Bosch WTW83272NL - 4 Maxx Wasdroger Handleiding
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Bosch WTW83272NL - 4 Maxx Wasdroger (10 pagina's) in de categorie Wasdroger. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/10
1 2 3 4 5 6
Condenswaterreservoir legen
Mocht de condenswaterafvoer geรฏnstalleerd zijn, dan is het legen van het
condenswaterreservoir niet nodig. a๎ afzonderlijke handleiding voor
condenswaterafvoer.
Reservoir na iedere droogbeurt legen!
Maar niet tijdens het drogen.
1. Condenswaterreservoir er uit trekken en horizontaal
houden.
2. Condenswater afgieten.
3. Reservoir altijd volledig inschuiven tot deze vastklikt.
Wanneer indicatielamp ร(Condenswaterreservoir)
ondanks legen knippert a๎Filter in het condenswaterreservoir
reinigen, blz. 8/12.
Condenswaterreservoir tijdens het drogen niet er uit trekken / legen.
Pluizenfilter reinigen
Het pluizenfilter bestaat uit twee delen. Reinigen van binnenste en buitenste
buitenste zeef na elke keer drogen:
1. Deur openen, pluizen bij/
rond deur verwijderen.
2. Beide delen van het
pluizenfilter er uit trekken.
3. Pluizen van de rand van de schacht verwijderen. Deze
mogen niet in de open schacht vallen.
4. Filter openklappen en alle
pluizen verwijderen..
5. Beide delen onder stromend
water afspoelen en goed afdrogen.
6. Binnen en buitenfilter dichtklappen, in elkaar steken en
weer in de droogautomaat plaatsen.
7
6
Programmakiezer / Uit
Display / Toets
Programma's / Textiel
Gedetailleerd programma- en textieloverzicht
a๎Programma-overzicht, blz. 7.
Verzorgingsinstructies van de producent aanhouden.
Katoen Stevig textiel.
Kreukherstellend Synthetisch textiel of gemengde
weefsels.
Droogdoelen voor de programma's Katoen en Kreukherstellend kunnen
worden gekozen:
kastdroog extra Wasgoed met dikke, meerlaagse delen.
kastdroog Eenlaags wasgoed.
strijkdroog Wasgoed na het drogen geschikt om te
strijken.
Sport Speciale kleding van microvezels.
Handdoeken Badstof, bijv. handdoeken
en badjassen.
Mix Gemengde belading van katoenen en
synthetisch textiel.
Tijdprogramma warm Alle textielsoorten behalve wol
en zijde.
Tijdprogramma koud
Overhemden Katoenen, linnen en kreukherstellend
textiel.
Extra Snel 40โ Synthetische stof, katoen of gemengd
weefsel.
Dons Textiel met donsvulling.
Wol finish Wasmachinebestendige wol.
Wasgoed uitnemen en
droogautomaat uitschakelen
Uw nieuwe droogautomaat
Gefeliciteerd - u heeft gekozen voor een modern, kwalitatief
hoogwaardig huishoudelijk apparaat van Bosch.
De condensdroogautomaat met warmtepomp en automatische
reiniging van de warmtewisselaar kenmerkt zich door een zuinig
energieverbruik en een minder onderhoud ablz. 6.
Iedere droogautomaat, die onze fabriek verlaat, wordt zorgvuldig
gecontroleerd op werking en optimale toestand.
Bij vragen staat onze servicedienst graag tot uw beschikking.
Milieuvriendelijk afvoeren ๎
Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese
richtlijn๎2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment
- WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige
terugneming en verwerking van oude apparaten.
Meer informatie over onze producten, toebehoren,
reserve-onderdelen en service op: www.bosch-home.com
Correct gebruik Voorbereiden
Programma individueel
instellen en aanpassen 1
2
Drogen
สalleen in het huishouden,
สalleen voor het drogen van textiel, dat met water
is gewassen
Kinderen niet zonder toezicht bij de droogautomaat
laten!
Huisdieren op afstand van de droogautomaat
houden!
De droogautomaat kan door kinderen vanaf 8 jaar,
door personen met verminderde fysieke,
sensorische en geestelijke capaciteiten en door
personen zonder ervaring of kennis bediend
worden, wanneer ze begeleid worden of door een
verantwoordelijke persoon worden geรฏnstrueerd.
Drogen
Display en instellingen
สDisplay (statusindicaties)
p
(Pluizenfilter) Pluizenfilter reinigen ablz. 4/12.
ร
(Condenswater-
reservoir)
Condenswaterreservoir legen ablz. 4,8/12.
SELF CLEANING Automatische reiniging van de warmtewisselaar ablz. 8.
H๎|]+๎๎-ร๎-๎>๎
(Programma-
voortgang)
Op het display wordt de voortgang van het programma weergegeven:
H drogen;
|] strijkdroog;
+๎๎๎๎๎kastdroog;
-ร-Programmapauze a๎indien nodig;
>๎๎๎Programma-einde.
(๎(Kinderslot) U kunt de droger tegen het per ongelijk wijzigen van ingestelde functies
beveiligen. Voor het Activeren/Deactiveren van (๎(Kinderslot), Programma
starten en aansluitend de toets Start/Pauze 5 seconden lang ingedrukt
houden, totdat een akoestisch signaal klinkt. Het symbool voor de
geactiveerde/gedeactiveerde optie a๎(๎(Kinderslot) verschijnt/dooft.
[h:min]๎
(Resterende tijd)
Bij selectie van een programma wordt de verwachte droogtijd (resterende tijd)
voor de maximale belading weergegeven. Tijdens het drogen herkennen de
vochtigheidssensoren de daadwerkelijke belading en corrigeren de
programmaduur. Dit wordt door aanpassing van de Resterende tijd in het
display zichtbaar.
สInstellingen (indicatielampjes en toetsen)
๎๎๎Droogtijd De droogtijd, welke uitsluitend voor tijdprogramma's beschikbaar is, kan van
20 minuten tot maximaal 3 uur in stappen van 10 minuten worden ingesteld.
8+
Aanpassing
droogtegraad
Het droogresultaat (bijv. kastdroog) kan in drie stappen verhoogd worden.
De was wordt droger. standaardinstelling = 0. Beschikbare waarden: 0, 1, 2, 3.
De instelling blijft na de fijninstelling van een programma voor de andere
programma's bewaard, tot 8+Aanpassing droogtegraad opnieuw wordt
gewijzigd.
ยณยค๎-๎๎ยค
Klaar in
Het programma-einde kan door kiezen van de Klaar in-tijd worden ingesteld.
De Klaar in-tijd kan in stappen van 1 uur, tot max. 24h, vertraagd worden. Toets
Klaar in net zo vaak kiezen, tot het gewenste aantal uren wordt weergegeven
(h=uur). Toets Start/Pauze kiezen om het programma met vertraging te starten.
Het programma eindigt na het gekozen aantal uren.
Enkele minuten na het instellen van de Klaar in-tijd dooft het display, om
energie te besparen. Om te deactiveren op het display een willekeurige toets
kiezen, de deur openen/sluiten of de programmakiezer draaien.
V๎Delicaat Verlaagde temperatuur voor gevoelig textiel, bijv. polyacryl, polyamide of
elastaan, bij een langere droogtijd.
4
Antikreuk
De trommel beweegt zich na het programma-einde met regelmatige intervallen,
om kreuk te vermijden. Het wasgoed blijft los en luchtig.
De standaardinstelling voor elk programma is 60 minuten. De automatische
De anti-kreuk functie kan met 60 minuten worden verlengd.
&รผรผ
Signaal
Voor het in- en uitschakelen van het signaal. Na het einde van het programma
klinkt het &รผSignaal, wanneer het geactiveerd is. Deze optie heeft geen invloed
op de andere tonen.
Deur sluiten
3
Inhoud blz.
สVoorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
สBedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
สDrogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4
สDisplay en instellingen . . . . . . . . . . . . . . 5
สOpmerkingen over het wassen ... . . . . . . 6
สWat u absoluut aan moet houden . . . . . 6
สProgramma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . 7
สVerzorging en reiniging . . . . . . . . . . . 8
สInstalleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
สVorstbeveiliging / Transport . . . . . . . . . . 9
สOptionele toebehoren . . . . . . . . . . . . . 10
สTechnische gegevens. . . . . . . . . . . . . . 10
สVerbruikswaarden. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
สNormale geluiden . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
สWat te doen als... . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
สServicedienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
สVeiligheidsinstructie . . . . . . . . . . . . . . . 13
Beschadigde droogautomaat nooit in bedrijf
nemen!
Neem contact op met uw Servicedienst!
Droogautomaat
controleren
Was sorteren
Alle voorwerpen uit zakken verwijderen.
Let op aanstekers.
De trommel moet leeg zijn voorafgaande aan het vullen.
Zie ook de afzonderlijke handleiding โWolkorfโ
(afhankelijk van model).
Alleen met droge handen!
Alleen bij de stekker
beetpakken!
Stekker in stop-
contact steken
Einde programma
Programma onderbreken
1. Deur openen of toets Start/Pauzeรผindrukken;
het drogen wordt onderbroken.
2. Was bijvullen of uitnemen en deur sluiten.
3. Indien nodig, programma en extra functie opnieuw kiezen. Toets Start/Pauze
kiezen. De Resterende tijd wordt na enkele minuten geactualiseerd.
Trommel en deur kunnen heet zijn!
Wasinstructies ...
Aanduiding van textiel
Houd de instructies van de fabrikant aan!
hGeschikt voor droogautomaat.
( Drogen met normale temperatuur.
'cDrogen met lage temperatuur a extra V๎Delicaat kiezen.
) Niet in de wasdroger drogen.
Het volgende textiel niet in de droogautomaat drogen:
โ Luchtdicht textiel (bijv. met rubber coating).
โ Gevoelig weefsel (zijde, synthetische gordijnen) a kreukelvorming!
โ Met olie verontreinigd wasgoed.
Tips voor het drogen
โ Voor een gelijkmatig droogresultaat, was sorteren op soort weefsel en droogprogramma.
โ Zeer klein textiel (bijv. babysokjes) altijd samen met groot textiel (bijv. handdoeken) drogen.
โ Ritssluitingen, haken en ogen sluiten, overtrekken dichtknopen.
Stoffen riemen, schortbanden etc. samenbinden, eventueel in een waszak doen.
โ Kreukherstellend wasgoed niet te lang drogen a kans om meer kreuk.
Wasgoed aan de lucht laten drogen.
โ Wol kan niet in de droogautomaat worden gedroogd. Wol kan echter opgefrist worden a
blz. 7, Programma Wol finish (afhankelijk van model).
โ Was na het drogen niet direct strijken, enkele tijd laten liggen
a het restvocht wordt dan gelijkmatig verdeeld.
โ Geweven textiel (bijv. T-shirts, tricot) krimpt vaak bij de eerste keer drogen.
a Programma kastdroog extra niet gebruiken.
โ Gesteven was is slechts beperkt geschikt voor de droogautomaat a Stijfsel laat een aanslag achter,
die invloed heeft op het drogen.
โ Wasverzachter bij het wassen van het te drogen textiel volgens instructies van de fabrikant doseren.
โ Voor voorgedroogd, meerlaags textiel, of losse stukken wasgoed het tijdprogramma gebruiken. Ook geschikt voor
nadrogen.
Milieubescherming / Besparingstips
โ Voor het drogen het wasgoed in de wasmachine grondig centrifugeren a Hogere centrifugetoerentallen reduceren
de droogtijd en verminderen het energieverbruik.
โ Maximaal aanbevolen vulgewicht gebruiken, maar niet overschrijden a Programma-overzicht, blz. 7.
โ Tijdens het drogen de ruimte goed beluchten.
โ Pluizenfilter na elke droogcyclus reinigen a Pluizenfilter reinigen, blz. 4/12.
โ Luchtinlaat op de droger mag niet geblokkeerd zijn.
5
4
Bedieningspaneel
Tweedelig
pluizenfilter
Start/Pauze
selecteren
Deur
Installeren a blz. 9.
Veiligheidsinstructies op blz. 13 aanhouden!
Droogautomaat pas na het lezen van deze
handleiding en afzonderlijke handleiding
voor de energiespaarmodus in gebruik
nemen!
Bij de installatie van de condenswaterafvoer
de afzonderlijke handleiding voor
condenswaterafvoer aanhouden
(afh. van model)!
Geselecteerde optie geactiveerd/gedeactiveerd a๎๎Indicatielamp aan/uit.
Raadpleeg de afzonderlijke handleidingen over de Energiespaarmodus.
Condenswater-
reservoir met
filter
Luchtinlaat
Programmakiezer voor het instellen van
de programma's en in-/uitschakelen van
het apparaat. Draaien in beide richtingen
mogelijk.
Waar u absoluut op moet letten ...
Uw droogautomaat is bijzonder energiebesparend en kenmerkt zich technisch door een koelcircuit, dat, net zoals bij een
koelkast, energie efficiรซnt gebruikt. De warmtewisselaar van de droogautomaat wordt bij het drogen automatisch gereinigd.
Pluizenfilter en filter in het condenswaterreservoir moeten regelmatig gereinigd worden.
De droger nooit gebruiken zonder de pluizenfilters en zonder filter in het condenswaterreservoir!
Pluizenfilter
Bij het drogen worden pluizen en haren uit het wasgoed opgevangen in het pluizenfilter. Een verstopt pluizenfilter kan de
warmtewisseling reduceren.
Daarom het pluizenfilter absoluut na elke keer drogen reinigen. Regelmatig onder stromend water afspoelen ablz. 4/12.
Filter in condenswaterreservoir
Het filter in het condenswaterreservoir reinigt het condenswater. Dit condenswater is nodig voor de automatische reiniging.
Het filter moet regelmatig onder stromend water gereinigd worden. Legen van het condenswaterreservoir is nodig voor het
reinigen van het filter ablz. 4,8/12.
Textiel
Geen textiel drogen wanneer dit met oplosmiddel, olie, was, vet of verf in aanraking is geweest: bijv. haarversteviger, nagellak-
remover, vlekkenverwijderaar, wasbenzine etc.
Leeg de zakken van het wasgoed.
Droog geen luchtdicht textiel.
Sterk pluizende was vermijden.
Wol uitsluitend in het wolprogramma opfrissen.
4
Programmavoortgang H๎|]+๎Droogtijd Instellen van de droogtijd is alleen voor tijdprogramma's mogelijk.
-ร-๎๎>8+Aanpassing droogtegraad Fijninstelling van het droogdoel.
Kinderslot (ยณยคโ๎๎ยค๎ Klaar in Instellen van het programma-einde.
Condenswaterreservoir ร V Delicaat Drogen bij lage, gereduceerde temperatuur.
Pluizenfilter p 4 Antikreuk Verlengen van de anti-kreuk fase.
Automatische reiniging
van de warmtewisselaar
SELF
CLEANING
&Signaal In-/uitschakelen van het signaal.
Start/Pauze Starten, onderbreken en hervatten van het programma;
Activeren of deactiveren van (๎(Kinderslot).
Meer informatie
op blz. 5
Een schoon pluizenfilter reduceert het stroomverbruik
en de droogtijd.
`
7
Programma-overzicht zie ook blz. 6.
Sorteer het wasgoed naar soort textiel en weefsel. Textiel moet geschikt zijn voor de droogautomaat.
Na het drogen moet het wasgoed... ๎cgestreken ๎licht gestreken @cniet gestreken cgemangeld worden
PROGRAMMA'S TEXTIELSOORT EN INFORMATIE
*Katoen max. 7 kg Stevig textiel, wit kookbestendig textiel van katoen of linnen.
*Kreukherstellend max. 3,5 kg Strijkvrije was van synthetische- en gemengde stof, kreukherstellend katoen.
strijkdroog ๎c๎รท@c Wasgoed is geschikt om te strijken (kledingstukken strijken, om kreuk te voorkomen).
kastdroog ccccccccccccc@ Eenlaags wasgoed.
kastdroog extra ccccccccccccc@ Wasgoed met dikke, meerlaagse delen.
Sport max. 1,5 kg Textiel met membraancoating, waterafstotend textiel, speciale kleding, fleece textiel
(jassen/broeken met uitneembare binnenvoering separaat drogen).
Handdoeken max. 6 kg Badstof, bijv. handdoeken en badjassen.
Mix max. 3 kg Gemengde belading van katoenen en synthetisch textiel (Mix).
Tijdprogramma warm max. 3 kg
Voorgedroogd, meerlaags gevoelig textiel van acrylvezels of afzonderlijke kleine stukken wasgoed. Ook voor nadrogen.
Het programma is geschikt voor het drogen van individuele items van wol, sportschoenen en pluchen knuffeldieren in de "wolkorf".
Alleen in combinatie met de "Wolkorf"aoptioneel accessoire, pagina 10
Tijdprogramma koud max. 3 kg Alle textielsoorten. Voor het opfrissen of ventileren van weinig gedragen stukken wasgoed.
Overhemden max. 3 kg Katoen, linnen en stevig textiel. Kreuk in textiel wordt verminderd.
Textiel wordt niet volledig gedroogd, kledingstukken ophangen!
Extra Snel 40โ max. 1 kg
Wasgoed dat snel gedroogd moet worden, bijv. van katoen, synthetisch of gemengde stof.
De waarden kunnen afhankelijk van de textielsoort, de samenstelling van het te drogen wasgoed, restvochtigheid
van het textiel alsmede beladingshoeveelheid ten opzichte van de vermelde waarden afwijken.
Dons max. 1,5 kg Textiel, alsmede kussens en dekbedden met donsvulling. Niet doorgestikte dons-items afzonderlijk drogen.
Wol finish max. 3 kg Wasmachinebestedige wol. Textiel wordt pluiziger, maar niet gedroogd.
Wasgoed na het einde van het programma uitnemen en laten drogen.
*Droogdoelen individueel instelbaar a kastdroog extra, kastdroog en strijkdroog (afhankelijk van model).
Fijninsteling van de drooggraad mogelijk; meerlaags textiel vraagt om een langere droogduur dan enkellaagse kledingstukken.
Advies: afzonderlijk drogen.
9406 / 9000995036
*995036* Robert Bosch Hausgerรคte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 Mรผnchen/Deutschland
WTW83272NL
8
Verzorging en reiniging
Warmtewisselaar
De warmtewisselaar van de droogautomaat wordt tijdens het drogen automatisch gereinigd.
Op het display verschijnt SELF CLEANING. De condenswaterreservoir tijdens het
reinigingsproces niet verwijderen.
Drogerbehuizing, bedieningspaneel
โ Met een zachte, vochtige lap afnemen.
โ Reinigen met waterstraal niet toegestaan.
โ Wasmiddelen en reinigingsresten direct verwijderen.
โ Bij het drogen kan zich tussen venster en afdichting af en toe water verzamelen.
Dit heeft op geen enkele wijze geen invloed op de werking van uw droogautomaat!
Filter in condenswaterreservoir
Bij het lege van het condenswaterreservoir wordt het filter automatisch gereinigd.
Het filter desondanks onder stromend water reinigen, om hardnekkige afzettingen/
verontreinigingen te voorkomen.
1. Condenswaterreservoir er uit trekken.
2. Filter uit de borging trekken.
3. Filter onder stromend water of in vaatwasser
reinigen.
4. Filter plaatsen.
5. Condenswaterreservoir er inschuiven totdat het vastklikt.
Droogautomaat uitsluitend gebruiken met geplaatst filter!
Vochtigheidssensor
De droogautomaat is uitgerust met vochtigheidssensoren van RVS.
Vochtigheidssensoren meten de vochtigheidsgraad van het wasgoed.
Na een langere gebruikstijd kan er zich op de vochtigheidssensoren
een fijne kalklaag vormen.
1. Deur openen.
2. Vochtigheidssensoren met een vochtig gemaakte spons met ruw
oppervlak reinigen.
Geen staalwol of schuurmiddel gebruiken!
Alleen in uitgeschakelde toestand!
9
Installeren
โ Leveringsomvang: droogautomaat, gebruiks- en plaatsingshandleiding, wolkorf
(afhankelijk van model).
โ Droogautomaat controleren op transportschade!
โ De droogautomaat is zwaar. Niet alleen optillen!
โ Voorzichtig, scherpe randen!
โ Droogautomaat niet aan uitstekende delen (bijv. deur) optillen - kans op breuk!
โ Niet in ruimtes plaatsen waar vorst kan optreden!
Bevriezend water kan tot schade leiden!
โ In twijfelgevallen door een vakman laten aansluiten!
Droogautomaat opstellen
โ De netstekker moet te allen tijde bereikbaar zijn.
โ Op schone, vlakken en vaste ondergrond plaatsen!
โ Luchtinlaat op de droogautomaat mag niet
geblokkeerd zijn.
โ Omgeving van de droger schoonhouden.
โ Droogautomaat met behulp van de voorste
stelvoeten en de waterpas horizontaal stellen.
In geen geval de stelvoeten verwijderen!
Netaansluiting, Veiligheidsinstructies a blz. 13.
โ Volgens de voorschriften aansluiten op het stopcontact met randaarde, in geval van twijfel
het stopcontact door een vakman laten controleren!
โ De netspanning en de spanning op het typeplaatje van het apparaat (ablz. 10) moeten
met elkaar overeenstemmen!
โ De aansluitwaarde en benodigde zekering zijn aangegeven op het typeplaatje.
Vorstbeveiliging
Voorbereiding
1. Condenswaterreservoir legen ablz. 4,8/12.
2. Programmakiezer op het gewenste programma instellen.
3. Toets Start/Pauze kiezen a Condenswater wordt in het reservoir gepompt.
4. Een paar minuten of tot het stoppen van de droger wachten en aansluitend het reservoir
voor het condenswater nogmaals legen.
5 Programmakiezer op Uit zetten.
Transport
โ Voorbereiding van de Droogautomaat a zie Vorstbeveiliging.
โ Droogautomaat rechtopstaand transporteren.
โ Na het transport de droger twee uur laten staan.
In de droogautomaat bevindt zich restwasser.
Dit kan bij een schuine stand van de droogautomaat er uit lopen.
1. Alle accessoires uit de
trommel verwijderen.
De trommel moet leeg zijn.
Luchtinlaat vrijhouden
Schoon en vlak
Droogautomaat niet opstellen achter een
deur of een schuifdeur, welke het
openen van de deur van de droog-
automaat kan blokkeren of verhinderen.
Kinderen kunnen zich zo niet opsluiten
en in levensgevaar geraken.
2.
Droogautomaat bij kans
op vorst niet gebruiken.
10
Technische gegevens
ส Afmetingen (DxBxH) 60 x 60 x 85 cm (in hoogte verstelbaar)
Gewicht ca. 51 kg
Max. vulgewicht 7 kg
Reservoir voor condenswater 4,0 l
Aansluitspanning 220-240 V
Aansluitwaarde 1000 W
Zekering 10 A
Omgevingstemperatuur 5 - 35ยฐC
Typenummer Fabricagenummer onder de vuldeur
Het typeplaatje vindt u op de achterkant van de droogautomaat.
Opgenomen vermogen in uitgeschakelde toestand: 0,10 W
Opgenomen vermogen in Standby-toestand (niet-uitgeschakelde toestand): 1,00 W
ส Trommelbinnenverlichting (afhankelijk van model): De trommel wordt na het openen of sluiten van de
deur, alsmede na programmastart verlicht en dooft automatisch.
Verbruikswaardetabel
Programma
Centrifugetoerental
waarmee het wasgoed
is gecentrifugeerd.
Tijdsduur** Energieverbruik**
Katoen 7 kg 3,5 kg 7 kg 3,5 kg
kastdroog* 1400 omw./min 157 min 91 min 1,38 kWh 0,74 kWh
1000 omw./min 181 min 110 min 1,61 kWh 0,92 kWh
800 omw./min 205 min 123 min 1,86 kWh 1,07 kWh
strijkdroog* 1400 omw./min 110 min 67 min 0,95 kWh 0,54 kWh
1000 omw./min 135 min 82 min 1,22 kWh 0,74 kWh
800 omw./min 161 min 98 min 1,49 kWh 0,91 kWh
Kreukherstellend 3,5 kg 3,5 kg
kastdroog* 800 omw./min 55 min 0,51 kWh
600 omw./min 71 min 0,66 kWh
*Programma-instelling voor testen conform geldige EN61121.
** De werkelijke waarden kunnen afwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van het soort textiel, de restvochtigheid, de samenstelling en de
hoeveelheid van het te drogen wasgoed.
Het meest efficiรซnte programma voor textiel van katoen
Het volgende โstandaard katoenprogrammaโ (aangeduid met ๎๎) is geschikt voor het drogen van katoen met een normale vochtigheid en uit het
oogpunt van gecombineerd energieverbruik het meest efficiรซnt voor het drogen van nat katoen.
Standaard prgramma's voor katoen volgens de actuele EU-verordening 932/2012
Programma Belading Energieverbruig Programmduur
๎๎Katoen Kastdroog 7 kg/3,5 kg 1,61 kWh/0,92 kWh 181 min/110 min
Programma-instelling voor testen en energie-labeling conform richtlijn 2010/30/EU
Optionele accessoires (via Servicedienst bestelnummer, afhankelijk van model)
Koppelingsset was-droogautomaatzuil
De droogautomaat kan plaatsbesparend op een geschikte wasmachine van gelijke diepte en breedte
geplaatst worden. De droogautomaat absoluut met deze koppelingsset op de wasautomaat bevestigen.
WTZ 11400: met uittrekbaar werkblad.
Ergolade
Voor het beter laden en legen. De korf in de lade kan worden gebruikt voor transport van het wasgoed.
Wolkorf
De wolkorf maakt het drogen mogelijk van individuele items van wol, sportschoenen en pluchen knuffel-
dieren (zie ook de afzonderlijke handleiding "Wolkorf")
WTZ
20410
WMZ
20500
WMZ
20600
11
Normale geluiden
Tijdens het drogen genereren de compressor en de pomp normale geluiden.
De compressor in de droger veroorzaakt af
en toe een bromgeluid. Volume en
toonhoogte kunnen zich daarbij afhankelijk
van het gekozen programma en de
droogfase variรซren.
De compressor van de droogautomaat
wordt af en toe belucht, daarbij ontstaat
een zoemend geluid.
De automatische reiniging van de
droogautomaat veroorzaakt klikken.
Het condenswater wordt met een pomp in
het condenswaterreservoir gepompt,
daarbij ontstaat pompgeluid.
12
Wat te doen wanneer ...
ส Indicatielampje Start/Pauze brandt niet. Stekker in het stopcontact gedaan?
Programma gekozen?
Zekering van het stopcontact controleren.
ส Display en indicatielampen
(afhankelijk van model) doven en indicatielampje
Start/Pauze knippert.
Energiespaarmodus geactiveerd a separate handleiding voor de
energiespaarmodus.
ส Displayveld is uitgeschakeld. Apparaat schakelt over naar de ruststand, nadat de optie Klaar in is gekozen a๎blz. 5.
ส Indicatielampje ร(Condenswaterreservoir)
knippert.
Condenswaterreservoir legen ablz. 4.
Op toets Start/Pauze indrukken, om de weergegeven informatie te resetten
en aansluitend de toets Start/Pauze opnieuw indrukken, om het apparaat eventueel
opnieuw te starten.
Condenswaterafvoer geรฏnstalleerd? a Condenswater-afvoerslang verstopt a slang
controleren en reinigen. Verstopping in condenswaterreservoir? a afzonderlijke
handleiding voor condenswater-afvoer
Filter in het condenswaterreservoir verontreinigd? a Filter in het
condenswaterreservoir reinigen aVerzorging en reiniging blz. 8
ส Indicatielampje p๎(Pluizenfilter) knippert. Pluizenfilter reinigen ablz. 4/8.
Op toets Start/Pauze indrukken, om de weergegeven informatie te resetten
en aansluitend de toets Start//Pauze opnieuw indrukken, om het apparaat eventueel
opnieuw te starten.
ส Op het display verschijnt SELF CLEANING. Geen storing. Automatische reiniging van de warmtewisselaar.
Het Condenswaterreservoir niet legen.
ส Droogautomaat start niet. Toets Start/Pauze gekozen?
Deur gesloten?
Programma ingesteld?
ส Afbreken van het programma kort na de start. Omgevingstemperatuur hoger dan 5ยฐC?
Wasgoed in het apparaat gelegd?
Te geringe belading voor het gekozen programma?/Tijdprogramma gebruiken
a๎blz. 6/7.
Geplaatst wasgoed droog?
ส Water ontsnapt. Droogautomaat horizontaal stellen.
ส Deur opent vanzelf. Deur dichtdrukken tot deze hoorbaar vastklikt.
ส Kreukvorming. Beladingshoeveelheid overschreden?
Kledingstukken na afronding van het programma direct uitnemen, ophangen en in vorm
trekken.
Niet aangepast programma gekozen a blz. 7.
ส Droogdoel is niet bereikt
(wasgoed voelt te vochtig aan).
Warme was voelt vochtiger aan dan dat deze in werkelijkheid is.
Het gekozen programma past niet bij de belading. Ander droogprogramma gebruiken
of aanvullend het tijdprogramma kiezen ablz. 7.
yAanpassing droogtegraad gebruiken voor de drogingsgraad ablz. 5.
Fijne kalklaag op de vochtigheidssensorena Vochtigheidssensoren reinigen
a๎blz. 8.
Programma-onderbreking, bijv. condenswaterreservoir vol, netspanningsuitval, deur
open of maximale droogtijd bereikt?
ส Droogtijd te lang. Pluizenfilter onder stromend water reinigen a blz. 4/8.
Onvoldoende luchttoevoer a voor luchtcirculatie zorgen.
Eventueel luchtinlaat verstopt a Luchtinlaat reinigen ablz. 9.
Omgevingstemperatuur hoger dan 35ยฐC a Ventileren.
ส Eรฉn of meer indicatielampjes knipperen. Pluizenfilter reinigen ablz. 4,8/12.
Plaatsingscondities controleren ablz. 9.
Uitschakelen, laten afkoelen, weer inschakelen en programma opnieuw starten.
ส Stroomstoring. Wasgoed direct uit de droogautomaat halen en uitspreiden. Warmte kan ontsnappen.
Voorzichtig: deur, trommel en wasgoed kunnen heet zijn.
ส Af en toe extra geluiden of trillingen. Geen fout.
Normale geluiden ablz. 11.
ส Luid bromgeluid gedurende enkele seconden. Condenswaterreservoir volledig ingeschoven?
a Condenswaterreservoir volledig inschuiven.
Geen storing. Normale geluiden ablz. 11.
Programmakiezer op Uit zetten en stekker uit het
stopcontact halen.
13
Servicedienst
Wanneer een storing niet zelf kan worden opgelost (bijv. door uit-/inschakelen) aWat te doen wanneer..., blz. 12, neem dan
contact op met onze Servicedienst. Wij vinden altijd een passende oplossing, ook om onnodig bezoek van een monteur te
voorkomen.
De contactgegevens voor de dichtstbijzijnde Servicedienst kunt u vinden in het meegeleverde overzicht.
โNL 088 424 4010
โB070 222 141
Geef a.u.b. aan de Servicedienst het typenummer (E-Nr.) en het fabricagenummer (FD) van het apparaat door.
Typenummer Fabricagenummer
Deze informatie vindt u: aan de binnenzijde van de deur* / in de
geopende serviceklep* en op de achterzijde van het apparaat.
* afhankelijk van model
Vertrouw op de competentie van de fabrikant. Neem contact met ons op en waarborg zo dat de reparatie door getrainde
servicemonteurs wordt uitgevoerd, die beschikken over originele reservedelen.
Veiligheidsinstructies
Noodgeval
โ Direct de stekker uit het stopcontact trekken of zekering onderbreken.
Droogautomaat
ALLEEN...
โ in binnenruimten binnen het huishouden gebruiken.
โ voor het drogen van textiel gebruiken.
Droogautomaat
NOOIT...
โ voor andere doeleinden dan hiervoor genoemd gebruiken.
โ voor wat betreft techniek of eigenschappen veranderen.
Gevaren
โ Kinderen en niet geรฏnstrueerde personen mogen de droogautomaat niet gebruiken.
โ Kinderen niet zonder toezicht bij de droogautomaat laten!
โ Huisdieren op afstand van de droogautomaat houden!
โAlle voorwerpen uit zakken van het textiel verwijderen. Let met name op aanstekers a Explosiegevaar!
โNiet op de deur leunen of zitten a gevaar voor kantelen!
Installatie
โLosse kabels bevestigen a Struikelgevaar!
โ Droogautomaat bij kans op vorst niet gebruiken.
Elektrische
aansluiting
โ Droogautomaat conform de voorschriften aansluiten op een wisselspanningsstopcontact met randaarde,
omdat anders de veiligheid niet is gewaarborgd.
โ Aderdiameter moet voldoende zijn.
โ Alleen aardlekschakelaars met dit symbool gebruiken:
โ Netstekker en stopcontact moeten bij elkaar passen.
โ Geen stekkerdozen/-koppelingen en/of verlengsnoeren gebruiken.
โNetstekker niet met vochtige handen vastpakken aelektrocutiegevaar!
โ Netstekker nooit aan de kabel uit het stopcontact trekken.
โNetkabel niet beschadigen aelektrocutiegevaar!
Gebruik
โ Doe uitsluitend wasgoed in de trommel. Controleer de inhoud voordat u de droogautomaat inschakelt!
โDroogautomaat niet gebruiken, wanneer de was met oplosmiddel, olie, was, vet of verf in aanraking is
gekomen (bijv. haarversteviger, nagellakremover, vlekkenverwijderaar, wasbenzine, enz.) a brand-/
explosiegevaar!
โGevaar door stof (bijv. kolenstof, meel): droogautomaat niet gebruiken a Explosiegevaar!
โ De droger nooit voor het einde van de droogcyclus uitschakelen, behalve wanneer al het wasgoed direct wordt
uitgenomen en uitgespreid, zodat de wamte kan worden afgegeven.
โ Droogautomaat niet gebruiken, wanneer het wasgoed schuimstof/-rubber bevat a elastisch materiaal kan
beschadigd raken en de droogautomaat kan door mogelijke vervorming van het schuimmateriaal beschadigd
worden.
โZorg er bij het reinigen van de pluizenfilter voor dat er zich geen vreemde materialen (dons of vulmaterialen)
in de opening van het luchtkanaal raken. De trommel eventueel van te voren met een stofzuiger reinigen.
Wanneer er toch vreemd materiaal in het luchtkanaal komt, a neem contact op met de Servicedienst
a Brand-/explosiegevaar!
โLichte objecten, zoals lange haren, kunnen in de luchtinlaat van de droogautomaat worden gezogen
aLetselgevaar!
โ Droogautomaat na afloop van het programma uitschakelen.
โ Condenswater is geen drinkwater en kan met pluizen verontreinigd zijn.
Defect
โ De droogautomaat bij een defect of het vermoeden van een defect niet gebruiken, reparatie alleen door
de Servicedienst.
โ De droogautomaat bij defecte aansluitkabel niet gebruiken. Defecte aansluitkabel alleen door de Servicedienst
laten vervangen, om gevaren te voorkomen.
Reserve-
onderdelen
โ Gebruik uit veiligheidsoverwegingen alleen originele reserve-onderdelen en -toebehoren.
Afvoeren
โNetstekker uit het stopcontact halen, daarna de aansluitkabel bij het apparaat doorsnijden. Bij milieustraat
inleveren.
โ De warmtewisselaar bevat het door het Kyoto protocol geregistreerde gefluoriseerde broeikasgas R134a
a volgens de voorschriften afvoeren. Vulgewicht: 0,22 kg.
โVerpakking: kinderen niet met de verpakking laten spelen aVerstikkingsgevaar!
โ Alle materialen zijn milieuvriendelijk en recyclebaar. Milieuvriendelijk afvoeren.
nl Gebruikershandleiding
Droogautomaat
WTW83272NL
1 2
a๎
ร
a๎
Programmakiezer / Uit
Display / Toets
Programma's / Textiel
Gedetailleerd programma- en textieloverzicht
a๎Programma-overzicht, blz. 7.
Verzorgingsinstructies van de producent aanhouden.
Katoen Stevig textiel.
Kreukherstellend Synthetisch textiel of gemengde
weefsels.
Droogdoelen voor de programma's Katoen en Kreukherstellend kunnen
worden gekozen:
kastdroog extra Wasgoed met dikke, meerlaagse delen.
kastdroog Eenlaags wasgoed.
strijkdroog Wasgoed na het drogen geschikt om te
strijken.
Sport Speciale kleding van microvezels.
Handdoeken Badstof, bijv. handdoeken
en badjassen.
Mix Gemengde belading van katoenen en
synthetisch textiel.
Tijdprogramma warm Alle textielsoorten behalve wol
en zijde.
Tijdprogramma koud
Overhemden Katoenen, linnen en kreukherstellend
textiel.
Extra Snel 40โ Synthetische stof, katoen of gemengd
weefsel.
Dons Textiel met donsvulling.
Wol finish Wasmachinebestendige wol.
Uw nieuwe droogautomaat
Gefeliciteerd - u heeft gekozen voor een modern, kwalitatief
hoogwaardig huishoudelijk apparaat van Bosch.
De condensdroogautomaat met warmtepomp en automatische
reiniging van de warmtewisselaar kenmerkt zich door een zuinig
energieverbruik en een minder onderhoud ablz. 6.
Iedere droogautomaat, die onze fabriek verlaat, wordt zorgvuldig
gecontroleerd op werking en optimale toestand.
Bij vragen staat onze servicedienst graag tot uw beschikking.
Milieuvriendelijk afvoeren ๎
Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese
richtlijn๎2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment
- WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige
terugneming en verwerking van oude apparaten.
Meer informatie over onze producten, toebehoren,
reserve-onderdelen en service op: www.bosch-home.com
Correct gebruik Voorbereiden
สalleen in het huishouden,
สalleen voor het drogen van textiel, dat met water
is gewassen
Kinderen niet zonder toezicht bij de droogautomaat
laten!
Huisdieren op afstand van de droogautomaat
houden!
De droogautomaat kan door kinderen vanaf 8 jaar,
door personen met verminderde fysieke,
sensorische en geestelijke capaciteiten en door
personen zonder ervaring of kennis bediend
worden, wanneer ze begeleid worden of door een
verantwoordelijke persoon worden geรฏnstrueerd.
ส
p
a
ร
a
a
H๎|]+๎๎ ร๎ ๎>๎H
|]
+๎๎๎๎๎
รa๎
>๎๎๎
(๎(๎
a๎(๎
๎
ส
๎๎๎
8
8
ยณยค๎ ๎๎ยค
V๎
4
&รผรผ
&รผ
Inhoud blz.
สVoorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
สBedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
สDrogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4
สDisplay en instellingen . . . . . . . . . . . . . . 5
สOpmerkingen over het wassen ... . . . . . . 6
สWat u absoluut aan moet houden . . . . . 6
สProgramma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . 7
สVerzorging en reiniging . . . . . . . . . . . 8
สInstalleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
สVorstbeveiliging / Transport . . . . . . . . . . 9
สOptionele toebehoren . . . . . . . . . . . . . 10
สTechnische gegevens. . . . . . . . . . . . . . 10
สVerbruikswaarden. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
สNormale geluiden . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
สWat te doen als... . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
สServicedienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
สVeiligheidsinstructie . . . . . . . . . . . . . . . 13
Beschadigde droogautomaat nooit in bedrijf
nemen!
Neem contact op met uw Servicedienst!
รผ
h
(
'c aV๎
)
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Installeren a blz. 9.
Veiligheidsinstructies op blz. 13 aanhouden!
Droogautomaat pas na het lezen van deze
handleiding en afzonderlijke handleiding
voor de energiespaarmodus in gebruik
nemen!
Bij de installatie van de condenswaterafvoer
de afzonderlijke handleiding voor
condenswaterafvoer aanhouden
(afh. van model)!
a๎๎
Programmakiezer voor het instellen van
de programma's en in-/uitschakelen van
het apparaat. Draaien in beide richtingen
mogelijk.
a
a
Programmavoortgang H๎|]+๎Droogtijd
-ร-๎๎>8+Aanpassing droogtegraad
Kinderslot (ยณยคโ๎๎ยค๎ Klaar in
Condenswaterreservoir ร V Delicaat
Pluizenfilter p 4 Antikreuk
Automatische reiniging
van de warmtewisselaar
SELF
CLEANING
&Signaal
Start/Pauze
(๎
Meer informatie
op blz. 5
`
๎c ๎@c c
๎c๎รท@c
ccccccccccccc@
ccccccccccccc@
a
a
Product specificaties
| Merk: | Bosch |
| Categorie: | Wasdroger |
| Model: | WTW83272NL - 4 Maxx Wasdroger |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Bosch WTW83272NL - 4 Maxx Wasdroger stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Wasdroger Bosch
14 November 2024
14 Oktober 2024
6 Augustus 2024
6 Augustus 2024
6 Augustus 2024
6 Juli 2024
3 Juli 2024
3 Juli 2024
3 Juli 2024
15 Mei 2024
Handleiding Wasdroger
- Wasdroger Electrolux
- Wasdroger Candy
- Wasdroger Samsung
- Wasdroger Delonghi
- Wasdroger Indesit
- Wasdroger Panasonic
- Wasdroger LG
- Wasdroger AEG
- Wasdroger AEG Electrolux
- Wasdroger Bauknecht
- Wasdroger BEKO
- Wasdroger Daewoo
- Wasdroger Etna
- Wasdroger Grundig
- Wasdroger Inventum
- Wasdroger Miele
- Wasdroger Siemens
- Wasdroger Whirlpool
- Wasdroger Zanussi
- Wasdroger Zanker
- Wasdroger Hoover
- Wasdroger Adler
- Wasdroger Akai
- Wasdroger Aliomatic
- Wasdroger Alluxe
- Wasdroger Amana
- Wasdroger Amica
- Wasdroger Arcelik
- Wasdroger Ardo
- Wasdroger Ariete
- Wasdroger Ariston
- Wasdroger Asko
- Wasdroger Atlas
- Wasdroger Avanti
- Wasdroger Balay
- Wasdroger Bartscher
- Wasdroger Baumatic
- Wasdroger Beper
- Wasdroger Blaupunkt
- Wasdroger Blomberg
- Wasdroger Bluesky
- Wasdroger Bomann
- Wasdroger Brandt
- Wasdroger De Dietrich
- Wasdroger Defy
- Wasdroger Easymaxx
- Wasdroger Edy
- Wasdroger Electra
- Wasdroger Elektra Bregenz
- Wasdroger Elin
- Wasdroger Emerio
- Wasdroger Eudora
- Wasdroger Eurotech
- Wasdroger Everglades
- Wasdroger Exquisit
- Wasdroger Fagor
- Wasdroger FAURE
- Wasdroger Fisher And Paykel
- Wasdroger Friac
- Wasdroger Frigidaire
- Wasdroger Frilec
- Wasdroger G3 Ferrari
- Wasdroger Gaggenau
- Wasdroger Galanz
- Wasdroger GE
- Wasdroger Gemini
- Wasdroger General Electric
- Wasdroger Gorenje
- Wasdroger Gram
- Wasdroger Haier
- Wasdroger Hanseatic
- Wasdroger Hisense
- Wasdroger Hotpoint
- Wasdroger Hotpoint-Ariston
- Wasdroger Huebsch
- Wasdroger Hyundai
- Wasdroger Iberna
- Wasdroger Ignis
- Wasdroger Insignia
- Wasdroger Kelvinator
- Wasdroger Kenmore
- Wasdroger Klarstein
- Wasdroger Koenic
- Wasdroger Kogan
- Wasdroger Lavorwash
- Wasdroger Leifheit
- Wasdroger Logik
- Wasdroger Magic Chef
- Wasdroger Marynen
- Wasdroger Master
- Wasdroger Maytag
- Wasdroger Mesko
- Wasdroger Microstar
- Wasdroger Midea
- Wasdroger Miele Professional
- Wasdroger Mio Star
- Wasdroger Mistral
- Wasdroger Mitsubishi
- Wasdroger MPM
- Wasdroger Nabo
- Wasdroger Nedis
- Wasdroger Neff
- Wasdroger New Pol
- Wasdroger Nordland
- Wasdroger Nordmende
- Wasdroger Novamatic
- Wasdroger Pelgrim
- Wasdroger Philco
- Wasdroger PKM
- Wasdroger Privileg
- Wasdroger Proline
- Wasdroger RCA
- Wasdroger Remington
- Wasdroger Rex
- Wasdroger Royal Sovereign
- Wasdroger Russell Hobbs
- Wasdroger Salora
- Wasdroger Sauber
- Wasdroger Scandomestic
- Wasdroger Schneider
- Wasdroger Sharp
- Wasdroger Sichler
- Wasdroger Smeg
- Wasdroger Stirling
- Wasdroger T4223C
- Wasdroger Taurus
- Wasdroger Technika
- Wasdroger Teka
- Wasdroger Tesla
- Wasdroger Thomas
- Wasdroger Thomson
- Wasdroger Tomado
- Wasdroger Ufesa
- Wasdroger Upo
- Wasdroger V-Zug
- Wasdroger Vestfrost
- Wasdroger Vivax
- Wasdroger Wasco
- Wasdroger Westinghouse
- Wasdroger White Knight
- Wasdroger WhiteLine
- Wasdroger WLA
- Wasdroger Zanussi-electrolux
- Wasdroger Jocel
- Wasdroger Juno
- Wasdroger OK
- Wasdroger Omega
- Wasdroger Becken
- Wasdroger Camry
- Wasdroger Clatronic
- Wasdroger Continental Edison
- Wasdroger ECG
- Wasdroger Elba
- Wasdroger Essentiel B
- Wasdroger Heinner
- Wasdroger Profilo
- Wasdroger Sinbo
- Wasdroger Vox
- Wasdroger Kunft
- Wasdroger Ansonic
- Wasdroger Aspes
- Wasdroger AYA
- Wasdroger Bush
- Wasdroger Caple
- Wasdroger Castor
- Wasdroger CDA
- Wasdroger Constructa
- Wasdroger Corberรณ
- Wasdroger Crosley
- Wasdroger Cylinda
- Wasdroger Danby
- Wasdroger EAS Electric
- Wasdroger Equator
- Wasdroger Esatto
- Wasdroger Euromaid
- Wasdroger Hoover-Helkama
- Wasdroger Icecool
- Wasdroger IFB
- Wasdroger Infiniton
- Wasdroger John Lewis
- Wasdroger Kernau
- Wasdroger Kleenmaid
- Wasdroger Listo
- Wasdroger Orima
- Wasdroger Schulthess
- Wasdroger Simpson
- Wasdroger Summit
- Wasdroger Svan
- Wasdroger Trieste
- Wasdroger Zerowatt
- Wasdroger Eldom
- Wasdroger Heylo
- Wasdroger Proficare
- Wasdroger Coline
- Wasdroger Zenith
- Wasdroger Artusi
- Wasdroger Smart Brand
- Wasdroger Andis
- Wasdroger KDK
- Wasdroger Bimar
- Wasdroger Lamona
- Wasdroger Veripart
- Wasdroger Creda
- Wasdroger Mabe
- Wasdroger Otsein-Hoover
- Wasdroger SIBIR
- Wasdroger Speed Queen
- Wasdroger Arthur Martin-Electrolux
- Wasdroger Morris
- Wasdroger Rommer
- Wasdroger Sangiorgio
- Wasdroger Cecotec
- Wasdroger Rinnai
- Wasdroger Cleanmaxx
- Wasdroger SEIKI
- Wasdroger Winia
- Wasdroger Ariston Thermo
- Wasdroger Element
- Wasdroger One Concept
- Wasdroger Ulsonix
- Wasdroger Ormond
- Wasdroger Romo
- Wasdroger LERAN
- Wasdroger Amba
- Wasdroger Vedette
- Wasdroger Sรดlt
- Wasdroger Hiberg
- Wasdroger Dexter Laundry
- Wasdroger Euro Appliances
- Wasdroger TESLA Electronics
- Wasdroger Classique
- Wasdroger Wisberg
- Wasdroger Mybeo
- Wasdroger Yamazen
Nieuwste handleidingen voor Wasdroger
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
20 November 2024
19 November 2024
19 November 2024
19 November 2024
18 November 2024
18 November 2024