Boretti BVW-683 Handleiding

Boretti Vaatwasser BVW-683

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Boretti BVW-683 (140 pagina's) in de categorie Vaatwasser. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/140

BVW-6 38

INHOUD

Leer uw machine kennen ………………………………………………………

•Technische specificaties …………………………………………………..

•Conformiteit met de standaards en Testgegevens ……………………..

Veiligheidsinformatie en Aanbevelingen…………………………………….

•

Recycling .......……………………….........................................................

•Veiligheidsinformatie ……………………………………………………….

•Aanbevelingen …...………………………………………………………….

•Voorwerpen die niet in de afwasmachine afgewassen kunnen worden

Installatie van de machine ………………………………………………………

•Plaatsen van de machine …………………………………………………...

•Wateraansluitingen …………………..............................................................

•Watertoevoerslang ….………………………………………………………..

•

Waterafvoerslang …..………………..............................................................

•Elektrische aansluiting……………………………………………………….

•Voordat u de machine in gebruik neemt …………………………………..

De machine voorbereiden voor het gebruik …………………………………

•Het belang van zacht water ………………………………….....................

•Vullen met zout ……………………………………………………………....

•

Teststrip…………………………………………………………………… ......

•

Zoutverbruik aanpassen…………………………………………………. ....

•Gebruik van afwasmiddel…………………...............................................

•Vullen van het afwasmiddelreservoir……………………………………….

•Gecombineerd afwasmiddel….……………………………………………..

•Vullen met glansspoelmiddel en de de instelling maken………………...

Het inladen van uw afwasmachine.…………………………………………...

•Bovenste korf………………………………………………………………...

•

Onderste korf………………………………………………………………...

•

Alternatieve belading van de korven ……………………………………...

•Standaardlading en Testgegevens ………………………………………..

Programmabeschrijvingen.……………………………………………………..

•Programma-onderdelen …………………………………………………..

De machine inschakelen en een programma kiezen……………...............

•De machine inschakelen…………………………………………………...

•Programmaverloop ………………………………………………………....

•Een programma veranderen ………………………………………………

•Een programma veranderen met een reset ……………………………...

•De machine uitschakelen ….……………………………………………...

Onderhoud en Reiniging............................................................................. 28

•Filters ..……………………………………………………………………… 2 8

•Sproeiarmen ……………………………………………………………..... 2 9

•Slangfilter …………………………………………………………………… 29

Foutcodes en wat te doen bij een storing

………………………… ............

Praktische en nuttige informatie…….........................................................

5.) Toets Afwasmiddeltablet ( 3 in 1 toets )

Druk op de toets Afwasmiddeltablet als u een gecombineerd

afwasmiddel gebruikt dat ook zout en glansspoelmiddel bevat.

6.) Toets Voorwassen

Als u een extra voorwasprogramma kiest, dan wordt de

wasprestatie verbeterd. Als u voorwassen kiest zal, aangezien

dit de wasprestatie verbetert, de temperatuur en de duur van

sommige programma's veranderd worden.

Opmerking: als u een programma kiest dat niet gecombineerd

kan worden met het voorwasprogramma, klinkt er een zoemer,

die aangeeft dat het gekozen programma niet gecombineerd

kan worden met de voorwasoptie.

Opmerking: als u alleen een voorwas wilt uitvoeren, kies dan

het voorwasprogramma met de programmakeuzetoets.

7.) ½ Toets Halve Lading

Met de functie ½ , kan er op drie manieren worden afgewassen,

te weten: onderste korf, bovenste korf en beide korven.

Als er weinig serviesgoed in de machine zit en

u wilt dit toch afwassen, dan kunt u in sommige

programma's ook de extra functie "halve lading"

activeren. Als er serviesgoed in beide korven zit,

drukt u op de toets ½ en kiest u de stand waarbij

beide lampjes branden.

Als er alleen serviesgoed in de bovenste korf zit,

drukt u op de toets ½ en kiest u de stand waarbij

het bovenste lampje brandt. Op die manier wordt

alleen het serviesgoed in de bovenste korf van

de machine afgewassen. Er mag absoluut geen

serviesgoed in de onderste korf zitten als u deze

functie gebruikt.

Als er alleen servies

drukt u op de toets ½

onderste lampje bran

het serviesgoed in d

afgewassen. Als u d

dan of er geen servie

Opmerking: Als u bij het laatste

functie hebt gebruikt, dan zal de

afwasprogramma actief zijn. Als

bij het nieuw gekozen afwasprog

de gekozen functietoets en cont

uit gaat.

Opmerking: Als u een programm

lading niet gecombineerd kan wo

aangeeft dat de gekozen optie n

8.) Waarschuwingslampje Onv

Om te zien of er voldoende onth

of niet, kunt u controleren of het

display brandt. Als het waarschu

gaat branden, moet u de dispens

Waarschuwingslampje Onvold

Om te zien of er voldoende glan

kunt u controleren of het waarsc

brandt. Als het waarschuwingsla

Glansspoelmiddel gaat branden,

bijvullen.

Lampje Einde Programma

Het lampje Einde programma op

branden als het gekozen afwasp

zoemer van de machine klinkt “5

is voltooid.

Technische specificaties

Capaciteit ………………………… ....

Hoogte …………………………….....

Breedte ……………………………....

Diepte ……………………………......

Netto gewicht ……………………......

Voedingsspanning …………….........

Totaal Vermogen ……………………

Verwarmingsvermogen …………….

Vermogen pomp …

………………….

Vermogen afvoerpomp ……………..

Druk watertoevoer............................

Stroom ………………………….. .......

15 couverts

8 mm 870 mm-

596 mm

550 mm

38 kg

220-240 V, 50 Hz

2200 W

2000 W

100 W

30 W

0.03 MPa (0,3 bar) - 1 MPa (10 bar)

10 A

• De fabrikant behoudt zich het recht voor ontwerp en technische specificaties te wijzigen.

• De gebruiksduur van de machine is 10 jaar (vereiste duur voor het beschikbaar houden van

reserveonderdelen van de machine zodat deze in gebruik kan blijven).

Conformiteit met de standaards en Testgegevens / EG Verklaring van Overeenstemming

Alle functies van de machine zijn uitgevoerd in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften

van alle relevante richtlijnen van de Europese Gemeenschap 2004/108/EG, 2006/95/EG, IEC

436/DIN 44990, EN 50242

Recycling

• Bepaalde onderdelen en de verpakking van uw machine zijn gefabriceerd van materialen die

gerecycled kunnen worden.

• Kunststof onderdelen zijn gemarkeerd met internationale afkortingen:

(>PE< , >PS< , >POM<, >PP<, ….)

• Kartonnen onderdelen zijn gefabriceerd van gerecycled papier en dienen te worden weggegooid

in speciale containers voor de recycling van papier.

• Deze materialen mogen niet in de vuilnisbak gegooid worden. Ze moeten daarentegen

ingeleverd worden bij recycling centra.

• Neem contact op met dergelijke centra voor informatie over werkwijzes en inzamelpunten.

Veiligheidsinformatie

Wanneer de machine bij u wordt afgeleverd

• Controleer of de machine of de verpakking beschadigd is. Stel een beschadigde machine nooit in

werking, neem contact op met een erkende onderhoudsdienst.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal zoals aangegeven en gooi het weg in overeenstemming met

de voorschriften.

De punten waar u op moet letten bij het installeren van de machine

• Kies een geschikte, veilige en horizontale plaats om uw machine te installeren.

• Voer de installatie en de aansluiting van uw machine uit door de aanwijzingen op te volgen.

• Deze machine mag uitsluitend geïnstalleerd en gerepareerd worden door erkende vakmensen.

• Voor deze machine mogen uitsluitend originele vervangingsonderdelen gebruikt worden.

• Controleer, voordat de machine geïnstalleerd wordt, dat de stekker niet in het stopcontact zit.

VEILIGHEIDSINFORMATIE EN AANBEVELINGEN

• Controleer of uw zekeringenkast voldoet aan de voorschriften.

• Alle elektrische aansluitingen moeten overeenkomen met de waardes die vermeld zijn op het typeplaatje.

• Let er speciaal op dat de machine niet op de voedingskabel staat.

• Gebruik nooit verlengsnoeren of meervoudige contactdozen om een aansluiting te maken. De

stekker moet makkelijk bereikbaar zijn nadat de machine geïnstalleerd is.

• Laat de machine, nadat deze op een geschikte plaats geïnstalleerd is, de eerste keer werken

zonder dar er serviesgoed in zit.

• Installeer de afwasmachine onder een werkblad of in een keukenmeubel,

volgens de aanwijzingen. Zorg ervoor dat de machine goed bevestigd is.

Dagelijks gebruik

• Deze machine is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, gebruik hem niet voor andere doeleinden.

Commercieel gebruik van de afwasmachine doet de garantie vervallen.

• Ga niet op de geopende deur van de afwasmachine staan of zitten en leg er geen voorwerpen

op, de machine zou kunnen kantelen.

• Gebruik uitsluitend afwasmiddel en glansspoelmiddel dat speciaal bedoeld is voor

afwasmachines in de dispensers van uw machine. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld

worden voor schade die anders aan uw machine kan ontstaan.

• Het water in het wasgedeelte van de machine is geen drinkwater, drink het niet.

• Gebruik in het wasgedeelte van de machine geen chemische oplosmiddelen in verband met explosiegevaar.

• Controleer of voorwerpen van kunststof hittebestendig zijn voordat u ze in de machine afwast.

• Doe geen voorwerpen in de machine die niet geschikt zijn om afgewassen te worden in een

afwasmachine. Doe vooral niet te veel serviesgoed in de korven. De fabrikant is niet

aansprakelijk voor krassen of roestvorming op de binnenkant van de machine die te wijten zijn

aan het verkeerd hanteren van de korven.

• Doe de deur van de afwasmachine tijdens de werking onder geen enkele voorwaarde open, er

kan heet water naar buiten komen. In ieder geval is er een veiligheidsvoorziening die ervoor

zorgt dat de machine stopt als de deur tijdens de werking wordt geopend.

• Laat de deur van de afwasmachine niet open staan. Anders kan dit leiden tot ongevallen.

• Zet messen en andere voorwerpen met scherpe punten met de punt naar beneden in de bestekkorf.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met

beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en

kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen van een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Veiligheid van kinderen

• Zorg ervoor, nadat u het verpakkingsmateriaal van de machine hebt verwijderd, dat dit buiten het

bereik van kinderen wordt gehouden.

• Laat kinderen niet met de machine spelen en hem niet inschakelen.

• - Houd kinderen uit de buurt van afwas en glansspoelmiddelen.

• Houd kinderen uit de buurt van de machine als de deur open staat, er kunnen restanten

reinigingsmiddelen zijn achtergebleven.

• Verzeker u ervan dat uw afgedankte machine geen gevaar vormt voor uw kinderen. Het is

bekend dat er kinderen opgesloten zijn geraakt in afgedankte machines. Om een dergelijke

situatie te voorkomen moet u de vergrendeling van uw machine onklaar maken en de

voedingskabel afsnijden.

In geval van storingen

• Storingen in de machine moeten in ieder geval gerepareerd worden door gekwalificeerde

vakmensen. Repa erkend onderhoudspersoneel doet ratiewerkzaamheden uitgevoerd door niet-

de garantie van uw machine vervallen.

• Voordat welke reparatie van uw machine dan ook wordt uitgevoerd, controleren of de stekker uit

het stopcontact is getrokken. Schakel de zekering uit of trek de stekker van de machine uit het

stopcontact. Trek niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact trekt. Controleer of de

kraan gesloten is.

Aanbevelingen

• Verwijder etensresten van uw serviesgoed voordat u het in de afwasmachine zet, zo bespaart u

energie en water. Start de machine pas als deze helemaal gevuld is.

• Gebruik het voorwasprogramma alleen als dit echt nodig is.

• Zet holle voorwerpen zoals kommen, glazen en potten met de open kant naar beneden in de machine.

• Het wordt aanbevolen geen ander serviesgoed in de machine te laden dan hetgeen is aanbevolen.

Voorwerpen die niet in de afwasmachine afgewassen kunnen worden:

• voorwerpen bevuild met sigarettenas, kaarsvet, lak, verf, chemische stoffen, ijzerlegeringen;

• vorken, lepels en messen met handvatten van hout, bot of ivoor of gecoate handvatten; gelijmde

voorwerpen, voorwerpen bevuild met schurende, zuurhoudende of basische stoffen

• v oorwerpen van kunststof die niet hittebestendig zijn, bakjes met laagjes koper of tin;

• voorwerpen van aluminium en zilver (deze kunnen verkleuren, dof worden)

• sommige soorten glaswerk, porselein met decoraties kan al verbleken na de eerste wasbeurt;

bepaalde kristallen voorwerpen kunnen hun helderheid mettertijd verliezen, samengesteld bestek

dat niet hittebestendig is, kristallen glazen, snijplanken, voorwerpen van synthetische vezels;

• absorberende voorwerpen zoals sponsjes of keukendoekjes zijn evenmin geschikt voor de

afwasmachine.

Waarschuwing: Let er bij toekomstige aankopen op of deze geschikt zijn om afgewassen te worden

in uw afwasmachine.

Plaatsing van de machine

Kies, bij het bepalen van een plaats voor uw machine, een plaats waar u uw serviesgoed makkelijk in

en uit de machine kunt laden.

Zet de machine niet op een plaats waar de omgevingstemperatuur lager dan 0 °C kan worden.

Verwijder, voordat u de machine op zijn plaats zet, het verpakkingsmateriaal en volg de aanwijzingen

op die op dit verpakkingsmateriaal vermeld zijn.

Zet de machine dichtbij een waterkraan en afvoer. Houd er rekening mee dat als de machine eenmaal

op zijn plaats staat, de gemaakte aansluitingen niet meer veranderd hoeven worden.

Houd de machine niet vast aan de deur of het bedieningspaneel om hem te verplaatsen.

Zorg ervoor dat er aan alle kanten van de machine voldoende ruimte overblijft zodat u hem makkelijk

kunt verplaatsen om hem schoon te kunnen maken.

Let erop dat de watertoevoer en afvoerslang niet platgedrukt worden als u de machine op zijn plaats -

zet. Let er ook op dat de machine niet op het elektrische snoer staat.

Pas de hoogte van de stelpootjes aan, zodat de machine waterpas staat. Een goede plaatsing van de

machine garandeert dat u de deur zonder problemen kunt openen en sluiten.

Als de deur van de machine niet goed sluit, controleer dan of de machine stabiel op de vloer staat, als

dat niet het geval is stel de pootjes dan zodanig af dat de machine stabiel staat.

INSTALLATIE VAN DE MACHINE

Wateraansluiting

Verzeker u ervan dat uw waterinstallatie geschikt is voor de installatie van een afwasmachine. We

adviseren u bovendien een filter te monteren op de plaats waar het water uw woning binnenkomt.

Zo voorkomt u schade aan de machine die veroorzaakt zou kunnen worden door onzuiverheden

(zand, klei, roest) die soms in de waterleiding terecht kunnen komen en problemen zoals verkleuring

en aanslag na het afwassen.

Watertoevoerslang

Gebruik nooit de slang van uw afgedankte afwasmachine. Gebruik de bij de

nieuwe machine geleverde watertoevoerslang. Als u een nieuwe of langdurig

niet gebruikte watertoevoerslang op uw machine aansluit, laat hier dan enige

tijd water doorheen stromen voordat u de aansluiting maakt. Sluit de

watertoevoerslang rechtstreeks aan op de kraan. De druk bij de kraan dient

minimaal 0.03 Mpa en maximaal 1 Mpa te zijn. Als de waterdruk hoger is dan

1 Mpa moet er een drukregelklep gemonteerd worden tussen de kraan en de

watertoevoerslang.

Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt moet u de kraan opendraaien en

controleren of er geen lekkages zijn.

Controleer altijd, voor de veiligheid van uw machine, of de kraan na afloop van

elk afwasprogramma dicht gedraaid is.

OPMERKING: Sommige modellen zijn voorzien van een

Aquastop (automatische afsluiter). Er staat grote spanning

op een Aquastop. Verwijder de Aquastop niet. Zorg ervoor

dat de Aquastop niet bekneld of gedraaid raakt.

Waterafvoerslang

De waterafvoerslang kan rechtstreeks worden aangesloten op

een eigen afvoer of op de afvoer van een gootsteen. Met behulp

van een speciaal gebogen pijp (indien beschikbaar) kan het water

rechtstreeks worden afgevoerd in de gootsteen door deze gebogen

pijp over de rand van de gootsteen te hangen.

Deze aansluiting moet gemaakt worden op een hoogte van minimaal

50 cm en maximaal 110 cm vanaf de vloer.

Waarschuwing: Bij gebruik van een afvoerslang langer dan 4 m

kan het serviesgoed niet goed afgewassen zijn. In dat geval kan

de fabrikant hiervoor niet aansprakelijk gesteld worden.

Het belang van zacht water

Voor een goede werking heeft de afwasmachine zacht water nodig, d.w.z. water met een laag kalkgehalte.

Anders zal er witte kalkaanslag achterblijven op uw serviesgoed en de binnenkant van de machine. Kalk

heeft een negatieve invloed op de prestaties van de machine voor wat betreft afwassen, drogen en glanzen.

Wanneer het water door het onthardingssysteem stroomt worden de ionen, die het water hard maken,

verwijderd en het water krijgt de zachtheid die nodig is voor het beste afwasresultaat. Afhankelijk van

de hardheidsgraad van het toegevoerde water zullen deze ionen snel worden verzameld in het

onthardingssysteem. Daarom moet dit systeem ververst worden zodat het bij de volgende afwasbeurt

met dezelfde prestaties werkt. Daarom moet er afwasmachinezout gebruikt worden.

Vullen met zout

Gebruik onthardingszout da t s peciaal

gemaakt i s voor af wasmachines. O m

het z out in het r eservoir t e gi eten,

moet u e erst d e o nderste k orf

verwijderen en de dop v an het

zoutreservoir losdraaien tegen de k lok

in 1 2 Vul de eerste keer het reservoir

met 2k g z out en w ater 3 tot het

reservoir bijna o verstroomt. Indien

beschikbaar, k unt u d e bi jgeleverde

trechter 4 gebruiken, dat w erkt

makkelijker; z et de dop w eer terug en

draai hem di cht. Als he t

zoutwaarschuwingslampje op het

bedieningspaneel gaat b randen, m oet

u het zoutreservoir bijvullen.

Vul het z outreservoir al leen de

eerste keer met water.

Als u een t ablet i n h et zoutreservoir

legt, het reservoir niet helemaal vullen.

Wij adviseren u gebruik t e maken van

fijnkorrelig zout of onthardingszout in poedervorm. Doe geen tafelzout in uw

machine. Anders k an de w erking van het z outreservoir m ettertijd slechter w orden. W anneer u de

afwasmachine start, wordt het zoutreservoir gevuld met water. Daarom moet het zout in het reservoir

gedaan worden voordat u de machine start.

Op die manier wordt gemorst zout onmiddellijk verwijderd tijdens de afwas. Als u niet van plan bent

om onmiddellijk na het vullen van het zoutreservoir serviesgoed af te wassen, kies dan een kort

afwasprogramma met een lege machine om eventuele schade aan uw machine, door het zout dat

gemorst is (corrosie) bij het vullen van het reservoir, te voorkomen.

DE MACHINE VOORBEREIDEN VOOR HET GEBRUIK

Teststrip

Het afwasresultaat van uw machine hangt af van de hardheidsgraad van het toegevoerde water.

Daarom is uw machine voorzien van een systeem dat het toegevoerde water zachter maakt. Het

afwasresultaat zal beter zijn als het systeem correct is ingesteld. Om de hardheidsgraad te weten

te komen van het water in uw omgeving, kunt u contact opnemen met het plaatselijke

waterleidingsbedrijf of u kunt gebruik maken van d e teststrip(indien beschikbaar).

Zoutverbruik aanpassen

Tabel instellingen waterhardheidsniveaus

Als de waterhardheidsgraad van uw water hoger is dan 90 dF (Franse graden) of als u gebruikt

maakt van bronwater, adviseren wij u gebruik te maken van filters en waterzuiveringsvoorzieningen.

OPMERKING: In de fabriek is het waterhardheidsniveau ingesteld op niveau 3.

Pas de waterontharder aan in overeenstemming met de hardheid van uw water.

Haal de

teststrip

uit de

verpakking.

Laat

geduren-

de 1 min

water uit

de kraan

lopen.

Houd de

teststrip

gedurende

1 sec. in

het water.

Schud het

overtollige

water van de

teststrip.

Wacht

geduren-

de 1 min.

Stel de waterhardheid in het systeem

van uw machine in op basis van het

resultaat van de teststrip.

Waterhardheids-

niveau

Duitse

graden

Franse

graden

Engelse

graden

Waterhardheidsniveau Indicatie

0-5

0-9

0-6

L1 wordt op het display weergegeven.

6- 11

10 20-

7- 14

L2 wordt op het display weergegeven.

12 17-

21 30-

15 21-

L 3 wordt op het display weergegeven.

18 22-

31 40-

22 28-

L4 wordt op het display weergegeven.

23 31-

41 55-

29 39-

L5 wordt op het display weergegeven.

32 50-

56 90-

40 63-

L6 wordt op het display weergegeven.

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

4Niveau

Niveau 5

Niveau 6

secunde

minuut

geen kalk

zeer laag kalkgehalte

lag kalkgehalte

gemiddeld kalkgehalte

kalkgehalte

hoog kalkgehalte

1 minuut

Pas de waterontharder aan in overeenstemming met de hardheid van uw water.

Druk op de programmakeuzetoets en houd deze ingedrukt. 33

Druk gelijktijdig op de toets Aan/Uit om uw machine in te schakelen. 11

Houd de programmakeuzetoets ingedrukt tot “SL” verdwijnt van het

display 33

Laat de programmakeuzetoets los nadat “SL” van het display is verdwenen.3

Op uw machine wordt de laatst ingevoerde waterhardheidsinstelling weergegeven.

U kunt de niveaus aanpassen met de programmakeuzetoets volgens de

Tabel Instellingen Waterhardheidsniveaus.3

Nadat u het waterhardheidsniveau hebt ingesteld, drukt u op de toets aan/uit om

de instelling in het geheugen op te slaan.1 1

Gebruik van afwasmiddel

Gebruik afwasmiddel dat speciaal bedoeld is voor gebruik in afwasmachines voor huishoudelijk gebruik.

Er zijn afwasmiddelen verkrijgbaar in poedervorm, gel en tabletten die bedoeld zijn voor

afwasmachines voor huishoudelijk gebruik. Het afwasmiddel moet in het bakje gedaan worden

voordat de machine gestart wordt. Bewaar uw afwasmiddel op een koele, droge plaats, buiten

het bereik van kinderen.

Doe niet meer afwasmiddel in het vakje dan nodig; anders kunnen er krassen op uw glaswerk

komen, bovendien lost het minder goed op.

Als u meer informatie wenst over het te gebruiken afwasmiddel, kunt u rechtstreeks contact

opnemen met de fabrikant van het afwasmiddel.

Vullen van het afwasmiddelreservoir

Duw op de v ergrendeling om het afwasmiddelreservoir te

openen (zie afbeelding). an de binnenkant van het bakje zijn 1 A

strepen a angebracht. A an de hand v an d ie strepen k unt u d e

juiste hoe veelheid afwasmiddel bepa len. I n het bakje kan i n

totaal 40 cm3 afwasmiddel.

Maak het bakje open en doe h et af wasmiddel i n het gr otere

vakje b 25 c m3 als uw serviesgoed e rg v uil is of 15 c m

3 als

het minder vuil is. Als uw serviesgoed erg lang is blijven staan, 2

als er o pgedroogde

etensresten op z itten

en a ls u er g veel

serviesgoed in de m achine hebt ge laden, giet da n a

5 cm3 afwasmiddel in het vakje voorwassen en start de

machine.

Afhankelijk van de v ervuilingsgraad v an u w

serviesgoed e n de hardheid van het w ater m oet u

misschien meer afwasmiddel gebruiken.

Gecombineerd afwasmiddel

Fabrikanten van afwasmiddelen produceren ook gecombineerde afwasmiddelen die “2 in 1”,

“3 in 1” of “5 in 1” enz. genoemd worden.

“2 in 1” tabletten bevatten afwasmiddel + zout of glansspoelmiddel. Als u “2 in 1” tabletten

gebruikt controleer dan de specificaties.

Andere tabletten bevatten afwasmiddel + glansspoelmiddel + zout + verschillende andere bestanddelen.

Over het algemeen leveren gecombineerde afwasmiddelen alleen voldoende resultaten onder

bepaalde omstandigheden. Deze middelen bevatten glansspoelmiddel en/of zout in van te

voren vastgestelde hoeveelheden

P unten waar u rekening mee moet houden als u dit soort producten gebruikt:

• Controleer altijd de specificaties van het product dat u wilt gebruiken en of het al

dan niet een gecombineerd product is.

• Controleer of het afwasmiddel geschikt is voor de hardheid van het water.

• Houdt u aan de instructies op de verpakking als u deze producten gebruikt.

• Als deze afwasmiddelen de vorm hebben van een tablet leg dit dan nooit los in de

machine of in de bestekkorf. Leg de tabletten altijd in het afwasmiddelreservoir in

de afwasmiddeldispenser.

• De tabletten leveren alleen bij bepaalde soorten gebruik goede resultaten. Als u dit soort

afwasmiddelen gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant om te weten te komen

wat de geschikte gebruiksomstandigheden zijn.

• Als de omstandigheden voor het gebruik van dergelijke producten en de instellingen van de

machine geschikt zijn, dan kan dat leiden tot een besparing op verbruik van zout- en/of

glansspoelmiddel.

• Neem contact op met de fabrikant van het afwasmiddel als u geen goede afwasresultaten

behaalt (als uw serviesgoed kalkaanslag vertoont en nat blijft) nadat u "2 in 1" of "3 in 1"

tabletten hebt gebruikt. De garantie van de machine dekt geen schade die veroorzaakt is

door het gebruik van dergelijke producten.

Aanbevolen gebruik: Als u een gecombineerd afwasmiddel gebruikt, voeg dan glansspoelmiddel

toe aan de machine, stel de dosering van het glansspoelmiddel in op het minimum (1) en druk op de

toets afwasmiddeltablet om betere resultaten te verkrijgen. Als het waterhardheidsniveau hoger is dan

4, dan moet er ook zout in het zoutreservoir worden gedaan. Het wordt afgeraden om gecombineerde

afwasmiddelen te gebruiken bij snelle programma's.

Waarschuwing: Mocht er zich een probleem voordoen dat zich niet heeft voorgedaan voordat u dit

soort producten gebruikte, neem dan rechtstreeks contact op met de fabrikant van het afwasmiddel.

Wanneer u besluit niet langer gecombineerde afwasmiddelen te gebruiken

• - Vul de zout en glansspoelmiddelreservoirs.

• Stel de waterhardheid in op de hoogste stand ( 6 ) en laat een programma draaien met

een lege machine.

• Stel het waterhardheidsniveau in.

• Stel de geschikte dosering van het glansspoelmiddel in.

Vullen met glansspoelmiddel en de instelling maken

Glansspoelmiddel wordt gebruikt om te voorkomen dat er waterdruppels en kalkaanslag op uw

serviesgoed achterblijven, bovendien droogt het serviesgoed dan beter. In tegenstelling tot wat

vaak g edacht w ordt, z orgt het g lansspoelmiddel niet a lleen v oor g lanzend serviesgoed, m aar

ook v oor e en bet er dr oogresultaat. D aarom m oet u e rvoor z orgen dat e r voldoende

glansspoelmiddel i n h et reservoir zit. G ebruik ui tsluitend s peciaal glansspoelmiddel v oor

afwasmachines.

Als het g lansspoelmiddellampje op het be dieningspaneel g aat

branden, moet het reservoir bijgevuld worden.

Om glansspoelmiddel t oe t e v oegen de dop v an het reservoir

losdraaien.1 Het r eservoir vullen m et g lansspoelmiddel t ot de

niveau-indicatie d onker w ordt;2 de d op t erugzetten en

dichtdraaien t ot d e streepjes m et e lkaar o vereenkomen. Door de

niveau-indicatie op de d ispenser te controleren, kunt u zien of u al

dan niet g lansspoelmiddel t oe m oet v oegen. A ls de indicatie b

donker is d an z it e r voldoende

glansspoelmiddel in het reservoir, als

de i ndicatie licht i s, d an m oet u a

glansspoelmiddel toevoegen.

Het niveau v an h et

glansspoelmiddel k an ingesteld

worden op e en stand t ussen 1 en

6. In de fabriek is deze op stand 4

ingesteld. A ls er na het af wassen

op uw s erviesgoed d ruppels

achterblijven, da n m oet u e en hogere stand k iezen, a ls er ee n

blauwe w aas op uw serviesgoed o ntstaat nadat u d it met de

hand hebt afgeveegd, dan moet u een lagere stand kiezen.3

Waarschuwing: Gebruik ui tsluitend gl ansspoelmiddelen d ie geschikt zijn v oor gebruik in u w

afwasmachine. G emorst g lansspoelmiddel l eidt t ot o vermatige s chuimvorming e n d us een

slechtere wasprestatie, veeg dit dus eerst weg met een doekje.

Als u uw serviesgoed op de juiste manier in de machine laadt, dan gebruikt u hem optimaal in termen

van energieverbruik, afwas- en droogprestaties.

Er zijn twee aparte korven om uw serviesgoed in de machine te laden. In de onderste korf kunt u het

beste ronde en holle voorwerpen zetten, zoals steelpannen, deksels, borden, slakommen, bestek.

De bovenste korf is ontworpen voor schoteltjes, dessertbordjes, kommen, kopjes en glazen. Als u

glazen met een lange voet in de korf plaatst, zet ze dan aan de rand van de korf of tegen de

glazenhouder en zorg ervoor dat ze geen ander serviesgoed raken. Zet glazen niet tegen elkaar, en

zorg ervoor dat ze stabiel staan, anders kunnen ze beschadigd raken.

Kleine voorwerpen kunt u het best in de middelste vakken van de korven plaatsen.

Zet lepels zodanig met ander bestek in de bestekkorf dat ze niet aan elkaar plakken. Voor het beste

resultaat adviseren wij u het bestek in de daarvoor bedoelde bestekkorf te zetten.

Om mogelijk letsel te voorkomen keukengerei met een lang handvat en scherpe voorwerpen zoals

vleesvork, broodmes enz. altijd met de scherpe punt naar beneden plaatsen of plat in de korf leggen.

Waarschuwing: Zet uw serviesgoed zodanig in

de machine dat ze het draaien van de bovenste

en de onderste sproeiarm niet belemmeren.

Bovenste korf

In hoogte verstelbaar rek

Deze rekken zijn ontworpen om de capaciteit

van de bovenste korf te vergroten. Glazen en

kopjes kunt u op de rekken zetten. U kunt de

hoogte van deze rekken aanpassen. Dankzij

deze voorziening, kunt u glazen van verschillende

groottes op deze rekken plaatsen. Door de hoogte

van de korf aan te passen, kunt u de rekken op

3 verschillende hoogtes gebruiken. Bovendien

kunt u lange vorken, messen en lepels aan de

zijkant van de korf leggen, zodat deze de

sproeiarmen niet blokkeren.

HET INLADEN VAN UW AFWASMACHINE

Aanpassing van de hoogte van de bovenste korf als deze gevuld is

Het i n hoogte verstelbare m echanisme op de

bovenkant van de korf is zodanig ontworpen dat u de

bovenste k orf naar bo ven of naar b eneden k unt

verplaatsen, z onder dez e uit d e m achine t e hoeven

halen, zo kunt u, naar wens, m eer ruimte maken aan

de bo venkant of o nderkant van d e m achine. In de

fabriek is de bovenste korf in de hoogste stand gezet.

Om de k orf hoger t e z etten, hem aa n beide k anten

vastpakken e n naar boven t rekken. Om de k orf lager

te zetten, beide kanten vastpakken e n naar beneden

duwen. A ls de k orf ge vuld is m et serviesgoed,

controleren of beide kanten op dezelfde hoogte staan (hoogof laag).

Lepelrek

Dankzij de vorm van dit rekje k unnen uw glazen

met l ange voet veilig af gewassen w orden,

lepeltjes e n vorkjes k unnen m akkelijk i n het

lepelrek g eplaatst w orden. Zorg er voor d at uw

glazen met lange voet

niet t egen e lkaar aan staan m aar go ed in de

uitsparingen van het lepelrek rusten, zo blijven de

glazen goed op hun p laats staan e n k unnen z e

elkaar niet per ongeluk raken

tijdens de w erking van d e m achine.

Het l epelrek k unt u op 4 verschillende p laatsen

zetten.

Afhankelijk van de pl aatsing van uw g lazen, kunt u

het lepelrek op plaats 1 of 2 zetten. Voor lepels en vorken is plaats 1 het meest geschikt.

Als u het lepelrek niet wilt gebruiken kunt u het op plaats 3 of 4 zetten, zo maakt u

ruimte voor grotere voorwerpen in de bovenste korf.

a b

Onderste korf

Inklapbare rekken

De inklapbare rekken bestaan uit vier onderdelen die in de onderste korf van uw machine zitten. Deze

zijn zodanig ontworpen dat u grote voorwerpen zoals schalen, pannen enz. makkelijk kunt plaatsen.

Indien gewenst kan elk deel apart worden ingeklapt, maar u kunt ze ook allemaal inklappen om meer

ruimte te maken. U kunt de rekken naar wens naar boven of naar beneden zetten.

Deelbare bestekkorf

Afhankelijk van het aantal af te wassen vorken, lepels en messen, kunt u de bestekkorf in twee

losse delen splitsen. Pak de korf aan beide kanten vast en schuif deze uit elkaar zodat u twee

aparte korven krijgt, schuif de ene kant naar voren en de andere naar achteren. Om de twee

helften weer aan elkaar te zetten, dezelfde beweging in tegengestelde richting uitvoeren.

Het handvat van de bestekkorf is in hoogte verstelbaar. Nadat u

de korf gesplitst hebt, kunt u de ene helft in de bovenste korf

plaatsen. Afhankelijk van de stand van de bovenste korf kunt u

het handvat van de bestekkorf in stand a of b zetten.

Als u de deelbare bestekkorf op verschillende plaatsen in de bovenste of onderste korf zet, kunt

u geschikte ruimte maken voor uw andere serviesgoed.

Hieronder ziet u enkele aanbevolen indelingen.

Alternatieve belading van de korven

Onderste korf

Bovenste korf

Verkeerde beladingen

Standaardlading en testgegevens

Capaciteit:

Bovenste en onderste korf: 15 couverts De bovenste korf moet in de lage stand gezet worden

Kopjes moeten op de pennen van de bordenhouders geplaatst worden.

Afwasmiddel / Glansspoelmiddel

7+28 cm 3, in overeenstemming met EN50242 DIN 44990 IEC 436 (internationale normen) / -

Aanpassing dosering glansspoelmiddel: 4

Programmatest

Eco 50°C, in overeenstemming met EN 50242 (internationale normen)

Programma- onderdelen

Waarschuwing: Na korte afwasprogramma's volgt geen droogfase.

Bovengenoemde waarden werden verkregen in laboratoriumomstandigheden in overeenstemming met de betreffende standaards. Deze waarden kunnen variëren afhankelijk van de omsta

apparaat gebruikt wordt en de omgeving waarin het geplaatst is (elektrische voeding, waterdruk, temperatuur toegevoerd water en omgevingstemperatuur).

Programma Nr.

Auto Behoedzaam

Auto Normaal

Auto Intensief

Hygiëne 55-60°C

55 60°C-

Eco

(referentie)

Programmanamen en

temperaturen

60-70°C (P1)

50-60°C (P2)

30 50°C(P3) -

60°C (P4)

60°C (P5)

50°C (P6)

Soorten etensresten

De tijdsduur van de afwas, de temperatuur en de hoeveelheid water worden

automatisch ingesteld aan de hand van de bepaling van de vervuilingsgraad

van het serviesgoed

Serviesgoed met

opgedroogde

etensresten of dat

hygiënisch

afgewassen moet

worden

soepen, sausen,

pasta, eieren, pilaf,

aardappel en

ovenschotels,

opgedroogde

etenswaren

koffie, melk, thee,

koud vlees, groenten,

niet langdurig

bewaard

nie

Vervuilingsgraad laag laag hoog hoog hoog gemiddeld gemiddeld

Hoeveelheid

afwasmiddel

A: 25 cm 3 / 15 cm 3

B: 5 cm 3

A+B A+B A+B A+B A+B A A

Programmaduur

(min.)

Elektriciteitsverbruik

(kW uur)

Waterverbruik (liters)

PROGRAMMABESCHRIJVINGEN

De tijdsduur van de afwas, de temperatuur en de

hoeveelheid water worden automatisch ingesteld

aan de ha nd v an de be paling v an de

vervuilingsgraad van het serviesgoed.

Voorwassen

50°C wassen

Kou d spoelen

Heet

Drogen

Einde

Voorwassen

60°C wassen

Kou d spoelen

Heet

Drogen

Einde

Voorwassen

60°C wassen

Kou d spoelen

Heet

Drogen

Einde

111-183

100-127 64-92 119 55 162

1,22-1,8 1,12-1,3 0,81-0,96 1.55 1,07 0,9 0, 4

13,3-24,6 10,9-18,5 10,6-17,7 15 11 9

1. Druk op de toets Aan/Uit.

2. Kies het programma dat geschikt is voor uw serviesgoed met de

Programmakeuzetoets.

3. Als u dat wilt, kunt u een extra functie kiezen.

4. Sluit de deur. Het programma start automatisch.

De machine inschakelen

Opmerking:Als u besluit om de machine niet te starten nadat u het programma gekozen hebt, drukt u

op de toets aan/uit. Als u weer op de toets aan/uit drukt, kunt u een nieuw programma kiezen. U kunt

een nieuw programma kiezen door op de programmakeuzetoets te drukken.

Programmaverloop

Een programma veranderen

Als u het programma wilt veranderen terwijl het bezig is.

Opmerking: als de deur van de machine geopend wordt om het afwasprogramma te onderbreken voordat

het is afgelopen, zet hem dan eerst op een kier om te voorkomen dat er water naar buiten komt.

DE MACHINE INSCHAKELEN EN EEN PROGRAMMA KIEZEN

De machine staat onder spanning als de

toets Aan/Uit wordt ingedrukt, er

verschijnen twee streepjes op het

programmadisplay en het

Wanneer u een programma kiest met de programmakeuzetoets ,

verschijnt het gekozen programmanummer (P1, P2, enz. ) op het

programmadisplay en het lampje Einde programma gaat uit.

Het lampje Einde programma op het

bedieningspaneel gaat branden als het

gekozen afwasprogramma voltooid is. Er

klinkt bovendien "5 keer" een zoemer als

het programma voltooid.

Doe de deur van de afwasmachine niet open

voordat het programma is afgelopen.

Open de deur en kies een nieuw

programma door op de

Pro drukken.grammakeuzetoets te

Nadat de deur gesloten is, zal het

nieuwe programma verdergaan

waar het oude programma werd

afgebroken.

Een programma veranderen met een reset

Als u het programma wilt annuleren terwijl het bezig is

Opmerking:Als de deur van de machine geopend wordt om het afwasprogramma te onderbreken voordat

het is afgelopen, zet hem dan eerst op een kier om te voorkomen dat er water naar buiten komt.

De machine uitschakelen

Opmerking: Nadat de zoemer is afgegaan, hetgeen betekent dat het programma is afgelopen als

het afwasprogramma is voltooid (lampje Einde programma brandt), zet de deur op een kier om

het drogen te bevorderen.

Opmerking: Als de deur van de machine geopend wordt tijdens de werking of als de stroom uitvalt, zal

de machine het programma hervatten als de deur gesloten wordt of als de stroomstoring verholpen is.

Open de deur van de machine.

Het laatst gekozen programma wordt

op het scherm weergegeven.

Houd de programmakeuzetoets gedurende 3 seconden

ingedrukt. Het lampje Einde programma knippert en op

het programmadisplay wordt “1” weergegeven.

Het water wordt afgevoerd nadat de

deur van de machine is gesloten. De

machine pompt het water dat in de

machine zit af gedurende ongeveer

30 seconden. Als het programma

geannuleerd wordt, klinkt er "5 keer"

een zoemer en het lampje "Einde

programma” gaat branden.

Als het lampje Einde programma

gaat branden, schakel de

machine dan uit met de toets

Aan/Uit.

Trek de stekker uit het

stopcontact. Draai de

waterkraan dicht.

Sproeiarmen

Controleer of de gaatjes in de bovenste en

onderste sproeiarm niet verstopt zijn. Als dat

wel het geval is, verwijdert u de sproeiarmen

en maakt u ze schoon onder stromend water.

U kunt de onderste sproeiarm verwijderen

door hem naar boven te trekken, de bovenste

sproeiarm kan verwijderd worden door de

borgmoer naar links te draaien.

Zorg ervoor dat de moer perfect is

aangedraaid bij het terugzetten van de

bovenste sproeiarm.

Slangfilter

Het toevoerwater stroomt door het slangfilter zodat schade aan de machine voorkomen wordt, die

veroorzaakt zou kunnen worden door onzuiverheden (zand, klei, roest) die soms in de waterleiding

terecht kunnen komen en problemen zoals verkleuring en aanslag na het afwassen. Controleer het

filter en de slang zo nu en dan en maak ze schoon, indien nodig. Om het filter schoon te maken,

eerst de kraan dichtdraaien en de slang verwijderen. Nadat u het filter uit de slang verwijderd hebt,

dit schoonmaken onder stromend water. Zet het schoongemaakte filter weer terug in de slang.

Sluit de slang weer aan.

2 9

FOUTCODE

BESCHRIJVING VAN DE STORING

CONTROLE

F 5

Onvoldoende watertoevoer

•

Controleer of de kra

onderbreking in de

• Sluit de waterkraan,

de kraan en maak h

slang schoon.

• Start de machine we

klantenservice als d

F 3

Overstroming

•

Draai de kraan dich

• Neem contact op me

F 2

Het afvalwater in de machine wordt niet afgevoerd.

• De waterafvoerslang

• De filters van uw m

• Schakel de machine

• Als de fout zich voo

klantenservice.

F 8

Storing in de verwarming

Neem contact op met de kl

F 1

Het overstromingsalarm gaat af

•

Schakel de machine

• Neem contact op me

Storing in de elektronische kaart

Neem contact op met de kl

F 7

Storing oververhitting (temperatuur in de machine is te hoog)

Neem contact op met de kl

F 9

Storing stand scheidingspaneel

Neem contact op met de kl

F 6

Verwarmingssensor defect

Neem contact op met de kl

FOUTCODES EN WAT TE DOEN BIJ EEN STORING

Als het programma niet wil starten

• Controleer of de stekker in het stopcontact zit.

• Controleer de zekeringenkast in uw huis.

• Verzeker u ervan dat de kraan open staat.

• Verzeker u ervan dat de deur van de machine goed gesloten is.

• Verzeker u ervan dat u de machine hebt uitgeschakeld met de toets Aan / Uit.

• Verzeker u ervan dat het filter in de watertoevoerslang en de filters van de machine niet verstopt zijn.

Als er resten afwasmiddel achterblijven in het afwasmiddelreservoir

Er werd afwasmiddel toegevoegd terwijl het bakje nat was.

Als er water in de machine achterblijft na afloop van het programma

• De waterafvoerslang is verstopt of geknikt.

• De filters zijn verstopt.

• Het programma is nog niet afgelopen.

Als de machine tijdens het afwassen stopt

• Stroomuitval.

• Storing in de watertoevoer.

• -Het programma kan in stand by staan.

Als er tijdens het afwassen geschud en gerammel te horen is

• Serviesgoed is onjuist geplaatst.

• Sproeiarm komt tegen het serviesgoed aan.

Als er etensresten op het serviesgoed zijn achtergebleven

• Serviesgoed niet goed in de machine geplaatst, het water kon het serviesgoed niet bereiken.

• Korf te vol geladen.

• Borden stonden tegen elkaar aan.

• Te weinig afwasmiddel toegevoegd.

• Er is een ongeschikt, te zwak programma gekozen.

• Gaatjes sproeiarm verstopt met etensresten.

• Filters verstopt.

• Filters onjuist geplaatst.

• Waterafvoerpomp verstopt.

Als er witte vlekken op het serviesgoed zitten

• Er is te weinig afwasmiddel gebruikt.

• Glansspoelmiddel te laag gedoseerd.

• Er is geen speciaal zout gebruikt ondanks de hoge waterhardheidsgraad.

• Wateronthardingssysteem te laag ingesteld.

• Dop van zoutreservoir niet goed gesloten.

Als het serviesgoed niet goed droog geworden is

• Er is een programma zonder droogfase gekozen.

• Dosering glansspoelmiddel te laag

• Serviesgoed te snel uit de machine gehaald.

Als er roestvlekken op het serviesgoed zitten

• Slechte kwaliteit roestvrij stalen keukengerei.

• Te veel zout in het afwaswater.

• Dop van zoutreservoir niet goed gesloten.

• Er is te veel zout gemorst tijdens het vullen van het zoutreservoir.

• Ondeugdelijk aardingssysteem.

Deur is niet goed geopend / gesloten;

• Verkeerd gewicht houten sierpaneel op de deur. (Houdt u aan het gewicht dat aangegeven

is in de Montagehandleiding)

• Onjuiste instelling spanning deurveer. Stel de spanning van de veer af zoals aangegeven in

de Montagehandleiding

Neem contact op met een erkende klantenservice als het probleem zich na de controles voor

blijft doen of als zich een storing voordoet die hierboven niet beschreven is.

1. Als u de machine langere tijd niet gebruikt

• Trek de stekker uit het stopcontact en draai de kraan dicht.

• Laat de deur op een kier staan om de vorming van onaangename luchtjes te voorkomen.

• Houd de binnenkant van de machine schoon.

2. Verwijder waterdruppels

• Was het serviesgoed met een intensief programma.

• Verwijder alle losse metalen onderdelen uit de machine.

• Voeg geen afwasmiddel toe.

3. Als u uw serviesgoed op de juiste manier in de machine laadt, dan gebruikt u hem optimaal in

termen van energieverbruik, afwas en droogprestaties- .

4. Verwijder etensresten voordat u het serviesgoed in de machine zet.

5. Start de machine pas nadat hij volledig gevuld is.

6. Gebruik het voorwasprogramma alleen als dat echt nodig is.

7. Let op de programma informatie en de gemiddelde verbruikswaarden bij de keuze voor een programma.-

8. Aangezien de machine hoge temperaturen kan bereiken wordt geadviseerd hem niet naast een

koelkast te plaatsen.

9. Als het apparaat op een plaats staat waar gevaar van bevriezing bestaat, moet u al

het water dat in de machine is achtergebleven afvoeren. Draai de kraan dicht, koppel

de watertoevoerslang los van de kraan en laat al het water uit de slang weglopen.

PRAKTISCHE EN NUTTIGE INFORMATIE

DEPRODUCTFICHE(Spect)



Handelsmerkvandeleverancier BORETTI 

Modelv/dleverancier BVW 683 

Capaciteitvandevaatwasmachine 15

Deenergieefficiëntieklasse A ++ 

JaarlijksenergieverbruikinkWuperjaar(AE

) ( 280cyclus)* 267 

Energieverbruik(E

)(kWupercyclus) 0,94

Uitmodusstroomverbruik(W)(P

) 0,05

Ingeschakeldgelatenmodusstroomverbruik(W) (P

) 1,00

Jaarlijkswaterverbruikinlitersperjaar(AW

) ( cyclus) 280 ** 2520

Drogenefficiëntieklasse*** A

Standaard programmanaam **** Eco50 ˚C

Programmatijdvoorstandaardcyclus ( min) 162

GeluiddB(A) 45

Ingebouwd Ja



* Energieverbruik 267 kwu per jaar, gebaseerd op 280 standaard reinigingscycli met koud water en het

verbruik van laag verbruiksmodi. Reëel energieverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt.

** Waterverbruik 2520 liter per jaar gebaseerd op 280 standaard reinigingscycli. Het reële waterverbruik hangt

af van hoe het apparaat wordt gebruikt.

***Droger efficiëntie klasse A op een schaal van G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt).

**** De “Eco 50 ˚C” is de standaard reinigingscyclus waar de informatie op het etiket en de fiche naar verwijst.

Dit programma is geschikt om normaal vuile vaatwas te wassen en het is het meest efficiënte programma in

termen van gecombineerd energie- en waterverbruik.

52009660

BVW-6 38

TA BLE DES MATIERES

Apprenez à connaître votre machine……………………………………………………. 4

• Caractéristiques techniques…….…………………………………………………… 6

• Conformité aux normes et données d’essai ….……………………………………... 6

Informations et recommandations de sécurité………………..................................... 6

• Recyclage.......………………………................................................................................ 6

• Informations de sécurité………………………….…………………………………….. 6

• Recommandations…...………………………………………………………………….. 8

• Ne pas laver en machine……………………………………………………………….. 8

Installation du lave vaisselle…………………………………………………………… 8

• Positionnement du lave vaisselle……………………………………………………... 8

• Raccordement d’eau………………................................................................................. 9

• Tuyau d’arrivée d’eau…………………………………………………………………… 9

• Tuyau de vidange…..………………................................................................................ 9

• Raccordement électrique………………………………………………………………. 10

• Avant la première utilisation du lave vaisselle…………………………………… 11

Pr p r on u e eé a ati d lav va ssei ll à l’emploi…………………………………………………

• Importance de la quantité de calcaire dans l’eau ………………………………..….. 11

• Remplissage du compartiment à sel………………………………………………….. 11

• Languette de contrôle…………………………………………………………………… 12

• Réglage de la dureté de l’eau.........…………………………………………………… 13

• Détergent……………………................................................................................... 14

• Remplissage du compartiment à détergent…………………………………………... 14

• Détergents combinés……………………………………………………………………. 14

• Re p ag d pa e du d ag g g d d eum liss e u com rtim n pt à ro it e rinç e t e ré la e u os r…… .…. 15

1. Pan

2. Bra

3. Pan

4. Bra

5. Fil

6. Plaq

7. Pan

8. Dis

de r

9. Pan

10.

11.

Ver

sup

Ans

Bac

13. Ans

1 4

Bras gicleur de la paroi supérieure: Il

apporte un meilleur lavage pour les

vaisselles au niveau du panier

supérieur.

Séchage avec ventilateur: Ce système

permet de sécher efficacement vos

vaisselles.

16-Lumière inte

mieux ranger vo

1.) Touche Marche/Arrêt

Quand on appuie sur la touche Marche/Arrêt, l’indicateur de fin

de programme lumineux s’allume.

2.) Ecran de programme

L’écran indique les durées des programmes et le temps restant

au cours du programme. Vous pouvez également suivre les

programmes sélectionnés à l'aide de cet écran.

3.) Touche sélection de programme

Avec cette touche, vous pouvez sélectionner un programme

adapté à votre vaisselle.

4.) Touche départ différé

Vous pouvez retarder l'heure de

sélectionné de 1 à 19 heures, e

départ différé de votre lave vais

touche, le délai "1h" apparaît s

vous continuez à appuyez

apparaîtront respectivement su

sélectionné, appuyez sur la touc

programme souhaité. Votre op

activée.

Il est également possible de s

premier lieu, puis le départ différé

Si vous souhaitez modifier ou

différé, vous pouvez la régler à

différé ; le départ différé s'active

valeur saisie.

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE

5.) Touche Détergent en tablette

Appuyez sur cette touche lorsque vous utilisez les détergents

combinés qui incluent le sel et l’agent de rinçage.

6.) Touche Prélavage (Trempage)

Si vous sélectionner un programme avec trempage, vous pouvez

améliorer la qualité de lavage de votre vaisselle. Si vous

sélectionnez cette option, la température et le temps de certains

programmes seront ajustés.

Note 1: Si vous souhaitez ne faire qu’un cycle trempage seul,

appuyez sur la touche prélavage.

Note 2 : Si le programme que vous avez sélectionné n’est pas

compatible avec l’option prélavage, vous entendrez un signal

sonore pour vous l’indiquer.

7.) ½ Touche Demi-charge

En utilisant cette option ½ , 3 types de lavage peuvent être faits

(selon la répartition de la vaisselle à l’intérieur du lave-vaisselle)

Si vous avez une petite quantité de vaisselle répartie

entre les paniers du haut et du bas : apuyez sur la

touche ½ et sélectionnez la position où les 2 voyants

(hauts et bas) s’allument.

Si vous avez de la vaisselle uniquement dans le panier

du haut, appuyez sur la touche ½ et sélectionner la

position où le voyant du haut s’allume. Le lavage ne se

fera que dans le panier du haut. Ne mettez pas de

vaisselle dans le panier du bas sur cette position.

Si vous avez de la vaisselle uniquement dans le

panier du bas, appuyez sur la touche ½ et sélectionner

la position où le voyant du bas s’allume. Le lavage ne

se fera que dans le panier du bas. Ne mettez pas de

vaisselle dans le panier du haut sur cette position.

Note 1 : Si le programme que

compatible avec l’option demi-c

sonore pour vous l’indiquer.

Note 2: Si vous avez activé un

utilisation et que vous ne souh

désactiver. Pour cela, ré-appuy

l’indicateur lumineux s’éteint.

8.) Témoin lumineux du nivea

Quand le témoin du sel s’allume,

Témoin lumineux du nivea

Quand le témoin du liquide de r

le compartiment du liquide de rin

Indicateur de fin de program

L'indicateur de fin de program

commande, s'allume lorsque le p

est terminé. Votre lave vaisselle

signal sonore "5 fois" à la fin du p

• Tous les branchements électriques doivent correspondre aux valeurs indiquées sur la plaque

signalétique.

• Très important : vérifiez que le lave vaisselle n’est pas posé sur le câble d’alimentation.

• Veuillez monter le lave-vaisselle, encastré ou non sous le plan de travail de la cuisine, en

respectant les instructions. Assurez-vous que le produit est correctement fixé.

• Ne branchez jamais le lave vaisselle au moyen d’une rallonge électrique ou d’une prise multiple.

La prise doit être facilement accessible une fois le lave vaisselle installé.

Usage quotidien

• Cette machine est exclusivement destinée à un usage domestique. Ne l’utilisez à aucune autre

fin.

• Ne dépassez pas la capacité de chargement de votre machine. Ne l’utilisez que pour les objets

lavables en machine.

• Ne montez pas, ne vous asseyez pas ou ne placez pas de charge sur la porte ouverte du lave-

vaisselle : il pourrait se renverser.

• Ne placez jamais dans le distributeur de détergent et de produit de lavage de votre machine

d’autres produits que ceux spécialement conçus pour le lave-vaisselle. A défaut, notre société ne

saurait être tenue responsable de tout dommage que pourrait subir votre machine.

• L’eau contenue dans la cuve de lavage du lave vaisselle n’est pas potable. Ne la buvez pas.

• Du fait du danger d’explosion, ne placez dans le lave vaisselle aucun dissolvant chimique ou

solvant.

• Vérifiez que les objets de plastique résistent à la chaleur avant de les laver en machine.

• Ne placez dans le lave vaisselle aucun objet non adapté au lavage en machine. En outre, ne

dépassez pas la capacité de chargement des paniers. A défaut, notre société ne saurait être

tenue responsable de toute rayure ou de toute formation de rouille sur la paroi interne de votre

machine causée par des mouvements du panier.

• A cause, notamment, d’un débordement d’eau chaude possible, n’ouvrez la porte du lave

vaisselle en aucune circonstance pendant le fonctionnement. Un dispositif de sécurité met le

lave vaisselle à l’arrêt en cas d’ouverture de la porte.

• Pour éviter de possibles accidents, ne laissez pas la porte de votre lave-vaisselle ouverte.

• Installez les couteaux et autres objets pointus dans le panier à couvert, pointe en bas.

• Cet appareil n’est pas destiné, à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont

les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes

manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance

ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

Pour la sécurité des enfants

• Après le déballage du lave vaisselle, veillez à tenir les matériaux d’emballage hors de portée des

enfants.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec ou mettre en route le lave vaisselle.

• Tenir les détergents et produits de rinçage hors de portée des enfants.

• Tenir les enfants à l’écart du lave vaisselle pendant qu’il est ouvert : elle peut contenir des

résidus de substances de nettoyage.

• Veillez à ce que votre ancienne machine ne pose aucun risque à vos enfants. Il est arrivé que

des enfants s’enferment à l’intérieur d’anciennes machines. Pour prévenir cette situation, brisez

le système de verrouillage du lave vaisselle et arrachez les câbles électriques avant sa mise au

rebut.

En cas de dysfonctionnement

• Tout défaut de fonctionnement du lave vaisselle doit impérativement être réparé par une

personne qualifiée.

• Avant d’effectuer toute réparation sur le lave vaisselle, prenez soin de la débrancher du réseau

électrique. Coupez les fusibles ou débranchez le lave vaisselle. Ne pas tirer sur le câble pour

débrancher le lave vaisselle. Prenez soin de fermer l’arrivée d’eau.

Raccordement d’eau

Vérifiez que l’installation de plomberie intérieure convient à l’installation d’un lave-vaisselle. Nous vous

recommandons en outre d’installer un filtre à l’entrée de votre domicile, de manière à éviter qu’une

contamination (sable, argile, rouille, etc.) éventuellement transportée dans le réseau d’eau ou dans

l’installation de plomberie intérieure cause tout dommage au lave vaisselle et à prévenir tous

désagréments tels que le jaunissement de la vaisselle ou la formation de dépôts après le lavage.

Tuyau d’arrivée d’eau

N’utilisez jamais le tuyau d’arrivée d’eau de votre ancienne machine,. Utilisez

le tuyau neuf fourni avec votre machine. Avant de raccorder un tuyau d’arrivée

d’eau neuf ou longtemps inutilisé à votre machine, faites couler de l’eau dans

celui-ci pendant un moment. Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau directement au

robinet d’arrivée. La pression au robinet doit être au minimum de 0,03 Mpa et

au maximum de 1 Mpa. Si la pression d’eau est supérieure à 1 Mpa, installez

un dispositif réducteur de pression entre le robinet et le tuyau.

Une fois les raccords effectués, ouvrez le robinet à fond et vérifiez l’étanchéité.

Pour la sécurité de votre machine, prenez soin de toujours fermer le robinet

d’arrivée après la fin de chaque programme.

NB : Certains modèles utilisent un système Aquastop. Si votre

machine est équipée de ce système, il y a du courant avec une

tension dangereuse. Ne coupez pas l’embout Aquastop et veillez à

ce qu’il ne soit pas plié ou tordu.

Tuyau de vidange

On peut raccorder le tuyau de vidange, soit directement à une vidange

fixe soit au raccord spécial sous l’évier. Au moyen d’un tuyau coudé

spécial (si disponible), on peut vidanger le lave vaisselle directement

dans l’évier en accrochant le tuyau coudé au bord de l’évier.

Ce raccordement doit se trouver à au moins 50 cm et au plus 110 cm du

niveau du sol. Dans le cas d’une vidange fixe, ne pas plonger le bout du

tuyau à l’intérieur de la vidange (risque de syphonage), il est impératif

que le bout du tuyau dépasse le coude de maximum 3 cm comme sur le

dessin.

Avertissement : Il ne faut pas modifier la longueur du tuyau de vidange, car l’appareil ne pourra pas

vidanger correctement. En ce cas, notre société dégagera toute responsabilité.

Raccordement électrique

La prise avec terre de votre machine doit être raccordée à une prise avec mise à la terre dont la

tension et l’intensité correspondent aux valeurs prévues selon les normes en vigueur. Si votre

logement ne comporte pas d’installation avec mise à la terre, faites réaliser ce type d’installation par

un électricien qualifié. En cas d’utilisation sans mise à la terre, notre société dégagera toute

responsabilité pour toute perte d’usage qui pourrait se produire.

Intensité du fusible intérieur : 10-16 A.

Votre machine est configurée pour fonctionner en 220-240 V. Si votre domicile est en 110 V,

intercalez un transformateur 110/220 V – 3 000 W. Le lave vaisselle doit être débranché pendant le

positionnement.

A basse tension, l’efficacité de votre lave vaisselle est inférieure.

Utilisez toujours la prise isolée fournie avec votre machine.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-

vente ou une personne de qualification similaire, afin d’éviter un danger.

Pour des raisons de sécurité, prenez soin de toujours débrancher la prise quand le programme est

terminé.

Débranchez toujours votre machine par la prise. Ne jamais tirer le câble électrique lui-même.

Avant la première utilisation de la machine

• Vérifiez que les caractéristiques techniques du réseau électrique et d’alimentation en eau

correspondent aux valeurs indiquées dans les instructions d’installation de la machine.

• Retirez tous les matériaux d’emballage de l’intérieur de la machine.

• Réglez l’adoucisseur d’eau.

• Ajoutez 2 kg de sel dans le compartiment à sel et remplissez-le d’eau à ras bord.

• Remplissez le compartiment à produit de rinçage.

PREPAR

ATION DE LA MACHINE

A L’EMPLOI

Chargement du sel dans le réservoir de l’adoucisseur d’eau

Utilisez du sel spécifique pour adoucisseur de lave-vaisselle. Pour mettre le sel dans le réservoir de

l’adoucisseur, enlevez d’abord le

panier inférieur, puis dévissez le

bouchon en le tournant dans le

sens inverse des aiguilles d’une

montre. et 1 2 ;

A la première utilisation du lave

vaisselle, remplissez le réservoir

avec 2 kg de sel et compléter

avec de l’eau 3 jusqu’au niveau

haut du réservoir .

Si l’entonnoir 4 est livré avec le

lave vaisselle, il facilitera le

remplissage du sel.

Nettoyer le filetage et revissez le

bouchon. Enlevez

impérativement le sel ayant pu

tomber à coté du réservoir, sur le

fond inox. Si vous ne faites pas de

lavage immédiatement après avoir

mis du sel, mettez en marche un

programme court de lavage avec

une machine vide afin d’éviter

d’endommager l’intérieur du lave

vaisselle (corrosion) en raison du débordement de sel dans l’appareil lors du remplissage du

réservoir. Ainsi, le surplus de sel sera immédiatement enlevé au moment de l’opération de lavage.

Lorsque vous commencez à faire fonctionner votre lave-vaisselle, le réservoir du sel se remplit d’eau.

Pour cette raison, mettez le sel dans le réservoir avant de commencer à utiliser votre appareil (comme

indiqué ci-dessus)

SEL

Importance de la quantité de calcaire dans l’eau

Pour un bon résultat, le lave-vaisselle doit fonctionner avec de l’eau adoucie, moins calcaire. A défaut,

des résidus de calcaire blancs se déposeront sur la vaisselle et à l’intérieur de la machine, ce qui

affectera négativement la performance de lavage et de rinçage de la machine et le brillant de la

vaisselle. Quand l’eau traverse l’adoucisseur, elle est débarrassée des ions responsables de sa

dureté et atteint le degré de douceur désiré pour obtenir le meilleur résultat de lavage. Selon le degré

de dureté de l’eau, ces ions s’accumulent rapidement à l’intérieur de l’adoucisseur. Il faut donc

régénérer le système adoucisseur avec du sel pour lave-vaisselle de manière à ce qu’il fonctionne

aussi bien au cours du lavage suivant.

Si vous mettez du sel en tablette dans le réservoir, ne le remplissez pas entièrement. Nous vous

recommandons d’utiliser du sel en grains ou en poudre.

Ne mettez jamais du sel de table dans votre lave vaisselle. Dans le cas contraire, la fonction de

l’adoucisseur peut diminuer au fil du temps.

Quand le témoin indicateur de sel qui se trouve sur le panneau de commande s'allumera, remplissez

à nouveau le réservoir de sel.

Tableau des réglages en fonction de la dureté de l’eau

Si le degré de dureté est supérieur à 90 dF (dureté française) ou si vous utilisez de l’eau du

puit, nous préconisons d’utiliser un filtre et un dispositif de traitement de l’eau.

NB : le degré de dureté de l’eau est réglé au niveau 3 en usine.

Ouvrez

bandelet

te de

contrôle

Faites

couler

l’eau du

robinet

pendant

1 min.

Plongez la

bandelette

de contrôle

dans l’eau

pendant

1 sec.

Retirez la

bandelette

de contrôle

et secouez-

la.

Attendez

1 min.

Réglez votre machine en fonction du

degré de dureté de l’eau constaté.

Niveau de

dureté de

l’eau

Dureté

allemande

(dH)

Dureté

française

(dF)

Dureté

britannique

(dE)

Indicateur du niveau de dureté

1 0-5 0-9 0-6 L1 s’affiche.

2 6-11 10-20 7-14 L2 s’affiche.

3 12-17 21-30 15-21 L3 s’affiche.

4 18-22 31-40 22-28 L4 s’affiche.

5 23-31 41-55 29-39 L5 s’affiche.

6 32-50 56-90 40-63 L6 s’affiche.

Bande test de contrôle de la dureté de l’eau

L e a g e ép n eg u ea b e ou’ ffic c vi lté e d a a e e e e d votr lav v sai s lle d e d u d d ré e d d re dté e l’ u e d ro in t. P r

c s s s s sette rai on, e e votr lav v sai elle e t e n équ éip d u’ y t t tème i t a qu rédui l dure é e u d l’ea d a e’ lim n ation.

L e a g u e e o g g ou onna a’ ffic c vi lté u d a a e a gm nt ra c n a ev u b n ré la e u . d s sy tè em P r n e c ître e l n eiv u e d

du ea an g n on e ou eu eau ou ou are dté e l’ u d s e votr ré io , c t tac z e votr f rniss r d’ . V s p v se az u si f i lre e t tes

a band d o a e on u pe e dvec a l e t tes e c ntr rôl lie i (s v é v v v sec o atre l e vai s lle). e C c trô ole v s rm ttra e

mod g g d adou euifi ler a ré la e e l’ c sis r.

Réglage de l’adoucisseur

Réglez l’adoucisseur d’eau en fonction du degré de dureté de l’eau du robinet.

Quand votre machine est à ’arrêt, appuyez sur la touche de sélection de programme

et maintenez-la enfoncée. 3

Tout en maintenant appuyée la touche de sélection de programme, mettez votre

machine sous tension en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. 1

Maintenez la touche de sélection de programme enfoncée jusqu’à ce que « SL »

disparaisse de l’écran. 3

Relâchez la touche de séle tion de programme après la disparition de « SL » de de

l’écran.3

Votre machine affiche le tout dernier réglage de dureté d’eau

La dureté d’eau peut être ajustée à l'aide de la touche de sélection de

programme. selon le tableau de réglage du niveau de dureté de l’eau 3

Après avoir ajusté le niveau de dureté d’eau (L1 à L6), appuyez sur la la touche

Marche/Arrêt (On/Off) pour enregistrer les paramètres dans la mémoire. 1

Support à c uillères

Ce support permet à la fois à vos gobelets à

longue queue d’être lavés en toute sécurité et à

vos cuillères et fourchettes d'y être rangés

facilement. Évitez cependant de ranger vos verres

et gobelets à longue queue les uns contre les

autres en les mettant dans le support à cuillères.

Cette précaution permet à vos verres et gobelets

de rester en place et en sécurité pendant le processus de lavage en évitant tout contact

entre eux.

Votre support à cuillères peut adopter 4 positions diérentes.

En fonction de l’état de vos gobelets et verres, vous pouvez régler votre support à cuillères sur

les positions numéro 1 et 2.

Utilisez-le pour vos cuillères et fourchettes

Lorsqu’il se trouve en position 1.

Si vous ne voulez pas utiliser le support à cuillères, vous pouvez le ramener sur les positions 3

ou 4 de façon à former des espaces plus grands au niveau du panier supérieur b

FONCTION D'ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR

La porte doit être en position OUVERTE lors de l'activation et de la désacti

Comment passer du «MODE ÉCO» au «MODE NORMAL » pour la fonc

* Ouvrez premièrement la porte du lave-vaisselle et allumez la machine via

* Appuyez simultanément sur les boutons «Tablette» et «Prélavage» pend

* «IL0» s'affiche à l'écran pendant 2 secondes, indiquant que le « Mode No

* Une fois le «Mode Normal» sélectionné, l'éclairage intérieur reste ACTIF

Comment passer du « MODE NORMAL » au « MODE ÉCO » dans la fo

* Ouvrez premièrement la porte du lave-vaisselle et allumez la machine via

* Appuyez simultanément les boutons «Tablette» et «Prélavage» pendant

* «IL1» s'affiche à l'écran pendant 2 secondes pour indiquer que le «Mode

L'éclairage intérieur peut s'éteindre et se rallumer (ou clignoter momentané

* Une fois le «Mode Éco» sélectionné, l'éclairage intérieur reste ACTIF pen

Si vous appuyez sur les boutons, alors vous déclencherez le Mode Éco (l'é

Remarque : Les paramètres d'usine de l'éclairage intérieur sont réglés sur

Product specificaties

Merk:	Boretti
Categorie:	Vaatwasser
Model:	BVW-683
Apparaatplaatsing:	Volledig ingebouwd
Breedte:	- mm
Hoogte:	- mm
Netbelasting:	2200 W
Aantal couverts:	15 couverts
Deurkleur:	Niet van toepassing
Uitgestelde start timer:	Ja
Resterende tijd indicatie:	Ja
Droogklasse:	A
Geluidsniveau:	45 dB
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+
Waterconsumptie per cyclus:	- l
Wasklasse:	A
Aantal wasprogramma's:	9
Kleur bedieningspaneel:	Black,White
Aantal temperatuurinstellingen:	5
Half-geladen:	Ja
Energieverbruik per cyclus:	- kWu
Bovenste mand verstelbare hoogte:	Ja
Temperatuur (max):	70 °C