BEKO HSA 32520 Handleiding

BEKO Vrieskast HSA 32520

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BEKO HSA 32520 (28 pagina's) in de categorie Vrieskast. Deze handleiding was nuttig voor 50 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/28

HSA 32520

EN Instruction for use

БГ

Инструкции за употреба

Upute za uporabu

IT Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

FR Instructions d'utilisation

D Gebrauchsanweisung

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly

refrigerant the R 600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules:



Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.



Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the

manufacturer.



Do not destroy the refrigerating circuit.



Do not use electric appliances inside the food beeping compartment, others than those that might have been

reccommended by the manufacturer.

ВНИМАНИЕ!

Вашия апарат съдържа хладилна течност R 600a (запалим само при определени условия) газ от естествен произход

който е силно съвместим със изискванията за опазване на околната среда. За да осигурите нормална работа на

Вашият уред моля спазвайте следните правила:

 Осигурете нормална вентилация на уреда.

 Не използвайте механични устройства за размразяване на уреда, освен тези препоръчни от производителя.

 Не наранявайте хладилната верига.

 Не използвайте електрически уреди вътре в апарата.

UPOZORENJE!

Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrzivača koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a

(zapaljivo samo pod odreñenim uvjetima), trebate se pridržavati slijedećih pravila:

 Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača.

 Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleñivanja, koja nije preporučio proizvoñač.

 Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.

 Unutar prostora zamrzivača za spremanje namirnice ne koristiti električne ureñaje koje nije preporučio proizvoñač.

AVVERTENZA!

Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R 600a completamente adatto all'ambiente

(infiammabile solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle seguenti regole:



Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico.



Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.



Non danneggiare il circuito refrigerante.



Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore.

WAARSCHUWING!

U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke

koelmiddel R 600a gebruikt, te verzekeren:



Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.



Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant

worden aangeraden.



Vernietig het koelcircuit niet.



Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel door de

fabrikant worden aangeraden.

ATTENTION!

Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique, R600a

(infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:



N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.



N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.



Ne détruissez pas le circuit frigorifique.



N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles qui sont

éventuellement récommendés par le fabriquant.

WARNUNG!

Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R 600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen

einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:

 Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.

 Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu

beschleunigen.

 Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.

 Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind vom

Hersteller empfohlen.

Advice for recycling of the old appliance /1

Packing Recycling /2

Transport instructions /2

Warnings and special advice /2

Setting up; Electric connection /3

Switching off /4

Appliance description /4

Freezer operation /4

Advice for food conservation /5

Replacing the interior light bulb /5

Defrosting of the appliance /6

Cleaning of the appliance /6

Defects finding guide /6

Appliance data sheet /7

Поздравяваме Ви за вашия избор! /8

Ръководство за ползване /9

Инструкции за транспорт /9

Предупреждение и общи съвети /9

Ръководство за ползване /10

Монтаж на уреда /10

Свързване с електрическата мрежа /11

Ръководство за ползване /11

Работа с апарата; Описание на уреда /11

Работа с фризера /11

Ръководство за ползване /12

Ръководство за ползване /13

Почистване от вътре /13

Подмяна на лампата на вътрешното осветление /13

Почистване от вън /14

Ръководство за ползване /14

Шум по време на работа на апарата /14

Техническа характеристика /15

Savjeti za reiklažu starog ureñaja /16

Reciklaža pakiranja /17

Upute za prijevoz /17

Upozorenja i posebni savjeti /17

Instalacija /18

Električno spajanje /18

Isključivanje; Opis ureñaja /19

Rad škrinje /19

Savjeti za čuvanje hrane /20

Zamjena unutarnje žarulje /20

Odmrzavanje ureñaja /21

Čišćenje ureñaja /21

Zamjena unutarnje žarulje /21

Vodič za nalaženje kvarova /22

Podaci o ureñaju /22

Consigli per il riciclaggio del vecchio elettrodomestico /23

Riciclaggio dell'imballo /24

Istruzioni per il trasporto /24

Avvisi e consigli specifici /24

Installazione; Collegamento elettronico /25

Spegnimento /26

Descrizione elettrodomestico /26

Funzionamento freezer /26

Consigli per la conservazione del cibo /27

Sostituzione della lampadina interna /27

Sbrinamento dell'elettrodomestico /28

Pulizia dell'elettrodomestico /28

Sostituzione della lampadina interna /28

Guida per l'individuazione di difetti /29

Dati dell'elettrodomestico /30

Advies voor het recycleren van het oude toestel /31

Recycleren van de verpakking /32

Transportinstructies /32

Waarschuwingen en speciaal advies /32

Installatie /33

Elektrische aansluiting /33

Uitschakelen /34

Beschrijving van toepassing /34

Invriezen /34

Advies voor voedselbewaring /35

Het binnenlichtje vervangen /35

Ontdooien van het apparaat /35

Reinigen van het apparaat /36

Probleemoplossing /36

Apparaatgegevensblad /37

Recyclage de votre ancien appareil /38

Recyclage de l'emballage /39

Instructions de transport /39

Avertissements et conseils /39

Installation /40

Raccordement au réseau électrique /40

Mise en fonctionnement /41

Description de l'appareil /41

Fonctionnement du congélateur /41

Conseils pour conserver les denrées /42

Dégivrage de l'appareil /43

Nettoyage de l'appareil /43

Remplacement de la lampe /43

Dysfonctionnements /44

Caractéristiques techniques /45

Empfehlungen zum Recycling Ihres alten Gerätes /46

Recycling der Verpackung /47

Transportvorschriften /47

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und

Empfehlungen /47

Die Umgebungstemperatur /48

Anschließen an das Spannungsnetz /48

Inbetriebnahme /49

Beschreibung des Gerätes /49

Einstellen der Temperatur /19

Tiefgefrieren von Lebensmitteln /50

Empfehlungen für das Enteisen des Gerätes /50

Innere Reinigung /51

Äußere Reinigung /51

Erneuern der inneren Glübirne /51

Fehlersuchplan /51

Technische Daten /52

Content

Sadržaj

БГ

Съдържание

Indice

Inhoud

Table de matieres

Inhalt

Product specificaties

Merk:	BEKO
Categorie:	Vrieskast
Model:	HSA 32520
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Boven
Breedte:	1100 mm
Diepte:	725 mm
Hoogte:	860 mm
Geluidsniveau:	43 dB
Jaarlijks energieverbruik:	285 kWu
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+
Brutocapaciteit vriezer:	315 l
Nettocapaciteit vriezer:	298 l
Vriescapaciteit:	15 kg/24u
Verlichting binnenin:	Ja
Draairichting deur verwisselbaar:	Nee
Bewaartijd bij stroomuitval:	36 uur
Aantal planken vriezer:	2
Aantal sterren:	4*
No Frost system:	Nee
Stroomgebruik per dag:	0.745 kWh/24u
Koelend medium:	R600a
Klimaatklasse:	SN-T
Omzetbare vriezer:	Nee
Type product:	Borst