Black And Decker QS900 Handleiding
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Black And Decker QS900 (6 pagina's) in de categorie Schuurmachine. Deze handleiding was nuttig voor 30 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/6
General Safety Rules
WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
The term โpower toolโ in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power tool.
1) WORK AREA SAFETY
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence
of ๎ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.
2) ELECTRICAL SAFETY
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not
use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and
matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators,
ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is
earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool
will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging
the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) - When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for out
door use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a ground fault circuit
interrupter (GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces the risk of electric shock.
3) PERSONAL SAFETY
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a
power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the in๎uence of
drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equip-
ment such as dust mask, nonskid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before
connecting to power source and/ or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have
the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or
a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better
control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing
and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be
caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can
reduce dust-related hazards.
4) POWER TOOL USE AND CARE
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The
correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool
that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power
tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) - Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfa
miliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power
tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) - Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, break
age of parts and any other condition that may affect the power toolโs operation.
If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused
by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cut-
ting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits, etc. in accordance with these
instructions, taking into account the working conditions and the work to be per-
formed. Use of the power tool for operations different from those intended could result
in a hazardous situation.
5) BATTERY TOOL USE AND CARE
a) Recharge only with the charger speci๎ed by the manufacturer. A charger that is suitable
for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with speci๎cally designated battery packs. Use of any other
battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper
clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a
connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together
may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery, avoid contact. If
contact accidentally occurs, ๎ush with water. If liquid contacts eyes, additionally
seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
6) SERVICE
a) Have your power tool serviced by a quali๎ed repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
SPECIFIC SAFETY RULES
๎๎ Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the
cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a โliveโ wire will
also make exposed metal parts of the tool โliveโ and shock the operator.
WARNING: ALWAYS use safety glasses. Everyday eye glasses are NOT safety
glasses. Also use face or dust mask if operation is dusty. ALWAYS WEAR
CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT:
๎ ๎ โข๎ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA Z94.3)
๎ ๎ โข๎ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection
๎ ๎ โข๎NIOSH/OSHA/MSHA respiratory protection
๎๎ Sanding of lead-based paint is not recommended. Sanding Lead Based Paint See for
additional information before sanding paint.
๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Extension Cords
When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your
product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of
power and overheating. The following table shows the correct size to use depending on cord
length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gage. The smaller the
gage number, the heavier the cord.
The label on your tool may include the following symbols.
V amperes ...........................volts A .........................
Hz watts ......................... hertz W ........................
min minutes ........................ .......................alternating current
......................direct current no ....................... no load speed
..........................Class II Construction ........................ earthing terminal
.........................safety alert symbol .../min revolutions or ..................
reciprocations per minute
WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and
other construction activities contains chemicals known to the State of California to
cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these
chemicals are:
๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of
work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and
work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.
๎๎ Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling,
and other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas
with soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may
promote absorption of harmful chemicals.
WARNING: Use of this tool can generate and/or disburse dust, which may cause
serious and permanent respiratory or other injury. Always use NIOSH/OSHA approved
respiratory protection appropriate for the dust exposure. Direct particles away from face and
body.
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number QS900
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
VEA EL ESPAโOL EN LA CONTRAPORTADA.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ต๎ธ๎ฆ๎ท๎ฌ๎น๎ฒ๎๎ง๎จ๎๎ฒ๎ณ๎จ๎ต๎ค๎ฆ๎ฌ๎๎ฑ๎๎๎ฆ๎จ๎ฑ๎ท๎ต๎ฒ๎ถ๎๎ง๎จ๎๎ถ๎จ๎ต๎น๎ฌ๎ฆ๎ฌ๎ฒ๎๎ผ๎๎ณ๎๎ฏ๎ฌ๎ฝ๎ค๎๎ง๎จ๎๎ช๎ค๎ต๎ค๎ฑ๎ท๎๎ค๎๎
ADVERTENCIA: ๎ฏ๎ฅ๎ค๎ถ๎จ๎๎จ๎ถ๎ท๎จ๎๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ต๎ธ๎ฆ๎ท๎ฌ๎น๎ฒ๎๎ค๎ฑ๎ท๎จ๎ถ๎๎ง๎จ๎๎ธ๎ถ๎ค๎ต๎๎จ๎ฏ๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ง๎ธ๎ฆ๎ท๎ฒ๎๎
Catalog Number QS900 FORM NO. 90590031 JUNE โ12
Copyright ยฉ 2012 Black & Decker Printed in China
PALM GRIP SANDER
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
๎ฅ๎จ๎ฉ๎ฒ๎ต๎จ๎๎ผ๎ฒ๎ธ๎๎ฆ๎ค๎ฏ๎ฏ๎๎๎ซ๎ค๎น๎จ๎๎ท๎ซ๎จ๎๎ฆ๎ค๎ท๎ค๎ฏ๎ฒ๎ช๎๎ฑ ๎๎๎ค๎ฑ๎ง๎๎ง๎ค๎ท๎จ๎๎ฆ๎ฒ๎ง๎จ๎๎ค๎น๎ค๎ฌ๎ฏ๎ค๎ฅ๎ฏ๎จ ๎ฌ๎ฑ๎๎ฐ๎ฒ๎ถ๎ท๎๎ฆ๎ค๎ถ๎จ๎ถ๎๎๎ค๎o .
BLACK & DECKER ๎ต๎จ๎ณ๎ต๎จ๎ถ๎จ๎ฑ๎ท๎ค๎ท๎ฌ๎น๎จ๎๎ฆ๎ค๎ฑ๎๎ต๎จ๎ถ๎ฒ๎ฏ๎น๎จ๎๎ท๎ซ๎จ๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ฅ๎ฏ๎จ๎ฐ๎๎ฒ๎น๎จ๎ต๎๎ท๎ซ๎จ๎๎ณ๎ซ๎ฒ๎ฑ๎จ๎๎๎ฌ๎ฉ๎๎ผ๎ฒ๎ธ๎
๎ซ๎ค๎น๎จ๎๎ค๎๎๎ถ๎ธ๎ช๎ช๎จ๎ถ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎ฒ๎ต๎๎ฆ๎ฒ๎ฐ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ท๎๎๎ช๎ฌ๎น๎จ๎๎ธ๎ถ๎๎ค๎๎ฆ๎ค๎ฏ๎ฏ๎๎๎ผ๎ฒ๎ธ๎ต๎๎ฉ๎จ๎จ๎ง๎ฅ๎ค๎ฆ๎ฎ๎๎ฌ๎ถ๎๎น๎ฌ๎ท๎ค๎ฏ๎๎ท๎ฒ๎
๎ฅ๎ฏ๎ค๎ฆ๎ฎ๎๎๎๎ง๎จ๎ฆ๎ฎ๎จ๎ต๎๎
T B & D !hank you for choosing lack ecker
go To www lackanD ecker com ew wner .B D . /n o
To regisTer your new proDucT .
Minimum Gage for Cord Sets
Volts Total Length of Cord in Feet
๎๎๎๎น๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎น๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Ampere Rating
๎ฐ๎๎๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ช๎๎๎
Than Than
๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Functional Description
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ค
1. On/Off Switch
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎
๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎
1
2
3
4
5
A
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
It is important for you to read and understand this manual. The information it contains
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ฒ๎ธ๎ต๎๎ถ๎ค๎ฉ๎จ๎ท๎ผ๎๎๎๎๎๎ณ๎ต๎จ๎น๎จ๎ฑ๎ท๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ฅ๎ฏ๎จ๎ฐ๎ถ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
are used to help you recognize this information.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result
in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially haz ard ous situation which, if not avoided, may
result in minor or mod er ate injury.
NOTICE: Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in property damage.
DUST CANISTER
:Attaching and removing
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
rear and off the outlet (Figure E).
Emptying:
๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Remove canister and
shake out debris over a trash can.
HINTS FOR OPTIMUM USE
๎๎Do not place your hands over the ventilation slots.
๎๎Do not exert too much pressure on the tool.
๎๎Regularly check the condition of the sanding sheet. Replace when necessary.
๎๎Always sand with the grain of the wood.
๎๎When sanding new layers of paint before applying another layer, use extra fine grit.
๎๎On very uneven surfaces, or when removing layers of paint, start with a coarse grit. On
other surfaces, start with a medium grit. In both cases, gradually change to a fine grit for a
smooth finish.
CAUTION: Respiratory hazard. for wood sanding Never operate this tool unless the
dust canister is in place. Sanding dust exhaust may create a breathing hazard.
WARNING: Fire hazard. Collected sanding dust from sanding surface coatings (polyure๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
To reduce risk, empty canister frequently and strictly follow sander manual and coating man๎
ufacturerโs instructions.
WARNING: Fire hazard. When working on metal surfaces, do not use the dust canister
because sparks are generated. Wear safety glasses and a dust mask. Due to the danger
of
fire, do not use your sander to sand magnesium surfaces. Do not use for wet sanding.
MAINTENANCE
Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool;
never immerse any part of the tool into a liquid.
IMPORTANT:๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ค๎ฉ๎จ๎ท๎ผ๎๎๎๎๎๎ต๎จ๎ฏ๎ฌ๎ค๎ฅ๎ฌ๎ฏ๎ฌ๎ท๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service
organizations, always using identical replacement parts.
ACCESSORIES
Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or
authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call:
1-800-544-6986.
WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be
hazardous.
Service Information
๎ค๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ท๎๎๎๎๎ณ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com
Full Two-Year Home Use Warranty
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of
two ways.
The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ท๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
blackanddecker.com.
This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights
and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
product is not intended for commercial use.
Free Warning Label Replacement: If your warning labels become illegible or are missing,
call 1-800-544-6986๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎
See โTools-Electricโ
โ Yellow Pages โ
for Service & Sales
Imported by
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎ถ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎จ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ต๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎ถ๎๎ค๎
Safety Warnings and Instructions: Sanders
๎๎ ALWAYS USE PROPER EYE AND RESPIRATORY PROTECTION.
๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Other Important Safety Warnings and Instructions
Sanding
SANDING LEAD BASED PAINT
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฒ๎ท๎๎ต๎จ๎ฆ๎ฒ๎ฐ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ง๎จ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
the contaminated dust. The greatest danger of lead poisoning is to children and pregnant
women.
Since it is difficult to identify whether or not a paint contains lead without a chemical analysis,
we recommend the following precautions when sanding any paint:
PERSONAL SAFETY
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
being done until all clean up is completed.
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
should be replaced daily or whenever the wearer has difficulty breathing.
๎๎NOTE: Only those dust masks suitable for working with lead paint dust and fumes should
be used. Ordinary painting masks do not offer this protection. See your local hardware
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฌ๎ฒ๎ถ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฑ๎ฒ๎๎จ๎ค๎ท๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎๎ง๎ต๎ฌ๎ฑ๎ฎ๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎๎๎๎ถ๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎จ๎ฉ๎ฒ๎ต๎จ๎
eating, drinking or smoking. Articles of food, drink, or smoking should not be left in the work
area where dust would settle on them.
ENVIRONMENTAL SAFETY
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
thickness.
๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
CLEANING AND DISPOSAL
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
duration of the sanding project. Vacuum filter bags should be changed frequently.
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
other removal debris. They should be placed in sealed refuse receptacles and disposed of
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
should be kept away from the immediate work area.
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
before being used again.
Motor
Be sure your power supply agrees with nameplate marking. 120 Volts AC only means your
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฆ๎๎๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ค๎ฆ๎๎๎๎๎ง๎ฆ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
not operate, check the power supply.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ASSEMBLY/ADJUSTMENT SET-UP
CAUTION: To reduce the risk of injury, turn off and unplug the tool before making any
adjustments or removing or installing attachments or accessories.
ATTACHING 1/4 SHEET SANDPAPER
๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎(๎gure B). Rotate the clamp lever downward until the clamp
is fully opened.
๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
firmly onto the paper.
๎๎ ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
the clamps.
๎๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Stretch sandpaper as tight as possible when clamping.
NOTE: On new tools the sandpaper may be difficult to install because of the stiffness of the
sanding pad. This condition will improve as the pad compresses over time.
PUNCHING SANDING SHEETS
The paper punch is used for punching dust extraction holes in sanding sheets without
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Attach a sanding sheet.
๎๎Hold the tool in position directly above the paper punch.
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎Take the tool off the paper punch and check whether the holes in the sanding sheet have
been fully pierced.
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of injury, let the tool work at its own pace. Do not
overload.
WARNING: Shock hazard. Under no circumstances should this product be used near water.
SWITCH
To turn the tool ON, hold it as shown in f and push the portion of the switch marked igure C
โIโ. To turn the tool off, push the portion of the switch marked โOโ.
OPERATION
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎gure D and turn it ON. Move it in long, sweeping strokes
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
slows the removal rate and produces an inferior quality finish.
Check your work often. Sander is capable of removing material rapidly especially with
coarse paper.
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Solution Possible
๎๎ ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
outlet.
๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
(If the product repeatedly
causes the circuit fuse to
blow, discontinue use
immediately and have it
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
Decker service center or
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
(If the product repeatedly
causes the circuit
breaker to trip,
discontinue use
immediately and have it
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
Decker service center or
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
replaced at Black
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
or Authorized Servicer
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎www.blackanddecker.com for the
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฏ๎ค๎ฆ๎ฎ๎๎๎๎ง๎จ๎ฆ๎ฎ๎จ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1-800-544-6986.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
B C
DE
mesures prรฉventives rรฉduisent les risques de dรฉmarrage accidentel de lโoutil รฉlectrique.
d) Ranger les outils รฉlectriques hors de la portรฉe des enfants, et ne permettre ร
aucune personne nโรฉtant pas familiรจre avec un outil รฉlectrique (ou son manuel
dโinstruction) dโutiliser ce dernier. Les outils รฉlectriques deviennent dangereux
entre les mains dโutilisateurs inexpรฉrimentรฉs.
e) Entretenir les outils รฉlectriques. Vรฉri๎er les piรจces mobiles pour sโassurer quโelles
sont bien alignรฉes et tournent librement, quโelles sont en bon รฉtat et ne sont
affectรฉes par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de lโoutil
รฉlectrique. En cas de dommage, faire rรฉparer lโoutil รฉlectrique avant toute nouvelle
utilisation. Beaucoup dโaccidents sont causรฉs par des outils รฉlectriques mal entretenus.
f) Sโassurer que les outils de coupe sont aiguisรฉs et propres. Les outils de coupe bien
entretenus et affรปtรฉs sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles ร contrรดler.
g) Utiliser lโoutil รฉlectrique, les accessoires, les forets, etc. conformรฉment aux
prรฉsentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail ร
effectuer. Lโutilisation dโun outil รฉlectrique pour toute opรฉration autre que celle pour
laquelle il a รฉtรฉ conรงu est dangereuse.
5) Utilisation et entretien du bloc-piles
a) Ne recharger lโoutil quโau moyen du chargeur prรฉcisรฉ par le fabricant.
Lโutilisation dโun chargeur qui convient ร un type de bloc-piles risque de provoquer
un incendie sโil est utilisรฉ avec un autre type de bloc-piles.
b) Utiliser les outils รฉlectriques uniquement avec les blocs-piles conรงus ร cet effet.
Lโutilisation de tout autre bloc-piles risque de causer des blessures ou un incendie.
c) Lorsque le bloc-piles nโest pas utilisรฉ, le tenir รฉloignรฉ des objets mรฉtalliques,
notamment des trombones, de la monnaie, des clรฉs, des clous, des vis, etc., qui
peuvent รฉtablir une connexion entre les deux bornes. Le court-circuit des bornes du
bloc-piles risque de provoquer des รฉtincelles, des brรปlures ou un incendie.
d) En cas dโutilisation abusive, le liquide peut gicler hors du bloc-piles, รฉviter tout
contact. Si un contact accidentel se produit, laver ร grande eau. Si le liquide
entre en contact avec les yeux, obtenir des soins mรฉdicaux. Le liquide qui gicle
hors du bloc-piles peut provoquer des irritations ou des brรปlures.
6) Rรฉparation
a) Faire rรฉparer lโoutil รฉlectrique par un rรฉparateur professionnel en nโutilisant que
des piรจces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une utilisation
sรฉcuritaire de lโoutil รฉlectrique.
Consignes de sรฉcuritรฉ particuliรจres
๎๎ Saisir lโoutil รฉlectrique par ses surfaces de prises isolรฉes lorsque lโoutil peut entrer
en contact avec des ๎ls cachรฉs ou son cordon. ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
tension, les piรจces mรฉtalliques de lโoutil seront sous tension et lโutilisateur subira des secousses
รฉlectriques.
๎๎ Toujours porter des lunettes de protection et un appareil respiratoire antipoussiรจre
pendant le ponรงage.
AVERTISSEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de sรฉcuritรฉ. Les lunettes de
vue ne constituent PAS des lunettes de sรฉcuritรฉ. Utiliser รฉgalement un masque
facial ou anti-poussiรจre si lโopรฉration de dรฉcoupe gรฉnรจre de la poussiรจre.
TOUJOURS PORTER UN รQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUร :
โข protection oculaire conforme ร la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);
โข protection auditive ANSI S12.6 (S3.19);
โข protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.
๎๎ Le ponรงage de peintures ร base de plomb nโest pas recommandรฉ. Se reporter ร
la section Mesures de prรฉcaution concernant le ponรงage de peinture Prรฉcautions
ร prendre pour poncer les peintures pour plus dโinformations quant au ponรงage des
peintures.
๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎
Cordons de rallonge
Sโassurer que le cordon de rallonge est en bon รฉtat avant de sโen servir. Toujours utiliser un
cordon de calibre appropriรฉ ร lโoutil; ร savoir, le calibre appropriรฉ selon diffรฉrentes longueurs
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
infรฉrieur entraรฎne une baisse de tension et la surchauffe de lโoutil. Consulter le tableau plus
bas pour connaรฎtre le calibre appropriรฉ des rallonges.
Lโรฉtiquette apposรฉe sur lโoutil peut afficher les symboles suivants.
V ampรจres ..................................... volts A .........................
Hz watts ................................... hertz W ........................
min minutes ................................. .......................courant alternatif
................................ courant continu no ....................... aucune option ร vide
................................construction de classe II ....................... borne de terre
.................................. symbole dยดavertissement .../min................... tours ou
mouvements alternatifs par minute
AVERTISSEMENT : certains outils รฉlectriques, tels que les sableuses, les scies, les
meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire
de la poussiรจre contenant des produits chimiques reconnus par lโรtat de la
Californie comme รฉtant susceptibles dโentraรฎner le cancer, des malformations
congรฉnitales ou pouvant รชtre nocifs pour le systรจme reproductif. Parmi ces
produits chimiques, on retrouve :
ยท le plomb dans les peintures ร base de plomb,
ยท la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maรงonnerie,
ยท lโarsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique.
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
conรงu pour filtrer les particules microscopiques.
โข๎ รviter tout contact prolongรฉ avec la poussiรจre soulevรฉe par cet outil ou autres outils
รฉlectriques. Porter des vรชtements de protection et nettoyer les parties exposรฉes du
corps ร lโeau savonneuse. Sโassurer de bien se protรฉger afin dโรฉviter dโabsorber par la
bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.
AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et rรฉpandre de la poussiรจre susceptible
de causer des dommages sรฉrieux et permanents au systรจme respiratoire. Toujours
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎par le NIOSH ou
lโOSHA. Diriger les particules dans le sens opposรฉ du visage et du corps.
Description fonctionnelle
Figure A
1. Commutateur Marche/Arrรชt
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฅ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎
Calibre minimal des cordons de rallonge
Tension Longueur totale du cordon en pieds
๎๎๎๎น๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎น๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Intensitรฉ (A)
๎ค๎๎ ๎ค๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎บ๎ช๎
moins plus
๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ
GuIDE DโutILISAtIoN
CONSERVER LE PRรSENT GUIDE ร TITRE DE RรFรRENCE.
IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS
ยท Ne pas appuyer trop fort sur lโoutil; laisser ce dernier faire le travail.
ยท Il est dรฉconseillรฉ dโutiliser cet outil pour poncer des cloisons sรจches pendant de
longues pรฉriodes.
AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE
RAISON QUE CE SOIT, COMPOSER LE
1-800-544-6986
๎ค๎น๎ค๎ฑ๎ท๎๎ง๎๎ค๎ณ๎ณ๎จ๎ฏ๎จ๎ต๎๎๎ค๎ผ๎จ๎ฝ๎๎จ๎ฑ๎๎ฐ๎ค๎ฌ๎ฑ๎๎ฏ๎จ๎๎ฑ๎๎๎ง๎จ๎๎ฆ๎ค๎ท๎ค๎ฏ๎ฒ๎ช๎ธ๎จ๎๎จ๎ท๎๎ฏ๎จ๎๎ฆ๎ฒ๎ง๎จ๎๎ง๎จ๎๎ง๎ค๎ท๎จ๎๎๎ง๎ค๎ฑ๎ถ๎๎ฏ๎ค๎๎ณ๎ฏ๎ธ๎ณ๎ค๎ต๎ท๎
๎ง๎จ๎ถ๎๎ฆ๎ค๎ถ๎๎๎ธ๎ฑ๎๎ต๎จ๎ณ๎ต๎ฅ๎ถ๎จ๎ฑ๎ท๎ค๎ฑ๎ท๎๎ง๎จ๎๎ฅ๎ฏ๎ค๎ฆ๎ฎ๎๎๎๎ง๎จ๎ฆ๎ฎ๎จ๎ต๎๎ณ๎จ๎ธ๎ท๎๎ต๎ฅ๎ถ๎ฒ๎ธ๎ง๎ต๎จ๎๎ฏ๎จ๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ฅ๎ฏ๎๎ฐ๎จ๎๎ณ๎ค๎ต๎
๎ท๎ฅ๎ฏ๎ฅ๎ณ๎ซ๎ฒ๎ฑ๎จ๎๎๎ถ๎ฌ๎๎น๎ฒ๎ธ๎ถ๎๎ค๎น๎จ๎ฝ๎๎ธ๎ฑ๎จ๎๎ถ๎ธ๎ช๎ช๎จ๎ถ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎ฒ๎ธ๎๎ธ๎ฑ๎๎ฆ๎ฒ๎ฐ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ท๎ค๎ฌ๎ต๎จ๎๎๎ค๎ณ๎ณ๎จ๎ฏ๎จ๎ฝ๎๎ฑ๎ฒ๎ธ๎ถ๎๎๎น๎ฒ๎ถ๎
๎ฌ๎ฐ๎ณ๎ต๎จ๎ถ๎ถ๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ถ๎๎ถ๎ฒ๎ฑ๎ท๎๎ฆ๎ต๎ธ๎ฆ๎ฌ๎ค๎ฏ๎จ๎ถ๎๎ณ๎ฒ๎ธ๎ต๎๎ฅ๎ฏ๎ค๎ฆ๎ฎ๎๎๎๎ง๎จ๎ฆ๎ฎ๎จ๎ต๎
m โ B & D !erci D avoir choisi lack ecker
visiTez www lackanD ecker com ew wner .B D . /n o
pour enregisTrer voTre nouveau proDuiT .
Avertissements de sรฉcuritรฉ gรฉnรฉraux pour les outils รฉlectriques
AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sรฉcuritรฉ et toutes les
directives. ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
par un choc รฉlectrique, un incendie et/ou une blessure grave.
Conserver tous les avertissements et toutes les directives pour
un usage ultรฉrieur.
๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1) Sรฉcuritรฉ du lieu de travail
a) Tenir la zone de travail propre et bien รฉclairรฉe. Les endroits sombres sont souvent
des causes dโaccidents.
b) Ne pas faire fonctionner dโoutils รฉlectriques dans un milieu dรฉ๎agrant, soit en
prรฉsence de liquides in๎ammables, de gaz ou de poussiรจre. Les outils รฉlectriques
produisent des รฉtincelles qui peuvent en๎ammer la poussiรจre ou les vapeurs.
c) รloigner les enfants et les curieux au moment dโutiliser un outil รฉlectrique. Une
distraction pourrait vous en faire perdre la maรฎtrise.
2) Sรฉcuritรฉ en matiรจre dโรฉlectricitรฉ
a) Les ๎ches des outils รฉlectriques doivent correspondre ร la prise. Ne jamais
modi๎er la ๎che en aucune faรงon. Ne jamais utiliser de ๎che dโadaptation avec un
outil รฉlectrique mis ร la terre. Le risque de choc รฉlectrique sera rรฉduit par lโutilisation
de ๎ches non modi๎รฉes correspondant ร la prise.
b) รviter tout contact physique avec des surfaces mises ร la terre comme des
tuyaux, des radiateurs, des cuisiniรจres et des rรฉfrigรฉrateurs. Le risque de choc
รฉlectrique est plus รฉlevรฉ si votre corps est mis ร la terre.
c) Ne pas exposer les outils รฉlectriques ร la pluie ou ร dโautres conditions oรน il
pourrait รชtre mouillรฉ. La pรฉnรฉtration de lโeau dans un outil รฉlectrique augmente le
risque de choc รฉlectrique.
d) Ne pas utiliser abusivement le cordon dโalimentation. Ne jamais utiliser le
cordon pour transporter, tirer ou dรฉbrancher un outil รฉlectrique. Tenir le cordon
รฉloignรฉ de la chaleur, de lโhuile, des bords tranchants ou des piรจces mobiles. Les
cordons endommagรฉs ou emmรชlรฉs augmentent les risques de choc รฉlectrique.
e) Pour lโutilisation dโun outil รฉlectrique ร lโextรฉrieur, se servir dโune rallonge
convenant ร une telle utilisation. Lโutilisation dโune rallonge conรงue pour lโextรฉrieur
rรฉduit les risques de choc รฉlectrique.
f) Sโil est impossible dโรฉviter lโutilisation dโun outil รฉlectrique dans un endroit
humide, brancher lโoutil dans une prise ou sur un circuit dโalimentation dotรฉs
dโun disjoncteur de fuite ร la terre (GFCI). Lโutilisation de ce type de disjoncteur
rรฉduit les risques de choc รฉlectrique.
3) Sรฉcuritรฉ personnelle
a) รtre vigilant, surveiller le travail effectuรฉ et faire preuve de jugement lorsquโun outil
รฉlectrique est utilisรฉ. Ne pas utiliser dโoutil รฉlectrique en cas de fatigue ou sous
lโin๎uence de drogues, dโalcool ou de mรฉdicaments. Un simple moment dโinattention
en utilisant un outil รฉlectrique peut entraรฎner des blessures corporelles graves.
b) Utiliser des รฉquipements de protection individuelle. Toujours porter une protection
oculaire. Lโutilisation dโรฉquipements de protection comme un masque antipoussiรจre,
des chaussures antidรฉrapantes, un casque de sรฉcuritรฉ ou des protecteurs auditifs lor-
sque la situation le requiert rรฉduira les risques de blessures corporelles.
c) Empรชcher les dรฉmarrages intempestifs. Sโassurer que lโinterrupteur se trouve
ร la position dโarrรชt avant de relier lโoutil ร une source dโalimentation et/ou
dโinsรฉrer un bloc-piles, de ramasser ou de transporter lโoutil. Transporter un outil
รฉlectrique alors que le doigt repose sur lโinterrupteur ou brancher un outil รฉlectrique
dont lโinterrupteur est ร la position de marche risque de provoquer un accident.
d) Retirer toute clรฉ de rรฉglage ou clรฉ standard avant de dรฉmarrer lโoutil. Une clรฉ
standard ou une clรฉ de rรฉglage attachรฉe ร une partie pivotante peut causer des blessures.
e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son รฉquilibre en tout temps. Cela permet
de mieux maรฎtriser lโoutil รฉlectrique dans les situations imprรฉvues.
f) Sโhabiller de maniรจre appropriรฉe. Ne pas porter de vรชtements amples ni de bijoux. Garder
les cheveux, les vรชtements et les gants ร lโรฉcart des piรจces mobiles. Les vรชtements
amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent de rester coincรฉs dans les piรจces mobiles.
g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de
dรฉpoussiรฉrage et de ramassage, sโassurer que ceux-ci sont bien raccordรฉs et
utilisรฉs. Lโutilisation dโun dispositif de dรฉpoussiรฉrage peut rรฉduire les dangers
engendrรฉs par les poussiรจres.
4) Utilisation et entretien dโun outil รฉlectrique
a) Ne pas forcer un outil รฉlectrique. Utiliser lโoutil รฉlectrique appropriรฉ ร
lโapplication. Lโoutil รฉlectrique appropriรฉ effectuera un meilleur travail, de faรงon plus
sรปre et ร la vitesse pour laquelle il a รฉtรฉ conรงu.
b) Ne pas utiliser un outil รฉlectrique dont lโinterrupteur est dรฉfectueux. Tout outil
รฉlectrique dont lโinterrupteur est dรฉfectueux est dangereux et doit รชtre rรฉparรฉ.
c) Dรฉbrancher la ๎che du secteur ou le bloc-piles de lโoutil รฉlectrique avant de faire
tout rรฉglage ou changement dโaccessoire, ou avant de ranger lโoutil รฉlectrique. Ces
LIGNES DIRECTRICES EN MATIรRE DE SรCURITร - DรFINITIONS
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ฒ๎ท๎ต๎จ๎๎ถ๎ฅ๎ฆ๎ธ๎ต๎ฌ๎ท๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ฅ๎น๎ฌ๎ท๎จ๎ต๎๎ท๎ฒ๎ธ๎ท๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ฅ๎ฏ๎๎ฐ๎จ๎๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle nโest pas รฉvitรฉe,
causera la mort ou des graves blessures.
AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nโest
pas รฉvitรฉe, pourrait causer la mort ou de graves blessures.
MISE EN GARDE๎: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nโest pas
รฉvitรฉe, pourrait causer des blessures mineures ou modรฉrรฉes.
AVIS๎: Utilisรฉ sans le symbole dโalerte ร la sรฉcuritรฉ, indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle nโest pas รฉvitรฉe, peut rรฉsulter en des dommages ร la propriรฉtรฉ.
Product specificaties
Merk: | Black And Decker |
Categorie: | Schuurmachine |
Model: | QS900 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Black And Decker QS900 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Schuurmachine Black And Decker
20 Juni 2023
14 Juni 2023
9 Juni 2023
7 Juni 2023
6 Juni 2023
6 Juni 2023
22 Mei 2023
20 Mei 2023
11 Mei 2023
10 Mei 2023
Handleiding Schuurmachine
- Schuurmachine Bosch
- Schuurmachine AEG
- Schuurmachine DeWalt
- Schuurmachine Arendo
- Schuurmachine Batavia
- Schuurmachine Bavaria
- Schuurmachine Black Decker
- Schuurmachine Bort
- Schuurmachine Bruder Mannesmann
- Schuurmachine Dremel
- Schuurmachine Duro
- Schuurmachine Duro Pro
- Schuurmachine Einhell
- Schuurmachine Elu
- Schuurmachine Fein
- Schuurmachine Ferm
- Schuurmachine Festool
- Schuurmachine Flex
- Schuurmachine Gamma
- Schuurmachine Gastroback
- Schuurmachine Global
- Schuurmachine Gude
- Schuurmachine Hikoki
- Schuurmachine Hitachi
- Schuurmachine Holzmann
- Schuurmachine Hyundai
- Schuurmachine Kinzo
- Schuurmachine Kress
- Schuurmachine Maestro
- Schuurmachine Makita
- Schuurmachine Maktec
- Schuurmachine Matrix
- Schuurmachine Max
- Schuurmachine Metabo
- Schuurmachine Milwaukee
- Schuurmachine Parkside
- Schuurmachine Powerplus
- Schuurmachine Protool
- Schuurmachine Rupes
- Schuurmachine Ryobi
- Schuurmachine Scheppach
- Schuurmachine Silverline
- Schuurmachine Skil
- Schuurmachine Stanley
- Schuurmachine Stomer
- Schuurmachine Toledo
- Schuurmachine Toolcraft
- Schuurmachine Topcraft
- Schuurmachine Trotec
- Schuurmachine Varo
- Schuurmachine Vonroc
- Schuurmachine Westfalia
- Schuurmachine Workzone
- Schuurmachine Worx
- Schuurmachine Ozito
- Schuurmachine Cocraft
- Schuurmachine Meec Tools
- Schuurmachine Far Tools
- Schuurmachine Hilti
- Schuurmachine Power Craft
- Schuurmachine Tacklife
- Schuurmachine Truper
- Schuurmachine Fieldmann
- Schuurmachine Mafell
- Schuurmachine Proxxon
- Schuurmachine Biltema
- Schuurmachine Porter-Cable
- Schuurmachine Probuilder
- Schuurmachine Dedra
- Schuurmachine RIDGID
- Schuurmachine Tryton
- Schuurmachine Herkules
- Schuurmachine Craftsman
- Schuurmachine Rikon
- Schuurmachine Alpha Tools
- Schuurmachine Hazet
- Schuurmachine Stalco
- Schuurmachine Powertec
- Schuurmachine Meister Craft
- Schuurmachine King Craft
- Schuurmachine Toolson
- Schuurmachine Wagner SprayTech
- Schuurmachine Einhell Bavaria
- Schuurmachine McKenzie
- Schuurmachine Prowork
- Schuurmachine Proviel
- Schuurmachine Ribimex
- Schuurmachine FIXIT
- Schuurmachine Ergotools Pattfield
- Schuurmachine THUN
- Schuurmachine Bavaria By Einhell
- Schuurmachine Pevec
- Schuurmachine Handwerk
- Schuurmachine TAURUS Titanium
Nieuwste handleidingen voor Schuurmachine
19 November 2024
19 November 2024
19 November 2024
19 November 2024
19 November 2024
19 November 2024
19 November 2024
19 November 2024
19 November 2024
18 November 2024