Bigben Interactive TW7LIGHT1 Handleiding

Bigben Interactive Cradle/docking station TW7LIGHT1

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bigben Interactive TW7LIGHT1 (72 pagina's) in de categorie Cradle/docking station. Deze handleiding was nuttig voor 69 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/72

TW7

TOUR MULTIMEDIA 2.1CANAUX

BLUETOOTH/USB/SD/FM

BBI_ TW7_ VER1.0

MODE D'EMPLOI

LISEZ COMPLETEMENT CE MANUEL D' UTILISATION AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

ET LES CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT

MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Le symbole de l'éclair terminé par

une flèche dans un triangle

équilatéral avertit l'utilisateur de la

présence dans le corps de l'appareil,

d'une 'tension dangereuse' non isolée

suffisante pour constituer un risque de

choc électrique.

Le point d'exclamation

dans un triangle équilatéral

avertit l'utilisateur de la présence

d'instructions de fonctionnement et

d'entretien

importantes dans la documentations

fournie avec l'appareil.

DANGER :

Rayonnement laser visible et invisible si

l'appareil est ouvert et les verrouillages

désactivés. Éviter toute exposition au

rayon laser.

Ce symbole indique que cet

appareil est doté d'une double

isolation entre la tension

électrique dangereuse et les pièces

accessibles à l'utilisateur.

y MISE EN GARDE : Pour réduire le risque

de feu ou de choc électrique, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ou à

l'humidité.

y ATTENTION : L'utilisation de

commandes, l'exécution de

procédures ou de réglages autres

que ceux qui sont décrits dans le

présent document peuvent vous

exposer à des rayonnements

dangereux.

y MISE EN GARDE : Tout changement ou

modification de cet appareil qui ne

serait pas spécifiquement approuvé

par l'organisme de conformité

pourrait invalider le droit de l'utilisateur

à utiliser l'appareil.

y MISE EN GARDE : Ne pas placer

l'appareil sur des surfaces fragiles,

poreuses ou sensibles pour éviter

d'endommager celles-ci. Installer une

protection entre l'appareil et ce type

de surface.

y MISE EN GARDE : L'utilisation de cet

appareil à proximité d'un éclairage

fluorescent peut provoquer des

interférences lors de l'utilisation de la

télécommande. Si l'appareil affiche

un comportement erratique, l'éloigner

de tout éclairage fluorescent, car ce

pourrait en être la cause.

y ATTENTION : Danger d'explosion si les

piles sont mal remplacées. Ne

remplacer les piles qu'avec des piles

de même type ou de type équivalent.

y MISE EN GARDE : L'utilisation de cet

appareil à proximité d'un éclairage

fluorescent peut provoquer des

interférences lors de l'utilisation de la

télécommande. Si l'appareil affiche

un comportement erratique, l'éloigner

de tout éclairage fluorescent, car ce

pourrait en être la cause.

y ATTENTION : Danger d'explosion si les

piles sont mal remplacées. Ne

remplacer les piles qu'avec des piles

de même type ou de type équivalent.

y MISE EN GARDE : Risque de choc

électrique – Ne pas ouvrir

La prise de courant sert à débrancher

l'appareil ; elle doit rester accessible en

tout temps pendant l'utilisation. Pour

débrancher complètement

l'alimentation électrique, la prise de

courant de l'appareil doit être

complètement déconnectée de la

prise murale.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :

1. Lire attentivement ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Tenir compte de toutes les mises en

garde.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.

6. Nettoyer l'appareil uniquement avec un

chiffon sec.

7. Ne pas bloquer les ouvertures de

ventilation. Installer l'appareil

conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas installer l'appareil à proximité

d'une source de chaleur, telle que

radiateurs, grilles de chauffage, cuisinières

ou autres appareils (y compris les

amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Protéger le cordon d'alimentation pour

qu'il ne soit ni piétiné ni pincé, en particulier

au niveau des fiches, des prises et au point

de sortie de l'appareil.

10. N'utiliser que les accessoires spécifiés par

les fabricants.

11. N'utiliser qu'avec un chariot, support,

trépied, socle ou table recommandé par le

fabricant, ou vendu avec l'appareil. Faire

attention lors du déplacement de l'appareil

s'il est posé sur un chariot pour éviter toute

blessure en cas de basculement.

12. Débrancher cet appareil pendant les

orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant

de longues périodes.

13. Confier tout l'entretien à du personnel

qualifié. Une réparation est nécessaire

lorsque l'appareil a été endommagé de

quelque façon que ce soit, si le cordon

d'alimentation ou la fiche est endommagé,

si du liquide a été renversé ou si des objets

sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a

été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne

fonctionne pas normalement, ou s'il est

tombé.

Autres mises en garde

y L'appareil ne doit pas être exposé à des

gouttes ou projections de liquide et aucun

objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne

doit être posé sur l'appareil.

y La prise de courant sert à débrancher

l'appareil ; elle doit rester accessible en

tout temps pendant l'utilisation. Pour

débrancher complètement l'alimentation

électrique, la prise de courant de

l'appareil doit être complètement

déconnectée de la prise murale.

y Les piles ne doivent pas être exposées à

une source de chaleur excessive telle que

le soleil, le feu ou une source de chaleur

similaire.

y L'étiquette de mise en garde se trouve à

l'arrière ou sous l'appareil.

y L'étiquette de marque et de

caractéristiques se trouve à l'arrière ou

sous l'appareil.

Mise en garde : Tout changement ou

modification de cet appareil qui ne serait

pas spécifiquement approuvé par

l'organisme de conformité pourrait invalider

le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

2 3

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Lors du déballage du nouvel appareil, s'assurer d'avoir bien sorti tous les accessoires et

documents d'information :

-Tour de hauts-parleurs

-Manuel d'utilisation

-Télécommande

-Câble audio pour prise stéréo 3.5

-2 vis de ﬁxation

-2 rondelles de fixation

-5 patins pour la base de l'appareil destinés à protéger le sol (1 patin de rechange)

INSTALLATION

1. Récepteur de télécommande Base

2. Tweeters 6. Vis

3. Hauts-parleurs

4. Caisson de graves 7. Rondelles

Remarque :

Assembler la base de bois au corps de l'appareil à l'aide des vis et des rondelles fournies.

5. Base

1 2 3 4

6 8.

EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDES

CORPS DE L'APPAREIL

1. Port USB 9. Bouton - de recherche des stations

2. Emplacement pour SD-card 10. Bouton VOL (Volume)+/-

3. Prise jack AUX IN. 11. Mise Sous tension/Hors tension

4. Port USB de charge 12. Cordon d'alimentation (CA90~240 V 50 HZ)

5. Affichage à DEL 13. Aération

6. Bouton de mode / Mode veille 14. Caisson de graves

7. Bouton Play / Pause (Lecture / Pause)

8. Bouton de recherche des stations +

Installation de la tour

Sortir avec précaution le corps et la base de la tour de leur emballage.

1. Sortir les vis et les rondelles.

2. Fixer la base au corps en alignant les deux trous de la base sur ceux de la tour.

3. Visser la base sur le corps.

4. Fixer les cinq patins à la base de l'appareil pour protéger le sol (1 patin de rechange)

5. Poser la tour verticalement au sol. L'appareil est maintenant prêt à fonctionner.

SOURCE D'ALIMENTATION

Insérer la prise mâle d'alimentaiton dans une prise murale en 230 Vca-50 Hz facilement accessible.

MISE EN GARDE : Cet appareil est doté d'un long cordon d'alimentation qui risque de faire

trébucher en d'antraîner des blessures. Disposer le cordon d'alimentation pour qu'il ne passe pas

dans des endroits où des enfants pourrait tirer dessus, ou bien là où il pourrait faire trébucher.

GÉNÉRALITÉS

1. Appuyer sur le bouton pour allumer ou éteindre l'appareil. appui long en mode veille

2. Appuyer plusieurs fois sur le bouton MODE pour sélectionner la source de lecture. L'affichage à

DEL indique le mode en cours.

3. Appuyer sur les boutons VOL(Volume)+/- pour régler le volume sonore.

4. Appuyer sur le bouton MUTE de la télécommande pour mettre le son en sourdine. Appuyer de

nouveau dessus pour restaurer le niveau sonore précédent.

6. Si l'appareil doit rester inutilisé pendant une longue période, débrancher toutes les sources

d'alimentation de l'appareil.

ÉCOUTE DE LA RADIO

1. Appuyer sur le bouton pour allumer ou éteindre l'appareil.

2. Appuyez sur le bouton MODE de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner le mode

FM. L'appareil passe alors en mode radio FM. L'affichage à DEL indique FM

3. Maintenir enfoncé le bouton AUTO SCAN de la télécommande. L'appareil démarre

automatiquement et recherche la fréquence de la station précédente ou suivante clairement

audible et s'arrête sur cette station.

4. Une fois la station voulue trouvée, appuyer sur le bouton MEM+ ou MEM- de la

télécommande jusqu'au numéro de l'emplacement de mémoire voulu. Appuyer de nouveau sur la

touche MEM pour confirmer et enregistrer la station actuelle.

FM : Déployer entièrement l'antenne filaire.

UTILISATION DE L'ENTRÉE AUX

Nécessite un câble RCA ou un câble audio 3,5 mm (inclus)

1. Brancher l'appareil auxiliaire (un smartphone ou un lecteur MP3, par exemple) sur la prise AUX

ou la prise LINE 3,5 mm

2. Appuyer sur le bouton pour allumer l'appareil. Appuyer plusieurs fois sur le bouton MODE.

3. Appuyer sur le bouton ' Lecture/Pause' sur la source auxiliaire.

4. Régler la commande de volume pour le niveau sonore voulu.

5. Pour arrêter la lecture, débrancher la source auxiliaire de la prise AUX.

PRISE USB DE CHARGE POUR LES SMARTPHONES

La partie supérieure de l'appareil comporte un chargeur USB pour charger de petits appareils tels

qu'un smartphone.

ÉCOUTE DE L'APPAREIL AUDIO

Il est possible de connecter une clé USB (non incluse) au port USB ou une carte SD (non incluse)

dans la fente pour carte-mémoire de l'appareil afin de lire des fichiers MP3.

1. Appuyer sur le bouton pour allumer l'appareil.

2. Appuyez sur MODE pour passer en mode USB ou SD ; la lecture démarre automatiquement.

3. Appuyer sur MENU +/MENU - pour sélectionner le dossier à ouvrir. L'écran affiche d'abord le

numéro de dossier.

4. Appuyer sur le bouton sur PREVIOUS/NEXT pour sélectionner la piste.

Remarque :

y Format pris en charge : MP3 (32 kbps-320 kbps)

y Le nombre total de ﬁchiers MP3 sur le dispositif de mémoire ne doit pas être supérieur à 999.

y En cas de résistance à l'insertion de la carte-mémoire, il est possible que celle-ci ne soit pas dans

le bon sens. Essayer de la retourner et de la réinsérer dans la fente.

y Pour lire des fichiers présents sur la clé USB ou la carte SD, enficher la clé USB ou la carte SD lorsque

l'appareil est en mode Veille. Allumer l'appareil et utiliser le bouton MODE pour sélectionner le

mode USB ou carte SD.

y Il existe de nombreuses clés USB et cartes SD sur le marché. Il est impossible de garantir la prise en

charge de tous ces modèles différents. En l'absence de prise en charge, essayer d'utiliser une

autre clé USB/carte SD.

y Il est possible que certaines cartes SD soient incompatibles.

COUPLAGE ET CONNEXION BLUETOOTH

1. Arrêter la fonction Bluetooth des autres appareils déjà couplés avec votre appareil.

2. Appuyer sur le bouton pour allumer l'appareil.

3. Appuyer sur le bouton pour sélectionner le mode Bluetooth. L'affichage indique BT. MODE

4. Activer la fonction Bluetooth de l'appareil externe. Habituellement les commandes Bluetooth

se trouvent dans le menu Outils ou Paramètres de l'appareil (consulter le manuel d'utilisation).

Activer la connectivité Bluetooth et rendre l'appareil externe « détectable ».

5. Nettoyer la liste de couplage de l'appareil Bluetooth externe.

6. Choisir 'ajouter un nouvel appareil Bluetooth' ou 'configuration d'un appareil Bluetooth' sur

l'appareil externe. La recherche commence. Lorsque « TW7 » s'affiche sur l'appareil externe, le

sélectionner. Si l'appareil externe demande un mot de passe, saisir 0000. Si la tentative de couplage

échoue ou dépasse le délai, recommencer la procédure de couplage (voir les étapes 2 à 6).

7. Un son est émis lorsque l'appareil externe et la tour sont connectés l'un à l'autre.

Écoute de la MUSIQUE depuis un appareil Bluetooth

Vérifier que la connexion Bluetooth entre la tour et l'appareil externe soit active.

1. Appuyer sur le bouton pour mettre la lecture en pause, appuyer de nouveau sur le bouton

pour reprendre la lecture.

2. Appuyer sur le bouton pour passer à la piste suivante et sur le bouton pour passer à la

piste précédente.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Symptôme Cause Solution

Pas d'alimentation électrique Appareil non branché dans la

prise murale.

Le brancher correctement.

Aucun son Volume réglé trop bas. Régler le volume au niveau

désiré.

L'appareil connecté n'est pas

en mode lecture.

Lancer la lecture sur l'appareil

externe.

La sortie audio de l'appareil

connecté est réglée trop bas

(modes AUX IN et BLUETOOTH).

Régler le volume de

l'appareil connecté.

Distorsion

du son.

Niveau sonore trop haut. Régler le volume sonore en

appuyant sur le boutons VOL-.

Niveau sonore de l'appareil

connecté réglé trop haut

(modes AUX IN et BLUETOOTH).

Niveau sonore de l'appareil

connecté réglé trop haut

Échec

de la réception

Bluetooth

Connexion Bluetooth

incorrecte.

Vérifier tout d'abord que le

mode Bluetooth soit bien

activé sur le téléphone

portable et retenter la

connexion

(voir page 7).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Source d'alimentation électrique : CA 230 V ~ 50 Hz

Plage de fréquences radio : FM 87.5 -108.0 MHz

Impédance des haut-parleurs :

Hauts-parleurs 8 Ohm, 10 W x 2

Caisson de graves 8 Ohm 20 W

Distance de fonctionnement

Bluetooth :

jusqu'à 10 mètre sans obstacles (les murs et structures

peuvent influer sur la portée de l'appareil.).

Distance de fonctionnement de la

télécommande :

jusqu'à 5 mètres, +1- 30 degrés

Entretien, maintenance

Toujours débrancher l'appareil du courant secteur avant de le nettoyer. Nettoyer l'appareil avec un

chiffon propre, humide, non pelucheux. N'utiliser ni produit abrasif, ni produit de nettoyage fort.

 Ne pas jeter les appareils électriques et électroniques avec les déchets habituels.

 Les apporter à un point de collecte.

 Certaines pièces contenues dans ces appareils peuvent être dangereuses pour la santé et

pour l'environnement.

Importé par Bigben Interactive SA

CRT2 – RUE DE LA VOYETTE

59810 LESQUIN CEDEX FRANCE

www.bigben.eu

Par la présente, Bigben Interactive SA, déclare que l'appareil TW7 est conforme aux exigences

essentielles de la directive 1995/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999

concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la

reconnaissance mutuelle de leur conformité.

Pour télécharger la déclaration complète, visiter notre site Web : http://www.bigben.eu/support

http://www.bigben.eu/support dans la section « déclaration de conformité ».

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59818 Lesquin, France

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/ Hernan Cortes 12, 1º Iqz, 28004 Madrid, Spain

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

www.bigben.eu

HOTLINE

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou sav.audio@bigben.fr

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* (0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder support@bigben-interactive.de

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, klantenservice@bigben-interactive.nl

customerservice@bigben-interactive.be

SPAIN, sat@bigbeninteractive.es

MADE IN CHINA

TW7

2.1CH TOWER SPEAKER

BLUETOOTH/USB/SD/FM

OPERATING INSTRUCTIONS

PLEASE READ THE USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS

UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE

WARNINGS AND PRECAUTIONS

The lightning flash with arrowhead

symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the

user to the presence of uninsulated

'dangerous voltage' within the product's

enclosure that may be of Sufficient

magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence

of important operating and

maintenance

(servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

DANGER:

Invisible and hazardous laser radiation

when open and interlock failed or

defeated. Avoid direct exposure to

beam.

This symbol indicates that this

product incorporates double

insulation between hazardous

mains voltage and user accessible

parts.

y WARNING: To reduce the risk of fire or

electric shock, do not expose this

apparatus to rain or moisture.

y CAUTION: Use of controls or

adjustments or performance of

procedures other than those specified

may result in hazardous radiation

exposure.

y WARNING: Changes or modifications

to this unit not expressly approved by

the party responsible for compliance

could void the user's authority to

operate the equipment.

y WARNING: Do not place the unit on

top of any soft, porous, or sensitive

surfaces to avoid damaging the

surface. Use a protective barrier

between the unit and surface to

protect the surface.

y WARNING: Use of this unit near

fluorescent lighting may cause

interference regarding use of the

remote. If the unit is displaying erratic

behavior move away from any

fluorescent lighting, as it may be the

cause.

y CAUTION: Danger of explosion if

battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or

equivalent type.

y WARNING: Use of this unit near

fluorescent lighting may cause

interference regarding use of the

remote. If the unit is displaying erratic

behavior move away from any

fluorescent lighting, as it may be the

cause.

y CAUTION: Danger of explosion if

battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or

equivalent type.

y WARNING:Shock hazard - Do Not

Open

Main plug is used as disconnect

device and it should remain readily

operable during intended use. In order

to disconnect the apparatus from the

main completely, the main plug should

be disconnected from the main socket

outlet completely.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

1. Read these Instructions.

2. Keep these Instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7.Do not block any ventilation openings

Install in accordance with the

manufacturer's instructions.

8. Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

9. Protect the power cord from being

walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

10. Only use attachments/accessories

specified by the manufacturer.

11. Use only with a cart, stand, tripod,

bracket, or table specified by the

manufacturer. or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

12.Unplug this apparatus during lightning

storms or when unused for long periods of

time.

13. Refer all servicing to qualified service

personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

Additional Warnings

y The apparatus shall not be exposed to

dripping or splashing and that no objects

filled with liquids, such as vases, shall be

placed on apparatus.

y Main plug is used as disconnect device

and it should remain readily operable

during intended use. In order to

disconnect the apparatus from the main

completely, the main plug should be

disconnected from the main socket outlet

completely.

y Battery shall not be exposed to excessive

heat such as sunshine, fire or the like.

y Caution marking is located at the rear or

bottom of the apparatus.

y The marking information is located at the

rear or bottom of apparatus.

Warning: Changes or modifications to this

unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

PACKAGE CONTENTS

When you unpack your new unit, make sure that you have removed all the

accessories and information papers:

-Speaker tower

-User manual

-Remote Control

-3.5 stereo plug audio cable

-2 x Assembly screws .

-2 x Assembly washers

-5x Pads to the base bottom to protect the ground (1pc for spare part)

2 3

INSTALLATION

1. Remote Sensor 5. Base

2. Tweeters 6. Screws

3. Loud Speakers

4. subwoofer 7. Washers

Note:

Assemble the wooden base to the main body with the supplied screws and washers.

1 2 3 4

6 8

LOCATION AND DESCRIPTION OF CONTROLS

MAIN UNIT

1. USB port 9. TUNE- button

2. SD CARD slot 10. VOL(Volume)+/-

3. AUX IN jack 11. Power OFF / ON

4. USB charging port 12. Power Line (AC90~240V 50/60HZ)

5. LED Display screen 13. Blowhole

6. Mode button / Standby 14. Subwoofer

7. Play / Pause button

8. TUNE+ button

K nobs

Setting up your tower

Carefully take the tower body and base out of the packaging.

1. take the screws and washers out

2. Attach the base to the body aligning the two holes in the base with the two holes in the tower

3. Screw the base into the body

4. Attach the four pads to the base bottom to protect the ground,(1pc for spare parts)

5. Stand the tower upright on the floor. The appliance is now ready for use

POWER SOURCE

Inert the AC plug into a conveniently located AC outlet having AC 230V-60Hz.

WARNING: This unit has a long AC cord that can easily be tripped on or pulled on, causing injury.

Please make sure it is arranged so it will not drape over a tabletop, etc. where it can be pulled on

by children or tripped over accidentally.

GENERAL OPERATION

1. Press button to turn on or tum off the unit.

2. Press the MODE button repeatedly to select the playback source. The LED displayed the

current mode

3. Press the VOL(Volume)+/-Knobs to adjust volume level.

4. Press the MUTE Button on the remote control to turn off the sound. Press it again to restore the

previous sound level.

6. lf the unit is not used for a long period of time, pull out the plug to turn off the unit completely.

PLAY RADIO

1. Press button to turn on or tum off the unit.

2. Press the MODE button on the unit or the remote control to select FM mode. The unit will be in

FM radio mode. The LED display FM

3. Press and hold AUTO SCAN button on remote, The unit will automatically start and search the

frequencies for the previous or next strong station and stop on that station.

4. Once you find a station you want to save, press the MEM+ button or MEM- until the desired

memory position number appears on the display. Press the MEM again to confirm and save the

current station.

FM: Fully unwind the antenna wire and extend it

USING THE AUX & LINE INPUT

requires an RCA cable or 3.5mm audio cable (included)

1. Connect your auxiliary device (e.g. smart phone/ MP3 player) to the AUX jack or 3.5mm LINE

jack

2. Press button to turn on the unit. Press the MODE button repeatedly.

3. Press ' Play/Pause 'on your auxiliary source.

4. Adjust the volume to desired level.

5. To stop playback, disconnect your auxiliary source from the AUX jack.

USB CHARGES FOR SMARTPHONES

There is a USB charger on the top of the unit to charge small devices such as smartphones

that can be charged via USB

LISTENING TO AUDIO DEVICE

You can connect a USB flash device (not included) to the USB port or a SD card (not included) to

the memory expansion card slot on the unit to play MP3 files.

1. Press button to turn on the unit.

2. Press MODE into the USB or SD mode. the unit can automatically play

3. Press MENU + /MENU - to select which folder you want to open. The display will shows the

number of folder first.

4. Press PREVIOUS/NEXT to select track.

Note:

y Supported format: MP3 (32kbps-320kbps)

y The total number of MP3 files on the Memory Device should not exceed 999.

y If you can’t easily insert the memory card, you may have inserted it incorrectly. Try to turn over the

card and then insert again.

y For playing files on USB flash drive or SD card, you should plug in the USB flash drive or SD card

when the unit is in standby mode. Turn ON the unit and use MODE button to select USB or SD card

mode.

y There are many USB /SD cards on the market. we can’t guarrantee to support all different models.

Please try another USB /SD card if your device is not supported.

y Some SD cards may be incompatible.

BLUETOOTH PAIRING & LINKING OPERATION

1. Turn off the Bluetooth functionality of other devices that are already paired with your unit.

2. Press button to turn on the unit.

3. Press MODE button to select Bluetooth mode. The LED will displayed BT.

4. Turn on Bluetooth functionality on your Bluetooth device. Typically, Bluetooth controls are

found on the device's tools or settings menu (see your user manual).

Tum on Bluetooth connectivity and make your device 'discoverable".

5. Clean out the paring list on your Bluetooth device.

6. Choose 'add a new Bluetooth device' or 'setup Bluetooth device' on your device. It will start to

search. Once "TW7" shows on your device, select it. If your device prompts you for a pass code,

please enter 0000. If the pairing attempt fails or times out, please start pairing procedure again (see

steps 2-6).

7. After your device and the "T" have connected each other, a sound can be heard.

Play MUSIC from Bluetooth devices.

Make sure the Bluetooth connection between the unit and the device is active.

1. Press button to pause playback, press button again to resume playback.

2. Press button to skip forward to next track and to skip backward to previous track.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Symptom Cause Solution

No power AC plug not plugged into wall

outlet.

Plug it to the wall outlet

properly.

No sound Volume set too low. Adjust volume to a desired

level.

The connected device is not in

playback mode.

Play the music in the

connected device.

Sound output of the

connected device set too low

(AUXIN & BLUETOOTH

mode)

Adjust volume of

connected device.

Sound

distortion

Volume level too high Reduce the volume level by

press the VOL- button.

Volume level of the connected

device too high.

(AUX IN & BLUETOOTH mode)

Reduce the volume level of the

connected device.

Bluetooth

Reception

failure

Not connected via Bluetooth

properly.

Check that Bluetooth is

activated on your device and

retry Bluetooth connection.

(see page 7).

SPECIFCATIONS

Power source: AC 230V- 50Hz

Radio Coverage: FM 87.5 -108.0 MHz

Impedance of Speakers:

Loud speakers 8 0hm, 10W x 2

Subwoofer 8ohm 20w

Bluetooth working distance: up to 10 meters measured in open space. (Wall

and structures may affect range of device)

Remote working distance: up to 5 meters, +1- 30 degree.

Care and Maintenance

Always disconnect the unit from the mains power supply before cleaning. Clean the appliance with

a soft, damp, lint free cloth. Do not use abrasives or harsh cleaners.

 Don’t throw the electronical and electronic appliances into the usual dustbin

 Bring them to a collecting point

 Some parts container in these appliances may be dangerous for health and environment

Imported by Bigben Interactive SA

CRT2-RUE DE LA VOYETTE

59810 LESQUIN CEDEX FRANCE

www.bigben.eu

Hereby, Bigben interactive S.A., declares that the TW7 device complies with the essential

requirements of the directive 1995/5/EC of the European Parliament and of the council of 9 March

1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition

of their conformity.

To download the full statement, please visit our website: Http://www.bigben.eu/support and the

section declaration of the conformity.

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59818 Lesquin, France

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/ Hernan Cortes 12, 1º Iqz, 28004 Madrid, Spain

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

www.bigben.eu

HOTLINE

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou sav.audio@bigben.fr

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* (0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder support@ bigben-interactive.de

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, klantenservice@bigben-interactive.nl

customerservice@bigben-interactive.be

SPAIN, sat@bigbeninteractive.es

MADE IN CHINA

TW7

TORRE DE ALTAVOCES DE 2

CANALES Y 1 WOOFER

CON

BLUETOOTH/USB/SD/FM

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

LE TOGAMOS QUE LEA INTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE

UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO

PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA - NO ABRIR

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

El símbolo del rayo con punta de

flecha en el interior de un triángulo

equilátero indica al usuario que el

voltaje presente en el interior del

habitáculo es peligroso, no está aislado

y es suficiente como para provocar

una descarga eléctrica a quien lo

manipule.

El triángulo con un signo de

exclamación en su interior le

indica al usuario la presencia de

instrucciones de funcionamiento y

mantenimiento importantes en la

documentación que acompaña al

equipo.

PELIGRO:

Cuando se abre la tapa y se rompen

los seguros de la misma, se produce

radiación láser peligrosa e invisible.

Evite la exposición directa a la fuente

de láser.

Este símbolo indica que este

producto incluye doble

asilamiento entre la tensión

eléctrica peligrosa y las partes

accesibles para el usuario.

y ADVERTENCIA: para reducir el riesgo

de incendio o de descarga eléctrica,

no deje expuesto el equipo a la lluvia

o la humedad.

y PRECAUCIÓN: el uso de controles,

ajustes u otros procedimientos

diferentes a los aquí especificados

podría provocar la exposición a una

radiación peligrosa.

y ADVERTENCIA: los cambios o

modificaciones que no hayan sido

expresamente aprobados por la

parte responsable del cumplimiento

pueden anular el derecho del usuario

a hacer uso del equipo.

y ADVERTENCIA: no coloque el equipo

sobre una superficie blanda, porosa o

delicada para evitar dañarla. Para

proteger dicha superficie, use una

barrera de protección entre ésta y el

equipo.

y ADVERTENCIA: el uso de iluminación

fluorescente cerca de este equipo

puede provocar interferencias a la

hora de utilizar el mando a distancia.

Si el equipo no respondiera

adecuadamente, sepárelo de las

luces fluorescentes, p22-ya que ésa

podría ser la causa.

y PRECAUCIÓN: peligro de explosión en

caso de sustitución errónea de la pila.

Reemplácela únicamente por otra

del mismo tipo o equivalente.

y ADVERTENCIA: peligro de descarga

eléctrica - No abrir

El enchufe de alimentación se usa

como dispositivo de desconexión y

debe permanecer fácilmente

2 3.

- Manual del usuario

- Mando a distancia

- Cable de audio para clavija estéreo de 3,5 mm

- 2 tornillos para el montaje

- Arandelas para el montaje

- 5 almohadillas para colocar en la parte inferior de la base y proteger el suelo (se incluye 1 extra

de recambio)

INSTALACIÓN

1. Sensor remoto 5. Base

2. Altavoces de agudos 6. Tornillos

3. Altavoces

4. Subwoofer (altavoz de graves) 7. Arandelas

Nota:

Monte la base de madera al cuerpo principal con las arandelas y los tornillos

suministrados.

- Torre de altavoces

1 2 3. 4.

6. 8

UBICACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES

UNIDAD PRINCIPAL

1. Puerto USB 9. Botón TUNE-

2. Ranura para tarjeta SD 10. Botón VOL (Volumen)+/-

3. Conector de entrada AUX IN 11. Encendido/apagado (OFF/ON)

4. Puerto de carga USB 12. Alimentación (CA 90~240 V 50 Hz)

5. Pantalla LED 13. Puerto de ventilación

6. Botón Mode/Standby 14. Subwoofer (altavoz de graves)

7. Botón Play/Pause

8. Botón TUNE+

UBICACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES

MANDO A DISTANCIA

1. Botón STANDBY

2. Modo AUX

3. Mute

4. Memoria de emisoras de FM, MEM+

5. Anterior

6. Memoria de emisoras de FM, MEM-

7. Modo USB

8. Modo SD

9. Modo Bluetooth

10. Modo FM

11. Búsqueda automática de FM, AUTO SCAN

12. Botón Play / Pause

13. Next

El mando a distancia funciona con 1 pila de litio «CR2025»

(incluida). Para encender el mando a distancia, retire la pestaña que hay en

la parte trasera.

Sustitución de la pila del mando a distancia

1. Empuje y deslice la tapa del compartimento de la pila, tal y como se muestra

en la ilustración.

2. Reemplace la pila por una nueva de botón CR2025 respetando la polaridad,

con la cara «+» hacia arriba.

3. Vuelva a deslizar la tapa para cerrar el compartimento.

Nota sobre las pilas

. No recargue nunca las pilas, ni les aplique calor o las abra.

. Las pilas no se han de ver expuestas a un calor excesivo, como el generado por el sol, el fuego o

similares.

. ¡No tire las pilas al fuego!

. Tenga en cuenta los factores medioambientales a la hora de desechar las pilas.

. Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, retire la pila para evitar

daños de corrosión por posibles fugas de ésta.

. Respete el medio ambiente. Antes de tirar cualquier pila, consulte a su distribuidor por si pudiera

entregársela para su reciclaje específico.

PRECAUCIÓN:

z No mezcle pilas viejas y nuevas ni pilas de tipo diferente.

z Peligro de explosión en caso de sustitución errónea de las pilas. Sustituya las pilas

únicamente por otras de tipo exacto o equivalente.

6. Elija «Añadir un nuevo dispositivo Bluetooth» o «Configurar dispositivo Bluetooth» en su

dispositivo. Éste comenzará la búsqueda. Una vez aparezca «TW7» en su dispositivo, selecciónelo. Si

el dispositivo le pide que introduzca un código de acceso, introduzca . Si el intento de 0000

emparejamiento fallara o se agotara el tiempo de espera, vuelva a iniciar el procedimiento de

emparejamiento (ver pasos 2-6).

7. Una vez conectados el dispositivo y la torre, se oirá un sonido.

Cómo reproducir MÚSICA de los dispositivos Bluetooth

Asegúrese de que la conexión Bluetooth entre el equipo y el dispositivo se encuentre activa.

1. Pulse el botón para poner en pausa la reproducción y vuelva a pulsar el botón para

reanudar la reproducción.

2. Pulse el botón para pasar a la siguiente pista o para pasar a la pista anterior.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa Solución

No hay alimentación El enchufe no se encuentra

conectado a la toma de

corriente eléctrica

Conéctelo bien a la toma de

corriente

No hay sonido El volumen está demasiado

bajo

Ajuste el volumen al nivel

deseado

El dispositivo conectado no se

encuentra en el modo de

reproducción

Reproduzca la música en el

dispositivo conectado

El sonido del dispositivo está

demasiado bajo (modo de

entrada AUX y BLUETOOTH)

Ajuste el volumen del

dispositivo conectado.

Distorsión del

sonido

El nivel de volumen está

demasiado alto

Baje el nivel de volumen y

pulse el botón VOL-

El nivel de volumen del

dispositivo conectado está

demasiado alto

(modo de entrada AUX y

BLUETOOTH)

Baje el nivel de volumen del

dispositivo conectado

Fallo en

la recepción de

Bluetooth

No se ha conectado el

Bluetooth adecuadamente

Compruebe que el Bluetooth

se encuentre activado en su

dispositivo y vuelva a probar la

conexión Bluetooth

(ver página 7)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Suministro eléctrico: CA 230 V- 50 Hz

Margen de frecuencias: FM 87.5 -108.0 MHz

Impedancia de los altavoces:

Altavoces 8 ƺ, 10 W x 2

Subwoofer (altavoz de graves) 8 ƺ, 20 W

Distancia de funcionamiento

del Bluetooth:

hasta 10 metros medidos en espacio abierto (las paredes y

estructuras pueden influir en el alcance del dispositivo)

Distancia de funcionamiento

remoto:

hasta 5 metros, +1- 30 grados

Cuidado y mantenimiento

Desconecte siempre el equipo de la toma de corriente antes de limpiarlo. Limpie el aparato con

un paño suave, húmedo y que no deje pelusa. No utilice limpiadores fuertes o abrasivos.

 No tire los aparatos eléctricos o electrónicos a la basura normal. Llévelos a un punto de

recogida para este material, p30-ya que algunas piezas de estos aparatos pueden ser dañinos

para la salud o el medio ambiente.

Importado por Bigben Interactive SA

CRT2-RUE DE LA VOYETTE

59810 LESQUIN CEDEX FRANCIA

www.bigben.eu

Bigben Interactive S.A. declara que el equipo TW7 cumple con los requisitos esenciales de la

directiva 1995/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 sobre equipos

radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su

conformidad.

Para descargar la declaración completa, puede visitar nuestro sitio Web: http/www.bigben.eu y,

dentro de «Support» la sección «Declaration of conformity» (declaración de conformidad).

Importateur : Bigben Interactive FRANCE

Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59818 Lesquin, France

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/ Hernan Cortes 12, 1º Iqz, 28004 Madrid, Spain

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

www.bigben.eu

HOTLINE

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou sav.audio@bigben.fr

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* (0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder support@bigben-interactive.de

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, klantenservice@bigben-interactive.nl

customerservice@bigben-interactive.be

SPAIN, sat@bigbeninteractive.es

MADE IN CHINA

TW7

ALTOPARLANTE TOWER 2.1CH

CON

BLUETOOTH/USB/SD/RADIO FM

ISTRUZIONI D'USO

PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO,LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E

CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE

Product specificaties

Merk:	Bigben Interactive
Categorie:	Cradle/docking station
Model:	TW7LIGHT1
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	- g
Breedte:	- mm
Diepte:	- mm
Hoogte:	- mm
Gewicht verpakking:	6440 g
Breedte verpakking:	240 mm
Diepte verpakking:	185 mm
Hoogte verpakking:	1026 mm
Soort:	Home audio tower system
Geïntegreerde klok:	Ja
Gebruikershandleiding:	Ja
Stroombron:	AC
Bluetooth:	Ja
Type verpakking:	Doos
Aan/uitschakelaar:	Ja
Afstandsbediening:	Draadloos
Beeldscherm:	LED
Ondersteund audioformaat:	MP3
USB-poort:	Ja
Type aansluitplug:	3,5 mm
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad en draadloos
Type stroombron:	AC
Meegeleverde kabels:	AC
Geïntegreerde geheugenkaartlezer:	Ja
Compatibele geheugenkaarten:	MMC, SD
Aantal USB 2.0-poorten:	2
Gemiddeld vermogen:	40 W
Aantal luidsprekers:	1
Volumeregeling:	Draaiknop
Verlichtingslocatie:	Voorkant
Certificering:	CE
FM-radio:	Ja
Inclusief netsnoer:	Ja
Ingang stroom:	Ja
Duurzaamheidscertificaten:	RoHS
Plug and play:	Ja
Ingangsspanning:	230 V
Equalizer-instellingen:	Ja
Aantal:	1
Aanbevolen gebruik:	Universeel
Impedantie:	8 Ohm
Backlight:	Ja
Backlight-kleur:	Rood
Gemiddeld vermogen subwoofer:	20 W
Frequentie:	50 Hz
USB oplaadpoort:	Ja
Audio-uitgangskanalen:	1.0 kanalen
Speaker plaatsing:	Vloer
Aantal drivers:	5
Woofer:	Ja
Op afstand bedienbaar:	Ja
MP3 afspelen:	Ja
AUX ingang:	Ja
Bereik van Bluetooth:	10 m
Ondersteunde frequentiebanden:	FM
Voorgeprogrammeerde stations:	Ja
Optical disc player:	Nee
Cassette deck:	Nee
Apple docking:	Nee
Luidspreker soort:	2-weg
Meegeleverde subwoofer:	Ja
Apple docking-compatibiliteit:	Ja
USB direct afspelen:	Ja
Impedantie subwoofer:	8 Ohm
Versterker:	Ingebouwd
FM-band:	87.5 - 108 MHz
Ingebouwde lader:	Ja
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
Impedantie centerluidspreker:	8 Ohm
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	190 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	245 mm
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	1032 mm
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	1 stuk(s)
Apple Lightning dockingconnector:	Nee
Pallet brutogewicht:	165000 g
Producten per pallet:	24 stuk(s)
Tweeter:	Ja
Wifi:	Nee
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type beeldscherm:	LED
Pallet brutohoogte:	1800 mm
Pallet brutobreedte:	800 mm
Pallet brutolengte:	1200 mm
Display met achtergrondverlichting:	Ja
Belichting:	Ja
Dockingconnector voor micro-USB:	Nee