Bomann PSM 437 N CB Handleiding

Bomann Peper-/zoutmolen PSM 437 N CB

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bomann PSM 437 N CB (2 pagina's) in de categorie Peper-/zoutmolen. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

ACHTUNG: Erstinbetriebnahme!

Wählen Sie bei der Erstinbetriebnahme eine mittlere/grobe Mahlgradeinstel-

lung aus, um ein Blockieren des Mahlwerks zu verhindern! Ändern Sie ggf.

anschließend die Mahlgradeinstellung entsprechend Ihren Wünschen.

ACHTUNG: Zu grobe/große und harte Salzkörner können das Mahlwerk

blockieren. Bei blockiertem Mahlwerk sofort den Mahlvorgang unterbrechen

und die Blockade beseitigen. HINWEIS: Optimale Salzkörnergröße: 3 mm

HINWEIS!

Leichte Verunreinigungen des Gerätes durch Pfeffer- oder Salzreste sind

durch die Qualitätsprüfungen bedingt und unvermeidbar.

OPGELET: Te grove/grote en harde zoutkorrels kunnen de maalmolen

blokkeren. Stop in het geval van een geblokkeerde maalmolen onmiddellijk

met malen en verwijder de verstopping. OPMERKING: Optimale zoutkorrel-

grootte: 3mm

OPMERKING!:

Lichte verontreinigingen van het apparaat met peper- of zoutresten worden

veroorzaakt door de kwaliteitscontroles en zijn onvermijdelijk.

ATTENTION : Des grains de sel trop épais/gros et durs peuvent bloquer

le broyeur. En cas de broyeur bloqué, cessez immédiatement d’écraser et

enlever l’encrassement. NOTE : Taille optimale du grain de sel : 3 mm

ATTENTION:

De légères salissures de l’appareil par des résidus de poivre ou de sel sont

dues aux contrôles de qualité et inévitables.

ATENCIÓN: El uso de granos de sal demasiado gruesos o grandes y duros

podría bloquear el molinillo. Si se bloquea el molinillo, detenga el aparato

de inmediato y elimine la obstrucción. NOTA: El tamaño óptimo para los

granos de sal es de 3 mm.

¡NOTA!

Impurezas leves del equipo por restos de pimienta o sal son causadas por

controles de calidad y son inevitables.

AVISO: O sal que não seja reﬁnado ou seja demasiado grosso e duro pode

obstruir o moinho. No caso de obstrução do moinho, pare imediatamente

a moagem e retire o que o possa estar a obstruir. NOTA: Tamanho máximo

dos grãos de sal: 3 mm

NOTA!

Algumas impurezas no aparelho são causadas por restos de pimenta ou de

sal das inspecções de qualidade e por isso inevitáveis.

ATTENZIONE: Grani di sale troppo ruvidi/grandi possono bloccare la

macina. In caso di una macina bloccata, interrompere immediatamente la

frantumazione e rimuovere l’ostruzione. NOTA: Dimensione adeguata dei

grani di sale: 3 mm

NOTA!

Leggere impurità nell‘apparecchio con residui di sale o pepe, sono dovuti ai

controlli di qualità e sono inevitabili

-PSM3004N+PSM437N Neu.indd 2 14.06.11 15:2

ADVARSEL: For grove/store og harde saltkorn kan blokkere malemøllen.

Dersom det oppsår en blokkering av malemøllen, stopp umiddelbart malin-

gen og fjern blokkeringen. NB: Optimal saltkornstørrelse: 3 mm

TIPS!

Lett forurensing av apparatet fra pepper- og saltrester stammer fra kvalitets-

kontrollene og er uunngåelig.

CAUTION: Initial operation!

Upon initial operation please select a medium/coarse grinding setting in or-

der to prevent the grinder from becoming blocked! If necessary you should

then change the grinding setting in accordance with your wishes.

CAUTION: Too coarse/large and hard salt grains can block the crushing

mill. In case of a blocked crushing mill, immediately stop the crushing and

remove the clogging. NOTE: Optimum salt grain size: 3 mm

NOTE!

The presence of pepper or salt residues in the appliance results from the

quality tests and is unavoidable.

OSTRZEŻENIE: Zbyt grube/duże ziarna soli mogą zablokować młynek. W

razie zablokowania młynka, należy natychmiast przerwać mielenie i wyjąć

elementy zapychające. WSKAZÓWKA: Optymalna wielkość ziarna to 3 mm

UWAGA!

Lekkie zanieczyszczenia urządzenia resztkami pieprzu lub soli są uwarunko-

wane kontrolą jakości i nieuniknione.

UPOZORNĚNÍ: Příliš hrubá/velká a pevná zrna soli mohou zablokovat

mlýnek. V případě zablokovaného mlýnku ho okamžitě zastavte a vyčistěte.

POZNÁMKA: Optimální velikost zrnek soli: 3mm

UPOZORNĚNÍ!

Mírné znečištění zařízení zbytky pepře či soli je způsobeno kontrolou jakosti a

nelze mu zabránit.

VIGYÁZAT: A túl durva/nagyméretű és kemény sószemcsék megakaszthat-

ják az őrlőt. Ha az őrlő leblokkol, azonnal állítsa le, és szüntesse meg az

eltömődést. MEGJEGYZÉS: Az optimális sószemcse-méret: 3 mm

FIGYELMEZTETÉS!

A minőségellenőrzés miatt van és elkerülhetetlen, ha a készülék enyhén

szennyezett a bors- és sómaradék miatt.

RUS

ВНИМАНИЕ: Слишком крупные/большие и твердые кусочки соли

могут засорить устройство для помола. Если устройство для помола

засорилось, немедленно прекратите помол и удалите засорение.

ПРИМЕЧАНИЕ: Оптимальный размер кусочков соли: 3 мм

ПРИМЕЧАНИЕ!

Легкие загрязнения прибора остатками перца и соли обусловлены

проверкой качества и их невозможно избежать.

-PSM3004N+PSM437N Neu.indd 3 14.06.11 15:2

Product specificaties

Merk:	Bomann
Categorie:	Peper-/zoutmolen
Model:	PSM 437 N CB
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	4
Fijne maling:	Ja
Ruwe maling:	Ja
Type batterij:	AA Mignon/LR/AM3