Bomann ST 520 CB Handleiding

Bomann Tostiklem ST 520 CB

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bomann ST 520 CB (32 pagina's) in de categorie Tostiklem. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/32

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

Grille-pain sandwich • Tostador para sandwiches • Sanduicheira • Tostapanini

Smørbrødjern • Sandwich Toaster • Toster do kanapek

Toaster pro přípravu teplých sendvičů • Szendvics-kenyérpirító • Тостер для сандвичей

SANDWICHTOASTER ST 520 CB

05-ST 520 CB.indd 1

DEDEUT

UTUTS

SSCH

CHCH

DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und

den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es

nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnen-

einstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten

tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät

nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass geworde-

nem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörtei-

le anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr

benutzt werden.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie

einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen

zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller,

unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualiﬁ zierten

Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshin-

weise“.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei-

le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das

Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere

Gegenstände hin.

 HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise

WARNUNG:

• Berühren Sie nicht die heißen Teile des Gerätes. Benut-

zen Sie ggf. einen Topﬂ appen und fassen Sie das Gerät

nur am Griff bzw. die Griffmulde an.

• Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeit-

schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.

ACHTUNG:

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, wärmebeständige

Fläche. Bei empﬁ ndlichen Oberﬂ ächen legen Sie bitte

eine hitzebeständige Platte unter.

• Um einen Hitzestau zu vermeiden, das Gerät nicht direkt

unter einen Schrank stellen. Sorgen Sie für genügend

Freiraum!

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.

• Achten Sie während des Backvorgangs und beim Öffnen

der Backﬂ ächen auf seitlich austretenden Dampf.

Verbrennungsgefahr!

• Brot ist brennbar. Deshalb das Gerät nie in der Nähe

oder unterhalb von Gardinen und anderen brennbaren

Materialien verwenden!

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit den

heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen und

wegstellen.

Inbetriebnahme des Gerätes

Anwendungshinweise

Bevor Sie die ersten Sandwiches für den Verzehr zubereiten...

• Entfernen Sie bitte die Verpackung, falls vorhanden. Wickeln

Sie das Netzkabel vollständig ab.

• Reinigen Sie das Gehäuse und die Backﬂ ächen mit einem

feuchten Tuch.

Anti-Haftbeschichtung

• Fetten Sie die Backﬂ ächen vor dem 1. Gebrauch leicht ein.

• Betreiben Sie das Gerät mit geschlossenen Backﬂ ächen ca.

10 Minuten (Siehe Benutzung des Gerätes).

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen

Sie das Gerät abkühlen.

• Backen Sie 3-4 Sandwiches zur Probe.

05-ST 520 CB.indd 2

05-ST 520 CB.indd 205-ST 520 CB.indd 2

05-ST 520 CB.indd 2

23.12.2008 9:37:54 Uhr

23.12.2008 9:37:54 Uhr23.12.2008 9:37:54 Uhr23.12.2008 9:37:54 Uhr

DEDEUT

UTUTS

SSCH

CHCH

DEUTSCH

 HINWEIS:

• Leichte Rauch- und Geruchsentwicklung ist bei

diesem Vorgang normal. Sorgen Sie für ausreichende

Belüftung.

• Die ersten Sandwiches bitte nicht verzehren.

• Nachdem das Gerät erkaltet ist, wischen Sie die Backﬂ ä-

chen mit Küchenpapier ab.

Elektrischer Anschluss

Stecken Sie den Stecker in eine vorschriftsmäßig installierte

Schutzkontaktsteckdose 230 V, 50 Hz. Die rote und die grüne

Kontrollleuchte leuchten auf.

Benutzung des Gerätes

 HINWEIS:

• Halten Sie während der Aufheizzeit die Backﬂ ächen

geschlossen.

• Bestreichen Sie die Außenseite des Toastbrots (die später

mit den Backﬂ ächen in Berührung kommen) leicht mit

Butter oder Margarine. So lässt sich Ihr Sandwich später

ohne Probleme von den Backplatten nehmen.

• Ist die Aufheizphase beendet, geht die grüne Kontroll-

leuchte aus.

• Die rote Kontrollleuchte bleibt an und zeigt die Betriebs-

funktion an.

• Lösen Sie die Deckelverriegelung und klappen Sie den

Deckel hoch, bis er offen stehen bleibt.

• Legen Sie je einen belegten, doppelten Toast ein.

• Deckel sanft schließen. Verschließen Sie die Deckelverrie-

gelung.

 HINWEIS:

• Die grüne Kontrollleuchte schaltet während des

Backvorgangs an und aus, um die Backtemperatur

beizubehalten.

• Die Backdauer hängt vom individuellen Geschmack

ab. Je länger die Sandwichs im Gerät verbleiben,

desto intensiver wird die Bräunung.

• Die Backﬂ ächen sollten in den Backpausen immer

geschlossen sein.

• Öffnen Sie vorsichtig die Deckelverriegelung, klappen Sie

dann den Deckel hoch.

• Die Toasts mit einer Holzgabel o.ä. entnehmen.

• Fetten Sie die Backﬂ ächen, nach den einzelnen Backvor-

gängen, nach Bedarf erneut leicht ein.

ACHTUNG:

Bitte keine spitzen oder schneidenden Gegenstände benut-

zen, damit die Beschichtung der Backﬂ ächen nicht beschädigt

wird.

Betrieb beenden

Möchten Sie den Betrieb unter- bzw. abbrechen, ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose. Die rote Kontrollleuchte erlischt.

Reinigung

WARNUNG:

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und

warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde

Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini-

gungsmittel.

• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen.

Backﬂ ächen

• Beseitigen Sie Speiserückstände noch im warmen Zustand

mit einem feuchten Tuch oder einem Papiertuch.

• Die Backﬂ ächen mit einem weichen Schwamm und Seifen-

lauge abwaschen, mit klarem Wasser nachwischen und mit

einem weichem Tuch gründlich abtrocknen. Nach dem Trock-

nen einen dünnen Film Speiseöl auf die Oberﬂ äche auftragen.

Gehäuse

Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung mit einem leicht

feuchten Tuch.

Technische Daten

Modell: ..........................................................................ST 520 CB

Spannungsversorgung: ......................................

Leistungsaufnahme: ............................................................750 W

Schutzklasse: ............................................................................... Ι

Nettogewicht: .....................................................................1,00 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät

ST 520 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor-

derungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische

Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtli-

nie (2006/95/EG) beﬁ ndet.

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung

des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren

wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garan-

tie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo-

nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes

Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf

des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshänd-

ler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und

dieses Garantiescheins an uns.

05-ST 520 CB.indd 3

05-ST 520 CB.indd 305-ST 520 CB.indd 3

05-ST 520 CB.indd 3

23.12.2008 9:37:54 Uhr

23.12.2008 9:37:54 Uhr23.12.2008 9:37:54 Uhr23.12.2008 9:37:54 Uhr

220-240 V, 50 Hz

Product specificaties

Merk:	Bomann
Categorie:	Tostiklem
Model:	ST 520 CB
Kleur van het product:	Wit
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Vermogen:	750 W
Anti-aanbaklaag:	Ja
AC-ingangsspanning:	220/240 V