA

MÍN MÁX

NIVEL DE PARLANTE

SILENCIO

Receptor

Parlantes

Preamp. Salida

Funcionamiento de MSubwoofer

Audio encendido/automático/silencio

Enchufe el cable CA de MSubwoofer en un tomacorriente de pared. No use los tomacorrientes de la parte trasera del recep-

tor. Coloque el interruptor Audio On (audio encendido) en la conﬁguración deseada.

AUDIO ON (audio encendido) – El audio de MSubwoofer está siempre encendido.

AUTO – El audio de MSubwoofer se encenderá cada vez que detecte una señal. Si no se detecta señal alguna, después de

varios minutos cambiará automáticamente al modo Mute (silencio).

MUTE (silencio) – MSubwoofer queda en silencio y no produce ningún sonido. Tal vez desee desenchufar su MSubwoofer si

no lo va a usar por algún tiempo o desea ahorrar electricidad. También puede apagar el interruptor de alimentación principal,

que se encuentra ubicado junto al cable eléctrico.

Un indicador LED que está junto al interruptor de polaridad indica en qué modo está MSubwoofer.

OFF – (apagado) MSubwoofer está desenchufado o el interruptor de encendido se encuentra en posición “Oﬀ” (apagado)

ROJO – Silencio (No se detecta señal, el audio está apagado)

AZUL – Audio encendido (se detecta señal, audio encendido)

MSubwoofer entrará automáticamente en el modo Silencio después de varios minutos sin detectar ninguna señal de su

sistema. El audio de MSubwoofer se encenderá cuando se detecte una señal.

Control de Polaridad

(0° ó 180°): Selecciona la fase regular (0°) o invertida (180°) para MSubwoofer. Ajuste este interruptor para producir los gra-

ves más completos y dinámicos. El efecto de la fase será más audible en los instrumentos de percusión de baja frecuencia o

en la música con una línea de repetición constante de graves.

Control de transición

Ajusta la frecuencia del ﬁltro de pasa bajo para MSubwoofer. Nota: Este control no está activo cuando se utiliza un enchufe

de entrada LFE.

Control de Volumen

Gire el control de Volumen de MSubwoofer a la posición de las 11 en punto. Si MSubwoofer no emana ningún sonido, veriﬁ-

que el cable de CA, el interruptor Audio On (audio encendido), el interruptor de alimentación y los cables de entrada.

Ajuste el control de volumen de MSubwoofer hasta que escuche una coincidencia entre el parlante principal y MSubwoofer.

La respuesta de graves no debe dominar sobre el sonido de la habitación, sino que se debe ajustar de manera que exista una

combinación natural en todo el rango musical.

Mantenimiento y servicio

Todas las conexiones de cableado deben inspeccionarse y limpiarse por lo menos una vez al año.

Si se produce algún problema, asegúrese de que todas las conexiones se hayan realizado adecuadamente y que estén

bien sujetas y limpias. Si se produce un problema en un parlante, vuelva a cablear ese parlante en una ubicación diferente

dentro del sistema. Si el problema persiste, el mismo está en el parlante. Si el parlante suena bien en la nueva posición, es

una indicación muy clara de que hay un problema en el cableado o en los componentes electrónicos del sistema. Si en al-

gún momento sus parlantes necesitan servicio de reparaciones, pónganse en contacto con su distribuidor local de Boston

Acoustics o visite bostonacoustics.com.

Garantía Limitada

Boston Acoustics garantiza al comprador original de un parlante Serie M que no tendrá defectos de materiales ni de

mano de obra en sus piezas mecánicas durante un período de 5 años desde la fecha de compra. El período de garantía

de los componentes eléctricos de MSubwoofer es de 1 año.

Es su responsabilidad instalarlos y utilizarlos conforme a las instrucciones suministradas, proporcionar transporte seguro

hasta un representante de servicio autorizado de Boston Acoustics, y presentar el comprobante de compra en la forma

del recibo al solicitar el servicio.

Quedan excluidos de esta garantía los daños que resulten del uso incorrecto, del mal uso, de una instalación inadecuada,

de accidentes, del transporte, o de reparaciones/modiﬁcaciones que no sean realizadas por el representante de servicio

autorizado de Boston Acoustics.

Esta garantía se limita al producto de Boston Acoustics y no cubre los daños de equipos asociados. Esta garantía no cubre

los costos de desinstalación o reinstalación. Esta garantía será nula cuando se haya retirado o borrado el número de serie.

Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos y también le podrían corresponder otros derechos que varían de un

estado a otro.

Si cree que necesita servicio técnico

Primero, póngase en contacto con el distribuidor al que le compró el producto.

O póngase en contacto con nosotros por correo electrónico a:

En EE.UU.: support@bostona.com

Japón: ba_info@dm-holdings.com

En Asia Pacíﬁco: service@dm-singapore.com

Si esto no es posible, escriba a:

Boston Acoustics, Inc.

100 Corporate Drive

Mahwah, NJ 07430 EE.UU.

Le indicaremos de inmediato qué acción tomar. Si fuera necesario devolver su subwoofer a fábrica, le pedimos que lo

envíe con gastos de transporte pagados por anticipado a la dirección arriba mencionada. Después de la reparación, lo

devolveremos con costos de transporte pagados sólo en Estados Unidos y Canadá.

Sólo para clientes de la UE

Este símbolo que aparece en el producto indica que el producto no debe ser arrojado junto con los residuos do-

mésticos. Debe colocarse en un punto de recolección separado para desechos electrónicos o debe entregarse en el

establecimiento minorista al comprar un producto similar. El fabricante ha pagado para que este producto se recicle.

Esta práctica contribuye a la reutilización y el reciclado, minimiza los efectos adversos sobre el medio ambiente y la

salud humana y evita la imposición de multas por eliminación incorrecta de residuos.

Placez le subwoofer dans

un coin pour obtenir une

sortie optimale des basses

Déballage du système

Déballez soigneusement les haut-parleurs. En cas de dommages évidents pendant le transport, veuillez contacter immédiatement le

revendeur ou le service de livraison. Conservez le carton et les matériaux d’emballage pour une utilisation ultérieure.

Grilles

Les grilles en toile doivent rester sur le haut-parleur pendant l’utilisation normale. Toutefois, pour enlever une grille, utilisez vos doigts

pour soulever délicatement le bord supérieur de la grille à l'écart de l'enceinte de sorte que vous pouvez insérer vos doigts entre la

grille et l'enceinte. Ensuite, faites glisser vos doigts vers le bas à l'intérieur du cadre de la grille de haut en bas ce qui entraînera la libé-

ration de la grille. La grille n'est PAS conçue pour être enlevée par une traction sur un seul côté. Les goupilles qui maintiennent la grille

peut être endommagées. En outre, ne pas utiliser d'autres outils que vos doigts pour enlever la grille pour ne pas endommager la ﬁni-

tion ou la grille. Veillez ôter les bagues, montres et autres objets pointus qui peuvent gratter la ﬁnition ou déchirer le tissu de la grille.

Pour remplacer la grille, aligner soigneusement les deux broches en haut de la grille avec leurs œillets correspondants et doucement

les pousser jusqu'au support de la grille par les œillets. Puis entraîner vers le bas la grille en poussant doucement les goupilles de

la grille dans les œillets uniformément jusqu'à ce que la grille soit bien en place. Faites attention à bien aligner les broches avec les

œillets de sorte que les goupilles et les œillets de la grille et de l'enceinte, ne soient pas endommagés. Aussi, prenez soin de bien

supporter le haut-parleur aﬁn de ne pas le renverser ou le faire tomber de sa position de montage lors de l'enlèvement ou du rem-

placement de la grille. Remarque pour le MCenter : La même procédure de retrait ou de remplacement de la grille s'applique au

MCenter à l'exception que vous commencerez à gauche ou à droite et travaillez vers le côté opposé. Remarque pour le

MSubwoofer : La grille du MSubwoofer n'est pas amovible.

Pieds et Pointes

Le M350, M340 et M250 sont livrés avec des pieds en caoutchouc installés en usine, qui sont idéaux pour les planchers fermes en

bois. Les pointes sont également incluses pour le placement sur un tapis. Pour installer les pointes, posez avec soin le haut-parleur

sur le dos sur un chiﬀon doux dépourvu de débris à sa surface et retirer les pieds en caoutchouc à la main en les tournant dans le

sens antihoraire. Enﬁler les pointes à la main aﬁn de s'assurer qu'elles sont correctement insérées. Conserver les pieds en caoutchouc

pour un usage futur.

Le M25, MCenter, et MSurround sont livrés avec des socles en caoutchouc qui sont conçus pour être ﬁxés au fond du haut-parleur

lors du montage sur un présentoir, une étagère ou un meuble. Cela permet de minimiser les vibrations transférées du haut-parleur au

présentoir, à l'étagère ou à l'armoire. Il aidera également à protéger la ﬁnition du haut-parleur et de l'emplacement de montage. Le

MSubwoofer livré avec des pieds en caoutchouc installés en usine.

Remarque pour le MSurround : Il est recommandé de monter les socles en caoutchouc à l'arrière des panneaux latéraux du

MSurround s'il sera ﬁxé au mur. Cela permettra de minimiser la quantité de vibrations qui est transférée directement sur le mur. Vous

devrez peut-être ajuster la profondeur des vis de montage pour faire en sorte que le haut-parleur ne soit pas monté de façon trop

lâche ou trop serrée.

Où placer les haut-parleurs

Haut-parleurs avant gauche et droit

Pour des résultats optimaux, il est conseillé de commencer par les haut-parleurs avant gauche et droit écartés l'un de l'autre de 6 à 12

pieds (2 à 4 mètres) les uns des autres, et à au moins 3 pouces (76 mm) du mur ou des rideaux derrière eux, et à au moins 2 pieds (0,6 m)

des coins de la pièce. Le placement des haut-parleurs avant gauche et droit trop près d'un mur ou en coin peuvent produire un renforce-

ment non-naturel des basses et des réﬂexions sur les murs latéraux qui peuvent nuire à un son équilibré sans coloration des haut-parleurs.

Si votre position d'écoute se trouve être inférieure à la distance d'écartement des haut-parleurs, alors vous préférerez peut-être diriger

l'avant des haut-parleurs vers l'intérieur en direction de la position d'écoute principale (« toe-in »). L'expérimentation est la clé pour trouver

les meilleures positions des haut-parleurs avant gauche et droit. L'expérimentation est la clé pour trouver les meilleures positions des

haut-parleurs avant gauche et droit. Écouter un morceau de musique en stéréo avec lequel vous êtes très familier et disposant d'une large

gamme de fréquences est souvent le moyen le plus simple pour trouver les meilleurs emplacements des haut-parleurs pour votre pièce

et vos préférences d'écoute.

Haut-parleur central

Pour des résultats optimaux, il est conseillé de placer le haut-parleur central directement en-dessous, derrière (écrans perforés

seulement) ou au-dessus du centre de l'écran. Le récupérateur BMR a caractéristiques de dispersion extrêmement larges de sorte

qu'il n'est pas nécessaire de « viser » le déﬂecteur du haut-parleur central vers la position d'écoute. S'il est placé sur une étagère ou

un meuble, placer le haut-parleur de sorte que l'avant de celui-ci soit aligné avec le bord du plateau ou du meuble. Cela permettra

d'éviter les réﬂexions sonores qui nuisent à un son équilibré sans coloration.

Haut-parleurs Surround

Pour des résultats optimaux, il est conseillé de positionner les haut-parleurs surround directement sur le côté de la position d'écoute,

au-dessus de l'oreille niveau et au moins 2 pieds (0,6 m), d'éloignement par rapport aux coins de la pièce. Si les haut-parleurs sont

montés à plus de 3 pouces (76 mm) du plafond, il est conseillé de positionner le haut-parleur aﬁn que les deux sorties soient dirigées

vers le plafond. Si les haut-parleurs sont montés à moins de 3 pouces (76 mm) du plafond, il est conseillé de positionner le haut-

parleur aﬁn que les deux sorties soient dirigées vers le sol.

Il y a deux crochets à 4 voies construits à l'arrière du MSurround pour le montage mural du haut-parleur verticalement ou horizonta-

lement avec les sorties orientées dans les deux sens. Il est recommandé de monter les socles en caoutchouc à l'arrière des panneaux

latéraux du MSurround s'il sera ﬁxé au mur. Cela permettra de minimiser la quantité de vibrations qui est transférée directement

sur le mur. Consulter une personne bien informée au sujet de la consistance de votre mur pour recommander le matériel adéquat

pour accrocher le haut-parleur. Habituellement, il est préférable de laisser barre de son sur le mur jusqu'à ce que les connexions

soient réalisées.

Branchements

Après avoir placé correctement les haut-parleurs, vous pouvez brancher le système.

Branchements de haut-parleur

Avant de brancher les haut-parleurs, arrêtez tous les composants du système. Les haut-parleurs M

Series sont équipés de bornes de raccordement plaquées or à 5 voies. Ils peuvent accepter des ﬁls nus,

des ﬁches à ergots, des cosses à fourche, des ﬁches bananes ou des ﬁches bananes doubles.

L’illustration indique la méthode de branchement des ﬁls nus. Retirez environ 10 mm de gaine du ﬁl.

Torsadez en serrant bien les brins du ﬁl pour en faire un faisceau. Desserrer le capuchon supérieur

en tournant dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le trou dans le centre de la borne soit accessible.

Insérez le ﬁl dans le trou et tournez le capuchon dans le sens horaire à la main pour le serrer en place.

Ne pas utiliser d'outils pour le serrer. Assurez-vous qu'aucun des brins de ﬁl ne soit en mesure de faire

contact avec la borne opposée. Répétez l'opération pour les branchements de l'autre haut-parleur.

Si vous utilisez des ﬁches à ergots, ﬁxez-les aux ﬁls comme précisé par le fabricant. Desserrer le capuchon supérieur en tournant dans

le sens antihoraire jusqu'à ce que le trou dans le centre de la borne soit accessible. Insérez la ﬁche à ergots dans le trou et tournez

le capuchon dans le sens horaire à la main pour le serrer en place. Ne pas utiliser d'outils pour le serrer. Répétez l'opération pour les

branchements de l'autre haut-parleur.

Si vous utilisez des cosses, ﬁxez-les aux ﬁls comme précisé par le fabricant. Desserrez le capuchon en le tournant dans le sens

antihoraire jusqu'à ce qu'il y ait un dégagement suﬃsant pour positionner la cosse autour de la borne. Placez la cosse plate

autour de la borne et tournez le capuchon dans le sens horaire à la main pour le serrer en place. Ne pas utiliser d'outils pour le

serrer. Répétez l'opération pour les branchements de l'autre haut-parleur.

Si vous utilisez des ﬁches bananes simples ou doubles, attachez-les au ﬁl comme précisé par le fabricant. Tournez le capuchon

de la borne dans le sens horaire aﬁn de s'assurer qu'il est bien en place. Ne pas utiliser d'outils pour le serrer. Insérez la ﬁche

banane dans le trou prévu dans le centre du capuchon. Répétez l'opération pour les branchements de l'autre haut-parleur.

Pour obtenir des informations sur le branchement des ﬁls des haut-parleurs à votre récepteur ou ampliﬁcateur, veuillez consulter

le manuel de l'utilisateur de l'appareil concerné.

Important !

Pour assurer une performance optimale, respectez les polarités pour les branchements du haut-parleur. Les capuchons de

borne ont les symboles + et - ﬁgurant sur eux et les capuchons supérieurs ont un anneau rouge pour + et un anneau noir pour

-. Branchez chaque borne + à l'arrière de l'ampliﬁcateur ou du récepteur à la borne + (rouge) correspondante de chaque haut-

parleur. Branchez les bornes - (noires) de la même manière. Si les branchements sont incorrects, la réponse des basses et les

images peuvent être détériorées. Aussi, pour éviter les courts-circuits qui pourraient endommager votre matériel, veillez à

ne pas laisser les extrémités des ﬁls prendre contact avec les extrémités de tous les autres ﬁls.

Subwoofer

Pour des résultats optimaux, placer le subwoofer sur le même mur (ou dans un coin) que vos haut-parleurs avant. En principe,

plus bas est le point du ﬁltre de coupure, plus grande doit être la distance du subwoofer aux haut-parleurs avant. Cependant,

le son est généralement meilleur lorsque le subwoofer se trouve dans les 12 pieds (3,5 m) des haut-parleurs avant. Le niveau de

sortie perçu des basses provenant du subwoofer varie de façon signiﬁcative selon le positionnement dans la pièce. Lorsqu'il est

placé près des murs, le niveau de sortie est augmenté par le placement en coin oﬀrant le plus haut niveau de sortie perçu. Le

placement loin des murs peut entraîner des basses perçues trop faibles. Quel que soit le niveau des basses perçu dans la pièce,

vous avez toujours la possibilité d'ajuster le niveau du subwoofer à partir du contrôle du volume intégré ou de la commande

de niveau de votre préampliﬁcateur ou de votre récepteur. À chaque déplacement du subwoofer, n'oubliez pas de re-vériﬁer

vos niveaux de sorties et les réglages de l'égaliseur le cas échéant. Bien que l'oreille humaine soit moins en mesure de localiser

les basses fréquences, la basse apparaît toujours comme provenant des haut-parleurs avant. L'expérimentation est la clé mais la

plupart des positions dans la pièce devrait bien fonctionner.

IMPORTANT: Ne placez pas le subwoofer à un endroit où le panneau arrière risque d’être en contact avec des rideaux ou des

meubles. Le panneau de l'ampliﬁcateur sert aussi à dissiper la chaleur et doit disposer au moins 3 pouces (76 mm) d'espace aﬁn

de ne pas surchauﬀer.

REMARQUE: L'alimentation est toujours fournie à l'électronique du MSubwoofer sauf s'il est débranché ou mis à la position

Mute à l'aide de l'interrupteur situé sur le panneau arrière. Le circuit d’activation automatique allume ou désactive uniquement

l’ampliﬁcateur de puissance. Assurez-vous que votre MSubwoofer et préampli / récepteur sont débranchés avant d’eﬀectuer les

connexions.

Alimentation: Quand vous branchez votre MSubwoofer, utilisez une prise murale ou une prise électrique dédiée. Certains

récepteurs disposent d’une prise commutée. Ne l’utilisez pas. Ces prises électriques intégrées n’oﬀrent pas une intensité de

courant suﬃsante ou une isolation adaptée à un ampliﬁcateur de puissance comme celui présent dans votre MSubwoofer.

Niveau de ligne ou LFE:

Sur la plupart des systèmes, utilisez l’entrée Niveau de ligne ou l’entrée LFE. Ces entrées acceptent le

signal de niveau ligne provenant de votre sortie de subwoofer de préampli / récepteur. Votre manuel du récepteur doit indiquer

l’entrée la plus appropriée.

Fonctionnement du MSubwoofer

Audio On/Auto/Mute

Branchez le câble d'alimentation CA du MSubwoofer dans une prise murale. N’utilisez pas les prises situées à l’arrière du récepteur.

Réglez le commutateur Audio On sur le réglage désiré.

AUDIO ON – L'audio MSubwoofer est toujours allumé.

AUTO – L'audio MSubwoofer s'allume chaque fois qu'un signal est détecté. En l’absence de signal, il passe automatiquement en

mode Mute (muet) après quelques minutes.

MUTE – Le MSubwoofer est éteint et ne produira aucun son. Vous pouvez éteindre votre MSubwoofer si vous ne l’utilisez pas pen-

dant un certain temps ou désirez limiter la consommation de courant. Vous pouvez également couper au niveau de l'interrupteur

principal, situé à côté du câble d'alimentation.

Un indicateur LED à côté de l'interrupteur de Polarité indique dans quel mode le MSubwoofer se trouve.

OFF – Le MSubwoofer est débranché ou l'interrupteur d'alimentation est en position d'arrêt ("OFF)

RED – Mute (aucun signal détecté, Audio éteint)

BLUE – Audio activé (signal détecté, Audio activé)

Si aucun signal n'est détecté, le MSubwoofer passe automatiquement en mode Mute après quelques minutes. L'audio MSubwoofer

s'allume chaque fois qu'un signal est détecté.

Commande de polarité

(0° ou 180°) : Sélectionne une phase régulière (0°) ou inversée (180°) pour le MSubwoofer. Réglez ce commutateur pour obtenir

des basses plus riches et plus dynamiques. L'eﬀet de phase est le plus audible avec les instruments de percussion à basse fréquence

ou une musique ayant une ligne de basses répétitive.

Contrôle du ﬁltre de coupure (Crossover Control)

Ajuste la fréquence du ﬁltre passe-bas pour le MSubwoofer. Remarque : Cette commande n’est pas active quand vous utilisez la prise

d’entrée LFE.

Contrôle du volume

Tournez la commande de Volume du MSubwoofer à la position 11 heures. Si le MSubwoofer n’émet aucun son, vériﬁez le câble

d’alimentation CA, le commutateur Audio On, le commutateur d’alimentation et les câbles d’entrée.

Ajustez la commande de Volume du MSubwoofer jusqu'à entendre une correspondance entre le haut-parleur principal et le MSub-

woofer. La réponse des basses ne doit pas saturer l'ambiance sonore de la pièce, mais plutôt être réglée jusqu'à obtenir un mélange

naturel sur toute la gamme musicale.

Maintenance et service après-vente

Tous les raccordements doivent être inspectés et nettoyés au moins une fois par an.

En cas de problème, vériﬁez que toutes les connexions sont correctement eﬀectuées, sécurisées et propres. Si un seul haut-parleur

présente un problème, rebranchez-le dans un emplacement diﬀérent au sein du système. Si le problème persiste, le problème se

situe à l'intérieur même du haut-parleur. Si le haut-parleur fonctionne très bien dans la nouvelle position, ceci est un fort indice

d'un problème dans le câblage ou dans le système électronique. Dans le cas où vos haut-parleurs n'ont jamais besoin du service

après-vente, contactez votre revendeur Boston Acoustics ou visitez bostonacoustics.com.

Product specificaties

Merk:	Boston
Categorie:	Luidspreker
Model:	M 340

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Boston M 340 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Luidspreker Boston

Boston A-250 Handleiding

1 Mei 2023

Boston M 340 Handleiding

1 Mei 2023

Boston Boston M 250 Handleiding

1 Mei 2023

Boston M 350 Handleiding

1 Mei 2023

Handleiding Luidspreker

Nieuwste handleidingen voor Luidspreker

Nikkei NWS04 Handleiding

26 Oktober 2024

JBL AS5 Handleiding

2 November 2024

Envivo ENV-1690 Handleiding

21 December 2023

JBL 4367 Handleiding

25 Oktober 2023

JBL 4349 Handleiding

25 Oktober 2023

JBL B-8IC Handleiding

25 Oktober 2023

JBL B-6ICDT Handleiding

25 Oktober 2023

Tannoy turnberry he Handleiding

15 Oktober 2023

Omnitronic PAS-212 Handleiding

9 Oktober 2023

KEF c5 Handleiding

8 Oktober 2023