Balay 3FF3600WI Handleiding

Balay Koel-vries combinaties 3FF3600WI

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Balay 3FF3600WI (74 pagina's) in de categorie Koel-vries combinaties. Deze handleiding was nuttig voor 50 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/74

en Instruction for Use

fr Mode d’emploi

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

Fridge-freezer

Réfrigérateur / Congélateur combiné

Frigorífico / congelador

Combinado de refrigeração/congelação

en Table of Contents

Safety and warning information ........... 4

Information concerning disposal ......... 7

Scope of delivery ................................... 7

Ambient temperature and ventilation . 8

Installation location ................................ 8

Connecting the appliance .................... 9

Getting to know your appliance .......... 9

Switching the appliance on ................ 10

Setting the temperature ...................... 10

Usable capacity .................................... 11

Refrigerator compartment .................. 11

Freezer compartment .......................... 11

Max. freezing capacity ........................ 12

Freezing and storing food .................. 12

Freezing fresh food ............................. 12

Super freezing ...................................... 13

Thawing frozen food ............................ 13

Special features ................................... 13

Sticker “OK” .......................................... 14

Switching off and disconnecting the

appliance ............................................... 14

Cleaning the appliance ....................... 14

Tips for saving energy ........................ 15

Operating noises ................................. 16

Eliminating minor faults yourself ....... 16

Customer service ................................. 17

fr Table des matières

Prescriptions-d’hygiène-alimentaire .. 18

Consignes de sécurité

et avertissements ................................. 19

Conseil pour la mise au rebut ........... 23

Étendue des fournitures ..................... 23

Contrôler la température ambiante

et l'aération ............................................ 24

Lieu d’installation ................................. 24

Branchement de l’appareil ................. 25

Présentation de l’appareil ................... 26

Enclenchement de l’appareil ............. 26

Réglage de la température ................ 27

Contenance utile .................................. 27

Le compartiment réfrigérateur ........... 28

Compartiment congélateur ................ 28

Capacité de congélation maximale .. 28

Congélation et rangement ................. 29

Congélation de produits frais ............ 29

Supercongélation ................................. 30

Décongélation des produits .............. 30

Equipement spécial ............................. 31

Autocollant « OK » ............................... 31

Arrêt et remisage de l'appareil .......... 32

Nettoyage de l’appareil ...................... 32

Economies d’énergie .......................... 33

Bruits de fonctionnement ................... 33

Remédier soi même aux petites

pannes ................................................... 34

Service après-vente ............................. 35

es Índice

Consejos y advertencias de

seguridad ............................................... 36

Consejos para la eliminación del

embalaje y el desguace de los

aparatos usados .................................. 40

Volumen de suministro (elementos

incluidos en el equipo de serie) ....... 41

Prestar atención a la temperatura del

entorno y la ventilación del aparato . 41

Lugar de emplazamiento .................... 42

Conectar el aparato a la red

eléctrica ................................................. 42

Familiarizándose con la unidad ........ 43

Conectar el aparato ............................. 44

Ajustar la temperatura ......................... 45

Capacidad útil ...................................... 45

Compartimento frigorífico ................... 45

Compartimento de congelación ....... 46

Capacidad máxima de congelación 46

Congelar y guardar alimentos ........... 46

Congelar alimentos frescos ............... 47

Supercongelación ................................ 48

Descongelar los alimentos ................ 48

Equipos opcionales ............................. 48

Adhesivo «OK» ..................................... 49

Desconexión y paro del aparato ...... 49

Limpieza del aparato ........................... 50

Consejos prácticos para ahorrar

energía eléctrica .................................. 51

Ruidos de funcionamiento del

aparato ................................................... 51

Pequeñas averías de fácil solución . 52

Servicio de Asistencia Técnica ......... 53

pt Índice

Instruções de segurança e de

aviso ....................................................... 54

Instruções sobre reciclagem ............. 58

O fornecimento inclui .......................... 58

Ter em atenção a temperatura

ambiente e a ventilação ..................... 59

Local da instalação ............................. 59

Ligar o aparelho ................................... 60

Familiarização com o aparelho ......... 61

Ligar o aparelho ................................... 61

Regular a temperatura ........................ 62

Capacidade útil .................................... 62

Zona de refrigeração .......................... 63

Zona de congelação ........................... 63

Máx. capacidade de congelação ..... 63

Congelação e conservação ............... 63

Congelação de alimentos frescos .... 64

Supercongelação ................................. 65

Descongelação dos alimentos ......... 65

Equipamento especial ........................ 65

Autocolante «OK» ................................ 66

Desligar e desactivar o aparelho ..... 66

Limpeza do aparelho .......................... 67

Como poupar energia ........................ 68

Ruídos de funcionamento .................. 68

Eliminação de pequenas

anomalias .............................................. 69

Assistência Técnica ............................. 70

Product specificaties

Merk:	Balay
Categorie:	Koel-vries combinaties
Model:	3FF3600WI
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Rechts
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	69900 g
Breedte:	600 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	1860 mm
Netbelasting:	160 W
Snoerlengte:	2.4 m
Geluidsniveau:	44 dB
Jaarlijks energieverbruik:	286 kWu
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+
Brutocapaciteit vriezer:	- l
Nettocapaciteit vriezer:	63 l
Vriescapaciteit:	6 kg/24u
Draairichting deur verwisselbaar:	Ja
Nettocapaciteit koelkast:	246 l
Brutocapaciteit koelkast:	- l
No Frost (koelkast):	Ja
Koelkast binnenverlichting:	Ja
Soort lamp:	LED
Multi-luchtwegsysteem (koelkast):	Nee
Aantal planken koelkast:	4
Aantal groente lades:	1
Vriezer positie:	Boven
No Frost (vriezer):	Ja
Bewaartijd bij stroomuitval:	14 uur
Snelvriesfunctie:	Ja
Aantal planken vriezer:	2
Aantal sterren:	4*
Totale nettocapaciteit:	309 l
Eierenrekje:	Ja
Flessenrek:	Ja
Automatisch ontdooien (koelkast):	Ja
Totale brutocapaciteit:	- l
Plankmateriaal:	Gehard glas
Koelkastdeurvakken:	4
Stroom:	10 A
Aantal compressoren:	1
Aantal uitneembare platen:	3
Minimum operationele temperatuur:	10 °C
Maximale temperatuur (in bedrijf):	43 °C
Klimaatklasse:	SN-T
Automatische ontdooiing ( diepvries ):	Ja
Deur montage:	Deur-op-deur
Certificering:	CE, VDE
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type beeldscherm:	LED
Ijsblokjeshouder:	Ja