Babylonia Tricot-Slen Handleiding

Babylonia Baby schommelstoel Tricot-Slen

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Babylonia Tricot-Slen (11 pagina's) in de categorie Baby schommelstoel. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/11

gebruiksaanwijzing

3,5 - 15 kg

notice d’emploigebrauchsanleitunguser’s manual

BELANGRIJK!

Bewaren voor

later gebruik

IMPORTANT !

A conserver pour

consultation ultérieure

ACHTUNG!

Für späteres Nach-

slagen auf bewahren

IMPORTANT !

Keep for future

reference

Draag je kindje eerder

te hoog dan te laag,

kissing distance is een

goede referentie. Als

je kindje te laag zou

hangen, begin dan

opnieuw en start hoger

met de middenband.

Probeer de draagdoek

zo mooi mogelijk aan

te doen en vermijd dat

je de banden draait bij

het aandoen. Spreid

de stof breed over je

schouders uit. Trek het

kruis op je rug altijd naar

beneden voor een ideale

gewichtsverdeling.

Doe de Tricot-Slen

eerder te strak dan te

los aan.

Zorg er ook voor dat de

schouderbanden mooi

over je schouders lopen

en niet in je nek zitten.

Leren om je baby te dragen is net zoals leren

dansen. Er is een beetje oefening nodig voordat de

bewegingen vloeiend zijn en je alles met je ogen

dicht kunt doen. Vaak helpt het om eerst te oefenen

met een pop of knuffelbeer of gebruik te maken

van een spiegel. Als het in het begin wat onwennig

aanvoelt om je baby in de Tricot-Slen te zetten,

‘oefen’ dan eerst een paar keer zittend. Als je

eenmaal gewend bent om je baby in een draagdoek

te dragen, zult je je afvragen hoe je het ooit zonder

hebt gekund.

Zorg er altijd voor dat

de beide banden van

de Tricot-Slen mooi

uitgespreid tot in de

knieholtes van je baby

zitten. Controleer dit af

en toe.

Tips • Astuces • Tipps • Tips

Portez votre bébé à

hauteur de bisous.

S’il est trop bas,

recommencez avec la

bande ventrale placée

plus haut.

Apprendre à porter votre bébé dans un porte-bébé

est comme apprendre à danser. Il faut un peu de

pratique avant que les mouvements ne deviennent

naturels et avant de pouvoir les faire les yeux

fermés. Il est souvent bénéﬁque d’essayer d’abord

avec une poupée ou une peluche, ou d’utiliser

un miroir. Si vous ne vous sentez pas tout à fait à

l’aise avec votre bébé dans le Tricot-Slen au départ,

essayez de bouger. Une fois que vous serez habitué

à porter votre bébé dans un porte-bébé, vous vous

demanderez comment vous avez fait sans !

Essayez toujours

d’installer votre porte-

bébé soigneusement,

en évitant de torsader

les bandes, pour assurer

un confort optimal.

Déployez le tissu sur vos

épaules. Tirez toujours la

croix dans votre dos vers

le bas pour une bonne

répartition du poids.

Nouez votre Tricot-Slen

de façon à ce qu’il soit

bien serré plutôt que

trop desserré.

Veillez également à ce

que les bandes de tissu

soient bien déployées

sur vos épaules plutôt

que dans votre nuque.

Veillez toujours à ce

que les deux bandes

du Tricot-Slen soient

déployées du creux d’un

genou de votre bébé à

l’autre.

Vériﬁez cela de temps à

autre.

Tragen Sie Ihr Kind eher

zu hoch, als zu tief,

auf „Kusshöhe“ ist ein

guter Anhaltspunkt.

Falls Ihr Baby zu niedrig

hängt , fangen Sie dann

neu an und beginnen

Sie dann beim Anfang

etwas höher mit dem

Bauchband.

Ein Baby tragen zu lernen ist wie tanzen zu lernen.

Es bedarf einer gewissen Übung, bevor alle

Bewegungen ﬂießend sind und mit geschlossenen

Augen ausgeführt werden können. Oft hilft es,

um erst mit einer Puppe oder Kuscheltier zu üben

oder es vor einem Spiegel zu üben. Fühlen Sie sich

anfangs noch etwas unsicher um Ihr Baby in den

Tricot-Slen zu setzen, üben Sie es dann erst ein paar

mal sitzend. Wenn Sie es gewohnt sind, um Ihr Baby

in einem Tragetuch zu tragen, können Sie sich nicht

mehr vorstellen wie es war ohne ein Tragetuch.

Versuchen Sie Ihr

Tragetuch so gut möglich

anzuziehen, vermeiden

Sie verdrehte Bänder.

Breiten Sie den Stoff gut

über beide Schultern

aus. Ziehen Sie das Kreuz

auf dem Rücken nach

unten, um eine ideale

Gewichtsverteilung zu

garantieren.

Ziehen Sie den Tricot-

Slen eher zu stramm, als

zu locker an.

Achten Sie darauf, das

die Bänder gut auf Ihren

Schultern ausgebreitet

sind und nicht in Ihren

Nacken spannen.

Sorgen Sie dafür das

beide Bänder von

Kniekehle zu Kniekehle

Ihres Babys ausgebreitet

sind. Kontrollieren Sie

dies regelmäßig.

Carry your baby high

enough, at kissing

distance. If your baby is

too low, start over with

the front band higher.

Learning how to carry your baby in a baby carrier

is like learning to dance. A little practice is needed

before the movements become natural and you can

do them all with your eyes closed. It often helps to

practice ﬁrst with a doll or stuffed animal, or to use

a mirror. If it feels a bit strange to put your baby in

the Tricot-Slen in the beginning, try moving around.

Once you are used to carrying your baby in a baby

carrier, you will wonder how you ever managed

without it!

Try to tie on your baby

carrier as neatly as pos-

sible, without twisting

the bands, to ensure op-

timum comfort. Spread

out the fabric over your

shoulders. Always pull

down the cross on your

back for perfect weight

distribution.

Tie your Tricot-Slen on

tight rather than too

loose.

Also be careful that the

shoulder bands are

spread over your shoul-

ders and not against

your neck.

Always make sure both

bands of the Tricot-Slen

are spread out to your

baby’s knees. Check

this regularly.

12 3 4 5

Waarschuwingen!

Gefeliciteerd met je nieuwe Tricot Slen!•

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat je de Tricot-Slen voor het eerst gebruikt.

De Tricot-Slen is een lange draagdoek van 100% biologisch stretch katoen waarin je je baby op veel verschillende manieren kunt

dragen. In deze gebruiksaanwijzing laten we 5 draaghoudingen zien, maar dat wil niet zeggen dat er niet méér mogelijkheden

zijn. Breng bijvoorbeeld ook eens een bezoekje aan de Babylonia website voor bijkomende draagtechnieken of bekijk de

demonstratie DVD. In deze handleiding laten we je de basis zien en nadat je wat ervaring hebt opgedaan, ontdek je wellicht je

eigen favoriete variant. Je hoeft uiteraard geen expert te worden in álle draaghoudingen. Bovendien vindt niet iedere drager of

iedere baby elke houding even aangenaam. Je kunt samen met je baby proberen welke houding het beste bij jullie past. Voordat

we met de basis knoopinstructie beginnen, leggen we je eerst graag uit waarom de Tricot-Slen zo ﬁjn is: in 3 hoofdstukjes laten

we je zien dat je zowel voor jezelf als voor je baby een prima keuze hebt gemaakt!

Félicitations pour l’achat de votre Tricot Slen !•

A lire attentivement avant d’utiliser le Tricot-slen pour la première fois. Le Tricot-Slen est un porte-bébé de type écharpe

fabriqué à partir de coton élastique , dans lequel vous pouvez porter votre bébé dans plusieurs positions 100% biologique

différentes. Ce mode d’emploi explique , mais d’autres sont également possibles bien sûr. Surfez sur le 5 positions site de

Babylonia pour trouver d’autres techniques de portage, ou visionnez notre . Dans ce mode d’emploi, nous vous montrerons DVD

les bases et lorsque vous vous serez entraîné, vous aurez certainement des préférences pour certaines positions, selon le

stade de développement de votre enfant et votre activité du moment. Inutile de devenir expert dans toutes les positions. Tous

les parents et tous les bébés n’aiment pas nécessairement chaque position. Vous et votre bébé pourrez en tester pour trouver

celles qui vous conviennent bien à tous les deux. Avant de montrer les nœuds de bases, nous expliquerons pourquoi le Tricot-

Slen est un porte-bébé optimal : 3 raisons clé pour lesquelles vous avez fait un bon choix pour vous et votre bébé !

Gratulation zu Ihrem neuen Tricot Slen•

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor dem ersten Gebrauch Ihres Tricot-Slens.

Der Tricot-Slen ist ein langes Tragetuch aus 100% KbA Strech Baumwolle, in dem Sie Ihr Baby auf viele verschiedene Weisen tragen

können. Wir zeigen Ihnen 5 Tragevarianten, dies bedeutet aber nicht, das es nicht noch mehr Möglichkeiten gibt. Schauen Sie

sich auch die Babylonia Website und unsere Bindeanleitungs - DVD an. In diese Gebrauchsanweisung zeigen wir Ihnen die Basis

und wenn Sie dann Erfahrungen im Tragen gesammelt haben, entdecken Sie wahrscheinlich Ihre persönliche Lieblingsposition.

Sie brauchen natürlich kein Trageexpert in allen Tragevarianten zu werden. Außerdem ﬁndet nicht jeder Träger oder jedes Baby

alle Positionen gleich angenehm. Probieren Sie zusammen mit Ihrem Baby welche Position für sie beide am besten ist. Bevor wir

mit der Basis Bindeweise beginnen, erläutern wir Ihnen gerne erst, warum der Tricot-Slen so toll ist: in 3 Kapiteln zeigen wir Ihnen,

warum Sie für sich selbst und Ihr Baby mit dem Tricot-Slen eine ausgezeichnete Wahl getroffen haben.

Congratulations on your new Tricot•Slen!

Please read this manual carefully before using the Tricot-Slen for the ﬁrst time.

The Tricot-Slen is a wrap-type baby carrier made from 100% organic stretchy cotton, in which your baby can be carried in

various positions. This manual describes 5, but others can also be used. Have a look at Babylonia’s website for other carrying

techniques or watch the demonstration DVD. In this manual we will show you the basics, and once you have gotten some

practice, you will have preferences for certain positions, according to the developmental stage of your child and your particular

activity of the moment. You will not need to become an expert in all positions. All parents and all babies do not necessarily like

every position. You and your baby can test different ones to ﬁnd those that suit you both best.

Before showing the basic tying instructions, we will ﬁrst explain why the Tricot-Slen is such a good baby carrier: 3 main reasons

why you made such a good choice for yourself and your baby!

Product specificaties

Merk:	Babylonia
Categorie:	Baby schommelstoel
Model:	Tricot-Slen
Kleur van het product:	Zwart
Aanbevolen leeftijd (min):	12 maand(en)
Certificering:	GOTS
Materiaal:	Cotton, Plastic
Wasbaar:	Ja
Type product:	Baby-omslagdoek
Maximale wastemperatuur:	30 °C