Boompods Boombuds Handleiding

Boompods Headset Boombuds

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Boompods Boombuds (1 pagina's) in de categorie Headset. Deze handleiding was nuttig voor 48 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/1

Pairing & Bluetooth connection:

1. Remove your Boombuds from the case, press and hold the

multi-function buttons for or until you see approximately 3 seconds,

the lights go red, if you have them in your ears when you do this a

voice will prompt; “HELLO”, ”CONNECTED” this means they are now

connected to each other and ready to pair to your Bluetooth device.

2. Now open your Bluetooth device menu and look for the words

BOOMBUDS in the menu, select this then you will be prompted “PAIRED”

the light will now flash slowly green, you are now connected and ready

to play music and receive calls. Some devices will automatically request

to be paired as soon as you have switched on your Boombuds and

open Bluetooth device menu, simply select ”Pair”.

3. Once paired to your Bluetooth device next time you use your

BOOMBUDS it will remember and all you need to do is press both MFB

for no more than 3 seconds & they will automatically pair to each

other and the Bluetooth device.

4. If you want to pair to a new Bluetooth device you will need to remove

from the old device and start the pairing sequence again with the new

device.

Pairing & Bluetooth RESET

https://youtu.be/QYRFP3QnghQ2.

Press & MFB until you enter the white light flash mode, hold 1st keep

holding 2nd until it enters white flash mode, this procedure takes

approximately 30seconds of the MFB.holding

The earbuds are now reset to each other & now only need switching

on, REMEMBER switching on is a short hold of approx. 3 seconds

please click on the above link to see how this is done.

Charging:

1. Before using for the first time please fully charge the case with

supplied USB cable, insert the micro USB end to the case (1) and the

USB end (3) to your USB socket. This will only take approximately 2hrs.

When fully charged 4 blue LEDs (4) will be lit.

2. To charge ear pieces insert into the case this will take approximately

40mins, the light will be RED whilst charging and turn GREEN once

charged.

Specification:

IPX4 Water & Sweat Resistance.

Bluetooth: 5

Frequency: 2.402GHZ-- 2.480GHZ

Driver size: 6mm

Transmission range: Up to 10meters or 33 feet (open space)

Receive sensitivity: -90dBm

Battery capacity: earphone 50mAh

Work time: 5 hours, 15 hours with charging case.

Charging box: 500mAh, can charge 3-4 times.

Charging time: 1-2 hours

General guidelines:

Keep away from high temperature or prolonged exposure to direct sunlight.

Do not get wet or submerge in water. If using during exercise, wipe any moisture

away from with a soft cloth before folding.

Do not disassemble.

Do not drop the product.

Keep out of reach of children.

Do not use at full volume for long periods of time.

Do not use whilst operating machinery, driving or any activity that requires

alertness to surroundings and/or could compromise safety.

Exposure to loud sounds can cause damage to hearing.

Warranty:

Your BOOMPODS product is guaranteed against any defects in material or

workmanship for one full year from the date of original purchase providing it has

not been disassembled and it has not suffered accidental damage such as a

knock or immersion in water, etc.

The device must be used in accordance with the user manual. The warranty is

subject to presentation of the original invoice or receipt from the retailer and

does not apply to normal wear and tear or to any device that has been misused

or tampered with. It should be returned to the local service centre, the service

centre will not bear any shipping cost of the returned item.

Controls:

On/Off - press & hold MFB for approximately 3-4 seconds

Play - press MFB once

Pause - press MFB once

To skip song forward - press MFB twice quickly

To skip song backward - press MFB three times quickly

Siri - press hold MFB for 2 seconds.

Calls:

To take a call quickly - press the MFB once.

To reject a call - press and hold MFB for approximately 1-2 seconds

To end call, short press MFB

To turn off simply place into the charging case, or press either of the

multi-function buttons until you hear “GOODBYE” or the light has

turned red.

MFB

EAR TIPS

WING TIPS

Introduction:

Before using your BOOMBUDS earphones for the first time,

please take a few moments to read through the user manual.

fitting:

To ensure the best sound please choose from the 2 wingtips & 3 ear

tip sizes. To change size gently remove and then simply replace.

Boompods Tip:

The tighter the fit in the ear the better the sound will be.

In the box:

2 x BOOMBUDS ear pieces.

1x BOOMBUDS charging carry case

1x Charging USB micro to USB cable.

2 x wing tip sizes x 2 colours

3 x Sets of silicone ear tips

1x manual.

BOOM BOOMPODS is a trademark of PODS LTD., Registered in England No 08147066.

Boompods Ltd Unit 34, 67-68 Hatton Garden, London EC1N 8JY United Kingdom.

covered by international patents. Made in China.

®®

MFB

EAR TIPS

WING TIPS

Kontroller:

ON/OFF - tryck in och håll ner MFB i 3-4 sekunder.

Spela - tryck en gång på MFB

Pausa - tryck en gång på MFB

Hoppa till nästa låt - två snabba tryck på MFB

Hoppa till föregående låt - tre snabba tryck på MFB

Siri - tryck in och håll ner MFB i två sekunder.

Samtal:

För att snabbt besvara ett samtal - tryck en gång på MFB.

För att avvisa ett samtal - tryck in och håll ner MFB i 1-2 sekunder

För att avsluta ett samtal, tryck en gång på MFB

Placera öronsnäckorna i laddningsdosan för att stänga av dem, eller

tryck antingen in flerfunktionsknapparna tills du hör "GOODBYE" eller

lampan lyser rött.

MFB

EAR TIPS

WING TIPS

Introduktion:

Innan du använder dina BOOMBUDS-hörlurar för första

gången, läs noga igenom bruksanvisningen.

För att garantera bästa ljud välj mellan de två vingarna och tre olika

storlekarna. För att ändra storlek, ta försiktigt bort den som ska bytas

ut och montera sedan tillbaka en annan.

Boompods tips! Ju närmare passfarm i örat, desto bättre blir ljudet.

Förpackningens innehåll:

2 x BOOMBUDS öronsnäckor.

1x BOOMBUDS laddnings/bärdosa

1x laddningskabel USB micro till USB

2 x öronspetsar x 2 färger

3 x uppsättningar av öronspetsar av silikon

1x bruksanvisning.

Specificaties:

IPX4 water- en zweetbestendigheid.

Bluetooth: 5

Frequentie: 2.402GHZ-- 2.480GHZ

Driver-grootte: 6mm

Zendbereik: Tot 10 meter of 33 voet (open veld)

Ontvangstgevoeligheid: -90dBm

Batterijcapaciteit: oortelefoon 50mAh

Gebruiksduur: 5 uur, 15 uur met laadcase.

Laadcase: 500mAh, kan 3 à 4 keer laden.

Laadduur: 1 à 2 uur

Algemene richtlijnen:

Beschermen tegen hoge temperaturen en langdurige blootstelling aan direct

zonlicht vermijden.

Niet nat laten worden en ook niet onderdompelen in water. Als u het product

tijdens het sporten gebruikt, dient u vocht voor het opvouwen met een zachte

doek af te vegen.

Niet demonteren.

Laat het product niet vallen.

Buiten het bereik van kinderen houden.

Niet gedurende een langere periode met een hoog volume gebruiken.

Niet gebruiken terwijl u een machine bedient, deelneemt aan het wegverkeer

of een andere activiteit waarbij u aandachtig de omgeving moet waarnemen

en/of waarbij het niet nakomen hiervan uw veiligheid negatief kan beïnvloeden.

Blootstelling aan luide geluiden kan een gehoorbeschadiging veroorzaken.

Garantie:

Uw BOOMPODS product is voorzien van een garantie tegen defect materiaal

of foutieve productie gedurende één jaar vanaf de originele aankoop.

Voorwaarde is dat het product niet gedemonteerd is en geen beschadigingen

van een ongeval heeft zoals breuk of onderdompeling in water etc.

Het apparaat dient in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing te worden

gebruikt. Om gebruik te kunnen maken van de garantie dient u de originele

rekening of de kassabon van de winkel te kunnen overhandigen en dekt niet de

normale gebruikssporen of verkeerd gebruik of bewerking. U dient het product

te retourneren naar het dichtstbijzijnde servicecentrum. Het servicecentrum

neemt de retourkosten van het product niet voor zijn rekening.

Bediening:

ON/OFF - houd de MFK 3-4 seconden lang ingedrukt.

Afspelen - druk één keer op de MFK

Pauzeren - druk één keer op de MFK

Om nummer vooruit te spoelen - druk twee keer snel op de MFK

Om het nummer terug te spoelen - druk drie keer snel op de MFK

Siri - houd de MFK 2 seconden lang ingedrukt.

Telefoongesprekken:

Snel een gesprek aannemen - druk één keer op de MFK.

Om een gesprek te weigeren - druk op de MFK en houd deze

gedurende 1 à 2 seconden ingedrukt

Om het gesprek te beëindigen drukt u kort op de MFK

Om ze uit te schakelen, plaatst u ze gewoon in de laadcase of

drukt u of op de multifunctionele knoppen totdat u “GOODBYE”

hoort of het lampje is rood geworden.

MFB

EAR TIPS

WING TIPS

Inleiding:

Voordat u de BOOMBUDS oordopjes voor het eerst gebruikt,

willen wij u vragen, eventjes de tijd te nemen om deze

gebruiksaanwijzing te lezen.

Kies voor het beste geluid uit één van de 2 vleugeltips & 3 maten

oordopjes. Om de maat te veranderen, voorzichtig verwijderen en

eenvoudig vervangen.

Boompods tip : hoe strakker de pasvorm in het oor hoe beter het

geluid zal zijn.

Inhoud van de verpakking:

2 x BOOMBUDS-oordopjes.

1x BOOMBUDS laad- en draagcase.

1x laadkabel met micro-USB naar USB.

2 x vleugeltips-maten x 2 kleuren

3 x sets silicone oordopjes

1x gebruiksaanwijzing.

Elementy sterujące:

On/OFF - naciśnięcie przycisku wielofunkcyjnego i przytrzymanie go

przez 3-4 sekundy.

Odtwarzanie – jednokrotne naciśnięcie przycisku wielofunkcyjnego

Pauza – jednokrotne naciśnięcie przycisku wielofunkcyjnego

Przeskok do następnego utworu – szybkie naciśnięcie przycisku

wielofunkcyjnego dwa razy

Przeskok do poprzedniego utworu – szybkie naciśnięcie przycisku

wielofunkcyjnego trzy razy

Siri - naciśnięcie przycisku wielofunkcyjnego i przytrzymanie go przez

2 sekundy.

Połączenia:

Aby szybko odebrać połączenie, wystarczy jeden raz nacisnąć

przycisk wielofunkcyjny.

Aby odrzucić połączenie, należy nacisnąć przycisk wielofunkcyjny

i przytrzymać go przez 1 2 sekundy.

Aby zakończyć połączenie, wystarczy na krótko wcisnąć przycisk

wielofunkcyjny.

Aby wyłączyć, wystarczy włożyć słuchawki do futerału ładującego

lub nacisnąć dowolny z przycisków wielofunkcyjnych i przytrzymać

aż da się słyszeć słowo „GOODBYE” („DO WIDZENIA”) lub kontrolka

zapali się na czerwono.

MFB

EAR TIPS

WING TIPS

Wstęp:

Przed pierwszym użyciem słuchawek BOOMBUDS, prosimy

kilka chwil poświęcić na przeczytanie instrukcji obsługi.

Aby zapewnić optymalny dźwięk, należy wybrać właściwy rozmiar

spośród 2 rozmiarów zakrzywionych końcówek i 3 rozmiarów końcówek

dousznych. Aby zmienić rozmiar, należy delikatnie zdjąć element i

po prostu go zastąpić.

Wskazówka dotycząca słuchawek Boompods: im bardziej słuchawki

będą dopasowane do ucha, tym lepszy będą dawały dźwięk.

Zawartość pudełka:

2 x słuchawki douszne BOOMBUDS.

1x futerał do do ładowania słuchawek BOOMBUDS

1x kabel Micro USB do ładowania

2 rozmiary zakrzywionych końcówek x 2 kolory

3 x zestaw silikonowych końcówek dousznych

1x instrukcja obsługi

Controlos:

ON/OFF - Prima e mantenha premido MFB durante 2 segundos

Reprodução - Prima uma vez MFB

Pausa - Prima uma vez MFB

Para avançar uma música - Prima MFB rapidamente duas vezes

Para retroceder uma música - Prima MFB rapidamente três vezes

Siri - Prima e mantenha premido MFB durante 2 segundos

Chamadas:

Para fazer uma chamada rapidamente - Prima MFB uma vez

Para rejeitar uma chamada - Prima e mantenha premido MFB

durante cerca de 1 a 2 segundos

Para terminar uma chamada - Prima MFB

Para desligar, basta colocar no estojo de carregamento ou premir

um dos botões multifunções até ouvir “GOODBYE” ou a luz ficar

vermelha.

MFB

EAR TIPS

WING TIPS

Introdução:

Antes de usar os seus auscultadores BOOMBUDS pela

primeira vez, reserve alguns minutos para ler por completo

o manual de instruções.

Para garantir o melhor som, escolha entre os 2 tamanhos de

extremidades de asas e 3 tamanhos de auriculares. Para mudar o

tamanho, basta retirar suavemente e substituir.

Dica Boompods: Quanto mais justo estiver o encaixe no ouvido,

melhor será o som.

Na caixa:

2 auriculares BOOMBUDS

1 estojo de carregamento BOOMBUDS

1 cabo de carregamento USB para micro USB

2 tamanhos de extremidades de asas e 2 cores

3 conjuntos de pontas de silicone para os ouvidos

1 manual

ペアリングとBluetooth接続：

1. Boombudsをケースから取り外し、多機能ボタン（秒間、またはラMFB）を約3

イトが赤くなるまで押したままにします。耳に装着している場合にこれを行うと、

音声プロンプトで「HELLO (こんにちは)」、「CONNECTED (接続されました)」と

聞こえます。これは、お互いに接続され、Bluetoothデバイスとペアリングする準

備ができたことを意味します。

2. Bluetooth 今度はデバイスメニューを開き、メニューで BOOMBUDS という

単語を探し、これを選択すると、やがて「PAIRED（ペアリングしました）」と表示さ

れ、ライトがゆっくりと緑色に点滅します。これで接続が完了し、音楽や通話を受

信する準備ができました。デバイスによっては、Boombudsの電源を入れるとす

ぐにペアリングを自動的に要求し、Bluetoothデバイスを開くものがあるため、

その場合は「Pair（ペアリング）」を選択します。

3. Bluetoothデバイスに一度ペアリングすると記憶されるため、お買い上げの

BOOMBUDSを次回から使用するたびに必要になるのは、多機能ボタン(MFB)

を秒程度押すだけです。これでデバイスとはお互いに自動的にペア3 Bluetooth

リングされます。

4. Bluetooth新しいデバイスとペアリングしたい場合は、古いデバイスから削除

し、先ほどのペアリング手順を新しいデバイスで再び開始する必要があります。

充電：

1. 初めてお使いになる前に、付属のUSBケーブルでケースを完全に充電してく

ださい。その際、micro USBケーブル側をケース(1)に、 USB側(3)をUSBソケッ

トに挿入します。充電は約２時間で完了します。フル充電されると、４つの青い

LED（）が点灯します。4

2. イヤーピースを充電するには、ケースに挿入します。充電は約分かかりま40

すが、充電中はライトが赤く点灯し、充電が完了すると緑になります。

仕様：

IPX4 防水・防汗。

Bluetooth：5

周波数：2,402 GHz 2,480 GHz∼

ドライバーのサイズ：6mm

通信範囲：最大10メートル＝33フィート（オープンスペース）

受信感度：-90dBm

バッテリー容量：イヤフォン 50mAh

動作時間：5時間、充電ケース装着時間。15

充電ケース：500mAh、３∼４回充電可能。

充電時間：1 2∼ 時間

一般的ガイドライン：

高温を避け、直射日光に長時間さらさないように注意してください。

水に濡らしたり、水に浸したりしないでください。運動中に使用した場合、柔らかい布で水

分を拭き取ってから、折りたたんでください。

分解しないでください。

本製品を落下させないでください。

お子様の手の届かない所に保管してください。

長時間、フル・ボリュームで使用しないでください。

機械の運転、車の運転、その他周囲の環境への警戒を必要とする活動、安全が損なわれる

恐れのある活動の最中には使用しないでください。

大音量にさらされると、聴覚が損傷する可能性があります。

保証：

お買い上げの製品は、新規購入日から１年間、材料または製造上の欠陥に対BOOMPODS

して保証が提供されますが、その際、本製品が分解されておらず、打撃や水没などの偶発

的な損傷を受けていないことが条件となります。

このデバイスは、ユーザーマニュアルに記載のとおりに使用する必要があります。本保証

は、販売店発行による新規購入時の請求書または領収書の提示を条件とし、通常の磨耗

や亀裂に加え、悪用または改ざんされたデバイスには適用されないものとします。お近く

のサービスセンターに返送されますが、サービスセンターでは返送品目の輸送費は一切

負担しないものとします。

操作ボタン：

ON/OFF - MFBを3-4 秒間押したままにする。

再生を１回押す - MFB

一時停止を１回押す - MFB

次の曲に飛ぶをすばやく２回押す - MFB

前の曲に飛ぶをすばやく３回押す - MFB

Siri - MFBを２秒間押したままにする。

着信：

電話をすぐに取る - MFBを１回押す。

着信を拒否する - 約１∼２秒間、MFBを押し続ける。

着信を切るには、MFBを短く押す

電源をオフにするには、充電ケースに設置するか、または多機能ボタン(MFB)

のいずれかのキーを押し、「」の音声が聞こえるか、またはライGOODBYE

トが赤くなるまでお待ちください。

MFB

EAR TIPS

WING TIPS

はじめに：

お買い上げのBOOMBUDSイヤフォンを初めて使用される前に、

お手数ですがユーザーマニュアルをお読みください。

最高のサウンドを確かめるには、ウィングチップ2種類、イヤーチップ3種類の

サイズから選択してください。サイズを変更するには、ゆっくりと取り外して

から元に戻します。

Boompodsからのヒント：耳にフィットさせるほど、サウンドが良くなります。

梱包内容：

BOOMBUDSイヤーピース x 2。

BOOMBUDS x 1充電キャリーケース

充電用。micro USB - USBケーブル x 1

2色のウィングチップサイズ x 2

シリコン製イヤーチップのセット x 3

マニュアル x 1。

Abbinamento e collegamento Bluetooth

1. Rimuovi i Boombuds dalla custodia, tieni premuti i pulsanti multifunzione

per circa 3 secondi o finché le spie non diventano rosse; quando sentirai

il messaggio "HELLO" e "CONNECTED", gli auricolari sono collegati tra

loro e pronti per assere abbinati al tuo dispositivo Bluetooth.

2. Accedi all'elenco degli apparecchi Bluetooth rilevati dal tuo dispositivo

e seleziona "BOOMBUDS"; quando la spia inizierà a lampeggiare

lentamente di verde e sentirai il messaggio "PAIRED", gli auricolari sono

collegati. Ora puoi ascoltare la musica e ricevere chiamate. Alcuni

dispositivi attivano la procedura di abbinamento subito dopo aver

acceso i Boombuds: vedrai automaticamente l'elenco degli apparecchi

Bluetooth: seleziona "Abbina".

3. Dopo aver abbinato gli auricolari al tuo dispositivo, le prossime volte

che userai i BOOMBUDS non dovrai far altro che premere entrambi i

pulsanti MF per 3 secondi: si collegheranno automaticamente tra loro

e al dispositivo Bluetooth.

4. Se desideri abbinare gli auricolari a un nuovo dispositivo Bluetooth,

dovrai annullare l'abbinamento con il vecchio dispositivo e riavviare

la procedura di abbinamento con il nuovo dispositivo.

Ricarica

1. Prima di usare gli auricolari per la prima volta, ricarica la custodia

con il cavo USB incluso: collega l'estremità micro USB alla custodia (1)

e l'estremità USB (3) alla presa USB. La ricarica richiede circa 2 ore.

Quando la custodia è completamente carica, le 4 spie blu (4)

rimarranno accese.

2. Per ricaricare gli auricolari, inseriscili nella custodia; la ricarica richiede

circa 40 minuti. Durante la ricarica la spia si illuminerà di rosso, e

diventerà verde quando sono completamente carichi.

Specifiche

Resistenza all'acqua e al sudore IPX4

Bluetooth: 5

Frequenza: 2,402 - 2,480 GHZ

Dimensioni driver: 6 mm

Portata di trasmissione: fino a 10 metri o 33 piedi (spazio aperto)

Sensibilità di ricezione: -90 dBm

Capacità della batteria: auricolare 50 mAh

Autonomia: 5 ore, 15 ore con custodia di ricarica.

Custodia di ricarica: 500 mAh, 3-4 cicli di ricarica.

Tempo di ricarica: 1-2 ore

Linee guida generali

Tenere al riparo dalle alte temperature o dall'esposizione prolungata alla luce

solare diretta.

Non bagnare o immergere in acqua. Se utilizzate durante l'esercizio fisico, pulire

eventuali tracce di umidità con un panno morbido prima di ripiegarle.

Non disassemblare.

Non far cadere il prodotto.

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Non usare a pieno volume per periodi prolungati.

Non usare durante l'uso di macchinari e la guida o durante qualsiasi attività che

richiede prontezza di riflessi e/o la cui sicurezza può essere compromessa.

L'esposizione a rumori forti può causare danni all'udito.

Garanzia

Questo prodotto BOOMPODS è garantito contro difetti di fabbricazione o dei

materiali per un anno dalla data di acquisto, a condizione che non sia stato

smontato e non abbia subito di danni accidentali come urti, immersione in

acqua, ecc.

Il prodotto deve essere utilizzato conformemente al manuale di istruzioni. La

garanzia è soggetta alla presentazione della fattura o ricevuta originali e non

si applica ai danni da usura o a dispositivi che sono stati modificati o utilizzati

impropriamente. Se il prodotto viene affidato al centro di assistenza, il centro

di assistenza non si farà carico dei costi di spedizione del prodotto.

Controlli

On/OFF - Tieni premuto il pulsante MF per 3-4 secondi.

Premi una volta il pulsante MF per avviare la riproduzione.

Premi una volta il pulsante MF per interrompere la riproduzione.

Premi due volte in rapida successione il pulsante MF per passare

alla traccia successiva

Premi tre volte in rapida successione il pulsante MF per passare

alla traccia precedente

Tieni premuto il pulsante MF per 2 secondi per attivare Siri

Chiamate

Premi una volta il pulsante MF per rispondere a una chiamata

Tieni premuto il pulsante MF per circa 1-2 secondi per rifiutare

una chiamata

Premi rapidamente il pulsante MF per terminare una chiamata

Per spegnere gli auricolari, posizionali nella custodia di ricarica, o

tieni premuto uno dei pulsanti multifunzione finché non senti il

messaggio "GOODBYE" o finché la spia non diventa rossa.

MFB

EAR TIPS

WING TIPS

Introduzione

Prima di usare i tuoi auricolari BOOMBUDS per la prima volta,

dedica qualche minuto alla lettura di questo manuale.

Per assicurare il migliore suono possibile sono inclusi 2 inserti auricolari

e 3 cuscinetti di diverse dimensioni. Per sostituirli, rimuovili

delicatamente.

Suggerimento: più i cuscinetti aderiscono all'orecchio, migliore

sarà il suono.

Contenuto della confezione

2 x auricolari BOOMBUDS

1 x custodia di ricarica BOOMBUDS

1x cavo di ricarica USB/micro USB

2 x inserti auricolari in 2 colori

3 x set di cuscinetti in silicone

1x manuale di istruzioni

Appariement et connexion Bluetooth :

1.Retirez vos Boombuds du boîtier, appuyez sur les boutons multifonctions

et maintenez-les enfoncés pendant environ 3 secondes, ou jusqu'à ce

que vous voyiez les indicateurs s'allumer en rouge. Si vous portez les

écouteurs, vous entendrez une voix; "BONJOUR", "CONNECTÉ" indiquant

que les écouteurs sont maintenant connectés l'un à l'autre et prêts à

être appariés à votre appareil Bluetooth.

2.Ouvrez ensuite le menu de votre appareil Bluetooth et recherchez

« BOOMBUDS » dans la liste, sélectionnez-le et vous serez invité à

"APPARIER". L'indicateur clignotera alors lentement en vert, ce qui signifie

que vous êtes maintenant connecté et prêt à écouter de la musique.

Certains appareils demanderont automatiquement à être appariés

dès que vous aurez mis en marche vos Boombuds et ouvert le menu

de l'appareil Bluetooth, sélectionnez alors simplement "Apparier".

3.Une fois apparié à votre appareil Bluetooth, la prochaine fois que vous

utiliserez vos BOOMBUDS, tout ce que vous devez faire est d'appuyer

sur les deux boutons multifonctions (MFB) pendant 3 secondes et les

deux écouteurs seront de nouveau appariés automatiquement l'un à

l'autre ainsi qu'à l'appareil Bluetooth.

4.Si vous souhaitez apparier les écouteurs à un nouveau périphérique

Bluetooth, vous devrez supprimer l'appariement de l'ancien appareil

et recommencer la procédure d'appariement avec le nouveau

périphérique.

Charge :

1.Avant d'utiliser vos écouteurs pour la première fois, veuillez charger

complètement le boîtier avec le câble USB fourni, insérez l'extrémité

micro USB dans le boîtier (1) et l'extrémité USB (3) dans votre port USB.

Cela ne prendra que 2 heures environ. Une fois complètement chargés,

4 DEL bleues (4) s'allumeront.

2.En chargeant les écouteurs dans le boîtier, la charge prendra environ

40 minutes ; l'indicateur lumineux s'allumera en ROUGE pendant la

charge et deviendra VERT une fois la charge terminée.

Spécifications :

Résistance à l'eau et à la transpiration IPX4.

Bluetooth: 5

Fréquence: 2.402GHZ-- 2.480GHZ

Taille du diffuseur : 6mm

Portée de transmission: jusqu'à 10 mètres ou 33 pieds (espace ouvert)

Sensibilité reçue : -90dBm

Capacité de la batterie: écouteurs 50mAh

Durée de fonctionnement : 5 heures, 15 heures avec le boîtier de charge.

Boîtier de charge : 500mAh, 3 à 4 charges possibles.

Durée de charge : 1 à 2 heures

Conditions générales d'Utilisation:

N'exposez pas votre produit à des températures élevées ou à la lumière

directe du soleil pendant une longue période.

Ne mouillez pas le produit et ne l'immergez pas dans l'eau. Si vous

l'utilisez lorsque vous faites du sport, essuyez toute trace d'humidité

avec un chiffon doux avant de le plier.

Ne désassemblez pas le produit.

Ne laissez pas tomber le produit.

Gardez-le hors de la portée des enfants.

N'utilisez pas le produit avec un volume maximum pendant de longues

périodes.

N'utilisez pas le produit lors de l'utilisation de machines à outil, lorsque

vous conduisez ou lors de toute autre activité nécessitant une vigilance

à l'égard de l'environnement et / ou pouvant compromettre la sécurité.

L'exposition à un volume fort peut endommager l'audition.

Garantie:

Votre produit BOOMPODS est garanti contre tout défaut de matériel

ou de fabrication pendant une année complète à compter de la

date d'achat, à condition qu'il n'ait pas été démonté et qu'il n'ait subi

aucun dommage accidentel tel qu'un impact ou une immersion dans

l'eau, etc.

L'appareil doit être utilisé conformément au manuel d'utilisation. La

garantie est sujette à la présentation de la facture ou du reçu original

du détaillant et ne s'applique pas à l'usure normale ou à tout appareil

qui a été utilisé de manière incorrecte ou trafiqué. Il doit être retourné

au centre de réparations local ; le centre de réparations ne prendra

pas à sa charge les frais d'expédition de l'article retourné.

Contrôles :

On/Off - appuyez sur MFB et maintenez-le enfoncé pendant 3-4 secondes.

Lecture - appuyez une fois sur MFB

Pause - appuyez une fois sur MFB

Pour accéder à la plage suivante - appuyez deux fois rapidement

sur MFB

Pour accéder à la plage précédente- appuyez trois fois rapidement

sur MFB

Siri - appuyez sur MFB et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.

Appels :

Pour prendre un appel rapidement - appuyez une fois sur le BMF.

Pour rejeter un appel - appuyez et maintenez MFB pendant environ

1-2 secondes

Pour mettre fin à l'appel, appuyez brièvement sur MFB

Pour l'éteindre, placez-le simplement dans le boîtier de charge ou

appuyez sur l'un des boutons multifonctions jusqu'à ce que vous

entendiez "AU REVOIR" ou que l'indicateur devienne rouge.

MFB

EAR TIPS

WING TIPS

Introduction:

Avant d'utiliser vos écouteurs BOOMBUDS pour la première

fois, veuillez prendre quelques instants pour lire le manuel

d'utilisation.

Pour assurer un son optimal, choisissez parmi les 2 embouts d'oreilles

et les 3 tailles d'embouts. Pour changer la taille, retirez doucement

et remplacez simplement.

Astuce Boompods : plus l'ajustement est étroit dans l'oreille, meilleur

sera le son.

Contenu de l'emballage :

2 écouteurs BOOMBUDS.

1 x boîtier de transport / charge BOOMBUDS

1 x câble de charge micro USB vers USB.

2 x tailles d'embouts x 2 couleurs

3 x sets d'embouts en silicone

1x manuel

Enlazar y conectar por Bluetooth:

1. Extraiga sus Boombuds de la funda, pulse y mantenga pulsados los

botones durante aproximadamente 3 segundos, o hasta que las luces

se enciendan enrojo, si realiza esta acción con los auriculares en los

oídos, escuchará una voz que indica; “HELLO” (“HOLA”),” CONNECTED”

(“CONECTADO”) esto significa que están conectados y listos para

enlazar con su dispositivo Bluetooth.

2. Ahora abra el menú de su dispositivo Bluetooth y busque el nombre

BOOMBUDS en el menú, seleccione esta opción y aparecerá el

mensaje “PAIRED” (“ENLAZADO”), la luz parpadeará lentamente en

verde, en estos momentos están conectados y listos para reproducir

música y recibir llamadas. Algunos dispositivos automáticamente

solicitarán que los enlace al encender los Boombuds y abrir el menú

del dispositivo Bluetooth, en este caso solo tiene que seleccionar ”Pair”

(“Enlazar”).

3. Después de enlazar su dispositivo Bluetooth, la próxima vez que

utilice los BOOMBUDS, estarán memorizados y solo tendrá que pulsar

los dos botones multifunción durante menos de 3 segundos y

automáticamente se enlazarán entre ellos y con el dispositivo

Bluetooth.

4. Si quiere enlazarlos a un nuevo dispositivo Bluetooth tendrá que

eliminarlos del antiguo dispositivo e iniciar de nuevo la secuencia de

enlace con el nuevo dispositivo.

Proceso de carga:

1.Antes de utilizarlos por primera vez deberá cargar por completo

la funda con el cable USB suministrado, conecte el micro USB a la

funda (1) y el USB (3) a la toma USB. Este proceso se realizará en

aproximadamente 2 horas. Cuando esté totalmente cargada, se

iluminarán 4 LEDs (4) azules.

2.Para cargar los auriculares intrauditivos, introdúzcalos en la funda y

este proceso tardará aproximadamente 40 minutos, la luz estará

Iluminada en rojo mientras se cargan y verde cuando estén cargados.

Especificaciones:

IPX4 Resistencia al Agua y el Sudor.

Bluetooth: 5

Frecuencia: 2.402GHZ-- 2.480GHZ

Tamaño del driver: 6mm

Rango de transmisión: Hasta 10 metros o 33 pies (espacio abierto)

Sensibilidad de recepción: -90dBm

Capacidad de la batería: auriculares 50mAh

Tiempo de funcionamiento: 5 horas, 15 horas con la funda de carga.

Caja de carga: 500mAh, permite cargar 3-4 veces.

Tiempo de carga: 1-2 horas

Consejos generales:

Mantener alejado de temperaturas elevadas y evitar la exposición

prolongada a la luz directa del sol.

No mojar ni sumergir en agua. Si se utilizan mientras se realiza ejercicio

físico, séquelos con un paño suave antes de plegarlos.

No desmontar.

No golpear el producto.

Mantener fuera del alcance de los niños.

No utilizar a volumen máximo durante largos periodos de tiempo.

No utilizar mientras se maneja maquinaria, se conduce o realiza

alguna actividad que requiera estar alerta al entorno y/o pudiera

poner en peligro la seguridad.

La exposición a sonidos altos puede dañar la capacidad auditiva.

Garantía:

Su producto BOOMPODS está garantizado contra defectos en el

material y mano de obra durante un año a partir de la fecha original

de compra siempre que no se haya desmontado y no haya sufrido

ningún daño accidental como un golpe o la inmersión en agua, etc.

El dispositivo se debe utilizar conforme al manual de usuario. La

garantía será aplicable tras la presentación de la factura o tique

original del establecimiento y no cubrirá el desgaste o deterioro

normal o el uso inadecuado o manipulación de los dispositivos. Se

debe llevar el dispositivo al servicio técnico local, el servicio técnico

no cubrirá los costes de transporte del artículo objeto de devolución.

Mandos:

ON/OFF - Pulse y mantenga pulsado el Botón Multifunción durante

3-4 segundos.

Reproducir – pulse el Botón Multifunción una vez

Pausa - pulse el Botón Multifunción una vez

Para avanzar una canción - pulse el Botón Multifunción dos veces

rápidamente

Para retroceder una canción - pulse el Botón Multifunción tres veces

rápidamente

Siri – Pulse y mantenga pulsado el Botón Multifunción durante 2 segundos.

Llamadas:

Para responder a una llamada rápidamente - pulse el Botón

Multifunción una vez.

Para rechazar una llamada - – Pulse y mantenga pulsado el Botón

Multifunción durante aproximadamente 1-2 segundos

Para finalizar una llamada, realice una pulsación breve del Botón

Multifunción

Para apagarlo simplemente colóquelos en la funda de carga, o pulse

uno de los Botones Multifunción hasta que escuche “GOODBYE”

(“ADÍOS”) o la luz cambie a rojo.

MFB

EAR TIPS

WING TIPS

Introducción:

Antes de utilizar sus auriculares intrauditivos BOOMBUDS

por primera vez, dedique un tiempo a leer el manual del

usuario.

Para asegurar el mejor sonido seleccione entre las 2 aletas de

sujeción y los 3 tamaños de almohadillas. Para cambiar la talla

simplemente retire el accesorio y coloque otro.

Consejo Boompods: cuanto más ajustado quede el auricular en

el oído, mejor será el sonido.

Contenido de la caja:

2 x auriculares intrauditivos BOOMBUDS.

1x funda de transporte y de carga BOOMBUDS

1x Micro USB de carga conectable a cable USB.

2 x tamaños de aletas de sujeción x 2 colores

3 x juegos de almohadillas de silicona

1x manual.

Ζεύξη και σύνδεση Bluetooth:

1. Βγάλτε τα ακουστικά Boombuds από τη θήκη τους, πατήστε

παρατεταμένα τα κουμπιά πολλαπλών λειτουργιών για περίπου 3

δευτερόλεπτα ή μέχρι να δείτε τις φωτεινές ενδείξεις να γίνονται κόκκινες.

Εάν τα φοράτε κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, θα ακούσετε μια

φωνητική ειδοποίηση «HELLO» [ΓΕΙΑ ΣΑΣ], «CONNECTED» [ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ].

Αυτό σημαίνει ότι είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους και έτοιμα για ζεύξη με

μια συσκευή Bluetooth.

2. Στη συνέχεια, ανοίξτε το μενού της συσκευής σας Bluetooth και

αναζητήστε τις λέξεις BOOMBUDS, επιλέξτε τις και θα ειδοποιηθείτε με τη

λέξη «PAIRED» [ΣΕ ΖΕΥΞΗ]. Η φωτεινή ένδειξη θα αναβοσβήνει αργά σε

πράσινο χρώμα, τα ακουστικά θα έχουν συνδεθεί και θα είναι έτοιμα για

αναπαραγωγή μουσικής και λήψη κλήσεων. Κάποιες συσκευές στέλνουν

αυτόματα αίτημα ζεύξης. Μόλις ενεργοποιήσετε τα Boombuds και

ανοίξετε το μενού της συσκευής, απλώς επιλέξτε «PAIR» [ΖΕΥΞΗ].

3. Μόλις πραγματοποιηθεί ζεύξη με τη συσκευή σας Bluetooth, την

επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τα BOOMBUDS, θα τη θυμούνται.

Θα χρειαστεί μόνο να πατήσετε το πλήκτρο MFB και στις δύο συσκευές

για 3 δευτερόλεπτα και θα πραγματοποιηθεί αυτόματα ζεύξη ανάμεσά

τους και με τη συσκευή Bluetooth.

4. Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε ζεύξη με μια νέα συσκευή Bluetooth,

θα χρειαστεί να τα αποσυνδέσετε από την προηγούμενη συσκευή και

να εκτελέσετε εκ νέου την ακολουθία ζεύξης για τη νέα συσκευή.

Φόρτιση:

1. Πριν να τα χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, φορτίστε πλήρως τη

θήκη με το παρεχόμενο καλώδιο USB, εισαγάγετε το άκρο micro USB

στη θήκη (1) και το άκρο USB (3) στην υποδοχή USB. Θα χρειαστούν

περίπου μόνο 2 ώρες. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση οι 4 μπλε ενδείξεις

LED (4) θα είναι αναμμένες.

2. Για να φορτίσετε τη μονάδα των ακουστικών, τοποθετήστε τη μέσα

στη θήκη . Θα χρειαστούν περίπου 40 λεπτά, η φωτεινή ένδειξη θα είναι

ΚΟΚΚΙΝΗ κατά τη φόρτιση και θα γίνει ΠΡΑΣΙΝΗ μόλις ολοκληρωθεί.

Χαρακτηριστικά:

Βαθμός αντοχής στο νερό και τον ιδρώτα IPX4

Bluetooth: 5

Συχνότητα: 2.402 GHZ-- 2.480 GHZ

Μέγεθος μονάδας οδήγησης: 6 mm

Εμβέλεια μετάδοσης: Έως και 10 μέτρα (σε ανοιχτό χώρο)

Ευαισθησία λήψης: -90 dBm

Χωρητικότητα μπαταρίας: ακουστικά 50 mAh

Διάρκεια λειτουργίας: 5 ώρες, 15 ώρες με τη θήκη φόρτισης.

Θήκη φόρτισης: 500 mAh, 3-4 φορτίσεις.

Χρόνος φόρτισης: 1-2 ώρες

Γενικές οδηγίες:

Προφυλάξτε τα ακουστικά από τις υψηλές θερμοκρασίες και την παρατεταμένη

έκθεση στο άμεσο ηλιακό φως.

Δεν πρέπει να βρέχονται ούτε να βυθίζονται σε νερό Εάν χρησιμοποιούνται κατά

τη διάρκεια της γυμναστικής, η υγρασία πρέπει να απομακρύνεται με ένα μαλακό

ύφασμα, πριν από την αναδίπλωσή τους.

Να μην αποσυναρμολογούνται.

Προφυλάξτε από τις πτώσεις.

Κρατήστε τα μακριά από τα παιδιά.

Μην τα χρησιμοποιείτε σε πλήρη ένταση ήχου για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα.

Μην τα χρησιμοποιείτε κατά τον χειρισμό μηχανημάτων, οδήγησης ή άλλης

δραστηριότητας όπου απαιτείται διαυγής επαφή με το περιβάλλον ή/και όπου θα

μπορούσε η ασφάλειά σας να τεθεί σε κίνδυνο.

Η έκθεση σε δυνατούς θορύβους μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή.

Εγγύηση:

Το προϊόν BOOMPODS που έχετε στην κατοχή σας διαθέτει εγγύηση για αστοχίες

υλικού ή κατασκευής για ένα πλήρες έτος από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς,

υπό την προϋπόθεση ότι δεν έχει αποσυναρμολογηθεί και δεν έχει υποστεί βλάβη

από ατύχημα, όπως πτώση ή βύθιση στο νερό κ.λπ.

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήστη. Η εγγύηση

προϋποθέτει την προσκόμιση του αρχικού τιμολογίου ή της απόδειξης από το

κατάστημα πώλησης και δεν ισχύει σε περιπτώσεις φυσιολογικής φθοράς λόγω

χρήσης ή για συσκευές που έχουν υποστεί κακή μεταχείριση ή αλλοίωση. Θα

πρέπει να επιστραφεί στο τοπικό κέντρο σέρβις. Το κέντρο σέρβις δεν αναλαμβάνει

το κόστος αποστολής του επιστρεφόμενου είδους.

Χειριστήρια:

ON/OFF: Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο MFB για 3-4 δευτερόλεπτα.

Αναπαραγωγή: Πατήστε το πλήκτρο MFB μία φορά

Παύση: Πατήστε το πλήκτρο MFB μία φορά

Για παράλειψη κομματιού προς τα εμπρός: Πατήστε το πλήκτρο MFB

γρήγορα δύο φορές

Για παράλειψη κομματιού προς τα πίσω: Πατήστε το πλήκτρο MFB

γρήγορα τρεις φορές

Siri: Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο MFB για 2 δευτερόλεπτα.

Κλήσεις:

Ταχεία απάντηση κλήσης: Πατήστε το πλήκτρο MFB μία φορά.

Απόρριψη κλήσης: Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο MFB για

περίπου 1-2 δευτερόλεπτα

Τερματισμός κλήσης: πατήστε σύντομα το πλήκτρο MFB.

Για απενεργοποίηση, απλώς τοποθετήστε τα μέσα στη θήκη φόρτισης

πατήστε οποιοδήποτε από τα πλήκτρα πολλών χρήσεων μέχρι να

ακούσετε «GOODBYE» [ΓΕΙΑ ΣΑΣ] ή η φωτεινή ένδειξη να γίνει κόκκινη.

MFB

EAR TIPS

WING TIPS

Εισαγωγή:

Πριν να χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά BOOMBUDS για

πρώτη φορά, αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε το

εγχειρίδιο χρήστη.

Για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη εμπειρία ήχου, επιλέξτε από 2 μεγέθη

άγκιστρων στερέωσης και 3 μεγέθη κάψας αυτιού. Για να αλλάξετε

μέγεθος, πρώτα αφαιρέστε με ήπιο τρόπο το υπάρχον μέγεθος και

απλώς αντικαταστήστε με εκείνο που επιθυμείτε.

Συμβουλή για τα Boompods: Όσο πιο σφιχτά εφαρμόζουν στο αυτί,

τόσο καλύτερος θα είναι ο ήχος.

Περιεχόμενα συσκευασίας:

2 μονάδες ακουστικών BOOMBUDS

1 θήκη μεταφοράς και φόρτισης BOOMBUDS

1 καλώδιο φόρτισης από micro USB σε 1SB

Άγκιστρα στερέωσης αυτιού σε 2 μεγέθη, σε 2 χρώματα

3 σετ κάψες ακουστικών από σιλικόνη

Εγχειρίδιο χρήσης, 1 τεμάχιο.

Kopplung & Bluetooth-Verbindung:

1. Nehmen Sie die Boombuds aus der Hülle, halten Sie die Multifunktionsknöpfe

etwa 3 Sekunden lang gedrückt, bis Sie die Lichter rot aufleuchten sehen; haben

Sie die Geräte in den Ohren, wenn Sie das tun, meldet sich eine Stimme: „HALLO“,

„VERBUNDEN“; das bedeutet, dass die Ohrhörer miteinander verbunden und

bereit sind, sich mit Ihrem Bluetooth-Gerät zu verbinden.

2. Öffnen Sie jetzt das Menü an Ihrem Bluetooth-Gerät, suchen Sie dort das Wort

BOOMBUDS und wählen Sie es aus. Sie erhalten dann die Meldung: „GEKOPPELT“,

das Licht blinkt langsam in Grün.

3. Sie sind jetzt verbunden und können Musik hören und Anrufe annehmen.

Manche Geräte fordern die Kopplung automatisch an, sobald Sie Ihre Boombuds

einschalten und das Menü an Ihrem Bluetooth-Gerät öffnen; wählen Sie dann

einfach „Koppeln“.

4. Sind Ihre Boombuds einmal mit Ihrem Bluetooth-Gerät verbunden, erinnert es

sich beim nächsten Mal, wenn Sie die Ohrhörer verwenden, an diese und Sie

brauchen nur noch beide MFK für höchstens 3 Sekunden gedrückt zu halten;

dann wird die Verbindung zwischen ihnen und zum Bluetooth-Gerät automatisch

hergestellt.

5. Wenn Sie sie mit einem neuen Bluetooth-Gerät verbinden wollen, müssen Sie

sie von dem bisherigen trennen und den Vorgang mit dem neuen Gerät von

vorn beginnen.

Aufladen:

1.Bevor Sie die Ladehülle zum ersten Mal verwenden, laden Sie sie mit dem

mitgelieferten USB-Kabel voll auf. Stecken Sie den Micro-USB-Stecker in die Hülle

ein (1) und den USB-Stecker (3) in Ihre USB-Buchse. Das Aufladen dauert nur etwa

2 Stunden. Wenn das Gerät voll aufgeladen ist, leuchten 4 blaue LEDs (4).

2.Um die Ohrhörer aufzuladen, legen Sie sie in die Hülle. Das Aufladen dauert

etwa 40 Minuten, das Licht leuchtet ROT während des Ladevorgangs und wird

GRÜN, wenn er abgeschlossen ist.

Spezifikation:

IPX4 Wasser- & Schweißbeständigkeit

Bluetooth: 5.

Frequenz: 2.402GHZ-- 2.480GHZ

Antriebsgröße: 6 mm

Übertragungsreichweite: Bis zu 10 Meter (freier Raum)

Empfindlichkeit Empfang: -90 dBm

Akku-Kapazität: Ohrhörer 50 mAh

Laufzeit: 5 Stunden, 15 Stunden mit Ladehülle.

Ladebox: 500 mAh, 3-4 Aufladungen.

Ladezeit: 1-2 Stunden

Allgemeine Hinweise:

Von hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht über längere Zeit fernhalten.

Nicht nass werden lassen, nicht in Wasser tauchen. Wird das Gerät beim Sport

verwendet, entstehende Feuchtigkeit mit einem weichen Tuch abwischen,

dann erst einpacken.

Nicht auseinandernehmen.

Das Produkt nicht fallenlassen.

Aus der Reichweite von Kindern halten.

Nicht über längere Zeit auf voller Lautstärke einsetzen.

Nicht bei der Arbeit mit Maschinen, beim Fahren oder anderen Aktivitäten

verwenden, die volle Aufmerksamkeit für die Umgebung erfordern und/oder

potenziell gefährlich sind.

Hohe Lautstärke kann zu Hörschäden führen.

Garantie:

Ihr BOOMPODS-Produkt unterliegt einer Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler für ein

ganzes Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum, sofern es nicht auseinandergenommen oder bei

einem Unfall beschädigt wurde, etwa durch einen Stoß, das Untertauchen in Wasser usw.

Das Gerät muss entsprechend dem Benutzerhandbuch verwendet werden. Die Garantie ist davon

abhängig, dass die Original-Rechnung oder -Quittung des Einzelhändlers vorgelegt wird, und gilt

nicht für normale Abnutzung oder für Geräte, die falsch verwendet oder manipuliert wurden. Das

Gerät sollte zum örtlichen Service-Center zurückgebracht werden; das Service-Center übernimmt

keine Versandkosten für das zurückgebrachte Gerät.

Steuerung:

On/Off - MFK 3-4 Sekunden gedrückt halten.

Start - MFK einmal drücken

Pause - MFK einmal drücken

Ein Lied nach vorn springen - MFK zweimal schnell drücken

Ein Lied zurück springen - MFK dreimal schnell drücken

Siri – MFK 2 Sekunden gedrückt halten.

Anrufe:

Anruf schnell annehmen - MFK einmal drücken.

Anruf ablehnen - MFK etwa 1-2 Sekunden gedrückt halten

Anruf beenden - MKF kurz drücken

Zum Ausschalten einfach in die Ladehülle legen und einen der

Multifunktionsknöpfe drücken, bis Sie „Auf Wiedersehen“ hören oder

das Licht rot leuchtet.

MFK

EAR TIPS

WING TIPS

Einleitung:

Bevor Sie Ihre BOOMBUDS-Ohrhörer zum ersten Mal

verwenden, nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit,

um das Benutzerhandbuch durchzulesen.

Für den besten Sound können Sie zwischen Wingtips in 2 & Ohreinsätzen

in 3 Größen wählen. Um eine andere Größe einzusetzen, das bisherige

Teil vorsichtig entfernen und durch ein anderes ersetzen.

Boompods-Tipp: Je besser der Sitz im Ohr, desto besser wird der Klang.

Im Lieferumfang enthalten:

2 x BOOMBUDS Ohrhörer

1 x BOOMBUDS Ladehülle

1 x Micro-USB-/USB-Ladekabel

2 x Wingtips in 2 Größen und 2 Farben

3 x Paare Silikon-Ohreinsätze

1 x Handbuch

Parring og Bluetooth-forbindelse:

1 . T a g d i n e B o o mb u d s u d a f æ s k e n , t r y k n e d o g h o l d

multifunktionsknapperne i ca. 3 sekunder, eller indtil du ser lamperne

blive røde. Hvis du har dem i ørerne, mens du gør dette, vil en stemme

sige "HELLO", "CONNECTED". Det betyder, at de nu er forbundet med

hinanden og klar til at parres med din Bluetooth-enhed.

2. Åbn derefter menuen på din Bluetooth-enhed, og find ordet BOOMBUDS

i menuen; vælg dette, og så siger en stemme "PAIRED". En grøn lampe

begynder nu at blinke langsomt, og du er nu forbundet og klar til at

afspille musik og modtage opkald. Nogle enheder beder automatisk

om at blive parret, så snart du har tændt dine Boombuds, og åbner

selv menuen på Bluetooth-enheden. Du skal blot vælge "Pair".

3. Så snart du er parret med din Bluetooth-enhed, vil den huske det

næste gang, du bruger dine BOOMBUDS, og så skal du bare trykke på

de to MFB i højst 3 sekunder. De vil så automatisk parres med hinanden

og Bluetooth-enheden.

4. Hvis du ønsker parring med en ny Bluetooth-enhed skal du fjerne den

gamle enhed i menuen og indlede parringen med den nye enhed.

Opladning:

1. Før første ibrugtagning skal du lade opladerboksen helt op via det

medfølgende USB-kabel. Sæt mikro-USB-stikket i boksen (1) og USB-stikket

(3) i din USB-stikdåse. Dette vil kun tage ca. 2 timer. Ved fuld opladning

vil 4 blå LED-pærer (4) være tændt.

2. Opladning af ørepropperne i boksen vil tage ca. 40 minutter. Lampen

vil være RØD under opladningen og blive GRØN, så snart den er opladet.

Specifikation:

IPX4 vand- og svedbestandig.

Bluetooth: 5

Frekvens: 2.402-2.480 GHZ

Højttalerenhedens str.: 6mm

Sendeafstand: Op til 10 meter (33 fod) (åbent rum)

Modtagefølsomhed: -90 dBm

Batterikapacitet: øretelefon 50 mAh

Driftstid: 5 timer, 15 timer med opladerboks.

Opladerboks: 500 mAh, kan oplade 3-4 gange.

Opladningstid: 1-2 timer

Almindelige retningslinjer:

Hold dem væk fra høje temperaturer eller længere tids udsættelse for direkte sollys.

De må ikke blive våde eller sænkes ned i vand. Hvis de bruges under motion,

tørres al fugtighed af med en blød klud, før de foldes sammen.

Skil dem ikke ad.

Tab ikke produktet.

Holdes utilgængeligt for børn.

Afspil ikke ved fuld lydstyrke i længere tid.

Anvend dem ikke, mens du betjener maskiner, kører eller foretager noget, der

kræver opmærksomhed over for omgivelserne og/eller kunne sætte sikkerheden

over styr. Udsættelse for høje lyde kan skade hørelsen.

Garanti:

Dit BOOMPODS-produkt er garanteret mod alle fejl i materialer eller kvalitet i ét

helt år fra datoen for det oprindelige køb, forudsat at det ikke har været adskilt,

og at det ikke har været udsat for en hændelig skade, såsom et slag eller

nedsænkning i vand mv.

Produktet skal benyttes i overensstemmelse med brugervejledningen. Garantien

ydes ved fremlæggelse af den originale faktura eller kvittering fra forhandleren,

og den ydes ikke på normalt slid eller på produkter, der har været misbrugt eller

pillet ved. Det bør sendes til det lokale servicecenter. Servicecentret vil ikke

afholde udgiften til returnering af varen.

Betjeningsknapper:

ON/OFF - tryk på og hold MFB i ca. 3-4 sekunder

Play - tryk én gang på MFB

Pause - tryk én gang på MFB

For at springe et nummer frem - tryk hurtigt to gange på MFB

For at springe et nummer tilbage - tryk hurtigt tre gange på MFB

Siri - tryk på og hold MFB i 2 sekunder.

Opkald:

Et hurtigt opkald - tryk én gang på MFB.

Afvisning af et opkald - tryk på og hold MFB i ca. 1-2 sekunder

Afslutning af et opkald - tryk kortvarigt på MFB

Sluk alt ved blot at sætte dem ind i opladerboksen, eller tryk på en

af multifunktionsknapperne, indtil der siges "GOODBYE", eller lampen

er blevet rød.

MFB

EAR TIPS

WING TIPS

Indledning:

Før du bruger dine BOOMBUDS øretelefoner første gang,

bedes du bruge lidt tid på at læse brugervejledningen.

For at sikre den bedste lyd bedes du vælge mellem de 2 størrelser

ørekroge og 3 størrelser ørepropper. De skiftes ved forsigtigt at tage

et sæt af og sætte et andet på.

Tip til Boompods: Jo bedre de passer til øret, jo bedre bliver lyden.

I emballagen:

2 stk. BOOMBUDS ørepropper.

1 stk. BOOMBUDS opladerboks

1 stk. mikro-USB- til USB-kabel til opladning.

2 størrelser ørekroge i 2 farver

3 sæt silikone-ørepropper

1 stk. brugervejledning.

Koppelen & Bluetooth-verbindingen:

1. Haal uw Boombuds uit de case, houd de multifunctionele knoppen

ongeveer 3 seconden ingedrukt of totdat u de lampjes rood ziet worden.

Als u ze in uw oren hebt wanneer u dit doet, zal een stem zeggen: “HELLO”,

“CONNECTED”. Dit betekent dat ze nu zijn gekoppeld en gereed zijn om met

uw Bluetooth-apparaat te worden gekoppeld.

2. Open nu uw Bluetooth-apparaatmenu en zoek naar de woorden

BOOMBUDS in het menu, selecteer dit waarna u “PAIRED” te horen krijgt. Het

lampje knippert nu langzaam groen, de verbinding is tot stand gekomen en u

kunt nu muziek afspelen en telefoongesprekken ontvangen. Sommige

apparaten vragen automatisch om te worden gekoppeld zodra u uw

Boombuds hebt ingeschakeld en het menu van het Bluetooth-apparaat hebt

geopend. Selecteer eenvoudig “Koppelen”.

3. Na de eerste keer koppelen met uw Bluetooth-apparaat herinneren de

BOOMBUDS zich de volgende keer dat u ze inschakelt en hoeft u alleen maar

gedurende ongeveer 3 seconden op beide MFK te drukken waarna ze

automatisch met elkaar en met het Bluetooth-apparaat koppelen.

4. Als u met een nieuw Bluetooth-apparaat wilt koppelen, moet u de

verbinding met het oude apparaat verbreken en het koppelingsproces

opnieuw starten met het niewue apparaat.

Laden:

1. Laad de case voor het eerste gebruik helemaal op met behulp van de

USB-kabel. Steek het uiteinde met de micro-USB in de case (1) en het USB-uitein-

de (3) in uw USB-aansluiting. Dit duurt slechts ongeveer 2 uur. Na de volledige

oplading branden 4 blauwe led’s (4).

2. Om de oordopjes te laden, plaatst u ze in de case. Dit duurt ongeveer 40

minuten. Tijdens het laden brandt het lampje ROOD en zodra het laden is

afgesloten, brandt het GROEN.

Parowanie i połączenie Bluetooth:

1. Należy wyjąć słuchawki Boombuds z futerału, nacisnąć przyciski

wielofunkcyjne i przytrzymać je przez około 3 sekundy lub do czasu, aż

kontrolka zapali się na czerwono; jeśli użytkownik ma w tym czasie

założone słuchawki do uszu, słychać będzie komunikat „HELLO”

(„CZEŚĆ”), „CONNECTED” („PODŁĄCZONE”); oznacza to, że słuchawki

są teraz ze sobą połączone i gotowe do sparowania ich z urządzeniem

Bluetooth.

2. Teraz należy otworzyć menu urządzenia Bluetooth i wyszukać słowo

BOOMBUDS w menu. Po wybraniu go użytkownik zostanie poproszony o

„sparowanie”. Kontrolka będzie teraz powoli migać na zielono, co

oznacza, że użytkownik jest podłączony i może odtwarzać nagrania

muzyczne i odbierać połączenia. Niektóre urządzenia automatycznie

żądają parowania, gdy tylko słuchawki Boombuds zostaną włączone;

należy wtedy otworzyć menu urządzenia Bluetooth i po prostu wybrać

„Pair” („Sparuj”).

3. Po pierwszym sparowaniu z urządzeniem Bluetooth, przy następnej

próbie użycia słuchawek BOOMBUDS, będą one pamiętały urządzenie

i aby automatycznie sparować słuchawki między sobą oraz z urządzeni-

em Bluetooth, wystarczy tylko wcisnąć obydwa przyciski wielofunkcyjne

na nie dłużej niż 3 sekundy.

4. Jeśli użytkownik chce sparować słuchawki z nowym urządzeniem,

trzeba usunąć stare urządzenie i ponownie rozpocząć procedurę

parowania z nowym urządzeniem.

Ładowanie:

1. Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować futerał

załączonym kablem USB, wtyczkę micro USB należy podłączyć do

futerału (1), a wtyczkę USB (3) do gniazda USB. Ładowanie zajmie tylko

około 2 godzin. Po całkowitym naładowaniu będą się świecić 4

niebieskie diody LED (4).

2. Aby naładować słuchawki, należy je włożyć do futerału. Ładowanie

zajmuje około 40 minut, w czasie ładowania kontrolka świeci na

CZERWONO, po naładowaniu zaczyna świecić na ZIELONO.

Specyfikacja:

Odporność na wodę i pot IPX4.

Bluetooth: 5

Częstotliwość: 2,402 GHz - 2,480 GHz

Wielkość głośnika: 6 mm

Zasięg transmisji: Do 10 metrów lub 33 stóp (w otwartej przestrzeni)

Czułość odbioru: -90 dBm

Pojemność baterii: słuchawka 50 mAh

Czas działania: 5 godz., 15 godz. z futerałem ładującym.

Futerał ładujący: 500 mAh, możliwość ładowania 3-4 razy.

Czas ładowania: 1-2 godz.

Zalecenia ogólne:

Chronić przed wysokimi temperaturami i długotrwałym bezpośrednim nasłonec-

znieniem.

Nie zamaczać i nie zanurzać w wodzie. W przypadku używania w czasie

uprawiania sportu, przed złożeniem wytrzeć miękką ściereczką w celu usunięcia

wilgoci.

Nie rozmontowywać.

Nie upuszczać.

Chronić przed dziećmi.

Nie używać przez długi czas z ustawioną maksymalną głośnością.

Nie używać podczas obsługiwania maszyn, prowadzenia pojazdów lub innych

aktywności wymagających skupienia i uważania na otoczenie i/lub w czasie

których mogłoby to być niebezpieczne.

Ekspozycja na głośne dźwięki może doprowadzić do uszkodzenia słuchu.

Gwarancja:

Wyroby marki BOOMPODS są objęte gwarancją na wszystkie usterki materiałowe

lub wykonawcze przez okres jednego roku od daty pierwszego zakupu. Aby

skorzystać z gwarancji, urządzenie nie może być rozmontowywane ani

przypadkowo uszkodzone np. uderzone, zanurzone w wodzie itp.

Urządzenie musi być używane zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji.

Uznanie roszczenia gwarancyjnego jest uzależnione od okazania oryginału faktury

zakupu lub paragonu kasowego. Gwarancja nie ma zastosowania do zwykłego

zużywania się lub do urządzeń, które były używane niezgodnie z przeznaczeniem

lub przy których manipulowano. Urządzenie należy oddać do najbliższego punktu

serwisowego; punkt serwisowy nie pokrywa kosztów wysyłki zwróconego wyrobu.

Emparelhar e ligação por Bluetooth:

1. Retire os seus Boombuds do estojo, prima e mantenha premido

os botões multifunções durante cerca de 3 segundos ou até ver

a luz a ficar vermelha. Se já os tiver nos ouvidos quando fizer isto,

ouvirá uma voz a dizer “HELLO”, ”CONNECTED”. Isto significa que

estão agora ligados um ao outro e prontos a serem emparelha-

dos ao seu dispositivo Bluetooth.

2. Agora, abra o menu do seu dispositivo Bluetooth e procure no

menu pela palavra BOOMBUDS. Selecione esta opção e

aparecerá a mensagem “PAIRED”. A luz agora pisca lentamente

a verde, indicando que estão ligados e prontos para reproduzir

música e receber chamadas. Alguns dispositivos pedem

automaticamente para serem emparelhados mal ligue os seus

Boombuds e abra o menu do dispositivo Bluetooth. Basta

selecionar “Pair”.

3. Quando estiver emparelhado ao seu dispositivo Bluetooth, da

próxima vez que usar os seus BOOMBUDS, este irá lembrar-se e só

tem de premir ambos os MFB por um período nunca superior a 3

segundos, e estes ficam emparelhados um ao outro e ao

dispositivo Bluetooth.

4. Se quiser emparelhar um novo dispositivo Bluetooth, tem de

desemparelhar o dispositivo anterior e iniciar de novo a sequên-

cia de emparelhamento com o novo dispositivo.

Carregamento:

1. Antes da primeira utilização, carregue por completo o estojo

com o cabo USB fornecido, insira a extremidade micro USB no

estojo (1) e a extremidade USB (3) na entrada USB. Isto leva

cerca de 2 horas. Quando estiver completamente carregado, 4

LEDs azuis (4) acendem.

2. Para carregar os auscultadores, insira-os no estojo. Isto leva

cerca de 40 minutos. A luz fica VERMELHA durante o carrega-

mento e fica VERDE quando estiver carregado.

Parkoppling och Bluetooth-anslutning:

1. Ta ut dina Boombuds från dosan, tryck in och håll ner

flerfunktionsknappen i cirka tre sekunder, eller tills lamporna

blir röda, om du har dem i öronen kommer du att höra

röstmeddelandet "HELLO", "CONNECTED". Detta betyder att ni

nu är anslutna till varandra och redo för parkoppling till din

Bluetooth-enhet.

2. Öppna menyn på din Bluetooth-enhet och leta upp "BOOM-

BUDS" i menyn, välj detta alternativ och "PAIRED" hörs, lampan

blinkar nu långsamt grönt. Nu är du ansluten och redo för att

spela musik och ta emot samtal. Vissa enheter kommer

automatiskt att begära en parkoppling när du slår på dina

Boombuds och öppnar Bluetooth-enhetens meny, välj helt

enkelt bara "Pair" om detta inträffar.

3. När parkopplad till din Bluetooth-enhet, nästa gång du

använder dina BOOMBUDS behöver du bara trycka in båda

MFB i högst tre sekunder för att automatiskt ansluta till

varandra och Bluetooth-enheten.

4. Om du vill parkoppla till en ny Bluetooth-enhet måste du ta

bort den gamla enheten och starta parkopplingen från början

till den nya enheten.

Laddning:

1. Innan produkten används för första gången, ladda dosan

fullt med medföljande USB-kabel. Anslut micro USB-kontakten

till dosan (1) och USB-kontakten (3) till din USB-port. Detta tar

cirka två timmar. Fyra blå LED-lampor (4) tänds vid full

laddning.

2. För in öronsnäckorna i dosan för att ladda dem. Detta tar

cirka 40 minuter, lampan lyser RÖTT under laddning och GRÖNT

när fulladdad.

Especificações:

IPX4 Resistência à água e ao suor

Bluetooth: 5

Frequência: 2.402GHZ - 2.480GHZ

Tamanho do controlador: 6 mm

Alcance de transmissão: Até 10 metros (espaço aberto)

Sensibilidade de receção: -90dBm

Capacidade da bateria: Auscultadores de 50mAh

Tempo de funcionamento: 5 horas, 15 horas com estojo de carregamento

Estojo de carregamento: 500mAh, pode carregar 3-4 vezes

Tempo de carregamento: 1-2 horas

Instruções gerais:

Mantenha afastado de temperaturas elevadas ou da exposição prolongada à luz direta

do sol.

Não molhe nem coloque dentro de água. Se for usado durante o exercício, limpe

qualquer transpiração com um pano suave antes de dobrar.

Não desmonte.

Não deixe cair o produto.

Mantenha-o fora do alcance das crianças.

Não use com o volume elevado durante longos períodos de tempo.

Não use enquanto opera maquinaria, conduz ou faz atividades que exijam a máxima

atenção ao que o rodeia, ou que possa comprometer a sua segurança.

A exposição ao ruído elevado pode causar lesões auditivas.

Garantia:

O seu produto BOOMPODS tem uma garantia contra defeitos de material e de

mão-de-obra durante um ano a partir da data da compra original, desde que não seja

desmontado e não sofra danos acidentais, como choques ou imersão em água, etc.

O dispositivo tem de ser usado de acordo com o manual de instruções. A garantia está

sujeita à apresentação da fatura original ou recibo do revendedor e não abrange o

desgaste normal ou qualquer má utilização. Este deverá ser devolvido ao centro de

reparação local. O centro de reparação não se responsabiliza por quaisquer custos de

envio do artigo.

Specifikationer:

IPX4 vatten- och svettresistent.

Bluetooth: 5

Frekvens: 2,402 GHZ-- 2,480 GHZ

Drivenhetens storlek: 6 mm

Räckvidd: Upp till 10 meter eller 33 fot (öppna ytor)

Mottagarens känslighet: -90 dBm

Batterikapacitet: öronsnäcka 50 mAh

Drifttid: 5 timmar, 15 timmar med laddningsdosa.

Laddningsdosa: 500 mAh, kan ladda 3-4 gånger.

Laddningstid: 1-2 timmar

Allmänna riktlinjer:

Håll borta från höga temperaturer och långvarig exponering av direkt solljus.

Låt dem inte bli våta och sänk inte ner i vatten. Om de används vid träning, torka bort all eventuell

fukt med en mjuk tygtrasa innan de fälls ihop.

Montera inte isär.

Undvik att tappa produkten.

Håll utom räckhåll för barn.

Använd inte med full volymnivå under långa tidsperioder.

Använd inte vid styrning av maskiner, under bilkörning eller någon annan aktivitet som kräver

uppmärksamhet över din omgivning eller kan äventyra din eller andras säkerhet.

Exponering av höga ljud kan skada din hörsel.

Garanti:

Din BOOMPODS-produkt är garanterad mot alla material- och tillverkningsfel under ett år från

inköpsdatumet, under förbehåll att produkten inte har monterats isär eller drabbats av oavsiktlig

skada som t.ex. en kraftig stöt eller tappats i vatten osv.

Enheten måste användas i enlighet med instruktionerna i bruksanvisningen. Garantin gäller endast vid

uppvisande av ursprunglig faktura eller inköpskvitto från återförsäljaren och omfattar inte normalt

slitage eller för någon enhet som har hanterats felaktigt eller manipulerats. Den bör återlämnas till ett

lokalt servicecenter. Servicecentret står inte för några fraktkostnader för produkten som lämnas in.

RESET information :

https://youtu.be/QYRFP3QnghQ2.

user manual

Product specificaties

Merk:	Boompods
Categorie:	Headset
Model:	Boombuds
Kleur van het product:	Zwart
Internationale veiligheidscode (IP):	IPX4
Bluetooth:	Ja
Type verpakking:	Hangende doos
Continue audio-afspeeltijd:	5 uur
Bluetooth-versie:	5.0
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Meegeleverde kabels:	Micro-USB
Volumeregeling:	Touch
Plug and play:	Ja
Aantal:	1
Draagwijze:	In-ear
Aanbevolen gebruik:	Oproepen/muziek
Headset type:	Stereofonisch
Impedantie:	- Ohm
Positie speakers koptelefoon:	Intraauraal
Intra-aural type koptelefoon:	Oordopjes
Frequentiebereik koptelefoon:	- Hz
Aansluitbereik:	10 m
Microfoontype:	Boom/In-line
Accu gestuurd:	Ja
Accu/Batterij oplaadtijd:	2 uur
Continue audioafspeeltijd (met oplaadstation/opbergdoos):	15 uur
Veiligheidsfunties:	Splash proof, Sweat resistant
Gevoeligheid koptelefoon:	90 dB
Oordopjes:	Ja
Oplaadstation:	Ja
Oplaadbron:	USB
Aantal microfoons:	2
Bedieningstoetsen:	Meerdere toetsen
Batterijcapaciteit van rechter oordopje:	50 mAh
Batterijcapaciteit van linker oordopje:	50 mAh
Accessoires inbegrepen in set:	Siliconen oordopjes (3 maten)
Capaciteit oplaadstation:	500 mAh
Connectortype oplaadstation/opbergdoos:	Micro-USB
Type oplaadstation/opbergdoos:	Bedraad
Batterij capaciteit (oplaaddoos):	500 mAh
Type product:	Headset
Type batterij:	Ingebouwde accu