Bestway 52378 Handleiding

Bestway Opbouwzwembad 52378

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bestway 52378 (24 pagina's) in de categorie Opbouwzwembad. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/24

52378

www.bestwaycorp.com

• Only for domestic use.

• For outdoor or indoor use.

• Children can drown in very small amounts of water. Empty the pool when not

in use.

• Do not install the paddling pool over concrete, asphalt or any other hard

surface.

• Place the product on a level surface at least 2 m from any structure or

obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry

lines or electrical wires.

• Recommend back towards the sun when playing.

• Modification by the consumer of the original paddling pool (for example the

addition of accessories) shall be carried out according to the instructions of

the manufacturer.

• Keep assembly and installation instruction for future reference.

Preparation

Installation of small swimming pool usually takes only 10 minutes with 1

people.

Recommendations regarding placement of the pool:

• It is essential the pool is set up on solid, level ground. If the pool is set up on

uneven ground it can cause collapse of the pool and flooding, causing

serious personal injury and/or damage to personal property. Setting up on

uneven ground will void the warranty and service claims.

• Do not set up on driveways, decks, platforms, gravel or asphalt. Ground

should be firm enough to withstand the pressure of the water; mud, sand,

soft / loose soil or tar are not suitable.

• The ground must be cleared of all objects and debris including stones and

twigs.

• Check with your local city council for by-laws relating to fencing, barriers,

lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws.

Assembly

Warning: Adult assembly required.

1. Take the pool and accessories out of the carton with care and spread out

the pool on to the selected site.

2. Open the safety valves and inflate the parts one by one. Be sure to close

the valves after inflation. Air pump is not included.

NOTE: Do not over inflate. Do not use either an air compressor or

compressed air.

3. Put the blob in the pool, and then open the water valve to fill with water until

the height of the blob is between 8-10 cm.

NOTE: Make sure the water valve on the bottom of the pool is closed.

Never leave your child unattended – drowning hazard.

WARNING

NOTE: All drawings for illustration purpose only. May not reflect actual

product. Not to scale.

4. This product can be used as a pool without the blob. Follow steps 1 & 2,

then slowly fill the pool to a proper water level. as this DO NOT OVERFILL

could cause the pool to collapse.

ATTENTION: Do not leave pool unattended while filling with water.

Empty the pool

1. Check local regulations for specific directions regarding disposal of

swimming pool water.

2. Deflate all air chambers and open the water valve to drain the blob. Keep

the water valve on the bottom of the pool open to eliminate water residue.

Releasing the water should take approximately 20 minutes.

Drain by adult only!NOTE:

Pool Maintenance

Warning: If you do not adhere to the maintenance guidelines covered herein,

your health might be at risk, especially that of your children.

Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance – Danger de noyade.

ATTENTION

• Réservé à un usage familial.

• Pour être utilisé à l’extérieur ou à l’intérieur.

• Les enfants peuvent se noyer dans une très faible quantité d’eau. Vider la

pataugette lorsqu’elle n’est pas utilise.

• N’installez pas la pataugeoire sur une surface en béton, en bitume ou toute

autre surface dure.

• Placez le produit sur une surface plate à au moins 2 m de toute structure ou

obstruction comme des clôtures, un garage, une maison, des branches

pendantes, des cordes à linge ou des fils électriques.

• Pendant le jeu, il est recommandé de tourner le dos au soleil.

• Si le client souhaite modifier la pataugeoire originale (par exemple en

ajoutant des accessoires), il doit le faire en respectant les instructions du

fabricant.

• Conserver les instructions de montage et d’installation pour de futures

références.

Préparation

L’installation d’une petite piscine ne prend en général que 10 minutes à une

personne.

Recommandations concernant l’emplacement de la piscine:

• Il est essentiel que la piscine soit montée sur un sol compact et nivelé. Si la

piscine est montée sur un sol non uniforme, cela pourrait provoquer

l’effondrement de la piscine et une inondation, provoquant de graves

blessures personnelles et/ou des dommages aux biens personnels. Le

montage sur un sol non uniforme annule la garantie et les conditions

d’assistance.

• Ne montez pas la piscine sur une voie d’accès, une terrasse, une

plateforme, du gravier ou du goudron. Le sol doit être suffisamment solide

pour supporter la pression de l’eau ; la boue, le sable, la terre molle/lâche ou

le goudron ne conviennent pas.

• Le sol doit être dégagé de tout objet ou débris, y compris les pierres et les

brindilles.

• Contrôlez auprès de votre municipalité les arrêtés municipaux concernant le

clôturage, les barrières, l’éclairage et la sécurité et assurez-vous qu’ils

soient conformes à la législation.

Montage

Attention: Le montage doit être effectué par un adulte.

• Change the water of pools frequently (particularly in hot weather) or when

noticeably contaminated, unclean water is harmful to the user’s health.

• Please contact your local retailer to obtain chemicals to treat the water in

your pool. Be sure to follow the chemical manufacturer’s instructions.

• Proper maintenance can maximize the life of your pool.

• See packaging for water capacity.

Cleaning and Storage

1. After use, use a damp cloth to gently clean all surfaces.

Never use solvents or other chemicals that may damage the product.Note:

2. Air dry the pool, once pool is completely dry, fold pool carefully and put

back to its original packing. If pool is not completely dry, mould may result

and will damage the pool.

3. Store in a cool, dry place and out of children’s reach.

4. Check the product for damage at the beginning of each season and at

regular intervals when in use.

Repair

If a chamber is damaged, use the provided repair patch.

1. Clean area to be repaired.

2. Carefully peel patch.

3. Press patch over area to be repaired.

4. Wait 30 minutes before inflation.

Over 4 monthes

Item Aged

52378

Refer to the item name or number stated on the packaging.

Packaging must be read carefully and kept for future reference.

REMARQUE: Dessins uniquement pour illustration. Ils pourraient ne pas

correspondre au produit actuel. Ils ne sont pas à l’échelle.

4. Ce produit peut être utilisé en tant que piscine sans le tapis. Suivez les

étapes 1 et 2, puis remplissez lentement la piscine jusqu’au niveau d’eau

correct. NE LA REMPLISSEZ PAS TROP car cela pourrait provoquer

l’effondrement de la piscine.

ATTENTION : ne laissez pas la piscine sans surveillance pendant que vous

la remplissez d’eau.

Vider la piscine

1. Contrôlez les réglementations locales concernant l’élimination de l’eau des

piscines.

2. Dégonflez toutes les chambres à air et ouvrez la valve d’eau pour vidanger

le tapis. Laissez la valve d’eau au fond de la piscine ouverte pour éliminer

les résidus d’eau. L’évacuation de l’eau devrait prendre 20 minutes

environ.

REMARQUE : la vidange ne doit être effectuée que par un adulte !

Entretien de la piscine

Attention: Le non-respect des consignes d'entretien peut engendrer

des risques graves pour la santé, notamment celle des enfants

• Changez fréquemment l’eau des piscines (en particulier par temps chaud)

ou quand elle est sensiblement contaminée, une eau non propre est

dangereuse pour la santé des usagers.

• Contactez votre revendeur local pour obtenir les produits chimiques pour

traiter l’eau de votre piscine. Assurez-vous de suivre les instructions du

fabricant du produit chimique.

• Un bon entretien peu maximiser la durée de vie de votre piscine.

• La capacité d’eau est reportée sur l’emballage.

Nettoyage et rangement

1. Après l’utilisation, utilisez un chiffon humide pour nettoyer délicatement

toutes les surfaces.

N’utilisez jamais de solvants ou d’autres produits chimiques qui Remarque:

pourraient endommager le produit.

2. Séchez la piscine et dès qu’elle est complètement sèche, pliez-la

soigneusement dans son emballage d’origine. Si la piscine n’est pas

complètement sèche, de la moisissure pourrait se former et endommager

la piscine.

3. Rangez dans un endroit sec et frais, et hors de portée des enfants.

4. Contrôlez le produit pour voir s’il est endommagé à chaque début de saison

et à des intervalles réguliers pendant son utilisation.

Réparation

Si un boudin est endommagé, utilisez la rustine fournie avec.

1. Nettoyez la zone à réparer.

2. Décollez soigneusement la rustine.

3. Appuyez la rustine sur la zone à réparer.

4. Attendez 30 minutes avant de le gonfler.

• Nur für den Hausgebrauch.

• Für den Innen- und Außengebrauch geeignet.

• Kinder können bereits in kleinen Wassermengen ertrinken. Das Becken

ist zu leeren, wenn es nicht in Gebrauch ist.

• Stellen Sie das Planschbecken nicht auf Beton, Asphalt oder anderen harten

Oberflächen auf.

• Das Produkt auf einer ebenen Fläche und mindestens 2m fern von

Gebäuden oder Hindernissen, wie Umzäunungen, Garagen, Häuser,

Überhänge, Wäscheleinen oder elektrische Leitungen aufstellen.

• Empfohlen wird, beim Spielen mit dem Rücken zur Sonne stehen.

• Modifikationen am Original-Planschbecken durch den Benutzer (zum

Beispiel das Anbringen von Zubehör) müssen entsprechend der

Herstelleranweisungen erfolgen.

• Montage- und Installationsanleitung zum späteren Nachschlagen

aufbewahren.

Vorbereitung

Die Montage eines kleinen Schwimmbeckens durch 1 Person erfordert in der

Regel nur 10 Minuten.

Empfehlungen zum Aufstellen des Pool:

• Es ist wesentlich, dass der Pool auf festem und ebenem Boden aufgestellt

wird. Sollte der Pool auf unebenem Boden stehen, kann es durch

Zusammenbrechen und Überlaufen des Pools zu ernsthaften

Personenschäden und/ oder Sachbeschädigungen kommen. Mit dem

Aufstellen auf unebenem Boden erlischt die Garantie und der

Schadensersatzanspruch.

• Stellen Sie den Pool nicht auf Fahrwege, Verandas, Plattformen, Kies oder

Asphalt. Der Grund und Boden sollte stabil genug sein, um dem Druck des

Wassers zu widerstehen; Schlamm, Sand, weiche/ lockere Erde oder

Teerböden sind ungeeignet.

• Der Boden muss frei von Gegenständen und Schmutz sein, das schließt

Steine und Zweige ein.

• Informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Stadtverwaltung über Verordnungen

bezüglich der Einzäunung, Absperrung, Beleuchtung und

Sicherheitsanforderun gen, und sorgen Sie dafür, dass alle Gesetze

eingehalten werden.

Zusammenbau

Achtung: Die Montage durch einen Erwachsenen ist enforderlich.

1. Nehmen Sie den Pool und das Zubehör vorsichtig aus dem Karton

heraus und breiten sie den Pool auf der gewünschten Stelle aus.

2. Öffnen Sie die Sicherheitsventile und blasen Sie die Teile einzeln auf.

Schließen Sie die Ventile nach dem Aufblasen sorgfältig, Die Luftpumpe

liegt nicht bei.

Blasen Sie nicht zu viel Luft auf. Verwenden Sie keinen HINWEIS:

Verdichter oder Druckluft.

3. Platzieren Sie die Wassermatte im Pool und öffnen Sie das Wasserventil.

Befüllen Sie die Matte, bis sie etwa 8-10 cm hoch ist.

Stellen Sie sicher, dass das Ventil am Boden des BITTE BEACHTEN:

Pools geschlossen ist.

Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt — Gefahr durch Ertrinken.

ACHTUNG

HINWEIS: Alle Zeichnungen nur zu Illustrationszwecken. Eventuelle

Abweichungen zum Produkt möglich. Nicht maßstabgetreu.

4. Dieses Produkt kann auch ohne die Wassermatte als Planschbecken

verwendet werden. Befolgen Sie Schritte 1 und 2, dann befüllen Sie den

Pool bis zur entsprechenden Höhe mit Wasser. Bei ZU HOHEM

FÜLLSTAND besteht die Gefahr, dass der Pool kippt.

ACHTUNG: Lassen Sie den Pool beim Befüllen mit Wasser nicht

unbeaufsichtigt.

Entleerung des Pools

1. Prüfen Sie die lokalen Bestimmungen auf spezifische Vorschriften zur

Entsorgung von Wasser aus Schwimmbecken.

1. Retirez avec soin la piscine et les accessoires du carton et déployez la

piscine sur le site choisi.

2. Ouvrez les soupapes de sécurité et gonflez les parties une par une.

Fermez bien les soupapes après le gonflage. La pompe à air n’est pas

incluse.

Ne pas surgonfler. N’utilisez jamais un compresseur à air ou REMARQUE:

de I’air comprimé.

3. Placez le tapis dans la piscine, puis ouvrez la valve d’eau pour le remplir

d’eau jusqu’à ce que la hauteur du tapis soit comprise entre 8 et 10 cm.

REMARQUE : vérifiez que la valve d’eau au fond de la piscine soit fermée.

Plus de 4 mois

Article Âge

52378

Faire référence au nom du produit ou au numéro indiqué sur

l’emballage. Il faut lire attentivement l’emballage et le conserver pour de

futures références.

Product specificaties

Merk:	Bestway
Categorie:	Opbouwzwembad
Model:	52378
Kleur van het product:	Meerkleurig
Gewicht:	1249 g
Breedte:	1170 mm
Diepte:	1200 mm
Hoogte:	1170 mm
Gewicht verpakking:	1410 g
Breedte verpakking:	70 mm
Diepte verpakking:	445 mm
Hoogte verpakking:	255 mm
Aanbevolen leeftijd (min):	- jaar
Type verpakking:	Gekleurde doos
Certificering:	EN71-1, 2,3, 8/AS NZS ISO8124
Vorm:	Rond
Aantal:	1
Inhoud:	45 l
Veiligheidswaarschuwing:	WARNING!NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED\n– DROWNING HAZARD.
Kleuring:	Afbeelding
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	255 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	250 mm
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	445 mm
Batterijen inbegrepen:	Nee
Verpakkingsvolume:	28000 cm³
Producten per (binnenste) verzendverpakking:	6 stuk(s)
Kap:	Ja
Interleaved Two of Five (ITF-14):	46942138983904
Zwembad type:	Opblaasbaar zwembad
Inclusief reparatiemiddel:	Ja
Afmetingen leeggelopen (B x L):	1100 x 1100 mm
Aantal schuimspeelgoed inbegrepen:	5
Schuimspeelgoed:	Ja
Waterblob(s) inbegrepen:	Ja