Basil Portland Handleiding

Basil Tas Portland

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Basil Portland (3 pagina's) in de categorie Tas. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

Montagehandleiding Basil Portland voordrager

Montageanleitung Basil Portland VR-träger

Assembly instructions Basil Portland front carrier

Instructions de montage Basil Porte-bagages avant Portland

1 2

3 4

Rondom opstaande rand

Höhe Umrandung

Edge around

Bord encadré

Zonder opstaande rand

Ohne Umrandung

Without edge

Sans bord

M5x20 mm

M6x55 mm

6Nm

5Nm

Finished !

5Nm

MONTAGEHANDLEIDING BASIL PORTLAND VOORDRAGER

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK:

• Volg aljd de aanwijzingen en instruces op van de leverancier en/of fabrikant van het

betreﬀende product. De fabrikant en/of leverancier kan niet aansprakelijk worden

gesteld indien de gebruiker zich niet houdt aan de aanwijzingen en instruces van de

betreﬀende producten.

• De montage van de Portland voordrager mag alleen geschieden op een ﬁets met 26 of

28 inch wiel-maat alsmede dient deze ﬁets ook geschikt te zijn voor de extra belasng

op de vooras. Bij twijfel, kijk in de gebruiksaanwijzing c.q. handleiding van de ﬁets of

raadpleeg de fabrikant en/of uw ﬁetshandelaar.

• Montage van de Portland voordrager dient door een deskundige c.q. ﬁetsspecialist te

geschieden. Maak aljd, na montage, eerst een proefrit en controleer of alles goed en

stevig is bevesgd.

• Het toegestane draagvermogen van de Portland voordrager mag niet meer zijn dan

10 kilogram. De Portland voordrager dient te allen jde waterpas te worden

gemonteerd. Indien dit niet geschiedt kan dit invloed hebben op het toegestane

draagvermogen alsmede kan dit het rijgedrag van de ﬁets beïnvloeden. De Portland

voordrager is niet geschikt voor personenvervoer en/of bevesging van een kinderzitje

of anderszins.

• Controleer regelmag of de Portland voordrager (nog) juist gemonteerd is en of de

bevesgingsmiddelen voldoende vast zien. Alle verbindingsbouten dienen met een

door de producent opgegeven kracht door middel van een momentsleutel te worden

aangetrokken. Indien dit niet het geval is raadpleeg dan eerst uw verkooppunt voordat

u de Portland voordrager op de ﬁets gaat gebruiken.

• Verander nooit iets aan de construce van de Portland voordrager. Indien dit wel

geschiedt dan vervalt iedere aanspraak op garane alsmede kan de leverancier en/of

fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld.

• Gebruik voor elk type mand/krat de bijgeleverde verstelbare band ter bevesging aan

de voordrager.

ONDERHOUD:

• Schoonmaken en/of verwijderen van vlekken met lauw/warm water en een

vezeldoekje. Eventueel een mage hoeveelheid afwasmiddel gebruiken.

NL D

GB F

MONTAGEANLEITUNG BASIL PORTLAND VR-TRÄGER

ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH:

• Folgen Sie unbedingt die Anweisungen und Instrukonen des Lieferanten und/oder

Hersteller des Produkt. Der Hersteller und/oder Lieferant kann nicht habar gemacht

werden, wenn der Benutzer sich nicht an die Anweisungen und Instrukonen des

Produktes halten.

• Die Montage des VR-Träger darf nur geschehen auf einem Fahrrad mit 26“ oder 28“

Räder, gleichzeig gehört dieses Rad auch für die zusätzliche extra Last auf der

Vorderachse geeignet zu sein. Wenn Sie zweifeln, bie schauen Sie im Handbuch /

Bedienungsanleitung des Fahrrads oder konsuleren Sie den Hersteller und/oder Ihren

Fachhändler.

• Die Montage des VR-Träger muss immer durch einen Experte geschehen. Bie machen

Sie, nach Montage, zuerst einen Probefahrt und überprüfen Sie ob der VR-Träger gut

und sicher monert ist.

• Die zulässige Belastbarkeit des Portland VR-Träger darf 10 Kg. nicht überschreiten.

Der Portland VR-Träger soll immer horizontal monert werden. Wenn dies nicht der Fall

ist, kann es die zulässige Belastbarkeit und die Lenkung des Fahrrad beeinﬂussen.

Der Portland VR-Träger ist nicht geeignet für Transport von Personen und/oder

Befesgung von ein Kindersitz.

• Überprüfen Sie regelmäßig ob der Portland VR-Träger (noch) korrekt monert ist und

ob die Befesgungsschrauben noch fest genug angezogen sind.

Alle Verbindungsschrauben müssen mit einem vom Hersteller angegeben Leistung

durch einen Drehmomentschlüssel festgezogen werden. Wenn dies nicht der Fall ist,

bie konsuleren Sie zu erst Ihren autorisierten Händler vor der Verwendung der

Träger auf dem Fahrrad.

• Ändern Sie niemals etwas an der Konstrukon des Portland VR-Träger. Wenn dies wohl

der Fall ist, erlöschen alle Ansprüche der Garane und kann der Lieferant und/oder

Hersteller nicht habar gemacht werden.

• Bie benutzen Sie für jeder Korb oder (Kunststoﬀ-)Fahrradkasten die (beigelieferte)

verstellbare Riemen zur Befesgung am VR-Träger.

PFLEGE:

• Reinigung und/oder Fleckenenernung mit lauwarmem Wasser und einem

Mikrofasertuch. Eventuell unter Verwendung einer kleine Menge Geschirrspülmiel.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS BASIL PORTLAND FRONT CARRIER

INSTRUCTIONS BEFORE USE:

• Be sure to always follow the direcons and instrucons of the supplier / manufacturer

of the product. The manufacturer and/or supplier cannot be held responsible when the

consumer does not respect the direcons and/or instrucons of the product(s)

concerned.

• The installaon of the Portland front carrier can only occur on bicycles with wheel

diameter of 26 or 28 inch and the bicycle has to be able to support an extra load

on the front axle. In case of doubt please consult the user manual or the assembly

instrucons or consult the manufacturer and/or your bicycle retailer.

• The installaon and assembly of the Portland Frontcarrier should be carried out by a

professional. Please always check, aer assembly, if the front carrier has been properly

assembled and conduct a test-drive.

• The maximum allowed load bearing capacity of the Portland Frontcarrier cannot exceed

10 kilograms. The Portland Frontcarrier has always to be mounted horizontal. Should

this not be the case this might inﬂuence the maximum load bearing capacity and the

handling of the bicycle. The Portland Frontcarrier has not been designed to use for

transporng persons, neither for the use in combinaon with a child’s seat.

• Please regularly check whether the Portland Frontcarrier is (sll) properly installed and

if the ﬁxaon kit have been suﬃciently ghtened. All parts of the ﬁxaon kits (eg bolts

and nuts) should be ghtened according to the ghtening toques as indicated by the

manufacturer in the user manual. Should this not be the case please consult your

authorized reseller before using the Portland Frontcarrier on your bicycle.

• Do never modify the construcon of your Portland Frontcarrier. Should you decide to

do so all warranty claims will be rejected and the supplier and/or manufacturer cannot

be held responsible for any claims or injuries.

• Please do use the removable belt when you use a bicycle basket or bicycle crates in

combinaon with the Portland Frontcarrier.

MAINTENANCE:

• Cleaning the Portland Frontcarrier and removing stains should be done with warm

water and a ﬁbre cloth. Detergent can be moderately used.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE BASIL PORTE-BAGAGES AVANT PORTLAND

MANUEL D’UTILISATION – MODE D’EMPLOI:

• Vous devez toujours suivre les conseils et les instrucons du fournisseur et/ou le

fabriquant du produit concerné. Le fabriquant et/ou le fournisseur ne peut pas être

tenu responsable quand l’ulisateur ne respectera pas les conseils et les instrucons

des produits concernés.

• L’assemblage du porte-bagages Portland ne peut être monté que sur un vélo équipé

des roues d’un diamètre de 26 ou 28 inch et le vélo doit être capable de supporter un

chargement supplémentaire sur l’axe avant. Quand vous avez des doutes veuillez

consulter le manuel d’ulisaon de votre vélo ou veuillez consulter le fabriquant et/ou

votre mécanicien de vélo.

• Le montage du porte-bagages Portland doit être monté sur lé vélo par un spécialiste

et/ou un mécanicien de vélo. Veuillez toujours, après montage faire un tour d’essai

enﬁn de contrôler si le porte-bagages a été assemblé propre et ferme.

• La capacité de charge du porte-bagages Portland ne peut pas excéder de 10

kilogrammes. Le porte-bagages Portland doit toujours être monté horizontal. Quand le

porte-bagages n’est pas monté horizontal cela peut avoir un inﬂuence sur les habitudes

de conduite du vélo. Le porte-bagages Portland n’est pas apte pour le transport des

personnes et/ou le montage d’un siège enfant ou autrement.

• Veuillez contrôler régulièrement si le montage du porte-bagages Portland est (encore)

correct et que les éléments de ﬁxaon soient bien adhéré. Tous les boulons de ﬁxaon

doivent être ﬁxé avec un clé dynamométrique suite aux moments de ﬁxaon indiqué

par le fabriquant. Si cela n’est pas le cas veuillez consulter votre point de vente avant

d’ uliser le porte-bagages Portland sur votre vélo.

• Veuillez jamais changer la construcon du porte-bagages Portland. Quand la

construcon du porte-bagages Portland a été modiﬁé le droit de réclamaon de

garane de toute forme expirera et le fournisseur et/ou fabriquant ne peut pas être

tenu responsable quoi que ce soit.

• Veuillez uliser la bande de ﬁxaon quand vous ulisez un panier de vélo avant ou une

caisse de vélo sur votre porte-bagages Portland.

MAINTENANCE:

• Neoyer et/ou enlever des taches avec de l’eau chaud et un ssu de ﬁbres.

Vous pouvez éventuellement uliser du détergent modérément.

Product specificaties

Merk:	Basil
Categorie:	Tas
Model:	Portland
Kleur van het product:	Zilver
Breedte:	410 mm
Diepte:	330 mm
Hoogte:	510 mm
Soort:	Fietsmand
Maximaal gewicht belasting:	10 kg
Montagewijze:	Voorkant
Materiaal:	Aluminium
Schouderband:	Nee