Bosch DWK91LT20 Handleiding

Bosch Afzuigkap DWK91LT20

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bosch DWK91LT20 (2 pagina's) in de categorie Afzuigkap. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Connect your hood with Home Connect today

Selected beneits of

Home Connect

→ Focus on cooking. The hood starts

automatically when you start

cooking. (matching hob required)

→ Or use a voice assistant to

conveniently control your appliance.

→ Never forget to maintain your ilters.

When it’s time, you will get an app

notiication.

→ Explore a world of additional

functions and services within the

app and enjoy direct access with the

Favourite button on your hood.

Quick Start Guide

Do you have questions or would like to contact the

HomeConnect service hotline?

Then visit us at

Your QR-Code | Scan here

App contents are dynamic and may vary depending on the connected appliance and your country. The availability of the Home Connect function depends on the

available Home Connect services in your country. Home Connect services are not available in every country. Apple App Store and the Apple App Store logo are

trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Verbinde jetzt deine Dunstabzugshaube

mit Home Connect

Ausgewählte Vorteile von Home Connect:

→ Fokussiere dich ganz aufs Kochen. Die

Dunstabzugshaube startet automatisch,

wenn du mit dem Kochen beginnst.

(Kompatibles Kochfeld erforderlich)

→ Oder nutze einen Sprachassistenten, um dein

Gerät bequem zu steuern.

→ Vergiss nicht, die Filter zu plegen.

Du erhältst eine App-Benachrichtigung,

wenn es Zeit ist.

→ Erlebe viele zusätzliche Funktionen und

Services in der App mit direktem Zugriff über

die Favoriten-Taste der Dunstabzugshaube.

Du hast Fragen oder möchtest dich an die Home

Connect Service Hotline wenden? Besuche uns

auf

Connectez à présent votre hotte

à Home Connect

Avantages exclusifs de Home Connect:

→ Concentrez-vous sur la cuisson. La hotte démarre

automatiquement lorsque vous commencez

à cuisiner. (table de cuisson correspondante

requise)

→ Ou utilisez un assistant vocal pour commander

facilement votre appareil.

→ N‘oubliez jamais l‘entretien de vos iltres. Le

moment venu, vous recevrez une notiication

dans l‘application.

→ Explorez un monde de services et de fonctions

supplémentaires dans l‘appli et proitez d‘un

accès direct via le bouton Favoris de votre hotte.

Vous avez des questions ou vous souhaitez

contacter la hotline du service après-vente

HomeConnect?

Rendez-nous visite sur

App Inhalte sind dynamisch und abhängig vom verbundenen Gerät und deinem Land.

Die Verügbarkeit der Home Connect Funktion ist abhängig von den verügbaren Home

Connect Diensten in deinem Land. Home Connect Dienste sind nicht in jedem Land

verügbar. Apple app store und das Apple app store Logo sind Markenzeichen von Apple

Inc. Google Play und das Google Play Logo sind Markenzeichen von Google LLC.

Les contenus de l'appli sont dynamiques et dépendent de l'appareil connecté et de votre

pays. La disponibilité de la fonction Home Connect dépend de la disponibilité des services

Home Connect dans votre pays. Les services HomeConnect ne sont pas offerts dans

tous les pays. Apple App Store et le logo Apple App Store sont des marques de la société

Apple Inc. Google Play et le logo Google Play sont des marques de la société Google LLC.

DE NL FR

CGV_TXX_ALL_SMM

App-content is dynamisch en ahankelijk van het verbonden apparaat en jouw land.

De beschikbaarheid van de Home Connect functie is ahankelijk van de beschikbare

Home Connect diensten in jouw land. De Home Connect diensten zijn niet in elk land

beschikbaar. Apple app store en het Apple app store logo zijn handelsmerken van Apple

Inc. Google Play en het Google Play logo zijn handelsmerken van Google LLC.

Verbind nu jouw afzuigkap

met Home Connect

Geselecteerde voordelen van Home Connect:

→ Focus op koken. De afzuigkap start

automatisch wanneer u begint met koken.

(bijpassende kookplaat benodigd)

→ Of gebruik een spraakassistent om uw

apparaat gemakkelijk te regelen.

→ Vergeet nooit onderhoud aan uw ilters uit te

voeren. Wanneer het hier tijd voor is, krijgt u

een melding in de app.

→ Ontdek een wereld van aanvullende functies

en diensten in de app en geniet van directe

toegang met de favorietenknop op uw

afzuigkap.

Je hebt vragen of je wilt met de Home Connect

Service hotline contact opnemen?

Bezoek ons op

9001814276

*9001814276*

(030710)

NOES

Sovelluksen sisältö vaihtelee ja riippuu liitetystä laitteesta ja käyttömaasta. Home

Connect -toiminnon saatavuus riippuu kussakin maassa saatavana olevista Home

Connect -palveluista. Home Connect -palvelut eivät ei ole saatavilla kaikissa maissa.

Apple app store ja Apple app store -logo ovat Apple Inc. -yhtiön tuotemerkkejä.

Google Play ja Google Play -logo ovat Google LLC -yhtiön tuotemerkkejä.

I contenuti dell'app sono dinamici e dipendono dal dispositivo collegato e dal Paese.

La disponibilità della funzione Home Connect dipende dai servizi Home Connect

disponibili nel tuo Paese. I servizi Home Connect non sono disponibili in tutti i Paesi. I

marchi Apple app store e il logo Apple app store appartengono a Apple Inc. I marchi

Google Play e il logo Google Play appartengono a Google LLC.

App'ens indhold er dynamisk og ahænger af det tilsluttede apparat og af det

pågældende land. Home Connect funktionens tilgængelighed ahænger af de

tilgængelige Home Connect tjenester i det pågældende land. Home Connect

tjenesterne er ikke tilgængelige i alle lande. Apple app store og Apple app store Logo

er varemærker tilhørende Apple Inc. Google Play og Google Play Logo er varemærker

tilhørende Google LLC.

App-innhold er dynamisk og avhenger av hvilke enheter som er tilkoblet og hvilket

land du er i. Home Connect-funksjonens tilgjengelighet avhenger av Home Connect-

tjenestene som innes i ditt land. Home Connect-tjenestene er ikke tilgjengelige i alle

land. Apple App Store og Apple App Store-logoen er varemerker som tilhører Apple

Inc. Google Play og Google Play-logoen er varemerker som tilhører Google LLC.

Obsahy aplikace jsou dynamické azávislé na připojeném spotřebiči azemi.

Dostupnost technologie Home Connect závisí na dostupnosti služby Home Connect

ve vaší zemi. Služby Home Connect nejsou dostupné vkaždé zemi. Apple app store

alogo Apple app store jsou značky společnosti AppleInc. Google Play alogo Google

Play jsou značky společnosti Google LLC.

Zawartość aplikacji jest dynamiczna i zależy od podłączonego urządzenia i kraju

użytkownika. Dostępność funkcji Home Connect jest zależna od dostępności usług

Home Connect wkraju użytkownika. Usługi Home Connect nie są dostępne we

wszystkich krajach. Apple App Store i logo Apple App Store są znakami towarowymi

irmy Apple Inc. Google Play oraz logo Google Play są znakami towarowymi irmy

Google LLC.

Os conteúdos da aplicação são dinâmicos e dependem do aparelho ligado e do

teu país. A disponibilidade da função Home Connect depende dos serviços Home

Connect disponíveis no teu país. Os serviços Home Connect não se encontram

disponíveis em todos os países. Apple app store e o logótipo Apple app store são

marcas registadas da Apple Inc. Google Play e o logótipo Google Play são marcas

registadas da Google LLC.

App-innehållen är dynamiska och beroende av uppkopplad enhet och ditt land.

Om Home Connect-funktionen är tillgänglig beror på tillgängliga Home Connect-

tjänster i ditt land. Home Connect-tjänsterna inns inte i alla länder. Apple App

Store och Apple App Store-loggan är varumärken som tillhör Apple Inc. Google Play

och Google Play-loggan är varumärken som tillhör Google LLC.

Yhdistä nyt liesituulettimesi Home Connect

-sovellukseen

Home Connect -järjestelmän hienot edut:

→ Keskity ruoanlaittoon. Liesituuletin

käynnistyy automaattisesti, kun aloitat

ruoanlaiton. (edellyttää yhteensopivaa

keittotasoa)

→ Tai ohjaa laitettasi kätevästi ääniohjauksella.

→ Älä unohda huoltaa suodattimiasi. Kun on

aika, saat ilmoituksen sovellukseen.

→ Tutustu sovelluksen lisätoimintojen ja

palvelujen valikoimaan ja käytä suoraa

pääsyä liesituulettimesi Suosikki-painikkeella.

Onko sinulla kysyttävää tai haluatko kääntyä

Home Connect -asiakaspalvelun puoleen?

Tutustu sivuihimme

Połącz teraz okap kuchenny z

Home Connect

Wybrane zalety Home Connect:

→ Skup się na gotowaniu. Okap uruchamia

się automatycznie w chwili rozpoczęcia

gotowania. (wymagana jest odpowiednia

płyta grzewcza)

→ Możesz też użyć asystenta głosowego, by

wygodnie sterować swoim urządzeniem.

→ Nie zapomnij o konserwacji iltrów. Gdy

nadejdzie czas, otrzymasz powiadomienie w

aplikacji.

→ Odkrywaj świat dodatkowych funkcji i usług

dzięki aplikacji i korzystaj z bezpośredniego

dostępu do przycisku Ulubione na swojej

płycie grzewczej.

Masz pytania lub chcesz zwrócić się do Home

Connect Service Hotline?

Odwiedź nas na

Collega ora la tua cappa di aspirazione con

Home Connect

Vantaggi selezionati di Home Connect:

→ Attenzione sulla cottura. La cappa si avvia

automaticamente quando si inizia a cucinare.

(è necessario un piano cottura abbinato)

→ Oppure si può utilizzare un assistente vocale

per comandare agevolmente l‘apparecchio.

→ Non dimenticare di eseguire la manutenzione

dei iltri. Quando è il momento, riceverai una

notiica sull‘app.

→ Esplora un mondo di funzioni e servizi

aggiuntivi all‘interno dell‘app e beneicia

dell‘accesso diretto con il pulsante Preferiti

posto sulla cappa.

Hai delle domande o desideri rivolgerti

all'assistenza telefonica Home Connect?

Visita il nostro sito

Forbind emhætten med Home Connect nu

Eksempler på fordele ved Home Connect:

→ Fokus på madlavning. Emhætten starter

automatisk, når madlavningen påbegyndes.

(der kræves en egnet kogesektion)

→ Eller styr apparatet nemt og praktisk med

en tale-assistent.

→ Glem ikke at vedligeholde iltrene. App‘en

sender en meddelelse, når det er tid.

→ Opdag en hel ny verden af ekstra funktioner

og tjenester i app‘en, og få direkte adgang

til dem med favorit-tasten på emhætten.

Har du spørgsmål, eller ønsker du at kontakte

Home Connect Service Hotline?

Besøg os på

Koble ventilatoren din til

Home Connect nå

Utvalgte fordeler ved Home Connect:

→ Fokuser på matlagingen. Ventilatoren starter

automatisk når du begynner å lage mat.

(Dette krever en kompatibel koketopp)

→ Du kan også betjene apparatet på bekvemt

vis ved hjelp av talestyring.

→ Glem aldri å vedlikeholde iltrene. Når det er

på tide, får du en varsling i appen.

→ Utforsk en hel verden av ekstra funksjoner

og tjenester i appen, og nyt godt av

direkte tilgang med Favoritt-knappen på

ventilatoren.

Har du spørsmål, eller ønsker du å ta kontakt

med Home Connect Service Hotline?

Besøk oss på

Nyní spojte digestoř sHome Connect

Vybrané přednosti aplikace Home Connect:

→ Soustřeďte se na vaření. Odsavač par se

spustí automaticky, jakmile začnete vařit.

(Musí být k dispozici vhodná varná deska.)

→ Nebo použijte hlasového asistenta pro

pohodlné ovládání spotřebiče.

→ Nikdy nezapomínejte na údržbu iltrů.

Jakmile je zapotřebí, v aplikaci se zobrazí

oznámení.

→ Seznamte se s množstvím přídavných funkcí

a služeb v aplikaci a využijte přímý přístup

pomocí tlačítka oblíbených na odsavači par.

Máte dotazy nebo chcete kontaktovat

zákaznický servis Home Connect?

Navštivte nás

Liga agora o teu exaustor à Home Connect

Vantagens selecionadas da Home Connect:

→ Concentre-se em cozinhar. O exaustor

arranca automaticamente quando começa a

cozinhar. (é necessária uma placa de cozinhar

compatível)

→ Ou utilize um assistente de voz para

controlar comodamente o seu aparelho.

→ Nunca se esqueça de fazer a manutenção

dos iltros. Quando chegar o momento,

receberá uma notiicação da aplicação.

→ Explore um mundo de funções e serviços

adicionais na aplicação e desfrute de um

acesso direto com o botão favoritos no seu

exaustor.

Tens dúvidas ou pretendes contactar o serviço

de assistência da Home Connect?

Visita-nos em

Koppla nu upp läkten mot

Home Connect

Några ördelar med Home Connect:

→ Fokus på matlagningen. Fläkten slår på

automatiskt när du påbörjar tillagningen.

(kräver matchande häll)

→ Eller styr enheten smidigt med röststyrning.

→ Glöm inte att underhålla iltren. Du får en

appnotis när det är dags.

→ Spana in ler funktioner och tjänster i appen

och använd direktvalen med hällens Favorit-

knapp.

Har du frågor eller vill du p2-ha kontakt med Home

Connects servicehotline?

Gå in på

Conectar ahora la campana extractora con

HomeConnect

Ventajas de HomeConnect:

→ Concéntrese en la cocción. La campana se pone

en marcha automáticamente cuando empiece

a cocinar. (se requiere una placa de cocción

compatible)

→ O use un asistente de voz para controlar

cómodamente su aparato.

→ Nunca olvide el mantenimiento de los iltros.

Cuando llegue el momento, recibirá una

notiicación de la aplicación.

→ Explore un mundo de funciones y servicios

adicionales en la app y disfrute de un acceso

directo con el botón de favoritos en su campana.

¿Deseas realizar una consulta o ponerte en

contacto con el Servicio de Atención al Cliente de

HomeConnect?

Visita nuestra web

Los contenidos de la aplicación son dinámicos y dependen del aparato conectado

y el país en cuestión. La disponibilidad de la función HomeConnect depende de la

disponibilidad de los servicios HomeConnect en el país en cuestión. Los servicios

HomeConnect no están disponibles en todos los países. Apple App Store y su logotipo

son marcas de Apple Inc. Google Play y su logotipo son marcas de Google LLC.

Product specificaties

Merk:	Bosch
Categorie:	Afzuigkap
Model:	DWK91LT20
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Wit
Ingebouwd display:	Ja
Timer:	Ja
Gewicht:	26100 g
Breedte:	890 mm
Diepte:	447 mm
Snoerlengte:	1.3 m
Geluidsniveau:	51 dB
Energie-efficiëntieklasse:	A+
Jaarlijks energieverbruik:	39 kWu
Soort:	Muurmontage
Uitlaat aansluiting diameter:	900 mm
Illuminance:	422 Lux
Materiaal behuizing:	Glas
Maximale afzuigcapaciteit:	441 m³/uur
Afzuigmethode:	Recirculerend
Fluid dynamic efficiency class:	A
Verlichtingefficiëntieklasse:	A
Vetfilterefficiëntieklasse:	C
Aantal lampen:	2 gloeilamp(en)
Maximum hercirculeringsvermogen:	437 m³/uur
Aantal snelheden:	5
Intensieve stand:	Ja
Geluidsniveau (intensieve snelheid):	70 dB
Stroomverbruik (in standby):	0.3 W
Energie-efficiëntieschaal:	A+++ tot D
Boostpositie uitgangsrecirculatievermogen:	944 m³/uur
Boostpositie luchtafvoervermogen:	1.007 m³/uur