Bomann HL 1095 CB Handleiding

Bomann Kachels HL 1095 CB

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bomann HL 1095 CB (32 pagina's) in de categorie Kachels. Deze handleiding was nuttig voor 59 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/32

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Heteluchtkacheltje • Radiateur souf ant • Radiador soplante

Termoventilador • Ventilatore termico • Fan heater

Termowentylator • Ventilátoros hősugárzó • Теплоелектровентилятор

H HL 1095 CBEIZLÜFTER

05_HL 1095 CB.indd 1

14 09 2010 HF

DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und

den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es

nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnen-

einstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten

tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät

nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass geworde-

nem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörtei-

le anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät unbeaufsichtigt. Sollten Sie nicht

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr

benutzt werden.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie

einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu

vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unse-

rem Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person

durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshin-

weise“.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei-

le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das

Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere

Gegenstände hin.

 HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise

für dieses Gerät

Symbole auf dem Produkt

Auf dem Produkt nden Sie Symbole mit Warn- oder Informati-

onscharakter:

WARNUNG:

Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu

vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt

werden.

ACHTUNG:

• Sicherheitsabstand

Halten Sie 1 m Sicherheitsabstand zu leicht entzündlichen

Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen, etc. ein.

• Achtung

Es handelt sich um ein Zusatzheizgerät. Lassen Sie das

Gerät nicht über Stunden unbeaufsichtigt. Verlassen Sie

während des Betriebes nicht das Haus.

• Beachten Sie die Gebrauchslage!

Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass die Luft unge-

hindert ein- und ausströmen kann.

• Verbrennungsgefahr!

Die austretende Luft ist bis zu 80°C heiß! Lassen Sie Kin-

der nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Gerätes spielen.

• Überhitzungsgefahr!

Beheizen Sie keine Räume mit weniger als 4m

3 Raum-

inhalt.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, wärmebeständige

Fläche.

• Der Heizlüfter darf nicht direkt unter einer Steckdose betrie-

ben werden.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegstellen.

• Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät.

• Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer

Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens

benutzen. Bedienen Sie das Gerät nicht aus einer solchen

Örtlichkeit heraus. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von

1,25 m ein.

05_HL 1095 CB.indd 2 05.05.2010 9:02:29 Uhr

DEUTSCH

Anwendungshinweise

Auspacken

• Entfernen Sie eventuell vorhandene Schutzfolien und Trans-

portverpackungen vom Gerät.

• Wickeln Sie das Kabel komplett ab.

Elektrischer Anschluss

• Vergewissern Sie sich, dass Gerätespannung (siehe Typen-

schild) und Netzspannung übereinstimmen.

• Stellen Sie die Schalter auf 0 bzw. auf die niedrigste Stufe.

• Verbinden Sie den Netzstecker nur mit einer vorschriftsmä-

ßig installierten Schutzkontaktsteckdose 230V~ 50Hz.

Anschlusswert

Das Gerät kann eine Leistung von 2000 W aufnehmen:

Bei diesem Anschlusswert empehlt sich eine getrennte

Zuleitung mit einer Absicherung über einen 16 A Haushalts-

schutzschalter.

ACHTUNG: ÜBERLASTUNG

• Wenn Sie Verlängerungsleitungen benutzen, sollten diese

einen Leitungsquerschnitt von mindestens 1,5mm

haben.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, da dieses

Gerät zu leistungsstark ist.

Funktionsschalter

0 = AUS

= Kühle Luft

I = Warme Luft (1000 W)

II = Warme Luft (2000 W)

 HINWEIS:

Wählen Sie die kleine Leistung z. B. für einen kleinen Raum.

Sollte diese nicht ausreichen, schalten Sie auf die hohe Stufe.

Einstellen der Temperatur

Der Thermostat sorgt durch regelmäßiges Ein- und Ausschal-

ten des Heizgerätes für die Beibehaltung des gewünschten

Temperaturniveaus.

Höchste Stufe

Niedrigste Stufe

Um die ideale Thermostateinstellung zu nden, gehen Sie bitte

wie folgt vor:

• Stellen Sie den Thermostatregler auf die höchste Stufe.

• Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, drehen Sie

den Thermostatregler langsam zurück, bis sich das Heizge-

rät ausschaltet. Die Kontrollleuchte am Schalter erlischt.

• Das Heizgerät behält nun automatisch das gewünschte

Temperaturniveau bei.

ACHTUNG:

Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird, ziehen Sie immer

den Netzstecker.

Kaltluftbetrieb

Möchten Sie das Gerät als Ventilator benutzen, stellen Sie den

Funktionsschalter auf das Ventilator-Symbol und drehen Sie den

Temperaturregler zur höchsten Position.

Betrieb beenden

Möchten Sie den Betrieb beenden, stellen Sie die Schalter auf

die niedrigste Stufe bzw. 0 und ziehen Sie dann den Stecker aus

der Steckdose. Die Kontrollleuchte erlischt.

Überhitzungsschutz

• Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet,

der bei Überhitzung das Gerät automatisch ausschaltet.

Schalten Sie den Funktionsschalter auf Position „0“ und

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie

das Gerät ca. 10 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut

verwenden.

• Sollte der Überhitzungsschutz das Gerät nach kurzer Zeit

wieder abschalten, liegt vermutlich ein Defekt vor. Schalten

Sie das Gerät wieder aus und trennen Sie es vom Netz.

• Lassen Sie das Gerät von Ihrem Händler oder unserem

Service überprüfen.

Reinigung

WARNUNG:

• Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Reinigung!

• Warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist!

• Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tau-

chen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand

führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde

Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini-

gungsmittel.

• Das Heizgerät mit einem trockenen Tuch abwischen, um

Staub zu entfernen.

• Zum Entfernen von Flecken kann ein angefeuchtetes Tuch

(nicht nass) verwendet werden.

Technische Daten

Modell: .......................................................................HL 1095 CB

Spannungsversorgung: ......................................220-240 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: .................................................1800-2000 W

Schutzklasse: .............................................................................. I

Nettogewicht: ......................................................................1,19 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

05_HL 1095 CB.indd 3 05.05.2010 9:02:31 Uhr

Product specificaties

Merk:	Bomann
Categorie:	Kachels
Model:	HL 1095 CB
Kleur van het product:	Wit
Aantal vermogenniveau's:	2
Soort:	Ventilator elektrisch verwarmingstoestel
Aan/uitschakelaar:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Instelbare thermostaat:	Ja
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Draagbaar:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Verwarmingsvermogen:	2000 W
Plaatsingsopties:	Vloer
Verwarming power (min):	1000 W