BEKO RDSA240K30XPN Handleiding

BEKO Koelkast RDSA240K30XPN

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BEKO RDSA240K30XPN (60 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 81 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/60

Refrigerator-Freezer type I

Instruction of use

Kühl-Gefrier-Typ I

Gebrauchsanweisung

Réfrigérateur-Congélateur de type I

Notice d'utilisation

Koel-Vriescombinatie type I

Gebruiksaanwijzing

Chladnička-Mrazák Typu I

Pokyny pro používání

Chladnička-Mraznička Typu I

Návod na použitie

Külmik-Sügavkülmik, tüüp I

Kasutusjuhend

Aukstuma Kameru un Saldētavu veids I

Lietošanas instrukcija

Šaldytuvas-Saldiklis I tipo

Naudojimo instrukcija

RDSA240K30XPN

RDSA240K30XPNRDSA240K30XPN

ENEN CZ

CZCZ

-- -

DEDE FR

FRFR NL

NLNL -

--SK

SKSK-

-- -

ETET LV

LVLV LT

LTLT

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the

R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

 Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.

 Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by the

manufacturer.

WARNUNG!

Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen einwandfreien

Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:

 Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.

 Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.

 Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.

 Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind vom Hersteller

empfohlen.

ATTENTION!

Pour assurer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique écologique, R600a (infammable seulement

sous certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:

 N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.

 N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.

 Ne détruissez pas le circuit frigorifique.

 N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pour conserver les aliments, hormis celles qui sont

éventuellement récommendés par le fabriquant.

WAARSCHUWING!

U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel

R600a gebruikt, te verzekeren:

 Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.

 Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant worden

aangeraden.

 Vernietig het koelcircuit niet.

 Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel door de fabrikant

worden aangeraden.

UPOZORNĚNÍ!

Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a (vznětlivé

pouze za určitých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:

 Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje.

 Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučená výrobcem.

 Nelikvidujte chladicí okruh.

 Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, která by mohl doporučit výrobce.

VAROVANIE!

Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo R600a (horľavé len pri

určitých podmienkach), musíte dodržiavať nasledujúce pravidlá:

 Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča.

 Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporúča výrobca.

 Neporušujte chladiaci okruh.

 Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporúčal výrobca.

HOIATUS!

Et külmutusseade, mis kasutab igati keskkonnasõbralikku külmutusagensit R600a (tuleohtlik ainult teatavatel tingimustel), töötaks

normaalselt, peate järgima järgmisi eeskirju:

 Ärge takistage õhu vaba ringlust seadme ümbruses.

 Ärge püüdke sulamist kiirendada mehaaniliste abivahenditega, mida tootja ei ole soovitanud.

 Ärge kahjustage külmutusagensikontuuri.

 Ärge kasutage toiduainete hoiukambrites elektriseadmeid, mida tootja ei ole soovitanud.

UZMANĪBU!

Lai garantētu jūsu sasaldēšanas iekārtas (kura izmanto viedei nekaitīgu dzesēšanas vielu R600a – uzliesmojošs tikai pie noteiktiem

apstākļiem), ir nepieciešams ievērot sekojošo:

 Netrauciet gaisa cirkulācijai ap iekārtu.

 Neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas atkausēšanas paātrināšanai.

 Nesabojājiet dzesēšanas ķēdi.

 Nodalījumā pārtikas produktu glabāšanai neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas, ja ražotājs to neiesaka.

DĖMESIO!

Kad užtikrintumėte normalų jūsų šaldytuvo veikimą, kuris naudoja draugišką aplinkai šaldymo agentą R600a (užsidega tik tam tikromis

sąlygomis) jūs privalote laikytis šių nurodymų:

 leiskite laisvai cirkuliuoti orui aplink prietaisą;

 nenaudokite jokių kitų priemonių, norėdami atitirpinti šaldytuvą ar šaldiklį, naudokite tik tas, kurias rekomenduoja gamintojas;

 nekeiskite šaldytuvo elektros grandinės;

 nenaudokite elektros prietaisų šaldytuvo viduje.

Ohutus ennekõike! /40

Elektriohutus /4

Transpor

dieeskirjad; Paigaldusjuhised /41

Esmane tutvus seadmega /4

Toiduainete soovituslik paigutus

eadmes /41

Tempera

tuuri valik ja reguleerimine /42

Enne seadme kasutamist /4

Külmut

atud toiduainete säilitamine /42

Värs

kete toiduainete külmutamine /42

Jääkuub

ikute valmistamine /42

Sulatamine /4

isevalgusti pirni vahetamine /43

Puhastamine ja hooldus

/43

Ukse avanemissuuna muutmine /4

Käsud ja keelud /4

Probleemide kõrvaldamine /4

Drošības norādījumi!

/45

Elektriskās prasības /

Transportēšana /

Uzstādīšana /

Apraksts /

Pārtikas produktu izvietošana /

Temperatūras regulēšana /

Pirms ekspluatācijas /

Sasaldētu produktu glabāšana /

Sasaldēšana /

Ledu

s kubiņu gatavošana /47

Iekartas atkausešana

/47

Apgaismojuma lampas nomaiņa /

Tirīšana un apkalpošana /

Traucējumu meklēšana /

Durvju pakaršana uz citu pusi

/47

Sauga /

Elektr

os instaliavimo reikalavimai /49

Transportavimas /

Šaldytuvo pastatymas /

Susipažin

imas su prietaisu /49

Siūlomas maisto p

roduktų išdėstymas

šaldytuve /5

Temperatūros reguliavi

mas ir nustatymas /50

Prieš

pradedant naudotis šaldytuvu /50

Švie

žių maisto produktų šaldymas /51

Nesumaišykite šaldytų ir šviežių

maisto produktų

/51

Ledo gaba

lėlių gaminimas /51

Atitirpinimas /5

Vidaus

apšvietimo lemputės keitimas /51

Valymas ir priežiūra /5

Durelių k

rypties keitimas /52

Ką daryti ir ko nedaryti /5

Informa

cija apie veikiančius garsus /53

Gedimų šalinimas /5

Safety first /1

Electrical requirements /2

Transportation instructions /2

Installation instructions /2

Getting to know your appliance /3

Suggested arrangement of food in the

appliance /3

Temperature control and adjustment /3

Before operating /

Storing frozen food /4

Freezing fresh food /4

Making ice cubes /4

Defrosting /4

Replacing the interior light bulb /5

Cleaning and care /5

Repositioning the door /5

Do’s and don’ts /5

Troubleshooting /6

Sicherheit an erster Stelle

Voraussetzungen fü

r den elektroanschluss /8

Transportvorschriften

Hinweise zur Installation und zum

Aufstellungsort

Kennenlernen des geräts

Vorschläge für das einordnen von

Lebensmitteln

Einstellung und Regelung der Temperatur

Inbetriebnahme

/10

Lagerung vo

n Tiefkühlware /10

Einfrieren von frischen Lebensmitteln

/10

Lebensmittelsymbole und Gefrierkalender

/10

Herstellung von

e iswürfeln /10

Abtauen

/10

Auswechseln der Glühlampe für die

Innenbeleuchtung

/11

Reinigung und Pflege

/11

Wechseln des

T /üranschlags 12

Was Sie tun sollten und was auf keinen fall

-einige

inweise /12

Massnahmen bei Betriebstőrunger

/13

Hinweise zu Betriebsgerauschen /13

La sécurité d’abord /14

Conditions électriques /15

Instructions de transport /15

Instructions d’installation /15

prendre à connaître votre appareil /16

Suggestion d’agencement des denrées dans

l’appareil /16

Commande de température et réglage /16

Avant l’utilisation /17

Conservation des denrées surgelées /17

Congélation des produits frais /17

Fabrication de glaçons

/17

Dégivrage /18

Remplacer l'ampoule intérieure /18

Repositionnement de la porte /18

Nettoyage et entretien /18

À faire / À éviter /19

Diagnostic /20

EN Index

DE Inhalt

Veiligheid eerst /21

Elektriciteitsvereisten /

Transportinstructies /

Installatie

-instructies /22

w toestel leren kennen /23

Voorstel voor de schikking van de etenswaren in

het toestel /

Opmeting en regeling van de temperatuur /

Alvorens de inwerkstelling /

Diepvriesproducten bewaren /

Verse etenswaren invriezen /

IJsblokjes maken /

Ontdoo

ien /24

Het binnenlichtje vervangen /

Schoonmaak en onderhoud /

De deur verplaatsen /

Wel en niet /

Informatie over de functiegeluiden /

Problemen oplossen /

Bezpečnost především /

Elektrické požadavky /

Pokyny pro přepravu /

Pokyny pro instalaci /

Seznámení s

vaším spotřebičem /30

Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči /

Kontrola a nastavení teploty /

Před zahájením provozu /

Skladování zmra

žených potravin /31

Mražení čerstvých potravin /

Tvorba kostek ledu /

Odmrazování /

Výměna vnitřní žárovky /

Čištění a péče /

Výměna dvířek /

Co dělat a co nedělat /

Odstraňování potíží /

Bezpečnosť nadovšetko /

Elektrické požiadavky /

Prepravné pokyny /

Inštalačné pokyny /

Poznávanie spotrebiča /

Navrhnuté rozmiestnenie potravín v

spotrebiči /

Riadenie a nastavenie teploty /

Pred prevádzkou /

Skladovanie mrazených potravín /

Mrazenie čerstvých potravín /

Tvorba kocie

k ľadu /37

Rozmrazovanie /

Výmena žiarovky vnútorného svetla /

Čistenie a

údržba /38

Premiestňovanie dverí /

Čo sa má a čo sa nesmie robiť /

Riešenie problémov /

FR Sommaire

NL Inhoud

CZ Obsah

SK Index

ET Sisukord

LV Saturu

LT Turinys

Product specificaties

Merk:	BEKO
Categorie:	Koelkast
Model:	RDSA240K30XPN
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Deurscharnieren:	Rechts
Gewicht:	44000 g
Breedte:	540 mm
Diepte:	574 mm
Hoogte:	1465 mm
Geluidsniveau:	38 dB
Energie-efficiëntieklasse:	F
Jaarlijks energieverbruik:	228 kWu
Gewicht verpakking:	48700 g
Breedte verpakking:	575 mm
Diepte verpakking:	650 mm
Hoogte verpakking:	1524 mm
Nettocapaciteit vriezer:	46 l
Vriescapaciteit:	2.1 kg/24u
Draairichting deur verwisselbaar:	Ja
Nettocapaciteit koelkast:	177 l
Koelkast binnenverlichting:	Ja
Soort lamp:	LED
Aantal groente lades:	1
Vriezer positie:	Boven
Bewaartijd bij stroomuitval:	13 uur
Aantal sterren:	4*
Totale nettocapaciteit:	223 l
Totale brutocapaciteit:	226 l
Stroomgebruik per dag:	0.625 kWh/24u
Koelend medium:	R600a
Minimum operationele temperatuur:	10 °C
Maximale temperatuur (in bedrijf):	38 °C
Klimaatklasse:	SN-ST
Geluidsemissieklasse:	C
Koelsysteem:	Statisch
Vriezer temperatuur (min):	-18 °C
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Energie-efficiëntieschaal:	A tot G