Bestway 57326 Handleiding

Bestway Opbouwzwembad 57326

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bestway 57326 (28 pagina's) in de categorie Opbouwzwembad. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/28

- The safety of your children depends only on you! Children under 5 years

old at greatest risk. The accident does not happen only to other people!

Be ready to face it!

- Supervise and take action:

• Always supervise children from nearby;

• Assign at least one person in charge of the safety;

• Increase supervision if there are several people in the swimming pool;

• Wet your neck, arms and legs before entering the pool;

• Learn the necessary rescue operations, especially those relating to

rescuing children;

• Prohibit diving and jumping;

• Prohibit running and playing games on the edge of the swimming pool;

• Do not leave toys near or in an unsupervised swimming pool;

• Always keep the pool water clean;

• Keep the products needed for water treatment outside the reach of

children;

- Place an accessible telephone near the pool so that the children will

never be out of supervision when you are on the phone. In any case this

doesn’t replace a close supervision;

- In case of accident:

• Take all the children out of the water immediately.

• Call for emergency support and follow their instruction/advice.

• Replace wet clothing with dry clothing.

- Remember and hang the rescue numbers near the pool:

• Firemen (18 for France);

• First Aid/ Emergency Unit: (15 for France);

• Poison Treatment Centre;

PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE

• Only for domestic use.

• Only for outdoor use.

• Children can drown in very small amounts of water. Empty the pool when

not in use.

• Do not install the paddling pool over contrete, asphalt or any other hard

surface.

• Place the product on a level surface at least 2 m from any structure or

obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches,

laundry lines or electrical wires.

• Recommend back towards the sun when playing.

• Modification by the consumer of the original paddling pool (for example

the addition of accessories) shall be carried out according to the

instructions of the manufacturer.

• Keep assembly and installation instruction for future reference.

General Warning

Never leave your child unattended – drowning hazard.

WARNING

S-S-005120

#57326

Refer to the item name or number stated on the packaging.

Packaging must be read carefully and kept for future reference.

Item Aged

Over 2 years

MY FIRST FAST SET SPRAY POOL

OWNER’S MANUAL

No Jumping

Shallow Water

No Diving

Shallow Water

Preparation

Installation of small swimming pool usually takes only 10 minutes with 1

people

Recommendations regarding placement of the pool:

• It is essential the pool is set up on solid, level ground. If the pool is set

up on uneven ground it can cause collapse of the pool and flooding,

causing serious personal injury and/or damage to personal property.

Setting up on uneven ground will void the warranty and service claims.

• Do not set up on driveways, decks, platforms, gravel or asphalt. Ground

should be firm enough to withstand the pressure of the water; mud,

sand, soft / loose soil or tar are not suitable.

• The ground must be cleared of all objects and debris including stones

and twigs.

• Check with your local city council for by-laws relating to fencing, barriers,

lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws.

Installation

Assembly can be completed without tools.

NOTE: It is important to assemble pool in the order shown below. Adult

assembly required.

1. Find solid, level ground and clear it of debris.

Attention: Do not set up the pool under cables or under trees.

2. Spread out the pool and make sure it is right side up.

3. Cover the water valve.

4. Inflate the top ring and close the air valve after inflation.

Note: Do not over inflate. Over inflation may cause damage.

5. Put 1’’ to 2’’ (2 to 5cm) of water in the pool to cover the floor. Once

pool floor is slightly covered, gently smooth out all wrinkles. Start in the

center of the pool and work your way clockwise to the outside.

6. Continue to fill the pool until reaches the water fill line located on the

pool’s interior. Please kindly pay the utmost attention not over fill the

pool for security reasons.

7. Connect the Hose Adapter to the Hose Connector on the product.

8. Connect your garden hose to the Hose Adapter.

NOTE: All drawings for illustration purpose only. May not reflect actual

product. Not to scale.

Dismantling the Pool

1. Open water valve on the bottom of the pool, water will drain

automatically. (Check local regulations for drainage by-laws). Then

push down the wall of the pool to release the water. Make sure release

most of the water in 20 minutes.

Note: Drain by adult only!

2. Open the air valve on the top ring to deflate.

3. Air dry.

ATTENTION: Do not leave the drained pool outside.

Repair

If your pool is damaged, use the provided repair patch.

1. Clean area to be repaired.

2. Carefully peel patch.

3. Press patch over area to be repaired.

4. Wait 30 minutes before inflation.

Pool Maintenance

WARNING: If you do not adhere to the maintenance guidelines covered

herein, your health might be at risk, especially that of your children.

1. Change the water of pools frequently (particularly in hot weather) or

when noticeably contaminated, unclean water is harmful to the user’s

health.

2. Please contact your local retailer to obtain chemicals to treat the water

in your pool. Be sure to follow the chemical manufacturer’s instructions.

3. Proper maintenance can maximize the life of your pool.

4. See packaging for water capacity.

Cleaning and Storage

1. After deflation, use a damp cloth to gently clean all surfaces.

Note: Never use solvents or other chemicals that may damage the product.

2. Remove all the accessories and spare parts of the pool and store them

clean and dry.

3. Once pool is completely dry, sprinkle with talcum powder to prevent

pool from sticking together, fold pool carefully. If pool is not completely

dry, mould may result and will damage the pool liner.

4. Store liner and accessories in a cool, dry place out of children’s reach,

with a moderate temperature between 5°C / 41°F and 38°C / 100°F.

5. During the rainy season, pool and accessories should be stored as

instructed above.

6. Unproper draining of the pool might cause serious personal injury

and/or damage to personal property.

7. Check the product for damage at the beginning of each season and at

regular intervals when in use.

- La sécurité de vos enfants ne dépend que de vous ! Le risque est

maximum lorsque les enfants ont moins de 5 ans. L'accident n'arrive pas

qu'aux autres! Soyez prêt à y faire face!

- Surveillez et agissez:

• La surveillance des enfants doit être rapprochée et constante.

• Désignez un seul responsable de la sécurité.

• Renforcez la surveillance lorsqu'il y a plusieurs utilisateurs dans la

pataugette.

• Mouillez nuque, bras et jambes avant d'entrer dans l'eau.

• Apprenez les gestes qui sauvent et surtout ceux spécifiques aux enfants.

• Interdisez le plongeon ou les sauts.

• Interdisez la course et les jeux vifs aux abords de la pataugette.

• Ne laissez pas de jouets à proximité et dans la pataugette qui n'est pas

surveillée.

• Maintenez en permanence une eau limpide et saine.

• Stockez les produits de traitement d'eau hors de la portée des enfants.

- Prévoyez un téléphone accessible près du bassin pour ne pas laisser

vos enfants sans surveillance quand vous téléphonez. Mais il ne

remplacent en aucun cas une surveillance rapprochée.

- En cas d'accident:

• Sortez l’enfant de l'eau le plus rapidement possible.

• Appelez immédiatement du secours et suivez les conseils qui vous

seront donnés.

• Remplacez les habits mouillés par des couvertures chaudes.

- Mémorisez et affichez près de la piscine les numéros de premiers

secours:

• Pompiers (18 pour la France)

• SAMU (15 pour la France)

• Centre antipoison

A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.

• Réservé à un usage familial.

• Utilisation à l’extérieur.

• Les enfants peuvent se noyer dans une très faible quantité d’eau. Vider

la pataugette lorsqu’elle n’est pas utilise.

• Ne pas installer la pataugette sur du béton, de l’asphalte ou tout autre

revêtement en dur.

• Placez le produit sur une surface plate à au moins 2m de toute structure

ou obstruction comme des clôtures, un garage, une maison, des

branches pendantes, des cordes à linge ou des fils électriques.

• Pendant le jeu, il est recommandé de tourner le dos au soleil.

• Si le client souhaite modifier la pataugeoire originale (par exemple en

ajoutant des accessoires), il doit le faire en respectant les instructions du

fabricant.

• Conserver les instructions de montage et d’installation pour de futures

références.

AVERTISSEMENT GÉNÉRAL

Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance – Danger de noyade.

ATTENTION

MA PREMIÈRE PISCINE À JET À INSTALLATION RAPIDE

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Ne pas sauter

Eau peu profonde

Ne pas s’immerger

Eau peu profonde

#57326

Faire référence au nom du produit ou au numéro indiqué sur

l’emballage. Il faut lire attentivement l’emballage et le conserver

pour de futures références.

Article Pour des

enfants âgés de

Plus de 2 ans

S-S-005120

Préparation

L’installation d’une petite piscine ne prend en général que 10 minutes à une

personne.

Recommandations concernant l’emplacement de la piscine:

• Il est essentiel que la piscine soit montée sur un sol compact et nivelé.

Si la piscine est montée sur un sol non uniforme, cela pourrait provoquer

l’effondrement de la piscine et une inondation, provoquant de graves

blessures personnelles et/ou des dommages aux biens personnels. Le

montage sur un sol non uniforme annule la garantie et les conditions

d’assistance.

• Ne montez pas la piscine sur une voie d’accès, une terrasse, une

plateforme, du gravier ou du goudron. Le sol doit être suffisamment

solide pour supporter la pression de l’eau ; la boue, le sable, la terre

molle/lâche ou le goudron ne conviennent pas.

• Le sol doit être dégagé de tout objet ou débris, y compris les pierres et

les brindilles.

• Contrôlez auprès de votre municipalité les arrêtés municipaux

concernant le clôturage, les barrières, l’éclairage et la sécurité et

assurez-vous qu’ils soient conformes à la législation.

Installation

Le montage peut être effectué sans outils.

REMARQUE: Il est important d’assembler la piscine dans l’ordre indiqué

ci-dessous. Le montage doit être effectué par un adulte.

1. Trouver un terrain solide et enlever les débris.

Attention: Ne pas positionner la piscine sous des câbles ou des arbres.

2. Étaler la piscine et s’assurer qu'elle est dans le bon sens.

3. Couvrez la soupape de l’eau.

4. Gonflez l’anneau supérieur et fermez la soupape après le gonflage.

Remarque: Ne pas surgonfler. Cela pourrait provoquer des dommages.

5. Mettre quelques centimètres d’eau (2 à 5) dans la piscine pour couvrir

le sol. Une fois que le sol de la piscine est légèrement recouvert, lissez

tous les plis. Commencez par le centre de la piscine et continuez dans

le sens des aiguilles d’une montre vers l’extérieur.

6. Continuez à remplir la piscine jusqu’à ce que l’eau atteigne la ligne de

remplissage à l’intérieur de la piscine. Pour des raisons de sécurité,

bien faire attention de pas trop remplir la piscine.

7. Raccorder I’adaptateur du tuyau dans le connecteur de tuyau sur le

produit.

8. Branchez votre tuyau d’arrosage à I’adaptateur.

REMARQUE: Dessins uniquement pour illustration. Ils pourraient ne pas

correspondre au produit actuel. Ils ne sont pas à l’échelle.

Démontage de la piscine

1. Ouvrez la soupape de l’eau au fond de la piscine, l’eau s'écoulera

automatiquement. (Contrôlez les arrêtés municipaux pour le drainage).

Puis, appuyez sur les parois de la piscine pour évacuer l’eau. Faites

sortir toute l’eau en 20 minutes.

Remarque: Seul un adulte peut vider la piscine!

2. Ouvrez la soupape de l’anneau supérieur pour le dégonfler.

3. Séchez à l’air.

ATTENTION: Ne laissez pas la piscine vide dehors.

Réparation

Si votre piscine est endommagée, utilisez une pièce de réparation.

1. Nettoyez la zone à réparer.

2. Décollez soigneusement la rustine.

3. Appuyez la rustine sur la zone à réparer.

4. Attendez 30 minutes avant de le gonfler.

Entretien de la piscine

Attention: Le non-respect des consignes d'entretien peut engendrer des

risques graves pour la santé, notamment celle des enfants.

1. Changez fréquemment l’eau des piscines (en particulier par temps

chaud) ou quand elle est sensiblement contaminée, une eau non

propre est dangereuse pour la santé des usagers.

2. Contactez votre revendeur local pour obtenir les produits chimiques

pour traiter l’eau de votre piscine. Assurez-vous de suivre les

instructions du fabricant du produit chimique.

3. Un bon entretien peu maximiser la durée de vie de votre piscine.

4. La capacité d’eau est reportée sur l’emballage.

Nettoyage et rangement

1. Après l’utilisation, utilisez un chiffon humide pour nettoyer délicatement

toutes les surfaces.

Remarque: N’utilisez jamais de solvants ou d’autres produits chimiques qui

pourraient endommager le produit.

2. Enlevez tous les accessoires et les pièces détachées de la piscine et

rangez-les quand ils sont propres et secs.

3. Quand la piscine est complètement sèche, répandez de la poudre de

talc pour éviter qu’elle ne se colle et repliez soigneusement la piscine.

Si la piscine n’est pas complètement sèche, de la moisissure pourrait

se former et endommager le revêtement de la piscine.

4. Rangez le revêtement et les accessoires dans un endroit sec et frais,

hors de la portée des enfants, avec une température comprise entre

5°C / 41°F et 38°C / 100°F.

5. Pendant la saison pluvieuse, la piscine et les accessoires doivent être

rangés comme ci-dessus.

6. Un mauvais drainage de la piscine pourrait provoquer des dommages

aux personnes et/ou aux biens.

7. Contrôlez le produit pour voir s’il est endommagé à chaque début de

saison et à des intervalles réguliers pendant son utilisation.

- Die Sicherheit Ihres Kindes ist allein von Ihnen abhängig! Kinder unter 5

Jahren sind der größten Gefahr ausgesetzt. Denken Sie daran, Unfälle

passieren nicht nur anderen! Seien Sie darauf vorbereitet!

- Beaufsichtigen Sie und ergreifen Sie Maßnahmen:

• Kinder sind ständig aus der Nähe zu überwachen.

• Beauftragen Sie mindestens eine Person, die Verantwortung für die

Sicherheit zu tragen.

• Erhöhen Sie die Aufsicht, wenn sich mehrere Personen im

Swimming-Pool befinden.

• Machen Sie Ihren Hals, Ihre Arme und Beine nass, bevor Sie in den Pool

steigen.

• Lernen Sie notwendige Rettungsaktionen, insbesondere solche, die der

Rettung von Kindern dienen.

• Springen und Tauchen verboten.

• Rennen und Spielen in Swimming-Pool-Nähe verboten.

• Lassen Sie kein Spielzeug in einem unbeaufsichtigten Swimming-Pool

oder in dessen Nähe.

• Halten Sie das Poolwasser immer sauber.

• Bewahren Sie die Produkte zur Wasseraufbereitung außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

- Halten Sie ein wasserbeständiges, schnurloses Telefon in Poolnähe

bereit, damit Kinder nie unbeaufsichtigt bleiben, wenn Sie mit jmd.

telefonieren.

- Bei einem Unfall:

• Holen Sie alle Kinder sofort aus dem Wasser.

• Verständigen Sie den Notdienst und befolgen Sie dessen Anweisungen/

Ratschläge.

• Ersetzen Sie nasse Kleidung durch trockene.

- Bringen Sie ein Memo mit den Notrufnummern in Poolnähe an und

prägen Sie sich diese ein:

• Feuerwehr: (112 für Deutschland)

• Rettungsdienst Notarzt: (112 für Deutschland)

• Giftinformationszentrum

DIESE ANWEISUNGEN BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND

ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

• Nur für den Hausgebrauch.

• Nur im freien verwenden.

• Kinder können bereits in kleinen Wassermengen ertrinken. Das Becken

ist zu leeren, wenn es nicht in Gebrauch ist.

• Das Planschbecken darf nicht über Beton, Asphalt oder einer anderen

harten Oberfläche aufgebaut werden.

• Das Produkt auf einer ebenen Fläche und mindestens 2m fern von

Gebäuden oder Hindernissen, wie Umzäunungen, Garagen, Häuser,

Überhänge, Wäscheleinen oder elektrische Leitungen aufstellen.

• Empfohlen wird, beim Spielen mit dem Rücken zur Sonne stehen.

• Modifikationen am Original-Planschbecken durch den Benutzer (zum

Beispiel das Anbringen von Zubehör) müssen entsprechend der

Herstelleranweisungen erfolgen.

• Montage- und Installationsanleitung zum späteren Nachschlagen

aufbewahren.

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt — Gefahr durch Ertrinken.

ACHTUNG

Vorbereitung

Die Montage eines kleinen Schwimmbeckens durch 1 Person erfordert in der

Regel nur 10 Minuten.

Empfehlungen zum Aufstellen des Pool:

• Es ist wesentlich, dass der Pool auf festem und ebenem Boden aufgestellt wird.

Sollte der Pool auf unebenem Boden stehen, kann es durch Zusammenbrechen

und Überlaufen des Pools zu ernsthaften Personenschäden und/ oder

Sachbeschädigungen kommen. Mit dem Aufstellen auf unebenem Boden erlischt

die Garantie und der Schadensersatzanspruch.

• Stellen Sie den Pool nicht auf Fahrwege, Verandas, Plattformen, Kies oder

Asphalt. Der Grund und Boden sollte stabil genug sein, um dem Druck des

Wassers zu widerstehen; Schlamm, Sand, weiche/ lockere Erde oder Teerböden

sind ungeeignet.

• Der Boden muss frei von Gegenständen und Schmutz sein, das schließt Steine

und Zweige ein.

• Informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Stadtverwaltung über Verordnungen

bezüglich der Einzäunung, Absperrung, Beleuchtung und Sicherheitsanforderun

gen, und sorgen Sie dafür, dass alle Gesetze eingehalten werden.

Aufbau

Die Montage kann ohne Werkzeug erfolgen.

HINWEIS: Es ist wichtig, den Pool in der nachfolgend beschriebenen Reihenfolge

zusammenbauen. Montage nur durch Erwachsene.

1. Suchen Sie sich einen festen, ebenen Boden und reinigen Sie diesen von

Schmutz.

Achtung: Stellen Sie den Pool nicht unter Kabelleitungen oder unter Bäumen auf.

2. Ziehen Sie den Pool auseinander und stellen Sie sicher, dass die richtige Seite

nach oben liegt.

3. Verschließen Sie das Abflussventil.

4. Pumpen Sie den oberen Ring auf und verschließen Sie das Luftventil nach dem

Aufblasen.

HINWEIS: Nicht zu stark aufpumpen. Ein zu starkes Aufpumpen kann Schäden

verursachen.

5. Füllen Sie 1’’ bis 2’’ (2 bis 5cm) Wasser in den Pool, so dass der Boden bedeck

ist. Glätten Sie vorsichtig alle Falten, sobald der Poolboden leicht bedeckt ist.

Beginnen Sie in der Mitte des Pools und arbeiten Sie sich im Uhrzeigersinn zur

Außenseite hin.

6. Füllen Sie den Pool weiter mit Wasser, bis der Füllstand an der Poolinnenwand

erreicht ist. Legen Sie aus Sicherheitsgründen allergrößte Aufmerksamkeit

darauf, den Pool nicht zu überfüllen.

7. Verbinden Sie den Schlauchadapter mit dem Verbinder A der interaktivenTaste.

8. Verbinden Sie lhren Gartenschlauch mit dem Schlauchadapter.

HINWEIS: Alle Zeichnungen nur zu Illustrationszwecken. Eventuelle

Abweichungen zum Produkt möglich. Nicht maßstabgetreu.

Abbau des Pools

1. Öffnen Sie das Abflussventil und das Wasser beginnt automatisch abzufließen.

(Prüfen Sie die lokalen Bestimmungen zum Ablassen gemäß Gesetz). Drücken

Sie dann die Poolseitenwand nach unten, um das Wasser herauslaufen zu

lassen. Stellen Sie sicher, dass das meiste Wasser in 20 Minuten abläuft.

Hinweis: Pool-Entleerung nur durch Erwachsene!

2. Öffnen Sie das Luftventil des oberen Rings, um die Luft abzulassen.

3. Trocknen Sie den Pool an der Luft.

ACHTUNG: Lassen Sie den abgelassenen Pool nicht im Freien.

Reparatur

Verwenden Sie den Reparaturflicken, wenn Ihr Pool beschädigt ist.

1. Reinigen Sie den zu reparierenden Bereich.

2. Ziehen Sie den Flicken vorsichtig ab.

3. Drücken Sie den Flicken auf den zu reparierenden Bereich.

4. Warten Sie 30 Minuten bis zum Aufblasen.

Wartung des Pools

ACHTUNG: Wenn Sie die hier enthaltenen Richtlinien zur Wartung nicht

einhalten, kann Ihre Gesundheit und insbesondere die Ihrer Kinder

möglicherweise gefährdet sein.

1. Wechseln Sie das Poolwasser (insbesondere heißes Wasser) in regelmäßigen

Abständen oder wenn es merkbar verunreinigt ist; unsauberes Wasser ist

gesundheitsgefährdend.

Setzen Sie sich bitte mit Ihrer örtlichen Verkaufsstelle für den Kauf von Chemikalien

zur Wasseraufbereitung Ihres Pool in Verbindung. Achten Sie darauf, dass Sie bei der

Verwendung von Chemikalien die Herstelleranweisun gen befolgen.

3. Eine richtige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Pools maximieren.

4. Wasserkapazität, siehe Angaben auf der Verpackung.

Reinigung und Lagerung

1. Nach dem Gebrauch ein feuchtes Tuch zur schonenden Reinigung aller

Oberflächen benutzen.

Hinweis: Niemals Lösungsmittel oder anderen Chemikalien verwenden, da diese

das Produkt schädigen können.

2. Entfernen Sie alles Zubehör und alle Ersatzteile des Pools und bewahren Sie

diese sauber und trocken auf.

3. Tragen Sie, sobald der Pool vollständig trocken ist, Talkum-Puder auf, damit die

Poolwände nicht aneinander haften und falten Sie den Pool sorgfältig

zusammen. Ist der Pool nicht vollständig trocken, kann es zur Schimmelbildung

kommen, die der Auskleidung des Pools schaden wird.

4. Die Poolauskleidung und das Zubehör an einem kühlen, trockenen Ort mit

gemäßigter Temperatur zwischen 5°C / 41°F und 38°C / 100°F sowie für Kinder

unzugänglich aufbewahren.

5. Während der regnerischen Jahreszeit sollten der Pool und das Zubehör, wie

oben vorgeschrieben, eingelagert werden.

Eine nicht korrekte Trockenlegung des Pools kann zu schweren Personenschäden und/

oder zu Beschädigungen des persönlichen Eigentums führen.

7. Das Produkt vor jedem Saisonbeginn und im Gebrauch in regelmäßigen

Abständen auf Schäden prüfen.

MEIN ERSTER FAST SET SPRAY POOL

BENUTZERHANDBUCH

Kein Springen

Flaches Wasser

Keine Tauchsprünge

Flaches Wasser

#57326

Bezieht sich auf den auf der Verpackung angegebenen Artikelnamen

bzw. auf die Artikelnummer. Die Hinweise auf der Verpackung sind

sorgfältig durchzulesen und zum späteren Nachlesen aufzubewahren.

Artikel Für Kinder im

Alter von

Über 2 Jahren

S-S-005120

Product specificaties

Merk:	Bestway
Categorie:	Opbouwzwembad
Model:	57326
Kleur van het product:	Meerkleurig
Gewicht:	1920 g
Hoogte:	380 mm
Gewicht verpakking:	- g
Breedte verpakking:	350 mm
Diepte verpakking:	330 mm
Hoogte verpakking:	75 mm
Aanbevolen leeftijd (min):	2 jaar
Type verpakking:	Doos
Diameter:	1520 mm
Vorm:	Rond
Materiaal:	PVC, Vinyl
Inhoud:	- l
Kleuring:	Afbeelding
Producten per pallet:	24 stuk(s)
Verpakkingsvolume:	61000 cm³
Intrastatcode:	95069990
Minimum bestelhoeveelheid:	6 stuk(s)
Inclusief reparatiemiddel:	Ja
Waterspuit:	Ja