Bomann KSW 445 CB Handleiding

Bomann Koffiemolen KSW 445 CB

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bomann KSW 445 CB (28 pagina's) in de categorie Koffiemolen. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/28

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Kofﬁ emolen • Moulin à café • Molinillo de café • Moinho de café

Macinacaffè • Coffee Grinder • Młynek do kawy • Mlýnek na kávu

Kávéörlő • Кавомолка • Кофемолка

KAFFEEMÜHLE KSW 445 CB

05-KSW 445 CB.indd 1

05-KSW 445 CB.indd 105-KSW 445 CB.indd 1 06.03.2009 8:52:17 Uhr

06.03.2009 8:52:17 Uhr

06.03.2009 8:52:17 Uhr06.03.2009 8:52:17 Uhr

DEUT

UTS

SCH

DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und

den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es

nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnen-

einstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten

tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät

nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass geworde-

nem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörtei-

le anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr

benutzt werden.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie

bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen

zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller,

unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualiﬁ zierten

Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshin-

weise“.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei-

le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das

Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere

Gegenstände hin.

 HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WARNUNG:

Hantieren Sie nicht mit Werkzeugen oder gar mit den Fingern

in dem Mahlwerk. Verletzungsgefahr!

• Benutzen Sie das Gerät nur, wenn sichergestellt ist, dass

der Deckel ordnungsgemäß angebracht ist.

• Das Gerät ist mit einem Schutzschalter ausgestattet. Er

verhindert, dass das Gerät ohne Deckel betrieben werden

kann. Versuchen Sie nicht, dieses zu umgehen!

• Warten Sie nach dem Mahlvorgang den Stillstand der

Messer ab, bevor Sie den Deckel abnehmen.

• Der Deckel ist nicht arretiert. Halten Sie den Deckel beim

Transport fest.

Inbetriebnahme des Gerätes

• Reinigen Sie den Deckel vor dem ersten Gebrauch bitte im

warmen Spülbad.

• Den Mahlraum bitte vorsichtig mit einem leicht feuchten

Tuch ausreiben.

Netzkabel

Wickeln Sie das benötigte Netzkabel vom Bodenteil ab.

Elektrischer Anschluss

1. Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, prüfen

Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der

des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben dazu ﬁ nden Sie

auf dem Typenschild.

2. Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installier-

te Schutzkontaktsteckdose 230 V, 50 Hz an.

Benutzung des Gerätes

• Geben Sie die gewünschte Menge Kaffeebohnen bis max.

40g in den Mahlraum und setzen Sie den Deckel wieder auf.

• Halten Sie mit einer Hand den Deckel in seiner Position.

Drücken Sie mit der anderen Hand den EIN/AUS Taster.

Das Schlagwerk beginnt mit dem Mahlvorgang. Das Gerät

schaltet sich aus, wenn Sie den Schalter loslassen.

05-KSW 445 CB.indd 2

05-KSW 445 CB.indd 205-KSW 445 CB.indd 2 06.03.2009 8:52:18 Uhr

06.03.2009 8:52:18 Uhr

06.03.2009 8:52:18 Uhr06.03.2009 8:52:18 Uhr

DEUT

UTS

SCH

DEUTSCH

• Drücken Sie den Schalter im Interwall (d.h. abwechselnd

drücken und loslassen), so erreichen Sie einen Pulsbetrieb.

Dieser ermöglicht es Ihnen, den Feinheitsgrad des Mahlguts

besser zu bestimmen.

• Mit etwas Übung werden Sie herausﬁ nden, welche Vorge-

hensweise für Sie in Frage kommt. Im Folgenden erhalten

Sie einige Anhaltspunkte zum Feinheitsgrad des Pulvers

und des jeweiligen Verwendungszweckes. Bitte bedenken

Sie, dass es sich hier nur um Durchschnittswerte handelt.

Veränderungen sind z.B. durch Sorte und Röstung der

Kaffeebohnen möglich.

Fein – Espressomaschine

Fein/Mittel – Kaffeemaschine

Mittel – Handﬁ lter

Mittel/Grob – Presskaffee

Grob – Kanne

Aufwickelvorrichtung für Netzkabel

Das Netzkabel können Sie am Bodenteil aufwickeln.

Reinigung

WARNUNG:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.

• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tau-

chen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand

führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde

Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini-

gungsmittel.

• Das Gehäuse kann mit einem leicht feuchten Tuch abge-

wischt werden.

• Kaffeereste, die sich im Mahlraum angesammelt haben,

können Sie mit einem weichen trockenen Pinsel ausbürsten.

• Den transparenten Deckel können Sie im warmen Spülbad

reinigen. Anschließend bitte gut trocken wischen.

Geräuschentwicklung

Gemessen wurde der Schalldruckpegel am Ohr einer Bedien-

person (LpA) in Übereinstimmung mit der DIN EN ISO 3744.

Ermittelter Schalldruckpegel: 76 dB(A) (kein Limit)

Technische Daten

Modell: ...................................................................... KSW 445 CB

Spannungsversorgung: .............................................230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: ............................................................120 W

Nettogewicht: ...................................................................0,762 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät

KSW 445 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor-

derungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische

Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtli-

nie (2006/95/EG) beﬁ ndet.

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung

des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren

wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garan-

tie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo-

nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes

Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf

des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshänd-

ler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und

dieses Garantiescheins an uns.

Beﬁ ndet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im

Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbrin-

gung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit

uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der

Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art

der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Repa-

ratur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die

auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsach-

gemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts

beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für

leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunst-

stoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen,

wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem

Gerät vornehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlän-

gert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleis-

tungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung

von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewähr-

leistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz

und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

Garantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufwei-

sen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung

über unser SLI ( ervice nternational) Internet-Service-S Logistik I

portal.

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informa-

tionen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

05-KSW 445 CB.indd 3

05-KSW 445 CB.indd 305-KSW 445 CB.indd 3 06.03.2009 8:52:18 Uhr

06.03.2009 8:52:18 Uhr

06.03.2009 8:52:18 Uhr06.03.2009 8:52:18 Uhr

Product specificaties

Merk:	Bomann
Categorie:	Koffiemolen
Model:	KSW 445 CB
Kleur van het product:	Black, Stainless steel
Gebruikershandleiding:	Ja
Vermogen:	120 W
Materiaal:	Roestvrijstaal
Koffiebonen capaciteit:	20 g
Pulse function:	Nee
Ingebouwde dispenser:	Nee
AC-ingangsspanning:	230 V
Type product:	Molen met messen
Roestvrij staal bladen:	Ja