Boston Acoustics HSi S6W2 Handleiding

Boston Acoustics Speaker HSi S6W2

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Boston Acoustics HSi S6W2 (16 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/16

HSi In-Ceiling Speaker System

HSi S6W2

Español

HSi Subwoofer empotrado

en el techo

Français

Caisson de basse encastré de

plafond HSi

Deutsch

HSi-Decken-Subwoofer

OWNER’S MANUAL

Contents

Thank you! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Speaker Placement . . . . . . . . . . . . .4

Installation Tips . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Installation Instructions . . . . . . . .10

Painting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Listening Levels and

Power Handling . . . . . . . . . . . . . . .16

Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . .16

– 2 –

Contenido

¡Gracias! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ubicaciones para la

instalación de parlantes . . . . . . . .4

Consejos para la instalación . . . .9

Instrucciones para la instalación10

Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Niveles de audición y

Manejo de potencia . . . . . . . . . . .16

Garantía Limitada . . . . . . . . . . . . .16

Table des matières

Merci ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Emplacement d’installation

des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Conseils d’installation . . . . . . . . . . .9

Instructions d’installation . . . . . .10

Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Niveaux d’écoute et gestion

de la puissance . . . . . . . . . . . . . . . .16

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . .16

Inhalt

Vielen Dank! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Positionierung der Lautsprecher 4

Montagetipps . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Montageanleitung . . . . . . . . . . . .10

Lackierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Lautstärkeneinstellungen und

Leistungsverarbeitung . . . . . . . . .16

Eingeschränkte Garantie . . . . . . .16

Thank you!

Thank you for selecting Boston

Acoustics ®. Your subwoofer has

been designed to deliver years of

stunning audio performance.

Please keep your manual in a safe

place in case you need to refer to it

later. For the professional installers

who have experience with in-

ceiling speakers, please read the

Installation Tips sections as it

contains HSi

specific information.

Enjoy your new HSi in-ceiling

subwoofer.

¡Gracias!

Gracias por elegir Boston

Acoustics®. Su subwoofer ha sido

diseñado para proporcionarle

años de impresionante sonido y

rendimiento.

Por favor, conserve el manual en

un lugar seguro por si necesita

consultarlo después. En el caso de

instaladores profesionales con

experiencia en el montaje de

parlantes empotrados en el techo,

deben consultar los Consejos para

la instalación donde se incluye

información específica sobre HSi.

Disfrute de su nuevo subwoofer

HSi para empotrar en el techo.

Merci!

Nous vous remercions d’avoir

choisi Boston Acoustics®. Ce

caisson de basse a été conçu pour

produire des performances audio

inégalées pendant de nombreuses

années.

Veuillez conserver ce manuel en

lieu sûr pour référence future. Pour

les installateurs professionnels

ayant une expérience en enceintes

encastrées de plafond, veuillez lire

la section Conseils d’installation car

elle contient des informations

spécifiques sur le modèle HSi.

Nous espérons que vous

apprécierez votre nouveau

caisson de basse de plafond HSi.

Vielen Dank!

Vielen Dank, dass Sie Boston

Acoustics® gewählt haben. Ihr

Lautsprecher wird Ihnen auf Jahre

hinaus eine beeindruckende

Klangleistung bieten.

Heben Sie das Handbuch bitte an

einem sicheren Ort auf, falls Sie es

später noch einmal benötigen.

Personen, die sich professionell mit

der Installation von Lautsprechern

befassen und somit viel Erfahrung

mit Deckenlautsprechern haben,

sollten den Abschnitt

“Montagetipps“ lesen, da dieser

Abschnitt HSi-spezifische

Informationen enthält.

Viel Spaß mit Ihrem neuen HSi-

Decken-Subwoofer

– 3 –

WARNING

Always turn off the amplifier or

receiver when connecting speakers

or any other components to the

system.

NOTE

This manual assumes the installer

possesses skill in the proper use of

hand and power tools, knowledge of

local building and fire codes, and a

familiarity with the environment

behind the wall or ceiling in which

the speakers will be installed.

ADVERTENCIA

Apague siempre el amplificador o el

receptor al conectar parlantes o

cualquier otro componente al

sistema.

NOTA

En este manual se presupone que el

instalador posee habilidad en el

manejo de herramientas manuales y

eléctricas, conocimiento sobre los

códigos vigentes de construcción local

y normas sobre incendios y que está

familiarizado con el entorno que se

encuentra del otro lado de la pared o el

techo en los que se instalarán los

parlantes.

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours l’amplificateur

ou le récepteur avant de connecter les

enceintes ou tout autre composant au

système.

NOTE

Ce manuel suppose que l’installateur

sait utiliser les outils manuels et

électriques nécessaires à l’installation,

qu’il connaît la réglementation en

vigueur sur la construction et

l’incendie, et qu’il sait exactement

quels éléments sont situés derrière les

murs ou les plafonds sur lesquels les

enceintes seront fixées.

ACHTUNG

Stellen Sie den Verstärker oder

Empfänger immer ab, wenn

Lautsprecher oder andere

Komponenten an das System

angeschlossen werden.

HINWEIS

Dieses Handbuch setzt voraus, dass

der Installateur im Umgang mit Hand-

und Elektrowerkzeugen versiert ist, die

örtlichen Bau- und

Brandschutzvorschriften kennt und

weiß, wo und welche Leitungen in der

Wand bzw. hinter der

Wandverkleidung verlaufen, in der die

Lautsprecher montiert werden sollen.

SPECIFICATIONS

HSi S6W2

FREQUENCY RESPONSE (±3dB) 50-180Hz

RECOMMENDED AMPLIFIER POWER (each channel) 10-100 watts

NOMINAL IMPEDANCE (each channel) 8 ohms

SENSITIVITY 1 WATT (2.83V) at 1m (each channel) 86dB

WOOFER Dual 6" Copolymer (152mm)

CROSSOVER FREQUENCY 180Hz

EXTERNAL DIMENSIONS 8 3

⁄8x x 14 261⁄4" (213 x 354 x 664mm)

GRILLE FRAME SIZE 5 1

⁄2" (138mm) diameter

MOUNTING HOLE CUTOUT 4 7

⁄8" (124mm) diameter

MOUNTING DEPTH (FROM SURFACE) 8 1

⁄4" (209mm)

OPTIONAL NEW CONSTRUCTION BRACKET NCBR3

ESPECIFICACIONES

HSi S6W2

RESPUESTA DE FRECUENCIA (±3dB) 50-180Hz

POTENCIA DE AMPLIFICADOR RECOMENDADA 10-100 watts

NOMINAL IMPEDANCE (each channel) 8 ohmios

SENSIBILIDAD 1 WATT (2,83V) A 1m 86dB

BAFLE DE BAJOS Double copolymère 6’’ (152 mm)

FRECUENCIA DE TRANSICIÓN 180Hz

DIMENSIONS EXTERNES 83

⁄8x x 14 261⁄4" (213 x 354 x 664mm)

TAMAÑO DEL MARCO DE REJILLA 51

⁄2" (138mm) de diámetro

ORIFICIO DE MONTAJE 47

⁄8" (124mm) de diámetro

PROFUNDIDAD DE MONTAJE (DESDE LA SUPERFICIE) 81

⁄4" (209mm)

SOPORTE OPCIONAL PARA CONSTRUCCIÓN NUEVA NCBR3

SPÉCIFICATIONS

HSi S6W2

DISTORSION DE FRÉQUENCE (±3dB) 50-180Hz

PUISSANCE RECOMMANDÉE DE L’AMPLIFICATEUR 10-100 watts

IMPÉDANCE NOMINALE 8 ohms

SENSIBILITÉ 1 WATT (2,83V) À 1m 86dB

HAUT-PARLEUR DE GRAVES Copolímeros dobles 6" (152mm)

FRÉQUENCE DE RECOUVREMENT 180Hz

DIMENSIONES EXTERNAS 83

⁄8x x 14 261

⁄4" (213 x 354 x 664mm)

TAILLE DU COFFRET DE LA GRILLE Diamètre de 5 1

⁄2" (138mm)

DÉCOUPE DE L’ORIFICE DE MONTAGE Diamètre de 4 7

⁄8" (124mm)

PROFONDEUR DE MONTAGE (À PARTIR DE LA SURFACE) 81

⁄4" (209mm)

NOUVEAU SUPPORT DE CONSTRUCTION (OPTION) NCBR3

SPEZIFIKATIONEN

HSi S6W2

FREQUENZBEREICH (±3dB) 50-180Hz

EMPFOHLENE VERSTÄRKERLEISTUNG 10-100 Watt

NOMINALIMPEDANZ 8 ohms

EMPFINDLICHKEIT 1 WATT (2,83V) BEI 1m 86dB

WOOFER Dual 6 Zoll (152 mm) Copolymerisat

TRENNFREQUENZ 180Hz

EXTERNE ABMESSUNGEN 83

⁄8x x 14 261

⁄4" (213 x 354 x 664mm)

GITTERRAHMENGRÖßE 51

⁄2" Durchmesser(138mm)

AUSSCHNITT FÜR MONTAGELOCH 47

⁄8" Durchmesser(124mm)

MONTAGETIEFE (AB DER OBERFLÄCHE) 81

⁄4" (209mm)

OPTIONALE HALTERUNGEN FÜR NEUBAUTEN NCBR3

Product specificaties

Merk:	Boston Acoustics
Categorie:	Speaker
Model:	HSi S6W2
Kleur van het product:	Wit
Impedantie:	8 Ohm
Gemiddeld vermogen subwoofer:	100 W
Subwoofertype:	Actieve subwoofer
Frequentiebereik subwoofer:	50 - 180 Hz
Breedte van de subwoofer:	354 mm
Hoogte van de subwoofer:	213 mm
Diepte van de subwoofer:	664 mm
Subwoofer sensitiviteit:	86 dB