Badabulle B009403 Handleiding

Badabulle Stoel B009403

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Badabulle B009403 (8 pagina's) in de categorie Stoel. Deze handleiding was nuttig voor 2 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

■

Notice d’utilisation

■

Gebruiksaanwijzing

■

Instruction manual

■

Libretto d’utilizzazione

■

Instrucciones de uso

■

Instruções utilisation

■

Anleitungen zur benutzung

■

Użytkownik

■

Uživatel

■

Uživatel

■

Használó

■

інструкції користувача

■

уведомление

Réf. B009403

25 cm

40 cm

28 cm

30 cm

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

AVERTISSEMENT !

• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.

• Toujours utiliser le système de retenue et s’assurer qu’il est correctement installé.

• Toujours utiliser le système d’attache à la chaise et s’assurer qu’il est correctement

installé.

• Toujours vérifier la sûreté et la stabilité du rehausseur de chaise sur la chaise pour

adulte avant son utilisation.

• Ne pas utiliser ce rehausseur de chaise sur des tabourets ou des bancs.

Ce produit est destiné aux enfants capables de se tenir assis tout seuls.

• Ce produit est destiné aux enfants capables de se tenir assis tous seuls, jusqu’à un âge

de 3 ans ou un poidsmaximum de 15 kg

• Vérifier la planéité du sol et de l’assise de la chaise avant d’installer le rehausseur.

• S’assurer que le rehausseur de chaise est placé dans une position dans laquelle l’enfant

ne peut pas utiliser ses pieds pour s’appuyer contre la table ou toute autre structure, car

la chaise pour adulte qui soutient le rehausseur de chaise pourrait alors se renverser.

• Ne pas utiliser le rehausseur en cas d’élément cassé, tordu, ou manquant.

• Ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux de la marque

Badabulle.

AVERTISSEMENT : A utiliser sur des chaises dont les dimensions de l’assise sont supé-

rieures à 28 cm x 30 cm et dont la hauteur du dossier est supérieure à 40 cm.

SCHÉMA DES PIÈCES DÉTACHÉES DU REHAUSSEUR

A. 1 sangle de sécurité pour le dossier de la chaise

B. Harnais de sécurité pour attacher le bébé

C. 2 sangles de sécurité pour l’assise de la chaise

D. Partie zippé contenant la mousse ultra compacte et confortable qui ne s’affaisse pas.

La mousse rehausse d’environ 10 cm.

COMMENT FIXER LE REHAUSSEUR ?

1. Ouvrir le rehausseur à l’aide scratch de la poignée.

2. Fixer le dossier du rehausseur au dossier de la chaise en clippant la sangle de sécurité

ci-contre.

3. Serrer la sangle de sécurité en tirant sur la lanière qui dépasse, de la manière

ci-contre.

4. Répéter les étapes 2 et 3 pour fixer les sangles de l’assise du rehausseur.

5. Asseoir votre bébé dans le rehausseur, puis attacher et ajuster le harnais de sécurité

à l’aide du clip ci-contre

LAVAGE ET ENTRETIEN

- Lavage à la main uniquement

- Laver avec une eau dont la température est inférieure à 50°C et avec une brosse douce

- Ne pas laisser dans l’eau plus de 3 heures

- Ne passe pas au sèche-linge

- Ne pas exposer à la lumière du soleil

FONCTION SAC à DOS

1/ Ouvrir la partie zippée de l’assise

2/ Retirer la mousse plastique

3/ Attacher le dossier du rehausseur à l’aide du bouton pression

4/ Attacher les clips de fixation des attaches de l’assise du rehausseur

Votre sac à dos est prêt !

Lorsque vous n’utilisez plus le rehausseur, repliez-le à l’aide du bouton pression.

AVERTISSEMENT

- Toujours vous placer face à votre enfant lorsque vous l’installez sur le rehausseur et

pour attacher le harnais de sécurité.

- Ne jamais mettre votre bébé dans le rehausseur sans attacher le harnais de sécurité.

- Ne pas laisser l’enfant seul sans surveillance dans le rehausseur.

3 2

FR - COMMENT FIXER LE REHAUSSEUR ?

NL  DE VERHOGER BEVESTIGEN / EN  ATTACHING THE BOOSTER SEAT /

IT  / ES  COME FISSARE IL RIALZO CÓMO FIJAR EL ELEVADOR /

PT COMO FIXAR A CADEIRINHA / DE / BEFESTIGUNG DER SITZERHÖHUNG

PL / SPOSÓB MOCOWANIA SIEDZISKA Z OPARCIE UUPEVNĚNÍ PODSEDÁKU/ CZ 

SK  AKO UMIESTNIŤ PRENOSNÝ PODSEDÁK HOGYAN RÖGZÍTSE A MAGASÍTÓT? / HU  /

UA    / RU     

FR - FONCTION SAC À DOS

NL  GEBRUIK ALS RUGZAK / EN  BACKPACK FUNCTION / IT  FUNZIONE ZAINO /

ES  FUNCIÓN MOCHILA / PT  FUNÇÃO MOCHILA / DE  RUCKSACKFUNKTION /

PL  FUNKCJA PLECAKA / CZ  FUNKCE BATOH NA ZÁDA / SK  POUŽITIE AKO BATOH /

HU  HÁTIZSÁK FUNKCIÓ / UA    / RU    

FR - SCHÉMA DES PIÈCES DÉTACHÉES DU REHAUSSEUR

NL - SCHEMA RESERVE-ONDERDELEN VAN DE VERHOGER

EN - BOOSTER SEAT SPARE PARTS / IT - SCHEMA DEI COMPONENTI DEL RIALZO

ES - ESQUEMA DE LAS PIEZAS SUELTAS DEL ELEVADOR

PT - ESQUEMA DAS PEÇAS SOLTAS DA CADEIRINHA

DE - ÜBERSICHT EINZELTEILE DER SITZERHÖHUNG

PL - SCHEMAT ELEMENTÓW SIEDZISKA Z OPARCIEM

CZ - POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ PODSEDÁKU / SK - SÚČIASTKY PODSEDÁKA

HU - A MAGASÍTÓ SZÉK ALKATRÉSZEINEK ÁBRÁJA / UA -    

RU -     

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK

WAARSCHUWING:

• Het kind nooit onbewaakt laten.

• Altijd het bevestigingssysteem van de stoel gebruiken, en controleren dat het goed zit.

• Altijd het beveiligingssysteem gebruiken, en controleren dat het goed zit.

• Voor gebruik moet de veiligheid en stabiliteit van de stoelverhoger op de stoel altijd

door een volwassene gecontroleerd worden.

• Deze stoelverhoger niet op krukjes of bankjes gebruiken.

Dit product is ontworpen voor kinderen die zelfstandig kunnen zitten.

• Dit product is ontworpen voor kinderen die zelfstandig kunnen zitten, en kan gebruikt

worden tot ze 3 jaar zijn, of maximaal 15 kg wegen.

• Verzeker u ervan dat de stoelverhoger zo geïnstalleerd is dat het kind niet met zijn voe-

ten tegen de tafel, of ergens anders aan kan duwen; de stoel waarop de stoelverhoger

op bevestigd is zou kunnen omvallen.

• De stoelverhoger niet gebruiken als een onderdeel ontbreekt, gebroken of verbogen is.

• Alléén accessoires en reserve-onderdelen van het merk Badabulle gebruiken.

WAARSCHUWING:

Te gebruiken voor stoelen met een zitvlak van ten minste 28 cm x 30 cm, en waarvan de

rugleuning hoger dan 40 cm is.

SCHEMA RESERVE-ONDERDELEN VAN DE VERHOGER

A. Veiligheidsgordel om de baby te bevestigen

B. 1 veiligheidsriem voor de rugleuning van de stoel

C. 2 veiligheidsriemen voor de zitting van de stoel

DE VERHOGER BEVESTIGEN

1. Met het klittenband van het handvat de verhoger openen.

2. De rugleuning van de verhoger op de rugleuning van de stoel bevestigen door de veili-

gheidsriem (afbeelding) vast te klikken.

3. De veiligheidsriem aantrekken door aan de uitstekende band te trekken, zoals op de

afbeelding.

4. De etappes 2 en 3 herhalen om de riemen van de zitting van de verhoger te bevestigen.

5. Zet uw baby op de verhoger; de veiligheidsgordel bevestigen, en bijstellen met behulp

van de clip op de afbeelding.

REINIGING EN ONDERHOUD

- Alleen met de hand reinigen

- Reinigen met water waarvan de temperatuur maximaal 50°C is, en een zachte borstel.

- Niet langer dan 3 uur in het water laten.

- Mag niet in de droogtrommel

- Niet aan zonlicht blootstellen.

GEBRUIK ALS RUGZAK

1/ De ritssluiting van de zitting openen

2/ Het schuimplastic verwijderen

3/ Met behulp van de drukknop de rugleuning van de verhoger bevestigen

4/ De bevestigingsclips aan de bandjes van de zitting van de verhoger bevestigen. Uw

rugzak is klaar!

Wanneer u de verhoger niet meer gebruikt, kunt u hem weer opvouwen met de drukknop.

WAARSCHUWING!

- Het kind nooit onbewaakt laten.

- Altijd de bevestigingssystemen voor de stoel gebruiken,

- Voor gebruik moet altijd de veiligheid en stabiliteit van de stoelverhoger gecontroleerd

worden.

PRECAUTIONS FOR USE

WARNING:

• Never leave your child unattended.

• Always use the restraint and ensure it is properly installed.

• Always use the chair attachment system and ensure it is properly installed.

• Always check that the booster seat is stable and safely attached to the chair prior to use.

• Never use this booster seat on stools or benches.

This product is intended for use with children able to sit alone.

• This product is intended for use with children able to sit alone, up to the age of 3 years,

and a maximum weight of 15 kg

• Ensure the floor and seat bottom are flat before installing the booster seat.

• Ensure the booster seat is positioned in such a way as to prevent the child from pushing

his feet against the table or any other structure, as the chair to which the booster seat

is attached could tip.

• Never use the booster seat if any element is broken, twisted or missing.

• Use only Badabulle accessories and spare parts.

WARNING:

For use on chairs with seat area greater than 28 x 30 cm, and with a seat back at least

40 cm high.

BOOSTER SEAT SPARE PARTS

A. Child safety harness

B. 1 chair back safety harness

D. 2 chair seat safety harnesses

ATTACHING THE BOOSTER SEAT

1. Open the booster seat using the Velcro on the handle.

2. Clip the safety strap around the chair seat to attach the booster seat, as shown.

3. Tighten the safety strap by pulling on the end of the strap, as shown.

4. Repeat steps 2 and 3 to attach the straps around the chair seat.

5. Sit your child in the booster seat, then attach and tighten the safety harness using the

clip, as shown.

CLEANING AND MAINTENANCE

- Hand wash only

- Wash with water with a temperature of no more than 50°C and using a soft brush

- Do not soak in water for more than three hours

- Do not tumble dry

- Do not expose to sunlight

BACKPACK FUNCTION

1/ Open the zippered part of the seat

2/ Remove the plastic foam

3/ Attach the back of the booster seat using the snap closure

4/ Attach the clips on the seat straps of the booster seat and your backpack is ready to go!

When not using the booster seat, fold away using the snap closure.

WARNING!

- Never leave your child unattended.

- Always use the safety harness and chair attachments.

- Always check the booster seat’s safety and stability prior to use.

Product specificaties

Merk:	Badabulle
Categorie:	Stoel
Model:	B009403
Kleur van het product:	Grey, Lime
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Aanbevolen leeftijd (max):	3 jaar
Aanbevolen leeftijd (min):	1.5 jaar
Montagewijze:	Dubbele band
Land van herkomst:	Frankrijk
Maximale gewichtscapaciteit:	15 kg
Materiaal:	PVC
Inklapbaar:	Ja
Gebruiksvriendelijk:	Ja
Type product:	Stoelverhoger
Riem vastmaak systeem:	3 punten
Soort stoel:	Gecapitonneerde zitting
Armsteun:	Ja
Anti- slip grondvlak:	Ja
Werkblad:	Nee
Stoel met haak:	Ja
Verandermogelijkheid leunstoel:	Ja