Blomberg KSM 9660 X A+ Handleiding

Blomberg Koelkast KSM 9660 X A+

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Blomberg KSM 9660 X A+ (48 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/48

Refrigerator

Kühlschrank

- Холодильник Морозильник

Køleskab

Kylskåp

KSM 9660 XA+

Instruction for use

Gebrauchsanweisung

RUS

Инструкция по эксплуатации

Brugsvejledning

Användningsinstruktioner

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally

friendly refrigerant the R600a (ﬂammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

 Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the

manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.

 Do not use electric appliances inside the food beeping compartment, others than those that might have been

reccommended by the manufacturer.

WARNUNG!

Damit Ihr Kühlgerät, das ein vollständig umweltverträgliches Kühlmittel (R 600a, nur unter bestimmten

Bedingungen entﬂammbar) nutzt, richtig arbeiten kann,müssen Sie die folgenden Regeln beachten:

 Sorgen Sie für freie Luftzirkulation um das Gerät herum.

 Verwenden Sie keinerlei mechanischen Geräte zum Beschleunigen das Abtauvorgangs. Ausgenommen

davon sind Geräte, die vom Hersteller empfohlen werden.

 Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.

 Setzen Sie keinerlei Elektrogeräte im Inneren des Kühlgerätes ein. Ausgenommen davon sind Geräte, die

vom Hersteller empfohlen werden.

ВНИМАНИЕ

Для того чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором используется ,

охлаждающий реагент совершенно безвредный для окружающей среды воспламеняющийся R 600a, (

только в определенных условиях Вам следует соблюдать следующие правила ), .

 . Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника

 Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами для удаления льда при

размораживании холодильника коме тех которые рекомендованы изготовителем , , .

 . Не допускайте повреждения охлаждающего контура

 , , Не устанавливайте внутрь холодильного отделения где хранятся продукты никакие электрические

устройства кроме тех которые рекомендованы изготовителем, , .

ADVARSEL!

For at sikre køleapparatets normale funktion, som i øvrigt bruger den miljøvenlige kølervæske R600a (kun

brandbar under visse omstændigheder), skal følgende forholdsregler følges:

 Bloker ikke den fri luftcirkulation omkring apparatet.

 Brug ikke andet mekanisk udstyr, end det der er anbefalet af fabrikanten for at accelerere afisningsprocessen.

 Ødelæg ikke kølekredsløbet.

 Brug ikke elektriske apparater inde i skabets opbevaringsafsnit, med mindre de er af en type, der er anbefalet

af fabrikanten.

VARNING!

För att försäkra dig om en normal drift av din kylningsenhet, som använder ett miljövänligt kylmedel R600a

(endast ﬂambart under vissa förhållanden) måste du beakta följande regler:

 Förhindra inte att luften cirkulerar fritt runt enheten.

 Använd inte mekaniska enheter för att snabba på avfrostningsprocessen, förutom det som rekommenderas av

tillverkaren.

 Skada inte kylningskretsen.

 Använd inte elektriska apparater inuti förvarningsfacket, förutom de som rekommenderas av tillverkaren.

Vigtige sikkerhedsanvisninger! /26

Krav til el-installationen /27

Transportvejledning /27

Installationsvejledning /27

Dus med dit apparat /28

Forslag til placering af madvarer i apparatet /28

Temperaturkontrol og –regulering /28

Før ibrugtagning /29

Opbevaring af frostvarer /29

Frysning af friske madvarer /29

Fremstille isterninger /29

Afrimning /29

Udskiftning af den indvendige lyspære /30

Rengøring og vedligeholdelse /30

Sætte døren tilbage på plads /31

Energiforbrug /31

Husk at og undlad at /31

Information om støj /32

Fejlﬁnding /32

Tekniske data / 33

Säkerheten först! /34

Elektriska krav /35

Transportinstruktioner /35

Installationsinstruktioner /35

Lär känna din enhet /36

Förslag på placering av maten i enheten /36

Temperaturkontroll och justering /36

Innan du använder enheten /37

Förvaring av fryst mat /37

Infrysning av färsk mat /37

Göra isbitar /37

Avfrostning /37

Byte av innerbelysningens glödlampa /38

Rengöring och vård /38

Omhängning av dörrarna /39

Energiförbrukning /39

Viktiga saker att göra och inte göra /39

Information rörande ljud /40

Felsökning /40

Tekniska data /41

Safety ﬁrst /1

Electrical requirements /2

Transportation instructions /2

Installation instructions /2

Getting to know your appliance /3

Suggested arrangement of food in the appliance /3

Temperature control and adjustment /3

Before operating /4

Storing frozen food /4

Freezing fresh food /4

Making ice cubes /4

Defrosting /5

Replacing the interior light bulb /5

Cleaning and care /5

Repositioning the door /6

Energy Consuption /6

Do’s and don’ts /6

Information concerning the noise /7

Trouble – shooting /7

Thechnical data /8

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /9

Elektrischer Anschluss /10

Transporthinweise /10

Aufstellung des Gerätes /10

Geräteübersicht /11

Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /11

Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur /11

Bevor der Inbetriebnahme /12

Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /12

Einfrieren von frischen Lebensmitteln /12

Abtauen des Gerätes /13

Wechseln des türanschlags /13

Austausch der Innenbeleuchtung/14

Reinigung und Pﬂege /14

Energieverbrauch /14

Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige

Hinweise /15

Hinweise zu Geräuschen /16

Technische Daten /16

Безопасность прежде всего /17

Требования к электропитанию /18

Инструкция по транспортировке /18

Инструкция по установке /18

Общие сведения о холодильнике /19

Рекомендуемый способ размещения продуктов /19

Регулировка температуры /20

Перед началом работы /20

Хранение замороженных продуктов

/20

Замораживание свежих продуктов /21

Замораживание льда /21

Размораживание /21

Замена лампочки внутри холодильника /21

Чистка холодильника и уход за ним /22

Перенавешивание дверей /22

Что следует и чего нельзя делать /22

Энергопотребление /24

Энергопотребление/24

Устранение неисправностей /24

Технические характеристики /25

Index

RUS

Co ep e д жани

Inhalt

Index

Product specificaties

Merk:	Blomberg
Categorie:	Koelkast
Model:	KSM 9660 X A+
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	64000 g
Breedte:	595 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	2010 mm
Netbelasting:	- W
Kinderslot:	Nee
Geluidsniveau:	39 dB
Jaarlijks energieverbruik:	281 kWu
Gewicht verpakking:	67000 g
Breedte verpakking:	642 mm
Diepte verpakking:	680 mm
Hoogte verpakking:	2050 mm
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+
Brutocapaciteit vriezer:	- l
Nettocapaciteit vriezer:	87 l
Vriescapaciteit:	5 kg/24u
Ontdooifunctie:	Ja
Draairichting deur verwisselbaar:	Ja
Nettocapaciteit koelkast:	244 l
Brutocapaciteit koelkast:	- l
Koelkast binnenverlichting:	Ja
Aantal planken koelkast:	9
Aantal groente lades:	1
Vriezer positie:	Onder
Bewaartijd bij stroomuitval:	18 uur
Snelvriesfunctie:	Ja
Aantal planken vriezer:	3
Aantal sterren:	4*
Totale nettocapaciteit:	331 l
Flessenrek:	Ja
No Frost system:	Nee
Totale brutocapaciteit:	380 l
Vers zone compartiment:	Nee
Aantal compressoren:	1
Klimaatklasse:	SN-ST
Vormfactor:	Staand
Verstelbare voeten:	Ja
Multi-luchtwegsysteem:	Nee
Thermostaat:	Ja
Antibacteriële functie:	Ja
Ijsblokjeshouder:	Ja