Be Cool BC23LEDSDS Handleiding

Be Cool Niet gecategoriseerd BC23LEDSDS

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Be Cool BC23LEDSDS (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 39 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/4
Bedienungsanleitung
LED-Steckdosen-Dimmadapter
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt verfügt über eine Steckdose, an der eine geeignete dimmbare Leuchte
angeschlossen werden kann. Die Helligkeit der Leuchte lässt sich über einen großen
Drehknopf stufenlos einstellen, die Leuchte kann hierüber auch ausgeschaltet werden.
Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet.
Das Produkt muss an eine Schutzkontakt-Netzsteckdose angeschlossen werden. Die
Anschlussdaten, die Mindestlast und die max. zulässige Leistungsaufnahme für die
angeschlossene Leuchte finden Sie im Kapitel „Technische Daten“.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen
und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor
beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine
unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc.
hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie
diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte
Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• LED-Steckdosen-Dimmadapter
• Aufkleber Satz (Typenschilder)
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.becool.at/downloads her-
unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise
in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise
zur Bedienung gegeben werden sollen.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung!
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in
dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
1.) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin-
der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämp-
fen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be-
trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen
der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich
von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Anschluss und Betrieb
• Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse I. Als
Spannungsquelle für das Produkt darf nur eine ordnungsgemäße
Schutzkontakt-Netzsteckdose verwendet werden.
• Die Netzsteckdose, in die der LED-Steckdosen-Dimmadapter eingesteckt
wird, muss leicht zugänglich sein.
• Der LED-Steckdosen-Dimmadapter ist mit einer Kindersicherung
ausgestattet. Erst wenn in beide Öffnungen der Frontsteckdose gleichzeitig
die Stifte eines Netzsteckers eingeführt werden, gibt die Mechanik der
Kindersicherung die Öffnung frei.
Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern trotzdem besondere Vorsicht
walten. Kinder können die Gefahren, die beim falschen Umgang mit
elektrischen Geräten entstehen, nicht erkennen. Es besteht Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen
Innenräumen geeignet. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass
werden, fassen Sie es niemals mit nassen Händen an! Platzieren Sie das
Produkt niemals in der unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer
Dusche, Badewanne o.ä. Es besteht Lebensgefahr durch einen
elektrischen Schlag!
• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem
Klima.
• Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil, mit brennbaren
Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet. Es besteht
Explosions- und Brandgefahr!
• Betreiben Sie den LED-Steckdosen-Dimmadapter niemals in einem
Fahrzeug.
• Verbinden Sie das Produkt niemals gleich dann mit der Netzspannung,
wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde
(z.B. bei Transport). Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter
Umständen das Produkt zerstören oder zu einem elektrischen Schlag
führen! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen.
Warten Sie, bis das Kondenswasser verdunstet ist, dies kann einige
Stunden dauern. Erst danach darf das Produkt mit der Stromversorgung
verbunden und in Betrieb genommen werden.
• Ziehen Sie einen in die Frontsteckdose des LED-Steckdosen-
Dimmadapters eingesteckten Netzstecker niemals am Kabel heraus.
Fassen Sie den Stecker an den seitlichen Griffflächen an und ziehen Sie
ihn aus der Frontsteckdose heraus.
• Überlasten Sie den LED-Steckdosen-Dimmadapter nicht. Beachten Sie die
Anschlussleistung im Kapitel „Technische Daten“.
• Ziehen Sie den LED-Steckdosen-Dimmadapter immer aus der
Netzsteckdose, bevor Sie ihn reinigen oder wenn Sie ihn für längere Zeit
nicht benutzen.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem Produkt aus. Es
besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen
elektrischen Schlages.
Sollte dennoch Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie
sofort die Netzsteckdose, an der der LED-Steckdosen-Dimmadapter
angeschlossen ist, allpolig ab (Sicherung/Sicherungsautomat/FI-
Schutzschalter des zugehörigen Stromkreises abschalten). Ziehen Sie erst
danach den LED-Steckdosen-Dimm-adapter aus der Netzsteckdose und
wenden Sie sich an eine Fachkraft. Betreiben Sie das Produkt nicht mehr.
• Nicht hintereinander stecken! Dies kann zu einer Überlastung des LED-
Steckdosen-Dimmadapters führen! Es besteht Brandgefahr!
• Nicht abgedeckt betreiben! Bei höheren Anschlussleistungen erwärmt sich
der LED-Steckdosen-Dimmadapter, was beim Abdecken zu einer
Überhitzung und ggf. einem Brand führen kann!
• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!
• Wenn der LED-Steckdosen-Dimmadapter Beschädigungen aufweist, so
fassen Sie ihn nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der der
LED-Steckdosen-Dimmadapter angeschlossen ist (zugehörigen
Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen,
anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose
allpolig von der Netzspannung getrennt ist). Ziehen Sie erst danach den
LED-Steckdosen-Dimmadapter aus der Netzsteckdose. Verwenden Sie den
LED-Steckdosen-Dimmadapter nicht mehr, sondern entsorgen Sie ihn
umweltgerecht.
Vorbereitung
Im Lieferumfang befinden sich Typenschilder in verschiedenen Sprachen. Ãœberkleben
Sie das deutschsprachige Typenschild des LED-Steckdosen-Dimmadapters mit
demjenigen in der für Sie passenden Sprache.
Inbetriebnahme, Betrieb
Beachten Sie die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen in dieser
Bedienungsanleitung!
• Schalten Sie den LED-Steckdosen-Dimmadapter aus, indem Sie den Drehknopf
bis zum Anschlag nach links gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis ein Rast-
Geräusch hörbar ist.
Schalten Sie immer zuerst den LED-Steckdosen-Dimmadapter über den
Drehknopf aus, bevor Sie ihn in eine Netzsteckdose einstecken und eine Leuchte
anschließen!
• Stecken Sie den LED-Steckdosen-Dimmadapter in eine ordnungsgemäße
Schutzkontakt-Netzsteckdose (Wandsteckdose) ein.
• Schließen Sie an der Frontsteckdose des LED-Steckdosen-Dimmadapters eine
geeignete dimmbare Leuchte an.
Beachten Sie z.B. die Bedienungsanleitung der von Ihnen angeschlossenen
Leuchte, ob diese dimmbar ist. Beachten Sie die jeweilige Mindest- und
Maximallast im Kapitel „Technische Daten“.
Bei einer Ãœberlast schaltet der LED-Steckdosen-Dimmadapter ab. Wenn die
Ãœberlast beseitigt ist (und sich der LED-Steckdosen-Dimmadapter ggf.
wieder abgekühlt hat), so ist der LED-Steckdosen-Dimmadapter wieder
betriebsbereit.
Wenn die von Ihnen verwendete Leuchte über einen eigenen Dimmer
verfügt, so schließen Sie sie nicht an dem LED-Steckdosen-Dimmadapter
an. Gleiches gilt, wenn die Leuchte z.B. einen USB-Ladeausgang hat.
• Wenn Sie den Drehknopf nun nach rechts im Uhrzeigersinn drehen, wird die
angeschlossene Leuchte eingeschaltet (ggf. Netzschalter der Leuchte
einschalten).
• Je weiter Sie den Drehknopf nach rechts drehen, umso heller leuchtet das Licht
der angeschlossenen Leuchte.
• Zum Ausschalten der Leuchte drehen Sie den Drehknopf bis zum Anschlag nach
links gegen den Uhrzeigersinn, bis ein Rast-Geräusch hörbar ist.
Auch wenn die von Ihnen am LED-Steckdosen-Dimmadapters
angeschlossene Leuchte vom Hersteller als „dimmbar“ gekennzeichnet ist,
kann es vorkommen, dass die Leuchte sich nicht korrekt dimmen lässt.
Es kann z.B. vorkommen, dass die Leuchte bei niedriger Helligkeit flackert
oder dass dieses Flackern nur bei einer bestimmten Dimmer-Stellung auftritt.
Manche LED-Leuchten können (obwohl als „dimmbar“ gekennzeichnet)
nicht unter einer bestimmten Mindesthelligkeit gedimmt werden (z.B.
Dimmen nur zwischen 60% und 100% möglich, jedoch nicht unter 60%).
Dies ist kein Fehler des LED-Steckdosen-Dimmadapters, sondern
technisch bedingt durch die Elektronik in der Leuchte. Aufgrund der
Vielzahl an unterschiedlichen Produkten kann leider nicht garantiert
werden, dass der LED-Steckdosen-Dimmadapter eine angeschlossene
Leuchte korrekt dimmen kann.
Störungsbeseitigung
Angeschlossene Leuchte flackert
• Prüfen Sie, ob die Leuchte dimmbar ist (Bedienungsanleitung der Leuchte
beachten oder ggf. Aufschriften auf der Leuchte).
• Verwenden Sie eine höhere/andere Dimmer-Stellung.
• Ziehen Sie testweise den Netzstecker der Leuchte aus dem LED-Steckdosen-
Dimmadapter heraus und stecken ihn um 180° gedreht wieder ein (dies
vertauscht „L“ und „N“ am Netzstecker der Leuchte). Prüfen Sie dann erneut die
Dimmfunktion des LED-Steckdosen-Dimmadapters in Verbindung mit Ihrer
Leuchte.
• Ziehen Sie testweise den LED-Steckdosen-Dimmadapter aus der Netzsteckdose
heraus und stecken ihn um 180° gedreht wieder ein (dies vertauscht „L“ und „N“
am LED-Steckdosen-Dimmadapter). Prüfen Sie dann erneut die Dimm Funktion
des LED-Steckdosen-Dimmadapters in Verbindung mit Ihrer Leuchte.
Angeschlossene Leuchte leuchtet nicht auf
• Prüfen Sie, ob die Leuchte dimmbar ist (Bedienungsanleitung der Leuchte
beachten oder ggf. Aufschriften auf der Leuchte ).
• Verwenden Sie eine höhere/andere Dimmer-Stellung.
• Schalten Sie die Leuchte über deren eigenen Ein-/Ausschalter ein.
• Verwenden Sie eine andere Leuchte, da diese nicht kompatibel mit dem LED-
Steckdosen-Dimmadapter ist.
Nach dem Ausschalten der LED-Leuchte bzw. des LED-Steckdosen-
Dimmadapters glimmen die LEDs der LED-Leuchte schwach
• Stecken Sie den LED-Steckdosen-Dimmadapter um 180° gedreht in die
Netzsteckdose und/oder den Netzstecker der LED-Leuchte in den LED-
Steckdosen-Dimmadapter. Dies vertauscht jeweils „L“ und „N“.
Der LED-Steckdosen-Dimmadapter erwärmt sich
• Speziell beim Anschluss von Leuchten mit einer höheren Leistung erwärmt sich
auch der LED-Steckdosen-Dimmadapter. Dies ist normal.
Pflege und Reinigung
Bevor Sie das Produkt reinigen, stecken Sie einen angeschlossenen Verbraucher von
dem LED-Steckdosen-Dimmadapter ab. Trennen Sie anschließend den LED-
Steckdosen-Dimm-adapter von der Stromversorgung, ziehen Sie ihn vollständig aus der
Netzsteckdose heraus.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die
Funktion beeinträchtigt werden kann.
Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.
Technische Daten
Betriebsspannung
230 V/AC, 50 Hz
Anschlussleistung
Glühlampen/Halogenlampen 30 200W –
LED-Lampen: 3 24 W –
Schaltertyp
Einpolig (Dimmer ausgeschaltet,
Drehknopf ganz nach links drehen, bis
er einrastet)
Steckdose mit Kindersicherung
Ja
Schutzklasse
I
Umgebungsbedingungen
Temperatur 0 °C bis +40 °C, Luftfeuchte
<95% relativ, nicht kondensierend
Abmessungen
55 x 108,5 x 80,5 mm (B x H x T, inkl.
Stecker)
Gewicht
102 g
Der LED-Steckdosen-Dimmadapter ist nicht für Energiesparlampen oder
Leuchtstofflampen geeignet.
Verwenden Sie ausschließlich Dimmbare LED-Leuchtmittel!
Recycling, Entsorgung, Konformitätserklärung
RECYCLING
Die Verpackungsmaterialien können recycelt werden. Deswegen
wird empfohlen, diese im sortierten Abfall zu entsorgen
ENTSORGUNG
Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" erfordert die separate
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE).
Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und
umweltgefährdende Stoffe enthalten. Entsorgen Sie dieses daher
nicht im unsortierten Restmüll, sondern an einer ausgewiesenen
Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Dadurch tragen
Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die
örtlichen Behörden. Richtlinie 2012/19/EU
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit bestätigen wir, dass dieser Artikel den grundlegenden
Anforderungen, Vorschriften und Richtlinien der EU entspricht. Die
ausführliche Konformitätserklärung können Sie jederzeit unter
folgendem Link einsehen:
https://www.schuss-home.at/downloads
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
Operating instructions
LED socket dimming adapter
Intended use
The product has a socket to which a suitable dimmable lamp can be connected. The
brightness of the luminaire can be adjusted continuously via a large rotary knob, and the
luminaire can also be switched off via this.
The product is only suitable for operation in dry, closed indoor rooms.
The product must be connected to an earthed mains socket. The connection data, the
minimum load and the max. permissible power consumption for the connected luminaire
can be found in the chapter "Technical data".
For safety and approval reasons, you must not convert and/or modify the product. If you
use the product for purposes other than those described above, the product may be
damaged. In addition, improper use may cause hazards such as short-circuiting, fire,
electric shock, etc. Read the operating instructions carefully and keep them in a safe
place. Only pass the product on to third parties together with the operating instructions.
The product complies with the legal, national and European requirements. All company
names and product designations contained are trademarks of the respective owners. All
rights reserved.
Scope of delivery
- LED socket dimming adapter
- Sticker set (type plates)
- Operating instructions
Current operating instructions
Download current operating instructions via the link
www.becool.at/downloads or scan the QR code shown. Follow the instructions on the
website.
Symbol explanation
The symbol with the lightning bolt in a triangle is used when there is danger
to your health, e.g. from electric shock.
The symbol with the exclamation mark in the triangle indicates important
instructions in these operating instructions that must be followed.
The arrow symbol can be found when special tips and notes on operation
are to be given to you.
Observe the operating instructions!
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and pay particular attention to
the safety instructions. If you do not follow the safety instructions and
the information on proper handling in these operating instructions, we
accept no liability for any resulting personal injury/property damage. In
addition, the warranty/guarantee becomes void in such cases.
2.) General
• The product is not a toy. Keep it away from children and pets.
• Do not leave the packaging material lying around carelessly. This could become
a dangerous toy for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations,
high humidity, moisture, flammable gases, vapours and solvents.
• Do not expose the product to mechanical stress.
• If safe operation is no longer possible, take the product out of service and protect
it from unintended use. Safe operation is no longer guaranteed if the product:
- has visible damage,
- no longer functions properly,
- has been stored under unfavourable environmental conditions for a longer
period of time or
- was subjected to considerable transport stresses.
Handle the product with care. Shocks, blows or falling from even a small height will
damage it.
• Also observe the safety instructions and operating instructions of the other
devices to which the product is connected.
• Consult a professional if you have any doubts about the operation, safety
or connection of the product.
• Have maintenance, adjustment and repair work carried out exclusively by a
specialist or a specialist workshop.
• If you still have questions that are not answered in these operating
instructions, please contact our technical customer service or other
professionals.
c) Connection and operation
• The design of the product corresponds to protection class I. Only a proper
protective contact mains socket may be used as the voltage source for the
product.
• The mains socket into which the LED socket dimming adapter is plugged
must be easily accessible.
• The LED socket outlet dimmer adapter is equipped with a child safety lock.
Only when the pins of a mains plug are inserted into both openings of the
front socket at the same time does the mechanism of the child-proof lock
release the opening.
Nevertheless, exercise special caution in the presence of children. Children
cannot recognise the dangers that arise when electrical appliances are
handled incorrectly. There is a danger to life from electric shock!
• The product is only suitable for operation in dry, closed indoor rooms. The
entire product must not get damp or wet, never touch it with wet hands!
Never place the product in the immediate vicinity of a bath, shower,
bathtub or similar. There is a danger to life from electric shock!
• Use the product only in temperate climates, not in tropical climates.
• Operation in environments with a high dust content, with flammable gases,
vapours or solvents is not permitted. There is a risk of explosion and fire!
• Never operate the LED socket dimming adapter in a vehicle.
• Never connect the product to the mains voltage immediately after it has
been brought from a cold room into a warm room (e.g. during transport).
The resulting condensation may destroy the product or cause an electric
shock! Allow the product to come to room temperature first. Wait until the
condensation has evaporated; this may take several hours. Only then may
the product be connected to the power supply and put into operation.
• Never pull out a mains plug inserted into the front socket of the LED plug-in
dimming adapter by the cable. Grasp the plug by the grip surfaces on the
side and pull it out of the front socket.
• Do not overload the LED socket dimming adapter. Observe the connected
load in the chapter "Technical data".
• Always unplug the LED socket dimming adapter from the mains socket
before cleaning it or if you are not going to use it for a long time.
• Never pour liquids on top of or next to the product. There is a high risk of
fire or fatal electric shock.
If liquid should nevertheless get into the interior of the unit, immediately
switch off all poles of the mains socket to which the LED socket dimmer
adapter is connected (switch off the fuse/automatic circuit breaker/FI circuit
breaker of the associated circuit). Only then disconnect the LED plug-in
socket dimming adapter from the mains socket and contact a qualified
person. Do not operate the product any longer.
• Do not plug in one after the other! This can lead to an overload of the LED
socket dimming adapter! There is a risk of fire!
• Do not operate covered! At higher connected loads, the LED socket outlet
dimming adapter heats up, which can lead to overheating and possibly a
fire if it is covered!
• Voltage-free only when the plug is pulled out!
• If the LED socket outlet dimming adapter shows signs of damage, do not
touch it, there is a danger to life from electric shock!
First switch off the mains voltage for the mains socket to which the LED
socket dimmer adapter is connected (switch off the associated automatic
circuit breaker or unscrew the fuse, then switch off the residual current circuit
breaker so that all poles of the mains socket are disconnected from the mains
voltage). Only then unplug the LED socket dimmer adapter from the mains
socket. Do not use the LED socket outlet dimmer adapter any more, but
dispose of it in an environmentally friendly manner.
Preparation
The scope of delivery includes type plates in different languages. Stick the German
nameplate of the LED socket outlet dimming adapter over the one in the language that
suits you.

Product specificaties

Merk: Be Cool
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: BC23LEDSDS

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Be Cool BC23LEDSDS stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Be Cool

Be Cool

Be Cool BCEZSHFT04 Handleiding

23 Oktober 2024
Be Cool

Be Cool BCEZSH26 Handleiding

9 September 2024
Be Cool

Be Cool BCLGD24 Handleiding

18 Mei 2024
Be Cool

Be Cool BCLGD27 Handleiding

17 Mei 2024
Be Cool

Be Cool BCLGD23 Handleiding

17 Mei 2024
Be Cool

Be Cool BCLGD22 Handleiding

17 Mei 2024
Be Cool

Be Cool BC-BB6521KRT Handleiding

11 April 2024
Be Cool

Be Cool BCOSWB2219 Handleiding

11 April 2024
Be Cool

Be Cool BC23LLDH Handleiding

11 April 2024
Be Cool

Be Cool BC23GSD4 Handleiding

11 April 2024

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Electrolux

Electrolux STA9 Handleiding

23 November 2024
Electrolux

Electrolux UMP3 Handleiding

23 November 2024
Electrolux

Electrolux ZS70GL Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZ8TK36UC Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZ8ZZ36UC Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HDZIT301 Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZBS301 Handleiding

23 November 2024
LG

LG LX-330 Handleiding

23 November 2024
Stamos

Stamos S-PLASMA 60U Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch KSZ2AVU00 Handleiding

22 November 2024