Bompani BO687MB/N Handleiding

Bompani Fornuis BO687MB/N

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bompani BO687MB/N (76 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 6 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/76

96A - 96N

FORNO GIGANTE

GIANT OVEN

KRUPNOGABARITNAQ DUXOVKA

º√Àƒ¡√™ °π°∞™

FOUR GEANT

HORNO GIGANTE

Libretto istruzioni per l'installazione e l'uso di cucine a gas e miste. Serie:

Instructions for use and maintenance of gas and gas-electric cookers. Se-

ries:

Rukovodstvo po ustanovke i `kspluatacii gazovyx, kombinirovannyx i

`lektriheskix plit. Serii%

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÎÔ˘˙ÈÓÒÓ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ.

ªÔÓÙ¤Ï·:

Notice d'installation et d'utilisation des cuisinières à gaz et mixtes. Séries:

Instrucciones de uso y mantenimiento de cocinas de gas y mixtas. Serie:

Istruzioni per l’uso

CUCINA

Sommario

Avvertenze ......................................................5

Dati tecnici e caratteristiche ........................ 14

Installazione .......................................... 15 - 16

Uso catenelle di sicurezza ............................ 15

Aerazione del locale ..................................... 15

Ubicazione .................................................... 15

Montaggio piedini .......................................... 15

Bilanciatura coperchio .................................. 15

Montaggio maniglia porta forno .................... 15

Collegamento gas ......................................... 15

Adattamento ai diversi gas ........................... 15

Sostituzione iniettori ...................................... 15

Regolazione minimo ..................................... 16

Allacciamento elettrico .................................. 16

Accensione elettrica ...................................... 16

Dispositivo di sicurezza ................................ 16

Per l' utente ............................................17 - 21

Aerazione del locale ..................................... 17

Accensione dei bruciatori .............................. 17

Accensione del forno a gas .......................... 17

Accensione del grill a gas ............................. 17

Dispositivo di sicurezza ................................ 17

Accensione elettrica ...................................... 17

Uso piano di cottura a gas ........................... 17

Uso piastre elettriche .................................... 17

Uso forno a gas ........................................... 17

Uso grill a gas ............................................... 18

Uso grill elettrico ........................................... 18

Uso forno elettrico multiforno " 6 " ................ 18

Uso forno multifunzione ................................18

Uso del girarrosto ..........................................19

Interruttore-spia luce / girarrosto ...................20

Kit multispiedo ...............................................20

Uso grill elettrico con forno elettrico ..............20

Montaggio multispiedo ..................................20

Uso del contaminuti .......................................20

Uso del programmatore elettronico ..............20

Accessori del forno ........................................21

Per togliere la porta del forno ........................21

Uso piano vetro ceramica ..............................21

Pulizia piano vetro ceramica ..........................21

Consigli di ordine generale ...........................22

Direttiva 2012/19/CEE (RAEEE) ...................22

Regolamento Europeo n° 1935/2004 ............ 22

Figure .................................................... - .70 72

IT Italiano GB English

Operating Instructions

COOKER

Contents

Warnings ..................................................... .. 6

Technical data and specifications ..............23

Installation ............................................ 24 - 26

Using the safety chain .................................24

Ventilation ..................................................24

Positioning ...................................................24

Fitting the feet ..............................................24

Balancing the lid ..........................................24

Fitting the oven door handle ........................24

Gas connection ............................................25

Adapting to different types of gas ................25

Replacing the injectors ................................25

Minimum setting ..........................................25

Electrical connection ....................................25

Electric ignition .............................................25

Safety device ...............................................26

For the user ..........................................26 - 31

Ventilation ....................................................26

Igniting the burners ......................................26

Igniting the gas oven ....................................26

Igniting the gas grill ......................................26

Safety device ...............................................26

Electrical switch-on ......................................26

Using the gas hob ........................................27

Using the gas oven ......................................27

Using the electric hotplates...........................27

Using the gas grill .........................................27

Using the electrical grill oven gas .................27

Multifunction electric oven ............................27

Using the multifunction electric oven

with 6 cooking programs ..............................27

Using the electrical grill electric oven ..........28

Using the rotisserie ......................................29

Oven light / rotisserie switch ........................29

Using the self-cleaning oven ........................29

Multiple spit kit .............................................29

Fitting the multiple spit..................................29

Using the spring clock ..................................29

Use of the electronic timer ...........................29

Using the oven accessories .........................30

Removing the oven door ..............................30

Using the ceramic hob .................................30

Cleanin the ceramic hob .........................g.. 3.. 1

Advice and precautions.. ..............................31

Directive 2012/19/EEC (WEEE) ...................31

European Regulation 1935/2004 ................. 31

Figures ................................................. 70 7 - 2

Using the "Touch Timer 3 Keys....................28

Uso del ..................................Timer Touch . ..19

RU 

УСTAHOBKA

плиты

Содержание



Texniheskie dannye ixarakteristiki.............32

Ustanovka .......................................................... 33 35 -

 ....................................33

Ventilqciq pome]eniq .......................................33

Razme]enie ..............................................................33

Monta' no'ek plity ...........................................33

Uravnovewivanie krywki ....................................33

Monta' ruhki dlq dvercy duxovki ................34

Nastrojka na razlihnye tipy gaza ...................34

Zamena 'iklerov ....................................................34

Regulirovka podahi vozduxa .............................34

Regulirovka minimal;nogo

plameni .....................................................................34

Podkl[henie k `lektroseti ................................34

~lektriheskoe za'iganie ....................................35

Predoxranitel;noe

gazokontrol;noe ustrojstvo .............................35

KAK ISPOL:ZOVAT: PLITU .......................... 36 41-

Ventilqciq pome]eniq .......................................36

Za'iganie gorelok ................................................36

Vkl[henie gazovoj duxovki ...............................36

Vkl[henie gazovogo grilq ..................................36

Predoxranitel;noe ustrojstvo

gazokontrolq ...........................................................36

~lektriheskoe za'iganie ....................................36

Ispol;zovanie gazovyx gorelok

rabohej poverxnosti plity ..............................36

Ispol;zovanie `lektriheskix konforok .......37

Ispol;zovanie gazovogo grilq ..........................37

ISPOL:ZOVANIE ~LEKTRIHESKOGO GRILQ .....37

~LEKTRIHESKAQ POLIFU NKCIONAL:NAQ

DUXOVKA .....................................................................37

Vykl[hatel; - kontrol;naq lampohka#ver ..38

Duxovka s termoregulqtorom. ...........................38

Ispol;zovanie samoohi]a[]ejsq duxovki ...38

Komplekt nasadok vertela ..................................38

Monta' nasadok .....................................................38

Ispol;zovanie tajmera .......................................38

ISPOL:ZOVANIE ~LEKTRONNOGO

PROGRAMMIRU{}EGO USTROJSTVA ...................38

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДУХОВКИ ................................39

39

àëèéãúáéÇÄçàÖ ëíÖäãéäÖêÄåàóÖëäéâ

èéÇÖêïçéëíà èãàíõ .................................................... 40

óàëíäÄ ëíÖäãéäÖêÄåàóÖëäéâ

èéÇÖêïçéëíà èãàíõ ..................................................... 40



. 41

 1935/2004. ............41

Risunki ............................................................. .. 70 7 - 2

GR 

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏

∫Ô˘˙›ÓÂ˜

Περιεχόμενα



∆Â¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ............................... 42

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ........................................................43 - 45

 .............................................43

∞∂ƒπ™ª√™ ∆√À Ãøƒ√À ............................................43

∆√¶√£∂∆∏™∏ ...........................................................43

¶ø™ NA TO¶O£ETH™ETE TA ¶O¢APIA...................43

I™√ƒƒ√¶∏™∏ ∆√À ∫∞§Àªª∞∆√™ ...........................43



 ...................................44

™À¡¢∂™∏ ™∆√ ¢π∫∆À√ À°ƒ∞∂ƒπ√À ........................44

°π∞ ∆∏¡ ∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆ø¡ ª¶∂∫ ™∆√À™

∫∞À™∆∏ƒ∂™ ∆√À ¶∞°∫√À ∂ƒ°∞™π∞™......................44

ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À “ªπ¡πª√Àª” ∫∞À™∆∏ƒ∂™

∂™∆πø¡ ......................................................................44

™À¡¢∂™∏ ™∆√ ∏§∂∫∆ƒπ∫√ ¢π∫∆À√ .......................44

°π∞ ∫√À∑π¡∂™ ME ∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ∞¡∞º§∂•∏ ..........44

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ...................................................44

°È· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ............................................45 - 48

∞∂ƒπ™ª√™ ∆√À Ãøƒ√À ............................................45

ANAMMA TøN KAY™THPøN TøN E™TIøN ...............45

ANAMMA TOY KAY™THPA ºOYPNOY ..................... 45

ANAMMA TOY KAY™THPA GRILL ............................ 45

¢IATA•H A™ºA§EIA™ ...............................................45

°IA KOYZINE™ ª∂ ∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ∞¡∞º§∂•∏ ...........46

¶ø™ XPH™IMO¶OIOYNTAI OI E™TIE™ ......................46

°IA KOYZINE™ ME H§EKTPIKE™ E™TIE™ ..................46

¶ø™ Ãƒ∏™πª√¶√π∂π∆∞π √ º√Àƒ¡√™

À°ƒ∞∂ƒπ√À ................................................................46

¶ø™ Ãƒ∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∆√ GRILL À°ƒ∞∂ƒπ√À

√ º√Àƒ¡√™ À°ƒ∞∂ƒπ√ÀL ........................................46

¶ø™ Ãƒ∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∆√ ∏§∂∫∆ƒπ∫√

GRILL √ º√Àƒ¡√™ À°ƒ∞∂ƒπ√À ...............................46



 ..................................................................47

∏§∂∫∆ƒπ∫√™ º√Yƒ¡√™ ¶√§§∞¶§ø¡

§∂π∆√Àƒ°πø¡ ............................................................47



 .............................47

¶ø™ Ãƒ∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∏ ™√Àµ§∞ ..........................47

∫∞∆∞ ¶APA°°E§IA ∫π∆ ¶√§À™√Àµ§∞™ .................. .47

∆√¶√£∂∆∏™∏ ¶√§À™√Àµ§∞™ .................................48

°π∞ ∫√À∑π¡∂™ ª∂ ª∏Ã∞¡π∫√

Ãƒ√¡√ª∂∆ƒ∏∆∏ .......................................................48

Ãƒ∏™∏ ∆√À ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√À

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π™∆∏ ....................................................48

 .................................48



49

Ãƒ∏™∏ ∆ø¡ ∫∂ƒ∞ªπ∫ø¡ ∂™∆πø¡ ............................49

∫∞£∞ƒπ™ª√™ ¶§∞∆ø ∫∂ƒ∞ªπ∫ø¡ ∂™∆πø¡ ..........49

 .... 50

1935/2004 ...........50

∂ÈÎﬁÓÂ˜ ................................................. 70 - 72

Product specificaties

Merk:	Bompani
Categorie:	Fornuis
Model:	BO687MB/N
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Anthracite, Stainless steel
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	81200 g
Breedte:	900 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	900 mm
Grill:	Ja
Verlichting binnenin:	Ja
Convectie koken:	Ja
Ontdooifunctie:	Ja
Materiaal behuizing:	Cast iron, Steel
Hoogte (min):	850 mm
Soort materiaal (bovenkant):	Gietijzer
Vermogen brander/kookzone 2:	1650 W
Vermogen brander/kookzone 3:	2800 W
Vermogen brander/kookzone 1:	1000 W
Aantal branders/kookzones:	5 zone(s)
Type kookplaat:	Gaskookplaat
Electronische ontsteking:	Ja
Voedingsbron oven:	Electrisch
Aantal ovens:	1
Aantal automatische programma's:	7
Aantal gaspitten:	5 zone(s)
Controle positie:	Voorkant
Hoeveelheid glazendeur panelen:	3
Energieverbruik (conventioneel):	1.33 kWu
Energieverbruik (geforceerde convectie):	1.29 kWu
Koken:	Ja
Grootte oven:	Groot
Netto capaciteit oven:	105 l
Bakplaat afmetingen:	Ja
Hittesensor bescherming:	Ja
Ovenpositie:	Bodem
Brutocapaciteit oven:	105 l
Aantal ovenroosters:	2
Vermogen brander/kookzone 4:	2800 W
Deuropening oven:	Deur naar beneden klappen
Oventimer:	Ja
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type product:	Vrijstaand fornuis
Afdekplaat:	Ja
Eenvoudig schoonmaken (oven):	Ja
Grillplaat:	Ja
Vermogen brander/kookzone 5:	4000 W
Programmeerbare oven:	Ja
Eenvoudig schoonmaken (kookplaat):	Ja