Barazzoni My Pot Handleiding

Barazzoni Pan My Pot

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Barazzoni My Pot (21 pagina's) in de categorie Pan. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/21

GUIDA ALLʼUTILIZZO DELLA PENTOLA A PRESSIONE

GUIDE TO THE UTILIZATION OF PRESSURE COOKER

GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DEN SCHNELLKOCHTOPF

GUIDE POUR LʼUTILISATION DE LʼAUTOCUISEUR

GUÍA PARA LA UTILIZACIÓN DE LA OLLA DE PRESIÓN

GUIA PARA A UTILIZAÇÃO DA PANELA DE PRESSÃO

РУКОВОДСТВО ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ КАСТРЮЛЕЙ - СКОРОВАРКОЙ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΥΤΡΑΣ

高速煲使用說明

Made in Italy

Precauzioni importanti ...........................................................................................................4

Important preventions · Wichtige Vorsichtsmaßnahmen · Précautions importantes ·

Precauciones importantes · Precauções Importantes · Основные меры предосторожности

· Σημαντικές προφυλάξεις ·

Modelli - caratteristiche..........................................................................................................9

Models - features · Modelle - Eigenschaften · Modèles - caractéristiques · Modelos -

características · Modelos - características · Модели их характеристики · Μοντέλα

Χαρακτηριστικά · -

Identificazione materiali .......................................................................................................10

Materials Identification · Identifikation Materialien · Identification matériaux · Identificación

materiales · Identificação materiais · Описание компонентов кактрюли под давлением и

материалов, изкоторых они изготовлены · Αναγνώριση υαικών ·

Dispositivi di sicurezza - funzionamento - ricambi............................................................13

Safety devices - working - spare parts · Sicherheitsvorrichtungen - Funktionstätigkeit -

Ersalzteile · Dispositifs de sécurité - fonctionnement - pièces de rechange · Dispositivos de

seguridad - funcionamiento - piezas de repuesto · Dispositivos de segurança - funcionamento

- peças de reposição · Устройства безопасности - функционирование - запчасти ·

Συστήματα ασφαλείας - λειτουργία - ανταλλακτικά · – –

Apertura.................................................................................................................................18

Opening · Öffnung · Ouverture · Abertura · Abertura · Открытие кастрюли · Ανοιγμα ·

Chiusura ................................................................................................................................19

Closure · Schließen · Fermeture · Cierre · Fechamento · Закрытие кастрюли · Κλείσιμο ·

Primo utilizzo.........................................................................................................................21

First use · Hinweise für die erste Benutzung · Premiere utilisation · Primera utilización ·

Primeira utilização - Первое пользование кастрюлей · Πρώτη χρήση ·

Prima della cottura................................................................................................................22

Before the cooking · Vor dem Kochen · Avant la cuisson · Antes de la cocción · Antes do

cozimento · Подготовка кастрюли к варке · Πριν από το μαγείρεμα ·

La cottura...............................................................................................................................24

The cooking · Das Kochen · La cuisson · La cocción · O cozimento · Варка · То μαγείρεμα ·

Eventuali anomalie di funzionamento.................................................................................27

Eventual operation failures · Eventuelle Funktionsstörungen · Eventuelles anomalies de

fonctionnement · Eventuales anomalías de funcionamiento · Eventuais anomalias ·

Возможные проблемы при пользовании кастрюлей · Τυχόν ανωμαλίες λειτουργίας ·

Manutenzione........................................................................................................................31

Maintenance · Pflege · Entretien · Mantenimiento · Manutençao · Уход за кастрюлей ·

Συντήρηση ·

INDICE • INDEX • INHALTSVERZEICHNIS • INDEX • ÍNDICE

• ÍNDICE • ОГЛАВЛЕНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ •• 錄

PRECAUZIONI IMPORTANTI · IMPORTANT PREVENTIONS · WICHTIGE VORSICHTSMAßNAHMEN · PRECAUTIONS

IMPORTANTES · PRECAUCIONES IMPORTANTES · PRECAUÇÕES IMPORTANTES · ОСНОВНЫЕ МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ · Σημαντικές προφυλάξεις · 操作注意事項

• Per evitare un uso scorretto della pentola a pressione leggere attentamente le istruzioni.

• To prevent an improper use of the pressure cooker, read carefully the instructions.

• Um eine fehlerhafte benutzung des Schnellkochtopfes zu vermeiden, sollte man die Gebrauchsanweisung

aufmerksam lesen.

• Pour éviter un emploi incorrect de lʼautocuiseur lire attentivement les instructions.

• Para evitar un uso incorrecto de la olla a presión, lean con cuidado las instrucciones.

• Ler cuidadosamente as instruções de modo a evitar um uso incorrecto da panela de pressão.

• Чтобы не допустить неправильного использования кастрюли-скороварки, рекомендуется внимательно

ознакомиться с данным Руководством.

• Για να αποφύγετε τη λανθασμένη χρήση, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης.

• 為防止不當使用此高速煲，請於使用前細閱此說明書。

• Prevedere la sorveglianza di un adulto in presenza di bambini.

• Adult surveillance is needed when there is presence of children.

• Kinder nie unbeaufsichtigt in Nähe des Schnellkochtopfes lassen.

• Prévoir la surveillance dʼun adulte en présence dʼenfants.

• Prevean la vigilancia de un adulto en presencia de niños.

• Em presença de crianças, prever a vigilância de um adulto.

• При варке не рекомендуется оставлять без присмотра детей, если онинаходятся вблизи кастрюли.

• Για να αποφύγετε τη λανθασμένη χρήση, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης.

• 約無成人監護下，避免讓兒童自行使用。

• Non utilizzare la pentola a pressione per friggere gli alimenti, non introdurre nel forno (gas, elettrico,

microonde).

• Don’t use the pressure cooker to fry food. Don’t put it in the oven (gas, electric, microwaves).

• Den Schnellkochtopf niemals zum Frittieren von Nahrungsmitteln benutzen, niemals in den Ofen einführen (Gas,

Elektro, Mikrowelle).

• Ne pas utiliser lʼautocuiseur pour frire les aliments (ne pas introduire dans le four à gaz .électrique, micro-ondes).

• No utilicen la olla de presión para freír los alimentos; no la introduzcan en el horno (gas, eléctrico, microondas).

• Não utilizar a panela de pressão para fritar alimentos; não introduzir no forno (gás, eléctrico, microondas).

• Не следует использовать кастрюлю для жарки продуктов. Нельзя помещать кастрюлю в газовые

духовки, электрические и микроволновые печи.

• Μη χρησιμοποιείτε τη χύτρα για το τηγάνιομα τροφών. Μην ειοάγετε τη χύτρα στο φούρνο (αερίου,

ηλεκτρικό, μικροκυμάτων).

• 切勿用高速煲烹調煎炸食物。切勿把高速煲放進焗爐或微波爐內。

• Maneggiare la pentola a pressione in funzionamento con cautela, evitando di toccare le parti calde.

• Handle the working pressure cooker with care, avoiding touching the hot parts.

• Während der Benutzung des Schnellkochtopfes diesen mit äußerster Vorsicht handhaben, wobei man das

Berühren der warmen Teile verhindern sollte.

• Manier Г autocuiseur en fonctionnement avec précaution, en évitant de toucher les parties chaudes.

• Manejen con cuidado la olla de presión durante su funcionamiento y eviten tocar las partes calientes.

• Quando em funcionamento, manusear a panela de pressão com cautela, evitando tocar as partes quentes.

• Пользуясь кастрюлей, старайтесь действовать осторожно, не касаясь горячих поверхностей.

• Οταν η χύτρα λειτουργεί χειριοτείτε την με προσοχή αποφεύγοντας να αγγίζετε τα ζεστά τμήματα.

• 烹調時要注意小心使用，避免觸摸其表面，以免燙傷。

• Proteggere le mani con presine о guanti da cucina quando si maneggia la pentola calda.

• Protect hands with pot holders or cooking gloves when handling the hot pan.

• Wenn man an dem warmen Topf herumhantiert, sollte man die Hände mit Topflappen oder Küchenhandschuhen

schützen.

• Protéger les mains avec des poignées et des gants de cuisine quand on manie lʼautocuiseur chaud.

• Protejan las manos con manoplas o guantes de cocina cuando utilicen la olla caliente.

• Quando se manesear a panela de pressão quente, proteger as mãos com presilhas de pano ou luvas de cozinha.

• Рекомендуется пользоваться предохраняющими материалами или кухонными прихватами при

перемещениях горячей кастрюли.

• Οταν πιάνετε τη χύτρα ενώ είναι ζεστή, προστατεψτε τα χέρια σας με πιάοτρες ή γάντια κουζίνας.

• 請使用隔熱手套保護雙手，以免燙傷。

Product specificaties

Merk:	Barazzoni
Categorie:	Pan
Model:	My Pot
Kleur van het product:	Black, Stainless Steel
Diepte:	180 mm
Hoogte:	225 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Materiaal behuizing:	Aluminium, Stainless steel
Type verpakking:	Doos
Diameter:	180 mm
Land van herkomst:	Italië
Totale capaciteit:	3.5 l
Hoeveelheid hadvaten:	2
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Ergonomisch ontwerp:	Ja
Handvat eigenschappen:	Ergonomisch
Vaatwasserbestendig:	Ja
Geschikt voor soorten kookplaten:	Ceramic, Gas, Halogen, Induction, Sealed plate
Collectie:	My Pot
Dikte bodem:	10 mm
Designer:	Claudio Bellini
Drukindicator:	Ja
Aantal ventielmodi:	2