Baumatic BD14SS Handleiding
Baumatic
Warmtelade
BD14SS
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Baumatic BD14SS (25 pagina's) in de categorie Warmtelade. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/25
BD14SS 14 cm
Warmhoudlade
BD29SS 29 cm
Warmhoudlade
Gebruikershandleidin
g
2
UserGebruikershandleiding voor uw
Baumatic
BD14SS 14cm Hoge
warmhoudlade
BD29SS 29cm Hoge
warmhoudlade
OPMERKING: Deze gebruikers handleiding bevat belangrijke
informatie, zoals veiligheid & installatie punten, die u er toe zal
leiden om het beste uit uw apparaat te halen. Hou het op een
veilige plaats, zodat deze gemakkelijk beschikbaar is voor
toekomstig gebruik, voor u of een persoon die niet is vertrouwd
met de werking van het apparaat.
GS 20/10/11
3
Inhoud
Milieu 4
Belangrijke veiligheidsinformatie 5 – 7
Specificaties 8 - 12
BD14SS 8
BD29SS 9
Specificaties apparaat 10
Elektrische gegevens 10
Configuratiescherm 11 - 12
Gebruik van de warmhoudlade 12 - 15
Voor het eerste gebruik 12
Selecteren van een temperatuur (BD14SS) 13
Selecteren van een temperatuur (BD29SS) 13 - 14
Keramisch glas (BD29SS) 14
Opwarmtijden 14 - 15
Laadvermogen 15
Schoonmaak en onderhoud 15 - 18
Diagrammen die de verwijdering en terugplaatsing
van de lade tonen 17
Verwijdering van de lade 18
Terugplaatsing van de lade 18
Installatie 19 - 21
Elektrische aansluiting 19
Installeren van de opwarmlade in de keukenkast 20
Plaatsing van het apparaat (zonder een oven) 20
Plaatsing van het apparaat (met een oven) 21
Mijn apparaat werkt niet correct 22
Contactgegevens 23
4
OPMERKING MILIEU
Attentie: Voordat u dit apparaat weggooit, ontkoppel het
van de elektriciteitstoevoer. Verwijder de stekker en snij de
stroomkabel achter het apparaat door zodat niemand dit
meer kan gebruiken. Dit moet worden gedaan door een
competent persoon.
Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese Wetgeving
2002/96/EC voor afval van elektrische en elektronische apparatuur
(WEEE). Door er zorg voor te dragen dat dit apparaat op de correcte
manier wordt weggegooid, zorgt u ervoor dat dit geen negatieve
consequenties heeft voor het milieu en gezondheid van de mens welke
veroorzaakt zou kunnen worden door verkeerd handelen.
Dit symbool op het product en op de begeleidende papieren
betekent dat dit apparaat niet behandeld mag worden als
huishoudelijk afval. Breng het naar een aangewezen recycle-
perron voor elektrische en elektronische apparaten.
Voor meer informatie waar u dit apparaat veilig kunt weggooien neem
contact op met uw gemeente of uw leverancier.
o De verpakkingen die Baumatic gebruikt zijn milieu vriendelijk en
kunnen gerecycled worden.
o Gooit u alstublieft alle verpakkingen weg op milieuvriendelijke
wijze.
5
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
Uw veiligheid is belangrijk voor Baumatic. Lees
daarom deze instructies voordat u het apparaat
installeert of gebruikt. Mocht u vragen hebben naar
aanleiding van de informatie in deze
gebruiksaanwijzing, neem dan contact op met de
Baumatic Advies Lijn.
Algemene informatie
o Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en kan
worden ingebouwd in een standaard keukenkastje of behuizing.
o BELANGRIJK: Naastliggend meubilair en alle materialen
gebruikt voor installatie van dit apparaat moeten tenminste een
temperatuur van 85°C boven de kamertemperatuur kunnen
weerstaan als de kookplaat in gebruik is.
o Sommige types vinyl en laminaat zijn bijzonder gevoelig voor
schade of verkleuring door hitte bij de hierboven beschreven
temperaturen.
o Schade veroorzaakt door het niet opvolgen van bovenstaande of
veroorzaakt door naastliggende meubilair dichter dan 4mm bij
het apparaat te plaatsen zijn, of door het plaatsen van
aangrenzende kastmaterialen dichter dan 4 mm bij het
apparaat., de verantwoordelijkheid van de eigenaar.
o Voor gebruik in recreatieve voertuigen verwijzen wij u naar de
juiste informatie gegeven in de installatie-instructies voor dit
apparaat.
o Het gebruik van dit apparaat voor andere doeleinden of in
andere omgevingen dan beschreven zonder uitdrukkelijke
goedkeuring van Baumatic zal resulteren in het verliezen van alle
garanties of schadeclaims.
o Uw apparaat is gegarandeerd tegen mechanische of elektrische
fouten, onderhevig aan sommige uitzonderingen die beschreven
staan in Baumatic’s garantie voorwaarden.
o Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een
geauthoriseerde service monteur van Baumatic.
6
Waarschuwings- en veiligheidsinstructies
o Dit apparaat voldoet aan alle huidige Europese
veiligheidswetgeving. Baumatic wenst te benadrukken dat deze
naleving niet het feit teniet doet dat de apparaatoppervlakken
heet zullen worden tijdens het gebruik en warmte zullen
behouden na het gebruik.
Kinder veiligheid
o Baumatic raad aan dat baby’s en kleine kinderen zich niet in de
buurt van het apparaat kunnen bevinden en nooit het apparaat
kunnen aanraken/bedienen.
o Houdt kinderen die zich in de keuken bevinden altijd onder
supervisie.
Algemene veiligheid
o Laat elektrische fittingen of kabels niet in contact komen met
gebieden op het apparaat die heet worden.
o Leun of zit niet op de open lade, hierdoor raken de telescopische
geleiders beschadigd.
o Gebruik het apparaat niet om de ruimte waarin het zich bevindt
te verwarmen of om kleding te drogen.
o Installeer het apparaat niet naast gordijnen of stoffering.
o Houd geen plastic of brandbare voorwerpen in het apparaat.
o Gebruik het apparaat niet om voedsel of dranken te verwarmen,
opnieuw te verwarmen of te koken.
o Steek GEEN
ENKEL voorwerp door de openingen in de
beschermende grill die het verwarmingselement en de ventilator
bedekt.
Reinigen
o Reiniging van de warmhoudlade moet regelmatig worden
uitgevoerd.
o Volg altijd de schoonmaakinstructies in deze gebruiksaanwijzing.
7
o BELANGRIJK: Het apparaat moet losgekoppeld worden van de
stroomvoorziening en afkoelen voordat u met reinigen begint.
Installatie
Het installeren van dit apparaat moet gedaan
worden door een gekwalificeerd persoon en
volgens de instructies in deze
gebruiksaanwijzing.
o Baumatic Ltd. kan geen verantwoording dragen voor
verwonding of schade, zowel persoonlijk als aan het huis
als gevolg van verkeerd gebruik of installatie.
o Zorg ervoor dat het apparaat stevig is bevestigd aan de kast.
o Neem contact op met uw erkende installateur indien u twijfelt
over de hoeveelheid ventilatie die u nodig hebt.
Declaratie van conformiteit
o In de onderdelen die in aanraking komen met levensmiddelen, is
dit apparaat in overeenstemming met de vereisten van de EG-
richtlijn 89/109 omgezet in het Italiaanse wetsdecreet nr. 108
van 25/01/92.
o CE: Het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen
89/336/EEG, 93/68/EEG, 73/23/EEG en latere revisies, en de
"RoHS"-richtlijn 2002/95/CE.*
o De fabrikant declareert dat deze warmhoudlade is gefabriceerd
met gebruik van gecerticificeerde materialen en verzoekt dat het
apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met de huidige
regelgeving. Dit apparaat moet worden bediend door een
getraind persoon en moet worden gebruikt voor huishoudelijke
doeleinden.
* De RoHS-richtlijn staat voor "de beperking van het gebruik van
bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische
apparatuur". Deze richtlijn verbiedt het op de EU-markt brengen
van nieuwe elektrische en elektronische apparatuur die meer dan
de afgesproken niveaus van lood, cadmium, kwik, zeswaardig
chroom, polybroombifenyl (PBB) en polybroomdifenylether
(PBDE) vlamvertragers bevat.
8
Specificaties
BD14SS
Afmetingen apparaat:
Hoogte: 135 mm
Breedte: 545 mm
Diepte: 545 mm
Afmetingen inbouw:
Hoogte: 137 mm
Breedte: 560 - 564 mm
Diepte: 555 mm
9
BD29SS
Afmetingen apparaat:
Hoogte: 296 mm
Breedte: 548 mm
Diepte: 550 mm
Afmetingen inbouw:
Hoogte: 300 mm
Breedte: 560 mm
Diepte: 560 mm
10
Specificaties apparaat:
BD14SS
o 3 functies
o Instelbare temperatuur tot 85ºC
o Geïntegreerde hetelucht ventilator
o Verwarming aan de zijkant
o Volledig uitbreidbare telescopische lade
o Geschikt voor 6 couverts
o Maximale belasting: 25 kg
o Kan alleen of samen worden geïnstalleerd met een enkele of
compacte oven
BD29SS
o 5 functies
o Instelbare temperatuur tot 70ºC
o Geïntegreerde hetelucht ventilator
o Volledig uitbreidbare telescopische lade
o Geschikt voor 12 couverts
o Maximale belasting: 25 kg
o Kan alleen of samen worden geïnstalleerd met een enkele of
compacte oven
Elektrische gegevens (beide modellen)
Voltage: 220 - 240 Vac 50 - 60 Hz
Maximale input: 0.86 – 1.02 kW (BD29SS)
0.36 – 0.44 kW (BD14SS)
Stroomdraad: 3 x 1.5mm²
Voor informatie noteer onderstaande gegevens die u kunt vinden op
het informatieplaatje en op uw factuur. Het typeplaatje van uw
warmhoudlade is te vinden door de lade te openen en te kijken aan de
rechterkant van het interieur.
Modelnummer ……………………………….
Productienummer ……………………………….
Verkoopdatum ……………………………….
11
Controle Paneel
BD14SS
o Het bedieningspaneel wordt gevonden door de lade van het
apparaat te openen. Het bevindt zich aan de rechterkant.
o Als de knop in (stand 1) wordt gedrukt, wordt de lade
ingeschakeld. Als de knop eruit wordt geklikt (stand 0), wordt de
lade uitgeschakeld.
o Nadat het apparaat ingeschakeld is en de warmhoudlade
gesloten, kunt u uitmaken of het is in- of uitgeschakeld door te
kijken naar het lampje aan de voorzijde van de warmhoudlade.
Als het lampje brandt, is de warmhoudlade ingeschakeld.
BD29SS
o Om het apparaat in te schakelen, drukt u gewoon op de
keuzeknop. Het AAN-indicatielampje gaat knipperen wanneer het
apparaat is ingeschakeld en de lade open.
12
o Nadat het apparaat ingeschakeld is en de warmhoudlade
gesloten, kunt u uitmaken of het is in- of uitgeschakeld door te
kijken naar het lampje aan de voorzijde van de warmhoudlade.
Als het lampje brandt, is de warmhoudlade ingeschakeld.
Gebruik van de warmhoudlade
Voor eerste gebruik
o Reinig de oppervlakken met een zachte, vochtige doek.
o Om overblijfselen te verwijderen die zijn ontstaan gedurende het
produktie process de thermostat naar maximal draaien.
o Het is geheel normaal dat u geuren ruikt gedurende dit process.
o Laat ramen open in de ruimte waar de oven staat gedurende dit
process.
o Wij raden aan dat u zelf niet in de kamer blijft.
o Laat de warmhoudlade aan gedurende 2 uur.
Selecteren van een temperatuur (BD14SS)
o Plaats het servies dat u wilt opwarmen in de lade.
o Zet de regelknop op de meest geschikte temperatuur voor het
servies dat u aan het opwarmen bent.
o De regelknop mag alleen met de klok mee worden
gedraaid. Draai de knop niet verder dan de MAX-stand,
anders kan schade worden toegebracht aan de
thermostaat.
o Door de regelknop naar het bekersymbool te draaien, krijgt u
een temperatuur van ongeveer 40°C die moet worden gebruikt
voor het verwarmen van kopjes of glazen.
o Door de regelknop naar het bordsymbool te draaien, krijgt u een
temperatuur van ongeveer 60°C die moet worden gebruikt voor
het verwarmen van borden en schalen.
o Door de regelknop in de MAX-stand te zetten, krijgt u een
temperatuur van ongeveer 85°C dit ook weer kan worden
gebruikt voor het verwarmen van borden en schalen. U moet
ervoor zorgen dat het serviesgoed is ontworpen om deze hoge
temperatuur te kunnen weerstaan.
13
o De warmhoudlade zal niet beginnen met opwarmen totdat de
lade volledig gesloten is.
o BELANGRIJK: voorzichtigheid is geboden bij het
verwijderen van items uit de warmhoudlade; indien van
toepassing, dient u ovenhandschoenen te gebruiken bij
het verwijderen van items uit de lade. U moet ervoor
zorgen dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u items
uit de lade haalt.
Selecteren van een temperatuur (BD29SS)
o Plaats het servies dat u wilt opwarmen
in de lade.
o De temperatuur kan worden ingesteld
tussen de 30°C en 70°C.
o Houd de keuzetoets ingedrukt om het
apparaat aan te zetten en blijf deze
knop vervolgens indrukken totdat de
temperatuur de door u gewenste
instelling bereikt. De lampjes links van
de keuzeknop geven de temperatuur
aan die is ingesteld. De lampjes tellen
van 1 tot 6, daarna tot MAX en
vervolgens weer terug naar 1.
o Wij raden u aan dat u de lade ongeveer 10 minuten op de
maximale stand voorverwarmt voordat u een van de hogere
temperatuurinstellingen (4-6) selecteert. Het MAX-lampje gaat
aan wanneer de maximale temperatuur geselecteerd is met de
keuzeknop.
o De warmhoudlade zal niet beginnen met opwarmen totdat de
lade volledig gesloten is. Het AAN-lampjes zal knipperen totdat
de lade volledig gesloten is.
o Om het apparaat weer uit te schakelen, moet u de keuzeknop
ingedrukt houden totdat het AAN-lampje uitgaat.
BELANGRIJK: voorzichtigheid is geboden bij het verwijderen
van items uit de warmhoudlade; indien van toepassing, dient u
ovenhandschoenen te gebruiken bij het verwijderen van items
uit de lade. U moet ervoor zorgen dat het apparaat is
uitgeschakeld voordat u items uit de lade haalt.
14
Keramisch glas (BD29SS)
BELANGRIJK: Voorzichtigheid is geboden bij het positioneren van
items in de warmhoudlade. Ze moeten zorgvuldig in de lade worden
geplaatst en niet erin geworpen worden, anders kan schade aan het
keramisch glas worden toegebracht.
Als er barsten verschijnen in het keramisch glas, moet u
onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat en de
stekker uit het stopcontact halen. Vervolgens moet u contact
opnemen met de serviceafdeling van Baumatic.
Opwarmtijden
De tijd die nodig is voor het verwarmen van serviesgoed hangt
af van verschillende factoren:-
o Het materiaal waar het servies van gemaakt is en de dikte van
het serviesgoed.
o De hoeveelheid servies die in de warmhoudlade is geplaatst.
o De manier waarop de belasting is verdeeld.
o De geselecteerde temperatuur.
Het is niet mogelijk om een exacte opwarmtijd te geven en u dient te
experimenteren om uit te vinden welke verwarmingstemperatuur en -
tijd het meest geschikt zijn voor bepaalde soorten en hoeveelheden
serviesgoed.
Laadvermogen
BELANGRIJK: de lade kan een maximale belasting van 25 kg
weerstaan.
BD14SS
o 6 borden (Ø 28 cm)
o 6 soepkommen (Ø 10 cm)
o 1 schaal (Ø 22 cm)
o 1 schaal (Ø 17 cm)
o 2 x vleesborden (Ø 36 cm)
BD29SS
o 12 borden (Ø 28 cm)
o 12 soepkommen (Ø 10 cm)
o 1 schaal (Ø 22 cm)
o 1 schaal (Ø 17 cm)
o 2 x vleesborden (Ø 36 cm)
15
Schoonmaak en onderhoud
Maak alleen schoon als de oven geheel is
afgekoeld. De stroom toevoer van het apparaat
moet uitgeschakeld zijn voordat u met
schoonmaak werkzaamheden begint.
o Reinig de warmhoudlade NOOIT door gebruik te maken
van een stoom reiniger.
o De binnenkant van de warmhoudlade mag alleen met warm
water en een beetje zeep worden schoongemaakt met behulp
van een spons of zachte doek. Gebruik nooit schuurmiddelen.
o BELANGRIJK: De openingen in de beschermende grill die het
verwarmingselement bedekt en de ventilator mogen niet worden
gereinigd met water. Water dat dit gebied binnendringt kan
ervoor zorgen dat het apparaat stuk gaat, leiden tot kortsluiting
en/of een gevaar vormen voor de gebruiker.
o Als u een oven reiniger gebruikt, controleer dan eerst of deze
geschikt is voor uw apparaat.
o Om het uiterlijk van de roestvrijstalen voorzijde van de lade te
behouden, moet een reinigingsmiddel worden gebruikt dat van
goede kwaliteit is voor roestvrijstalen oppervlakken. Raadpleeg
de instructies van de fabrikant bij het gebruik van een
reinigingsmiddel voor roestvrij staal.
o Gebruik GEEN soda, zuren of chloor bevattende
schoonmaakmiddelen, schurende reinigingsmiddelen (poeders of
crème), schuursponsjes (bijv. staalwollen pads) of sponzen die
een schurend reinigingsmiddel voor restjes bevatten.
o De antislip bodem van de warmhoudlade (BD14SS) kan worden
gereinigd als u het apparaat grondig reinigt. Deze kan met de
hand gewassen worden met warm water en een mild
schoonmaakmiddel. De bodem moet nadien grondig worden
afgedroogd en niet teruggeplaatst in het apparaat totdat het
volledig droog is.
o Voor de reiniging van het keramisch glas (BD29SS) moet u
gebruik maken van een vochtige doek om het oppervlak schoon
te vegen als het afgekoeld is.
o Schade veroorzaakt door een schoonmaak middel wordt
niet gerepareerd door Baumatic, ook al valt uw apparaat
nog onder de garantie.
16
17
Verwijdering van de lade
De lade kan worden verwijderd als het apparaat aan de
binnenkant moet worden schoongemaakt (zie de afbeeldingen
op pagina 15).
o Open de lade volledig (zie afb. 1)
o Haal de 4 schroeven aan de voorzijde eruit (2 aan elke zijde) -
(afb. 2)
o Til de 2 haken op (1 aan elke zijde) - (afb. 3-4)
o Pak de lade aan beide zijden vast aan de voorkant, want het
achterste gedeelte van de geleiderails is gesmeerd.
o Verwijder de lade voorzichting in opwaartse richting (afb. 5) en
leg hem neer.
o Het apparaat kan nu aan de binnenkant worden schoongemaakt
met water en reinigingsmiddel. Dompel de lade niet onder in
water zodra deze is verwijderd.
Terugplaatsing van de lade
o Volg de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde.
o BELANGRIJK: Er bevindt zich een spanhaak onder de
warmhoudlade aan zowel de linker- als de rechterzijde. De lade
kan alleen worden geopend als de spanhaken in de juiste positie
zijn.
18
INSTALLATIE
Installatie van dit apparaat moet worden uitgevoerd
door een gekwalificeerd persoon.
Voordat u het apparaat aansluit, controleer dat de netspanning op het
waarde plaatje overeenkomt met de netspanning in uw huis.
Waarschuwing: Dit apparaat moet geaard zijn.
o Dit apparaat moet worden aangesloten op een 13 A dubbelpolige
geschakelde aftakdoos met zekering, met een afstand tussen de
contacten van minstens 3 mm en geplaatst op een gemakkelijk
toegankelijke locatie in de buurt van het apparaat. De aftakdoos
moet ook toegankelijk zijn zelfs wanneer uw oven in de
behuizing is geplaatst.
o Om het netsnoer van de oven aan te sluiten, moet u het deksel
van het aansluitblok verwijderen om toegang te krijgen tot de
contactpunten. Maak de verbinding en houd de kabel op zijn
plaats met de meegeleverde kabelklem en sluit het deksel van
het aansluitblok daarna weer onmiddellijk.
o Als u het netsnoer van de oven moet vervangen, moet de
aardgeleider (geel/groen) altijd 10 mm langer zijn dan de
draadgeleiders.
o Zorg ervoor dat de temperatuur van de hoofdkabel niet boven de
50°C komt.
o Als de kabel beschadigt raakt moet deze door een originele
vervangen worden. Deze zijn verkrijgbaar via Baumatic.
19
Installeren van de opwarmlade in de keukenkast
Plaatsen van het apparaat (zonder een oven)
o Zorg ervoor dat de opening waarin u de warmhoudlade gaat
bevestigen van de grootte is zoals aangegeven in de
onderstaande diagrammen.
o De warmhoudlade moet worden gemonteerd in een behuizing
met de ventilatie-uitsnijdingen zoals weergegeven in deze
diagrammen.
o Zorg ervoor dat de achterkant van de behuizing is verwijderd.
BD14SS
BD29SS
20
Plaatsing van het apparaat (met een oven)
21
Mijn apparaat werkt niet correct
o De warmhoudlade verwarmt het serviesgoed niet.
* Controleer of het apparaat is ingeschakeld.
* Controleer of de lade volledig gesloten is.
* Controleer of het serviesgoed reeds lang genoeg is opgewarmd.
* Controleer of de lade niet te lang open is geweest.
* Controleer uw netvoeding.
o De lade sluit niet goed.
* Controleer de positie van de spanhaken (zie pagina 15 - 16)
* Controleer dat de belading van de lade de goede afsluiting ervan
mogelijk maakt.
BELANGRIJK: Als u vermoedt dat uw apparaat niet
correct functioneert, verwijder dan de
stroomtoevoer en neem contact op met Baumatic
Customer Care.
PROBEER NOOIT ZELF HET APPARAAT TE
REPAREREN!
Mocht een monteur gevraagd worden om het apparaat te
repareren terwijl het apparaat nog onder garantie is en de monteur
vindt dat het probleem niet veroorzaakt is door een fout van het
apparaat, dan kunt u de kosten voor de monteur in rekening gebracht
krijgen.
Het apparaat moet toegankelijk wezen voor een monteur om
reparaties uit te voeren. Als uw apparaat zodanig geïnstalleerd
is dat de monteur schade voorziet aan het apparaat of uw
keuken, dan zal de monteur de reparatie niet uitvoeren.
Dit is inclusief situaties waarbij het apparaat is ingetegeld, met
kit afgewerkt, of met plinten aan de voorkant is afgewerkt. Ook
als de installatie niet is geschied volgens de instructies van
Baumatic Ltd.
Wij verwijzen u naar de garantie voorwaarden welke u vindt op de
garantie kaart bij dit apparaat.
BELANGRIJK: Baumatic Ltd. Heeft een beleid van doorlopende
verbeteringen en behoudt het recht om veranderingen en
modificaties aan hun producten uit te voeren zonder
kennisgeving.
22
Garantie voorwaarden
2 jaar all-in garantie
• Bij aankoop van 1, 2 of 3 Baumatic apparaten, bestemd voor één
en de zelfde keuken.
5 jaar all-in garantie (exclusief voorrijkosten vanaf het 3e t/m het 5e jaar)
• Bij aankoop van minimaal 4 of meer Baumatic apparaten,
bestemd voor één en de zelfde keuken.
23
Baumatic Ltd
Dukdalfweg 15d
1332 BH ALMERE
Nederland
Telefoonnummer Advieslijn
+31(0)36 549 1553
24
+31(0)36 549 15
25
Product specificaties
Merk: | Baumatic |
Categorie: | Warmtelade |
Model: | BD14SS |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Baumatic BD14SS stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Warmtelade Baumatic
9 April 2024
26 Maart 2023
19 Februari 2023
14 Februari 2023
Handleiding Warmtelade
- Warmtelade Electrolux
- Warmtelade Bosch
- Warmtelade Panasonic
- Warmtelade AEG
- Warmtelade Bauknecht
- Warmtelade BEKO
- Warmtelade Etna
- Warmtelade Grundig
- Warmtelade Miele
- Warmtelade Siemens
- Warmtelade Asko
- Warmtelade Balay
- Warmtelade Bertazzoni
- Warmtelade Blaupunkt
- Warmtelade Bora
- Warmtelade De Dietrich
- Warmtelade Fisher And Paykel
- Warmtelade Franke
- Warmtelade Gaggenau
- Warmtelade GE
- Warmtelade Gorenje
- Warmtelade Gram
- Warmtelade Haier
- Warmtelade Kenmore
- Warmtelade KitchenAid
- Warmtelade Kuppersbusch
- Warmtelade Neff
- Warmtelade Nordmende
- Warmtelade Novy
- Warmtelade Pelgrim
- Warmtelade Princess
- Warmtelade Progress
- Warmtelade Rosieres
- Warmtelade Salter
- Warmtelade Silverline
- Warmtelade Smeg
- Warmtelade Teka
- Warmtelade Thermador
- Warmtelade Ufesa
- Warmtelade V-Zug
- Warmtelade Viking
- Warmtelade Wolf
- Warmtelade Concept
- Warmtelade Caple
- Warmtelade CDA
- Warmtelade Dacor
- Warmtelade Jenn-Air
- Warmtelade Monogram
- Warmtelade Lamona
- Warmtelade Alto-Schaam
- Warmtelade Wells
- Warmtelade Vulcan
- Warmtelade JennAir
- Warmtelade APW Wyott
- Warmtelade Hatco
- Warmtelade Fulgor Milano
- Warmtelade DCS
- Warmtelade Porter & Charles
- Warmtelade Twin Eagles
Nieuwste handleidingen voor Warmtelade
8 December 2024
8 December 2024
7 December 2024
4 December 2024
23 November 2024
23 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024