Bose ControlSpace EX-UH Handleiding

Bose Processor ControlSpace EX-UH

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bose ControlSpace EX-UH (24 pagina's) in de categorie Processor. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/24

ControlSpace EX

EX-UH USB/Headset Dante® Endpoint

EX-4ML 4-channel Mic/GPIO Dante® Endpoint

EX-8ML 8-channel Mic/GPIO Dante® Endpoint

Installation and Operation Guide

Guía de instalación y funcionamiento

Guide d’installation et d’utilisation

Installations- und Bedienungsanleitung

Manuale di installazione e funzionamento

Installatie- en bedieningshandleiding

2 • Important Safety Instructions

Important Safety Instructions BoseProfessional.com

Please read and keep all safety and use instructions.

This product is intended for installation by professional installers only! This document is intended to provide professional installers with basic

installation and safety guidelines for this product in typical ﬁxed-installation systems. Please read this document and all safety warnings before

attempting installation.

WARNINGS:

• All Bose Professional products must be installed in accordance with local, state, federal and industry regulations. It is the installer’s

responsibility to ensure installation of the product is performed in accordance with all applicable codes, including local building codes

and regulations. Consult the local authority having jurisdiction before installing this product.

• To reduce the risk of ﬁre or electrical shock, do NOT expose the product to rain, liquids, or moisture.

• Do NOT expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects ﬁlled with liquids, such as vases, on or near the

apparatus.

• Do NOT make unauthorized alterations to this product.

• Use this product only with an agency-approved Limited Power Source (LPS) or Class 2 Power Supply as deﬁned in the IEC/UL60950

safety standard that meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC) rated 12 VDC, 5 A minimum.

• If this equipment is powered from a PoE network, the network must not originate outside of the building or exit the building at any time.

• Use only the hardware included in the package to mount this product.

This product contains magnetic material.

Consult your physician on whether this might

aect you implantable medical device.

Important Safety Instructions:

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources, such

as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including ampliﬁers) that produce

heat.

9. Only use attachments/accessories speciﬁed by

the manufacturer.

10. Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

11. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

This product conforms to all applicable EU

directive requirements. The complete

Declaration of Conformity can be found at

www.Bose.com/compliance.

This product conforms to all applicable

Electromagnetic Compatibility

Regulations 2016 and all other applicable

UK regulations. The complete declaration

of conformity can be found at:

www

www.Bose.com/

.Bose.com/

.Bose.com/compliance

compliance

www.Bose.com/compliance.

This Product meets all EN55103-2 immunity

requirements for E2 electromagnetic environment.

Product Ratings:

EX-UH

Input Voltage: 12 V

Input Current: 400 mA

EX-4ML

Input Voltage: 12 V

Input Current: 650 mA

EX-8ML

Input Voltage: 12 V

Input Current: 1 A

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection

facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more

information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought

this product.

Information About Products That Generate Electrical Noise (FCC Compliance Notice for US)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may

cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which

case the user will be required to correct the interference at their own expense.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by Bose Professional could void the user’s authority to operate this equipment.

This product complies with the Canadian ICES-003 Class A speciﬁcations.

CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

For China RoHS

compliance:

China Restriction of Hazardous Substances Table

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name Lead

(Pb) Mercury

(Hg) Cadmium

(Cd) Hexavalent

(CR(VI))

Polybromi-

nated

Biphenyl (PBB)

Polybrominated

diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metal Parts X O O O O O

Plastic Parts O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the

homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the

homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T

26572.

台灣限用物質含有情況標示BSMI

設備名稱：

ControlSpace EX Endpoints

Equipment name: ControlSpace EX Endpoints

型號（型式）： 772045, 771783, 771784

Type designation (Type): 772045, 771783, 771784

單元 Unit

限用物質及其化學符號

Restricted substances and its chemical symbols

鉛

Lead

(Pb)

汞

Mercury

(Hg)

鎘

Cadmium

(Cd)

六價鉻

Hexavalent

chromium

(Cr+6)

多溴聯苯

Poly-

brominated

biphenyls

(PBB)

多溴二苯醚

Poly-brominated

diphenyl ethers

(PBDE)

印刷電路板 ○ ○ ○ ○ ○–

金屬零件 ○ ○ ○ ○– -

塑膠零件 ○ ○ ○ ○ ○ ○

揚聲器 ○ ○ ○ ○ ○–

連接線 ○ ○ ○ ○ ○–

備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百

分比含量基準值。

Note 1: “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the

restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.

備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 2: “ ○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the

percentage of reference value of presence.

備考 3.〝–〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 3: The “–” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Instrucciones de seguridad importantes • 3

Instrucciones de seguridad importantes

BoseProfessional.com

Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.

Este producto está diseñado para ser instalado únicamente por instaladores profesionales. Este documento está diseñado para proveer las

pautas de seguridad e instalación básicas a los instaladores profesionales de este producto en sistemas de instalación ﬁja comunes. Lea este

documento y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalación.

ADVERTENCIAS:

• Todos los productos Bose Professional deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad

del instalador asegurarse de que la instalación del producto se realice conforme a las normas legales correspondientes, incluidas las

normas de construcción locales. Consulte a la autoridad local competente antes de instalar este producto.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga el producto a la lluvia, líquidos o humedad.

• NO exponga el aparato a goteos o salpicaduras y no coloque encima ni cerca de este objetos llenos de líquido; por ejemplo, ﬂoreros.

• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.

• Utilice este producto solo con una fuente de alimentación limitada (LPS) aprobada por una agencia o una fuente de alimentación Clase

2, según se deﬁne en el estándar de seguridad IEC/UL60950, y que cumpla con los requisitos normativos locales (por ejemplo, UL, CSA,

VDE, CCC), nominal 12 VDC, 5 A máximo.

• Si este equipo se alimenta a través de una red PoE, dicha red no debe originarse fuera del ediﬁcio ni dejar el ediﬁcio en ningún momento.

• Solo utilice el hardware incluido en el paquete para montar este producto.

Este producto contiene materiales magnéticos. Consulte con su médico si esto podría llegar a afectar un dispositivo médico implantado.

Instrucciones de seguridad importantes:

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño seco.

7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los ampliﬁcadores)

que produzcan calor.

9. Use solamente los accesorios especiﬁcados por el fabricante.

10. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante períodos prolongados.

11. Derive todas las tareas de mantenimiento a personal caliﬁcado. Se requieren tareas de mantenimiento si el aparato se daña de alguna manera;

por ejemplo, si se daña el enchufe o el cable de alimentación, si se derrama líquido o si caen objetos dentro del aparato, si se expone el

aparato a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si se cae.

Este producto cumple con todos los requisitos correspondientes de la Directiva de la UE. La Declaración de conformidad completa

puede encontrarse en www.Bose.com/compliance.

Este producto cumple con todas las regulaciones aplicables de compatibilidad electromagnética de 2016 y todas las demás

regulaciones aplicables del Reino Unido. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: w

www

ww.Bose.com/

.Bose.com/

.Bose.com/compliance

compliance

www.Bose.com/compliance

Este producto cumple con todos los requisitos de inmunidad de EN55103-2 para un entorno electromagnético E2.

Especiﬁcaciones del Producto:

EX-UH

Voltaje de entrada: 12 V

Corriente de entrada: 400 mA

EX-4ML

Voltaje de entrada: 12 V

Corriente de entrada: 650 mA

EX-8ML

Voltaje de entrada: 12 V

Corriente de entrada: 1 A

Este símbolo signiﬁca que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y debe enviarse a una planta para tratamiento

de residuos apropiada para su reciclado. Una eliminación y reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud

humana y el medioambiente. Para más información acerca de la eliminación y el reciclado de este producto, comuníquese con su

municipalidad local, un centro de servicios de desechado o la tienda donde compró este producto.

Información acerca de productos que generan ruido eléctrico (aviso de cumplimiento de la FCC para EE. UU.)

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase A, de acuerdo con la Parte

15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el

equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme

a lo indicado en el manual de instrucciones, podría causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. El funcionamiento de este

equipo en un área residencial podría llegar a provocar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir dichas interferencias por

cuenta propia.

Los cambios o las modiﬁcaciones no aprobadas expresamente por Bose Professional podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el

equipo.

Este producto cumple con las especiﬁcaciones Clase A de la normativa canadiense ICES-003.

CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

Installation Guide • 9

Installation and Operation

BoseProfessional.com

Mounting Instructions

The EX endpoints can be mounted using one of three methods: Mounting wing brackets as shipped

(outside mount), mounting wing brackets rotated 180 degrees (inside mount), mounting using the

optional EX Mounting Bracket.

Note: Use only the hardware included in the package to mount this product.

Mount with Wing Brackets Out

To mount the endpoints with wing brackets out:

1. Use “outside mount” hole locations on enclosed template to mark mounting surface with location of

screw holes.

2. Install supplied screws. Leave sucient space between screw head and mounting surface to

accommodate the thickness of the wing bracket.

3. Position endpoint on screws at wing bracket center holes. Slide endpoint forward or backward to

lock in position.

4. Tighten screws.

Mount with Wing Brackets In

Use this option when there is insucient space to mount with the wing brackets out. To mount the

endpoints with wing brackets in:

1. Remove the four screws (two on each side) that attach the wing brackets to the endpoint.

2. Rotate wing brackets as shows in ﬁgure. Re-install the wing brackets onto the endpoint by replacing

the four screws.

3. Use “inside mount” hole locations marked on enclosed template to mark mounting surface with

location of screw holes.

4. Install supplied screws. Leave sucient space between screw head and mounting surface to

accommodate the thickness of the wing bracket.

5. Position endpoint on screws at wing bracket center holes. Slide endpoint forward or backward to

lock in position.

10 • Installation Guide

Installation and Operation BoseProfessional.com

Mount Using EX Mounting Bracket

Install the Mounting Bracket

To mount the endpoints using the optional EX Mounting Bracket Accessory:

1. Use the included template to mark the correct drilling locations on the mounting surface.

2. Attach the mounting bracket to the surface using the screws included in the EX Mounting Bracket

Accessory kit.

3. Remove the wing brackets attached to the endpoint by removing the two (2) screws that attach

each wing brackets to the endpoint.

4. Place the endpoint against the installed mounting bracket. The endpoint adheres to the mounting

bracket magnetically.

Install the L-Shaped Retention Brackets

Use the optional L-shaped mechanical retention brackets with the EX Mounting Bracket Accessory to

provide additional connection points between the endpoint and the mounting bracket.

To mount the endpoint using the L-shaped retention brackets:

1. Attach the L-shaped retention brackets to the endpoint, using the enclosed screws. Attach one

bracket to each side of the endpoint (front and rear), in opposite corners.

2. Position the endpoint on the installed mounting bracket.

3. Attach the L-shaped retention brackets to the mounting bracket, using the screws included in the EX

Mounting Bracket Accessory kit.

Installation Guide • 11

Installation and Operation

BoseProfessional.com

Front and Rear Panels

EX-UH USB/Headset Endpoint

EX-UH Front View

EX-UH Rear View

EX-4ML 4-Channel Mic/GPIO Endpoint

EX-4ML Front View

EX-4ML Rear View

EX-8ML 8-Channel Mic/GPIO Endpoint

EX-8ML Front View

EX-8ML Rear View

q tw e r

q +12 V DC in

w Dante/PoE+ in

e USB (MicroUSB)

r RJ-9 telephone headset in/out

t 3.5 mm TRRS analog in/out

y Reset button

u Dante out

i +12 V DC out

q +12 V DC in

w Dante/PoE+ in

e Analog audio in/GPIO (channels 1-4)

r Reset button

t Dante out

y +12 V DC out

q +12 V DC in

w Dante/PoE+ in

e Analog audio in/GPIO (channels 1-4)

r Analog audio in/GPIO (channels 5-8)

t Reset button

y Dante out

u +12 V DC out

q w e

r t

q w e

r t

14 • Installation Guide

Installation and Operation BoseProfessional.com

EX-4ML and EX-8ML

The EX-4ML and EX-8ML convert 4 or 8 analog audio channels to Dante channels. They appear as 4- or

8-channel Dante transmitters in ControlSpace Designer or Dante Controller software, respectively. They

also convert 4 or 8 control inputs to networked messages.

These networked GPI can be used within ControlSpace Designer to drive other logic states, or can be

accessed using the ControlSpace API, Crestron Drivers, or AMX drivers. The EX-4ML and EX-8ML sup-

port “Auto Dante Programming” eliminating the need to use PC to conﬁgure the audio routing. When an

EX-4ML or EX-8ML is added to the design, they will show up as “Dante Audio Routes” for that DSP:

IP Address

To set up the internal parameters and audio routing, the PC must be able to communicate with the

endpoint over the network. While all Dante devices will be discovered regardless of the IP address setup

on the PC, communication can only occur if the PC and the device have compatible IP addresses.

If the IP addresses are conﬁgured incorrectly, the device will not authenticate in the ControlSpace

Designer software. The input and output channels will not be visible, and routing of audio to and from

the device will not be possible.

By default, the device is set to DHCP. If a DHCP server is found, the device will request an IP address. If

no DHCP server is found, the device will use Auto IP (Automatic Private IP Addressing) to assign itself an

address. The device can be set to a static IP address using Audinate’s Dante Controller software or Bose

Professional’s ControlSpace Designer software, assuming the PC IP address is on the same subnet.

If a static IP address is set and then lost, such that ControlSpace Designer no longer connects to the

device, press and hold the reset button for ﬁve seconds to restore the factory default IP settings.

This allows the device to obtain a new IP address using DHCP, so it can be conﬁgured again using

ControlSpace Designer.

Alternatively, use the Dante Controller software or an IP discovery tool to locate the device, then change

the PC’s IP address to match the device’s subnet and change the device’s address as needed.

Installation Guide • 15

Installation and Operation

BoseProfessional.com

Audio Connections

EX-UH Connections

The EX-UH allows you to use a telephone handset, cell phone, or PC to connect a call. The EX-UH

supports both analog and USB audio connections to cellphones/PCs.

Telephone Handset Connection

To connect to a call using a telephone handset, connect the headset jack on the telephone handset to

the RJ-9 connection on the EX-UH endpoint, using the included RJ-9 cable.HEADSET

Analog Audio Cellular Phone/PC Connection

To connect a call using a cellular phone or PC, connect the 3.5 mm headset jack on the cellular

telephone or PC to the 3.5 mm TRRS HEADSET connection on the EX-UH endpoint.

Using the EX-UH with a telephone handset

HEADSET

POWER

+ 4V2

PoE

Using the EX-UH with a telephone or PC equipped with a 3.5 mm TRRS jack

HEADS ET

POWER

+ 4V2

PoE

Dante PoE+

Network Switch

EX-UH

To ControlSpace

EX-1280C

Telephone

Handset

Dante IN

Dante PoE+

Network Switch

EX-UH Dante IN

To ControlSpace

EX-1280C

Laptop

Smart phone (with

built-in mic muted)

18 • Installation Guide

Installation and Operation BoseProfessional.com

Shure MX396 Tri-Element

Mic Signal Mic Wire

Color

Function EX UTB

Connector

Mic 1 Audio + Audio + Ch 1 +White

Mic 1 Audio - Audio - Ch 1 -Green

Mic 2 Audio + Audio + Ch 2 +Orange

Mic 2 Audio - Audio - Ch 2 -Blue

Mic 3 Audio + Yellow Audio + Ch 3 +

Mic 3 Audio - Audio - Ch 3 -Gray

Shield Bare Shield

Logic Ground Silver Ground

Switch Out Ch 1 I1Red Switch

LED In Ch 1 O1Black LED

Installation Guide • 19

Installation and Operation

BoseProfessional.com

Clock Audio CS 1S

Mic Signal Mic

Wire

Color

Function Cat 5

Cat 5 Color EX UTB

Connector

Mic 1 Audio + Audio + Ch 1 +Red

Mic 1 Audio - Black or

White

Audio - Ch 1 -

Shield Bare Shield

Logic Ground Blue Ground 3 White/Green

Switch Out Yellow Switch White/Blue5 Ch 1 I1

Red LED In Red LED Ch 1 O1Red 2 Orange

Green LED In Green LED Ch 1 O2Green 6 Green

+12 V Brown LED Power +12 V4 Blue

Clock Audio CS 2S

Mic Signal Mic Wire

Color

Function Cat 5

Cat 5 Color EX UTB

Connector

Mic 1 Audio + Audio + Ch 1 +Red

Mic 1 Audio - Audio - Ch 1 -Black

Mic 2 Audio + Yellow Audio + Ch 2 +

Mic 2 Audio - Audio - Ch 2 -White

Shield Bare Shield

Logic Ground Blue Ground White/Green3

Switch Out Yellow Switch White/Blue5 Ch 1 I1

Red LED In Red LED Ch 1 O1Red 2 Orange

Green LED In Green LED Ch 1 O2Green 6 Green

+12 V Brown LED Power +12 V4 Blue

Product specificaties

Merk:	Bose
Categorie:	Processor
Model:	ControlSpace EX-UH
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Nee
Breedte:	214 mm
Diepte:	92 mm
Hoogte:	29 mm
LED-indicatoren:	Stroom
USB-connectortype:	Micro-USB B
Ethernet LAN:	Ja
Aantal USB 2.0-poorten:	1
Aantal Ethernet LAN (RJ-45)-poorten:	2
DC voltage input:	12 V
Audio-ingangen:	Micro-B type, RJ-9, 3.5 mm TRRS
Rack-montage:	Nee
Frequentiebereik:	20 - 20000 Hz
Standaard interfaces:	USB
Aantal kanalen:	4 kanalen
Inclusief microfoon:	Nee
Stroomverbruik (typisch):	5 W
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 40 °C