BaByliss Quartz Tight Curls C449E Handleiding

BaByliss Krultang Quartz Tight Curls C449E

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BaByliss Quartz Tight Curls C449E (2 pagina's) in de categorie Krultang. Deze handleiding was nuttig voor 51 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
C449E
Consultez au préalable les consignes de sécurité.
AVERTISSEMENT ! Veillez à ce que la surface chaude de l’appareil
n’entre pas en contact direct avec la peau, en particulier les yeux, les
oreilles, le visage et le cou.
AVERTISSEMENT ! Ne touchez pas le barillet chauant ou les piùces
mĂ©talliques de l’appareil lorsqu’elles sont chaudes.
Commande d’activation de l’interrupteur
IMPORTANT ! Cet appareil est dotĂ© d’une commande d’activation
retardĂ©e. ImmĂ©diatement aprĂšs avoir allumĂ© l’appareil, vous
pouvez ajuster les réglages de température. AprÚs 5 secondes
de mise en marche de l’appareil, les boutons de tempĂ©rature
se verrouillent automatiquement. Pour modier les rĂ©glages de
température, maintenez le bouton « +/- » enfoncé pendant 1 à 2
secondes. Cela désactivera le mode verrouillage et permettra de
modier les rĂ©glages. Pour Ă©teindre l’appareil alors qu’il est en mode
verrouillage, maintenez le bouton marquĂ© enfoncĂ© jusqu’à ce que
l’appareil s’éteigne.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
‱ Assurez-vous d’avoir les cheveux secs et peignez-les pour Ă©liminer
tout nƓud. SĂ©parez vos cheveux en mĂšches. Ils sont maintenant
prĂȘts Ă  ĂȘtre coiî€ŸĂ©s.
‱ Maintenez le bouton enfoncĂ© pendant 1 Ă  2 secondes pour
allumer l’appareil. L’achage numĂ©rique se met Ă  clignoter et
l’appareil commence automatiquement à chauer.
‱ Appuyez sur le bouton « +/- » pour sĂ©lectionner le rĂ©glage de
tempĂ©rature adaptĂ© Ă  votre type de cheveux. L’achage numĂ©rique
clignote jusqu’au moment oĂč la tempĂ©rature sĂ©lectionnĂ©e est
atteinte. Une fois la tempĂ©rature atteinte, l’achage numĂ©rique
s’allume en continu.
PrĂ©cisions : Les rĂ©glages de tempĂ©rature de l’appareil se verrouillent
automatiquement aprùs 5 secondes. (Voir Commande d’activation
de l’interrupteur).
Remarque : Avant de procĂ©der au coiage, veillez Ă  porter le
gant de protection contre la température universel sur la main qui
enroule les cheveux autour du barillet.
‱ Prenez une mùche de cheveux, en commençant à 5 cm du cuir
chevelu, et placez l’appareil Ă  cĂŽtĂ© de la mĂšche de cheveux, en
vous assurant que l’extrĂ©mitĂ© de l’appareil est dirigĂ©e vers le bas,
en direction de l’épaule.
‱ Commencez Ă  enrouler les cheveux autour de la partie supĂ©rieure
du barillet la plus proche de la poignée. Continuez à enrouler les
cheveux le long du barillet jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de cheveux
Ă  enrouler autour.
‱ Maintenez l’extrĂ©mitĂ© de la mĂšche de cheveux en place pendant
5 à 8 secondes selon le type de cheveux. Ensuite, déroulez ou
relñchez la mùche de cheveux et retirez l’appareil.
‱ Laissez refroidir la boucle avant de la coier.
‱ RĂ©pĂ©tez l’opĂ©ration pour chaque mĂšche de cheveux.
‱ AprĂšs utilisation, maintenez le bouton enfoncĂ© pendant 1 Ă  2
secondes pour Ă©teindre l’appareil et dĂ©branchez-le.
‱ Laissez l’appareil refroidir avant de le ranger.
Réglages de température
Si vous avez des cheveux dĂ©licats, ns, dĂ©colorĂ©s ou colorĂ©s,
utilisez les réglages de température plus bas. Pour des cheveux
plus épais, utilisez les réglages de température plus élevés. On
conseille de toujours eectuer un test lors de la premiùre utilisation
pour s’assurer d’utiliser la tempĂ©rature correcte sur le type de
cheveux. Commencez par le réglage le plus bas, puis augmentez la
tempĂ©rature jusqu’à l’obtention du rĂ©sultat souhaitĂ©.
Vous disposez de 6 réglages de température au choix entre : 160 °C,
170 °C, 180 °C, 190 °C, 200 °C et 210 °C.
ArrĂȘt automatique
Cet appareil a une fonction d’arrĂȘt automatique pour plus de
sĂ©curitĂ©. Si l’appareil reste allumĂ© en continu pendant plus de 60
minutes, il s’éteindra automatiquement. Si vous souhaitez continuer
à utiliser l’appareil au-delà de ce temps, il vous sut de maintenir le
bouton enfoncĂ© pendant 1 Ă  2 secondes pour remettre l’appareil
en marche.
Tapis thermorésistant
L’appareil est fourni avec un tapis thermorĂ©sistant Ă  utiliser pendant
et aprùs le coiage. En cours d’utilisation, ne posez jamais l’appareil
sur une surface sensible Ă  la chaleur, mĂȘme quand vous utilisez
le tapis thermorésistant fourni. AprÚs utilisation, éteignez et
dĂ©branchez l’appareil. Enroulez immĂ©diatement l’appareil dans le
tapis thermorésistant fourni et laissez-le refroidir complÚtement.
Laissez-le hors de portée des enfants, car il restera trÚs chaud encore
pendant plusieurs minutes.
Gant de protection contre la chaleur
IMPORTANT ! Un gant de protection contre la chaleur universel est
fourni pour protéger la main du contact temporaire avec le barillet
lorsque vous enroulez les cheveux autour de l’appareil. Veuillez
noter que le gant de protection est uniquement conçu pour assurer
une protection initiale en cas de contact. Un contact prolongé avec
la surface brĂ»lante entraĂźnera une gĂȘne.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour garder votre appareil dans le meilleur Ă©tat possible, veuillez
respecter les consignes ci-dessous :
‱ N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil ; laissez-le plutît sur
le cĂŽtĂ© de l’appareil, grossiĂšrement enroulĂ©.
‱ N’utilisez pas l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation.
‱ DĂ©branchez-le toujours aprĂšs utilisation.
FRANÇAIS ITALIANOENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK
C449E
Read the safety instructions rst.
WARNING! Take care to avoid the hot surface of the appliance
coming into direct contact with the skin, in particular the eyes, ears,
face and neck.
WARNING! Do not touch the hot barrel or metal parts of the
appliance whilst hot.
Switch Activation Control
IMPORTANT! This appliance features delayed activation control.
Immediately after turning the appliance on, you are able to adjust
the temperature settings. After 5 seconds of the appliance being
on, the temperature buttons will automatically lock. To adjust the
heat settings, hold down the ‘+/-‘ button for 1-2 seconds. This will
deactivate the lock mode and allow the settings to be changed. To
turn o the appliance whilst in lock mode, hold down the button
marked until the appliance switches o.
HOW TO USE
‱ Ensure the hair is dry and combed through to remove any tangles.
Divide the hair into sections ready for styling.
‱ Press and hold the button marked for 1-2 seconds to turn
the appliance on. The digital display will start ashing and the
appliance will automatically start heating up.
‱ Press the ‘+/-‘ button to select a heat setting suitable for your hair
type. The digital display will ash until the desired heat setting has
been reached. Once the temperature has been reached, the digital
display will remain solid in colour.
Please note: The appliance temperature settings will lock
automatically after 5 seconds. (See Switch Activation Control).
Please note: Before styling, make sure the universal heat glove is
worn on the hand which is wrapping the hair around the barrel.
‱ Take a section of hair, starting 2 inches from the scalp and place
the appliance next to the hair section, ensuring the end of the
appliance is pointing down towards the shoulder.
‱ Start winding the hair around the top part of the barrel closest to
the handle. Keep winding the hair down the length of the barrel
until there is no more hair to wrap around.
‱ Hold the end of the hair in place for 5-8 seconds depending on
your hair type. Then unwind or release the section of hair and pull
the appliance away.
‱ Allow the curl to cool before styling.
‱ Repeat for each section of hair.
‱ After use, press and hold the button for 1-2 seconds to switch o
and unplug the appliance.
‱ Allow the appliance to cool before storing away.
Heat Settings
If you have delicate, ne, bleached or coloured hair, use the lower
heat settings. For thicker hair, use the higher heat settings. It is
suggested to always complete a test on initial use to ensure the
correct temperature is used on the hair type. Start on the lowest
setting and increase the temperature until the desired result is
achieved.
There are 6 temperature settings to select from; 160°C, 170°C, 180°C,
190°C, 200°C and 210°C.
Auto Shut O
This appliance has an automatic shut o feature for added safety. If
the appliance is switched on for more than 60 minutes continuously,
it will automatically switch o. If you wish to continue using the
appliance after this time, simply press and hold the button for 1-2
seconds to turn the power on again.
Heat Mat
The appliance comes with a heat mat for use during and after styling.
During use, do not place the appliance on any heat sensitive surface,
even when using the heat mat provided. After use, switch o and
unplug the appliance. Immediately wrap the appliance in the heat
mat provided and allow to fully cool down. Continue to keep it out
of reach of children as it will remain hot for several minutes.
Heat Protective Glove
IMPORTANT! A universal heat protective glove has been supplied
to help protect the hand from temporary contact with the barrel
when wrapping the hair around the appliance. Please note the heat
protective glove is only designed to give initial contact protection.
Discomfort will be caused with prolonged contact with the hot
surface.
CLEANING & MAINTENANCE
To help keep your appliance in the best possible condition, please
follow the steps below:
‱ Do not wrap the lead around the appliance, instead coil the lead
loosely by the side of the appliance.
‱ Do not use the appliance at a stretch from the power point.
‱ Always unplug after use.
C449E
Lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise.
WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die heiße GerĂ€teoberî€œĂ€che
nicht in direkten Kontakt mit der Haut, insbesondere den Augen,
den Ohren, dem Gesicht und dem Hals kommt.
WARNUNG! BerĂŒhren Sie weder den Heizstab noch die Metallteile
des GerĂ€ts, solange diese heiß sind.
SchalterbetÀtigungskontrolle
WICHTIG! Dieses GerĂ€t verfĂŒgt ĂŒber eine verzögerte
BetÀtigungskontrolle. Unmittelbar nach dem Einschalten des GerÀts
können Sie die Temperatureinstellungen vornehmen. Wenn das
GerÀt 5 Sekunden eingeschaltet ist, werden die Temperaturtasten
automatisch gesperrt. Um die Temperaturstufen anzupassen, halten
Sie die Taste „+/-“ 1-2 Sekunden lang gedrĂŒckt. Dadurch wird der
Sperrmodus deaktiviert und die Einstellungen können geÀndert
werden. Um das GerÀt im Sperrmodus auszuschalten, halten Sie
die mit gekennzeichnete Taste gedrĂŒckt, bis sich das GerĂ€t
ausschaltet.
GEBRAUCHSANLEITUNG
‱ Vergewissern Sie sich, dass das Haar trocken ist und kĂ€mmen Sie es
durch, um es zu entwirren. Teilen Sie das Haar in Haarpartien zum
Stylen ab.
‱ DrĂŒcken Sie die mit gekennzeichnete Taste 1-2 Sekunden lang,
um das GerÀt einzuschalten. Die Digitalanzeige beginnt zu blinken
und das GerÀt beginnt automatisch mit dem Aufheizen.
‱ DrĂŒcken Sie die Taste „+/-“, um eine fĂŒr Ihren Haartyp geeignete
Temperatureinstellung auszuwÀhlen. Die Digitalanzeige blinkt so
lange, bis die gewĂŒnschte Temperatur erreicht wurde. Sobald die
Temperatur erreicht wurde, leuchtet die Digitalanzeige dauerhaft.
Hinweis: Die Temperatureinstellungen werden nach 5 Sekunden
automatisch gesperrt (siehe SchalterbetÀtigungskontrolle).
Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Stylen, dass der universelle
Hitzeschutzhandschuh an der Hand getragen wird, die das Haar um
den Heizstab legt.
‱ Nehmen Sie ca. 5 cm von der Kopfhaut entfernt beginnend eine
StrÀhne und setzen Sie das GerÀt nahe der StrÀhne an. Achten Sie
dabei darauf, dass das Ende des GerÀts nach unten zur Schulter
zeigt.
‱ Beginnen Sie, das Haar um den oberen Teil des Heizstabs möglichst
nahe am Gri zu wickeln. Wickeln Sie das Haar entlang des
Heizstabs, bis Sie das gesamte Haar um den Stab gewickelt haben.
‱ Halten Sie das Ende der StrĂ€hne je nach Haartyp 5-8 Sekunden
lang so fest. Wickeln Sie dann die StrÀhne ab oder lösen Sie sie und
ziehen Sie das GerÀt weg.
‱ Lassen Sie die Locke vor dem Stylen auskĂŒhlen.
‱ FĂŒr jede HaarstrĂ€hne wiederholen.
‱ DrĂŒcken Sie zum Ausschalten nach Gebrauch die Taste 1-2
Sekunden lang und ziehen Sie den Netzstecker.
‱ Lassen Sie das GerĂ€t vor dem Verstauen auskĂŒhlen.
Temperaturstufen
Wenn Sie empndliches, feines, aufgehelltes oder coloriertes Haar
haben, verwenden Sie bitte die niedrigere Temperatureinstellung.
FĂŒr dickeres Haar verwenden Sie die höhere Temperatureinstellung.
Es wird empfohlen, bei der ersten Anwendung immer einen Test
durchzufĂŒhren, um sicherzustellen, dass die fĂŒr den Haartyp
passende Temperatur verwendet wird. Beginnen Sie mit der
niedrigsten Einstellung und erhöhen Sie die Temperatur, bis Sie das
gewĂŒnschte Ergebnis erreicht haben.
Es stehen 6 Temperatureinstellungen zur Auswahl: 160 °C, 170 °C,
180 °C, 190 °C, 200 °C und 210 °C.
Automatische Abschaltfunktion
Dieses GerĂ€t verfĂŒgt ĂŒber eine automatische Abschaltfunktion
fĂŒr zusĂ€tzliche Sicherheit. Wenn das GerĂ€t lĂ€nger als 60 Minuten
kontinuierlich in Betrieb ist, schaltet es sich automatisch aus. Wenn
Sie das GerĂ€t nach dieser Zeit weiter benutzen möchten, drĂŒcken Sie
einfach 1-2 Sekunden lang die Taste , um es wieder einzuschalten.
Hitzeschutzmatte
Dem GerĂ€t liegt eine Hitzeschutzmatte fĂŒr den Einsatz wĂ€hrend und
nach dem Styling bei. Legen Sie das GerÀt wÀhrend des Betriebs
nicht auf eine hitzeempndliche Oberî€œĂ€che, auch dann nicht,
wenn Sie die mitgelieferte Hitzeschutzmatte verwenden. Nach
dem Gebrauch das GerÀt ausschalten und den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. Wickeln Sie das GerÀt sofort in die mitgelieferte
Hitzeschutzmatte und lassen Sie es abkĂŒhlen. Bewahren Sie es
weiterhin außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da es noch
einige Minuten heiß bleibt.
Hitzeschutzhandschuh
WICHTIG! Im Lieferumfang ist ein universeller Hitzeschutzhandschuh
enthalten, der die Hand beim Wickeln der Haare um das GerÀt vor
einem kurzzeitigen Kontakt mit dem Stab schĂŒtzt. Bitte beachten
Sie, dass der Hitzeschutzhandschuh nur als Schutz fĂŒr den kurzen
Kontakt konzipiert wurde. Ein lĂ€ngerer Kontakt mit der heißen
Oberî€œĂ€che verursacht Beschwerden.
REINIGUNG & PFLEGE
Um Ihr GerÀt in einem möglichst guten Zustand zu erhalten,
befolgen Sie bitte die folgenden Schritte:
‱ Das Kabel nicht um das GerĂ€t wickeln, sondern locker neben dem
GerÀt aufrollen.
‱ Ziehen Sie beim Gebrauch des GerĂ€ts nicht am Netzkabel.
‱ Nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
C449E
Lees eerst de veiligheidsinstructies.
WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat het hete oppervlak van het
apparaat niet in direct contact komt met de huid, met name ogen,
oren, gezicht en nek.
WAARSCHUWING! Raak de hete staaf en metalen onderdelen niet
aan wanneer het apparaat warm is.
Temperatuurvergrendeling
BELANGRIJK! Dit apparaat is voorzien van automatische
temperatuurvergrendeling. Direct na het inschakelen van het
apparaat kunt u de temperatuur aanpassen. Zodra het apparaat 5
seconden aanstaat, worden de temperatuurknoppen automatisch
vergrendeld. Druk om de temperatuur aan te passen 1-2 seconden
op de ‘+/-’-knop. Hierdoor wordt de vergrendeling opgeheven en
kan de temperatuur weer worden aangepast. Houd om het apparaat
in de vergrendelde modus uit te schakelen, de knop ingedrukt tot
het apparaat zichzelf uitschakelt.
INSTRUCTIES
‱ Zorg dat het haar droog is en kam het goed door om eventuele
klitten te verwijderen. Verdeel het haar in strengen voordat u het
gaat stylen.
‱ Zet het apparaat aan door 1-2 seconden op de knop te drukken.
Het digitale display begint te knipperen en het apparaat warmt
automatisch op.
‱ Druk op ‘+/-’ om een geschikte warmte-instelling voor uw haartype
te kiezen. Het digitale display knippert totdat de gewenste
warmte-instelling is bereikt. Zodra de temperatuur is bereikt, blijft
het digitale display ononderbroken branden.
Let op: Na 5 seconden worden de temperatuurinstellingen van het
apparaat automatisch vergrendeld. (Zie Temperatuurvergrendeling).
Let op: Draag tijdens het stylen altijd de universele
hittebeschermende handschoen om de hand te beschermen
waarmee u het haar rond de staaf wikkelt.
‱ Neem een streng haar en houd het apparaat op 5 cm van de
hoofdhuid naast de lok, met het uiteinde van het apparaat omlaag,
richting de schouder.
‱ Begin het haar rond het bovenste deel van de staaf te wikkelen
die zich het dichtst bij de handgreep bevindt. Blijf het haar over de
lengte rond de staaf wikkelen, tot het einde van de lok is bereikt.
‱ Houd het uiteinde van het haar 5-8 seconden vast, afhankelijk van
uw haartype. Wikkel of maak de haarlok los en trek het apparaat
weg.
‱ Laat de krul afkoelen voordat u gaat stylen.
‱ Herhaal dit voor elke streng haar.
‱ Druk na gebruik de knop 1-2 seconden in om het apparaat uit te
zetten en haal de stekker uit het stopcontact.
‱ Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt.
Temperatuurinstellingen
Als u delicaat, jn, gebleekt of gekleurd haar hebt, gebruik dan
de lagere temperatuur. Als u dikker haar hebt, kunt u de hogere
temperatuur gebruiken. Het wordt aanbevolen om altijd eerst
een test te doen voor het eerste gebruik om te controleren of de
juiste temperatuur voor het haartype wordt gebruikt. Begin met
de laagste instelling en verhoog de temperatuur tot het gewenste
resultaat wordt bereikt.
U kunt uit zes temperatuurinstellingen kiezen: 160 °C, 170 °C, 180 °C,
190 °C, 200 °C en 210 °C.
Automatische uitschakeling
Dit apparaat heeft een automatische uitschakelfunctie voor extra
veiligheid. Als het apparaat gedurende meer dan 60 minuten
continu is ingeschakeld, schakelt het zichzelf automatisch uit. Wilt u
hierna het apparaat blijven gebruiken, druk dan 1-2 seconden op de
-knop om het weer in te schakelen.
Warmtemat
Het apparaat wordt geleverd met een warmtemat voor gebruik
tijdens en na het stylen. Zet het apparaat tijdens het gebruik niet
op een hittegevoelige ondergrond, ook niet als u de meegeleverde
warmtemat gebruikt. Schakel het apparaat na gebruik uit en haal de
stekker uit het stopcontact. Wikkel het apparaat onmiddellijk in de
meegeleverde warmtemat en laat het volledig afkoelen. Houd het
apparaat steeds buiten bereik van kinderen aangezien het nog een
aantal minuten warm zal blijven.
Hittebeschermende handschoen
BELANGRIJK! Een universele hittebeschermende handschoen wordt
meegeleverd om uw hand te beschermen tegen tijdelijk contact
met de staaf terwijl u het haar rond het apparaat wikkelt. Houd er
rekening mee dat de hittebeschermende handschoen alleen bij een
korte aanraking bescherming biedt. Langdurig contact met het hete
oppervlak kan ongemak veroorzaken.
REINIGING EN ONDERHOUD
Houd uw apparaat in optimale conditie door de onderstaande
stappen te volgen:
‱ Wikkel het snoer niet rond het apparaat, maar rol het snoer losjes
op naast het apparaat.
‱ Gebruik het apparaat niet als het snoer strakgespannen staat vanaf
het stopcontact.
‱ Haal na gebruik de stekker altijd uit het stopcontact.
C449E
Leggere prima le istruzioni di sicurezza.
ATTENZIONE! Prestare attenzione per evitare che la supercie calda
dell’apparecchio entri in diretto contatto con la pelle, in particolare
con occhi, orecchie, viso e collo.
ATTENZIONE! Non toccare i ferri o le parti metalliche
dell’apparecchio quando ù caldo.
Controllo di attivazione interruttore
IMPORTANTE! L’apparecchio ù dotato di controllo di attivazione
ritardato. Subito dopo l’accensione, ù possibile regolare le
impostazioni di temperatura. Dopo 5 secondi di accensione
dell’apparecchio, i pulsanti della temperatura si bloccheranno
automaticamente. Per regolare le impostazioni di temperatura,
tenere premuto il pulsante “+/-” per 1-2 secondi, disattivando così
la modalità di blocco e consentendo la modica delle impostazioni.
Per spegnere l’apparecchio in modalità di blocco, tenere premuto il
pulsante no allo spegnimento dell’apparecchio.
UTILIZZO
‱ Accertare che i capelli siano asciutti e pettinati per rimuovere
eventuali nodi. Dividere i capelli in ciocche pronte per
l’acconciatura.
‱ Per accendere l’apparecchio, premere e tenere premuto il pulsante
per 1-2 secondi. ll display digitale inizierĂ  a lampeggiare e
l’apparecchio a riscaldarsi automaticamente.
‱ Premere il pulsante “+/-” per selezionare un’impostazione di
temperatura idonea al proprio tipo di capello. Il display digitale
lampeggerà no al raggiungimento della temperatura selezionata.
Una volta raggiunta la temperatura, il display digitale rimarrà ssa.
N.B.: le impostazioni di temperatura dell’apparecchio si
bloccheranno automaticamente dopo 5 secondi. (Controllo di
attivazione interruttore).
N.B.: prima di procedere con l’acconciatura, indossare il guanto
termico universale sulla mano che arrotola le ciocche attorno al
ferro.
‱ Prendere una ciocca di capelli, partendo circa 5 cm sopra il cuoio
capelluto, e posizionarvi l’apparecchio accanto, in modo che
l’estremità dell’apparecchio sia rivolta verso il basso verso la spalla.
‱ Iniziare ad arrotolare la ciocca attorno alla parte superiore del ferro
piĂč vicina all’impugnatura. Continuare ad arrotolare i capelli sulla
lunghezza del ferro no a esaurimento.
‱ Tenere in posa l’estremità della ciocca per 5-8 secondi in funzione
del tipo di capello. Quindi srotolare o lasciare la ciocca di capelli e
allontanare l’apparecchio.
‱ Lasciare rareddare i ricci prima di procedere con l’acconciatura.
‱ Ripetere per ogni ciocca di capelli.
‱ Dopo l’utilizzo, premere e tenere premuto il pulsante per 1-2
secondi per spegnere e scollegare l’apparecchio.
‱ Lasciare rareddare l’apparecchio prima di riporlo.
Impostazioni di temperatura
Per capelli delicati, ni, decolorati o colorati, utilizzare l’impostazione
di temperatura ridotta. Per capelli piĂč spessi, utilizzare l’impostazione
di temperatura maggiore. All’inizio, si consiglia di eettuare sempre
un test sull’uso per assicurarsi che in base al proprio tipo di capelli
venga utilizzata la temperatura corretta. Iniziare con l’impostazione
piĂč bassa e aumentare la temperatura no al raggiungimento del
risultato desiderato.
Le impostazioni di temperatura selezionabili sono 6, 160°C, 170°C,
180°C, 190°C, 200°C e 210°C.
Spegnimento automatico
Questo apparecchio ha una funzione di spegnimento automatico
per una maggiore sicurezza. Se l’apparecchio viene usato per piĂč di
60 minuti consecutivi, si spegnerĂ  automaticamente. Se si desidera
continuare a utilizzare l’apparecchio dopo tale periodo di tempo, ù
suciente premere e tenere premuto il pulsante per 1-2 secondi
per riaccendere l’apparecchio.
Involucro termico
L’apparecchio viene fornito con un involucro termico da usare
durante e dopo l’acconciatura. Non posizionare l’apparecchio su
superci sensibili al calore anche quando si usa l’involucro termico
in dotazione. Dopo l’uso, spegnere e scollegare l’apparecchio.
Avvolgere immediatamente l’apparecchio nell’involucro termico
in dotazione e lasciare rareddare completamente. Continuare
a tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini in quanto
rimarrĂ  caldo per diversi minuti.
Guanto di protezione termica
IMPORTANTE! È stato fornito un guanto di protezione termica per
proteggere la mano dal contatto temporaneo con il ferro durante
l’avvolgimento dei capelli sull’apparecchio. Si osservi che il guanto
di protezione termica Ăš stato progettato esclusivamente per fornire
una protezione iniziale dal contatto. L’uso prolungato a contatto con
superci roventi provoca ustioni.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Per mantenere l’apparecchio nelle migliori condizioni possibili,
procedere come segue:
‱ Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio, ma avvolgerlo senza
stringere troppo nella parte laterale dell’apparecchio.
‱ Non utilizzare l’apparecchio a troppa distanza dalla presa di
corrente.
‱ Scollegare sempre la spina dopo l’uso.
C449E
Lea primeramente las instrucciones de seguridad.
¡ADVERTENCIA! Evite que la supercie caliente del aparato entre en
contacto directo con la piel, especialmente con los ojos, los oĂ­dos, el
rostro y el cuello.
ÂĄADVERTENCIA! No toque los cilindros calientes ni las piezas de
metal del aparato mientras esté caliente.
Control de activaciĂłn mediante interruptor
ÂĄIMPORTANTE! Este aparato cuenta con un control de activaciĂłn
retardada. Inmediatamente después de haber encendido el
aparato, podrĂĄ ajustar la temperatura. Al cabo de 5 segundos de
estar encendido, se bloquearĂĄn automĂĄticamente los botones de
temperatura. Para ajustar la temperatura, mantenga pulsado el
botón «+/-» durante 1 o 2 segundos. Esto desactivarå el modo de
bloqueo y permitirĂĄ cambiar los ajustes. Para apagar el aparato
mientras estĂĄ en el modo de bloqueo, mantenga pulsado el botĂłn
identicado con hasta que se apague.
MODO DE EMPLEO
‱ AsegĂșrese de que el cabello estĂ© seco y cepillado para eliminar
cualquier enredo. Separe el cabello en secciones listas para el
peinado.
‱ Mantenga pulsado el botón identicado con durante 1 o 2
segundos para encender el aparato. La pantalla digital comenzarĂĄ
a parpadear y el aparato comenzarĂĄ automĂĄticamente a calentarse.
‱ Pulse el botĂłn «+/-» para seleccionar un ajuste de temperatura
adecuado para su tipo de cabello. La pantalla digital parpadearĂĄ
hasta que se haya alcanzado la temperatura deseada. Una vez
alcanzada la temperatura, la pantalla digital permanecerĂĄ de un
color jo.
Tenga en cuenta que: Los ajustes de temperatura del aparato se
bloquearĂĄn automĂĄticamente al cabo de 5 segundos (consulte el
apartado «Control de activación mediante interruptor»).
Tenga en cuenta que: Antes de comenzar a peinar, debe asegurarse
de llevar puesto el guante térmico universal en la mano que
envuelve el cabello alrededor del cilindro.
‱ Tome una sección de cabello —a unos cinco centímetros del
cuero cabelludo— y coloque el aparato próximo a dicha sección
de cabello, asegurĂĄndose de que el extremo del aparato apunte
hacia el hombro.
‱ Comience a enrollar el cabello alrededor del extremo del cilindro
mĂĄs cercano al mango. Siga enrollando el cabello a lo largo de toda
la longitud del cilindro hasta haberlo enrollado todo.
‱ Sujete el extremo de la sección de cabello durante 5-8 segundos,
dependiendo de su tipo de cabello. Luego, desenrolle o suelte la
secciĂłn de cabello y retire el aparato.
‱ Deje que el rizo se enfríe antes de peinarlo.
‱ Repita en cada una de las secciones de cabello.
‱ Una vez usado el aparato, pulse el botón durante 1 o 2 segundos
para apagarlo y, luego, desenchĂșfelo.
‱ Deje que el aparato se enfríe antes de guardarlo.
Ajustes de calor
Si tiene el cabello delicado, no, decolorado o teñido, use el ajuste
de temperatura mĂĄs bajo. Para cabello grueso, use el ajuste de
temperatura mĂĄs alto. Se recomienda realizar siempre una prueba
completa al usar el aparato por primera vez para garantizar la
elecciĂłn de la temperatura correcta en funciĂłn del tipo de cabello.
Comience con el ajuste mĂĄs bajo y aumente la temperatura hasta
obtener el resultado deseado.
Hay 6 ajustes de temperatura entre los que elegir: 160 °C, 170 °C, 180
°C, 190 °C, 200 °C y 210 °C.
Apagado automĂĄtico
Este aparato cuenta con una funciĂłn de apagado automĂĄtico para
una mayor seguridad. El aparato se apagarĂĄ automĂĄticamente tras
60 minutos de estar encendido ininterrumpidamente. Si desea
seguir usando el aparato al cabo de ese periodo, simplemente
mantenga pulsado el botĂłn durante 1 o 2 segundos para volver
a encenderlo.
Funda térmica
El aparato viene con una funda térmica para usar durante y
después del peinado. Durante su uso, no coloque el aparato
sobre supercies sensibles al calor, incluso cuando se use la funda
tĂ©rmica suministrada. Tras usar el aparato, apĂĄguelo y desenchĂșfelo.
Envuelva inmediatamente el aparato en la funda térmica
suministrada y deje que se enfríe por completo. Manténgalo alejado
del alcance de los niños, p1-ya que permanecerå caliente durante varios
minutos.
Guante de protección térmica
ÂĄIMPORTANTE! Se suministra con el aparato un guante de protecciĂłn
térmica para proteger su mano del contacto temporal con el cilindro
mientras enrolla el cabello a su alrededor. Tenga en cuenta que el
guante de protección térmica solo estå diseñado para proporcionar
una protecciĂłn contra el primer contacto. El contacto prolongado
con la supercie caliente será causa de incomodidad.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Para mantener su aparato en el mejor estado posible, siga los
siguientes pasos:
‱ No envuelva el cable alrededor del aparato; enróllelo de forma
holgada al lado del aparato.
‱ No use el aparato a una distancia considerable de la toma de
corriente.
‱ DesenchĂșfelo siempre tras el uso.
C449E
Leia primeiro as instruçÔes de segurança.
AVISO! Tome as devidas precauçÔes de modo a evitar que a
superfĂ­cie quente do aparelho entre em contacto direto com a pele,
particularmente com os olhos, orelhas, cara e pescoço.
AVISO! NĂŁo toque no cilindro quente ou nas partes metĂĄlicas do
aparelho enquanto estiverem quentes.
Controlo de ativação do interruptor
IMPORTANTE! Este aparelho possui controlo de ativação retardado.
Imediatamente apĂłs ligar o aparelho, poderĂĄ ajustar as deniçÔes
de temperatura. 5 segundos após ter ligado o aparelho, os botÔes
de temperatura serĂŁo automaticamente bloqueados. Para ajustar
as deniçÔes de calor, mantenha pressionado o botĂŁo “+/-” durante
1-2 segundos. Isto desativarĂĄ o modo de bloqueio e permitirĂĄ que
as deniçÔes sejam alteradas. Para desligar o aparelho no modo de
bloqueio, mantenha pressionado o botão até que o aparelho se
desligue.
COMO UTILIZAR
‱ Certique-se de que o cabelo está seco e bem penteado para
remover qualquer nĂł. Divida o cabelo em madeixas prontas para
pentear.
‱ Pressione e segure o botão marcado com durante 1-2 segundos
para ligar o aparelho. O mostrador digital começarå a piscar e o
aparelho começarå a aquecer automaticamente.
‱ Pressione o botão “+/-” para selecionar uma denição de calor
adequada ao seu tipo de cabelo. O indicador digital vai piscar
até que a temperatura pretendida seja atingida. Logo que a
temperatura for atingida, o mostrador digital permanecerĂĄ com
uma cor uniforme.
Atenção: As deniçÔes de temperatura do aparelho serĂŁo
bloqueadas automaticamente apĂłs 5 segundos. (Ver Controlo de
Ativação de Interruptor).
Atenção: Antes de pentear, certique-se de que a luva de calor
universal estĂĄ na mĂŁo que envolve o cabelo em redor do cilindro.
‱ Pegue numa secção de cabelo, começando a 5 centímetros do
couro cabeludo e coloque o aparelho junto da secção de cabelo,
garantindo que a extremidade do aparelho estĂĄ apontada para
baixo, na direção do ombro.
‱ Comece a enrolar o cabelo em redor da parte superior do cilindro
mais prĂłxima do manĂ­pulo. Continue a enrolar o cabelo ao longo
do comprimento do cilindro até não haver mais cabelo para
enrolar.
‱ Mantenha a extremidade do cabelo nesta posição durante 5 a
8 segundos, dependendo do seu tipo de cabelo. Em seguida,
desenrole ou solte a secção de cabelo e afaste o aparelho.
‱ Deixe os caracóis arrefecerem antes de pentear.
‱ Repita para cada madeixa de cabelo.
‱ Após a utilização, pressione sem soltar o botão durante 1-2
segundos para desligar e desligue o aparelho da tomada elétrica.
‱ Deixe o dispositivo arrefecer antes de o arrumar.
Modos de calor
Se tiver cabelos delicados, nos, clareados ou coloridos, use o modo
de calor mais baixo. Para cabelos mais grossos, use o modo de calor
mais alto. Sugere-se executar sempre um teste na utilização inicial
para garantir que Ă© utilizada a temperatura adequada ao tipo de
cabelo. Comece na denição mais baixa e aumente a temperatura
até alcançar o resultado desejado.
Existem 6 ajustes de temperatura: 160 °C, 170 °C, 180 °C, 190 °C, 200 °C
e 210 °C.
Funcionalidade de desligar automĂĄtico
Este aparelho tem uma função de desligar automåtico para
aumentar a segurança. Se o dispositivo estiver ligado durante
mais de 60 minutos consecutivos, o mesmo irĂĄ desligar-se
automaticamente. Para continuar a utilizar o aparelho apĂłs este
perĂ­odo, basta premir sem soltar o botĂŁo durante 1-2 segundos
para voltar a ligĂĄ-lo.
Tapete de proteção
O aparelho inclui um tapete de proteção para utilizar enquanto
penteia e após pentear. Durante a utilização, não coloque o aparelho
em nenhuma superfĂ­cie sensĂ­vel ao calor, mesmo utilizando o
tapete de proteção fornecido. Após a utilização, desligue o aparelho
e desligue a cha da tomada elĂ©trica. Enrole imediatamente o
aparelho no tapete de proteção fornecido e deixe-o arrefecer
completamente. Continue a mantĂȘ-lo fora do alcance das crianças,
pois permanecerĂĄ quente durante vĂĄrios minutos.
Luva de proteção contra o calor
IMPORTANTE! Foi incluída uma luva de proteção térmica universal
para ajudar a proteger a sua mĂŁo do contacto temporĂĄrio com o
cilindro ao enrolar o cabelo no aparelho. Tenha em atenção que a
luva de proteção térmica foi concebida para dar proteção apenas
no contacto inicial. PoderĂĄ sentir desconforto em caso de contacto
prolongado com a superfĂ­cie quente.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Para manter o seu aparelho na melhor condição possível, siga os
procedimentos indicados abaixo:
‱ Não enrole o o em torno do aparelho, deve antes enrolá-lo sem
apertar ao lado do aparelho.
‱ Não utilize o aparelho de forma que o o que esticado desde a
tomada elétrica.
‱ Desligue sempre a cha da tomada elĂ©trica depois de utilizar.
C449E
LĂŠs fĂžrst sikkerhedsanvisningerne.
ADVARSEL! SĂžrg for at undgĂ„, at apparatets varme ader kommer i
direkte kontakt med huden, navnlig Ăžjne, Ăžrer, ansigt og hals.
ADVARSEL! RĂžr ikke ved apparatets varme rĂžr eller metaldele, mens
det er varmt.
Aktiveringskontrol
VIGTIGT! Dette apparat har forsinket aktiveringskontrol.
Umiddelbart efter at apparatet bliver tĂŠndt, kan du justere
temperaturindstillingerne. 5 sekunder efter at apparatet bliver
tÊndt, lÄses temperaturknapperne automatisk. For at justere
varmeindstillingerne skal du holde knappen ’+/-’ nede i 1-2
sekunder. Dette vil deaktivere lÄsen, sÄ indstillingerne kan Êndres.
For at slukke for apparatet, mens det er lÄst, skal du holde knappen
nede, indtil apparatet slukker.
SÅDAN BRUGES PRODUKTET
‱ SĂžrg for, at hĂ„ret er tĂžrt og gennemredt for at erne eventuelt ltret
hÄr. Opdel hÄret i sektioner, sÄ de er klar til styling.
‱ Tryk pĂ„ knappen mĂŠrket og hold den nede i 1-2 sekunder for
at tĂŠnde for apparatet. Det digitale display begynder at blinke, og
apparatet begynder automatisk at opvarmes.
‱ Tryk pĂ„ knappen ’+/-’ for at vĂŠlge en varmeindstilling, der passer
til din hÄrtype. Det digitale display vil blinke, indtil den Þnskede
varmeindstilling er nÄet. NÄr temperaturen er nÄet, stopper det
digitale display med at blinke.
BEMÆRK: Apparatets temperaturindstillinger lĂ„ses automatisk
efter 5 sekunder. (Se ”Aktiveringskontrol”).
BemĂŠrk: SĂžrg inden styling for at bĂŠre universalvarmehandsken
pÄ den hÄnd, der vikler hÄret omkring rÞret.
‱ Tag en sektion af hĂ„ret, start 2 tommer fra hovedbunden og lĂŠg
apparatet ved siden af hÄrsektionen, mens du sÞrger for, at enden
af apparatet peger ned mod skulderen.
‱ Begynd at vikle hĂ„ret rundt om den Ăžverste del af det rĂžr, der er
tÊttest pÄ hÄndtaget. Bliv ved med at vikle hÄret rundt om rÞret,
indtil der ikke er mere hÄr at vikle rundt.
‱ Hold enden af hĂ„ret pĂ„ plads i 5-8 sekunder afhĂŠngigt af din
hÄrtype. Derefter skal du vikle hÄret af eller slippe hÄrsektionen og
trĂŠkke apparatet vĂŠk.
‱ Lad hĂ„ret afkĂžle helt inden styling.
‱ Gentag for hver hĂ„rsektion.
‱ Tryk pĂ„ knappen og hold den nede i 1-2 sekunder efter brug for
at slukke for apparatet, og tag stikket ud af kontakten.
‱ Lad apparatet kþle af, inden du légger det vék.
Varmeindstillinger
Anvend den lavere varmeindstilling, hvis du har sart, nt, afbleget
eller farvet hÄr. Til tykkere hÄr anvendes de hÞje varmeindstillinger.
Det anbefales altid at udfĂžre en test inden fĂžrste ibrugtagning for
at sikre, at der anvendes den korrekte temperatur til hÄrtypen. Start
pÄ den laveste indstilling og Þg temperaturen, indtil det Þnskede
resultat opnÄs.
Der kan vÊlges mellem 6 temperaturindstillinger fra 160 °C, 170 °C,
180 °C, 190 °C, 200 °C og 210 °C.
Automatisk slukning
Dette apparat har en automatisk slukningsfunktion for stĂžrre
sikkerhed. Hvis apparatet er tĂŠndt i mere end 60 minutter ad
gangen, vil det automatisk blive slukket. Hvis du Ăžnsker fortsat at
bruge apparatet efter det tidspunkt, skal du blot trykke pÄ knappen
og hold den nede i 1-2 sekunder for at tĂŠnde for det igen.
Varmeomslag
Apparatet leveres med et varmeomslag til brug under og efter
styling. LĂŠg ikke apparatet pĂ„ en varmefĂžlsom overade under
brug, heller ikke selv om det medfĂžlgende varmeomslag anvendes.
Efter brug, sluk for apparatet og tag stikket ud af kontakten. Vikl
apparatet i det leverede varmeomslag med det samme, og lad det
kĂžle helt af. Den skal fortsat holdes uden for bĂžrns rĂŠkkevidde, da
den vil vére varm i ere minutter.
Varmebeskyttelseshandske
VIGTIGT! En universalvarmebeskyttelseshandske medfĂžlger for at
hjÊlpe med at beskytte hÄnden mod midlertidig kontakt med rÞret,
nÄr du vikler hÄret rundt om apparatet. VÊr opmÊrksom pÄ, at
varmebeskyttelseshandsken kun er designet til at give beskyttelse
mod den fÞrste kontakt. Der vil opstÄ ubehag ved langvarig kontakt
med den varme overade.
RENGØRING & VEDLIGEHOLDELSE
For at holde apparatet i bedst mulige stand, skal du fĂžlge
nedenstÄende trin:
‱ Vikl ikke ledningen omkring apparatet. Rul i stedet ledningen lþst
op ved siden af apparatet.
‱ Brug ikke apparatet udstrakt fra stikket.
‱ Tag altid stikket ud efter brug.
BABYLISS SARL
99 Avenue Aristide Briand
92120 Montrouge
France
www.babyliss.com
FAC 2019/06
Fabriqué en Chine
Made in China
C449E-F94a
NORSK SUOMI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ
C449E
Les sikkerhetsinstruksjonene fĂžrst.
ADVARSEL! VĂŠr forsiktig for Ă„ unngĂ„ at apparatets varme overater
kommer i direkte kontakt med huden, spesielt Ăžyne, Ăžrer, ansikt og
nakke.
ADVARSEL! Ikke berÞr det varme rÞret eller metalldelene nÄr
apparatet er varmt.
Bryteraktiveringskontroll
VIKTIG! Dette apparatet inneholder forsinket aktiveringskontroll.
Umiddelbart etter at du har slÄtt pÄ apparatet kan du justere
temperaturinnstillingene. 5 sekunder etter at apparatet er
pÄ, vil temperaturknappene automatisk lÄses. For Ä justere
varmeinnstillingene hold nede ‘+/-‘-knappen i 1-2 sekunder. Dette
vil deaktivere lÄsemodus og tillate at innstillingene endres. For Ä slÄ
av apparatet mens det er i lÄsemodus hold nede knappen merket
til apparatet slÄr av.
BRUK AV APPARATET
‱ SĂžrg for at hĂ„ret er tĂžrt, og gre gjennom hĂ„ret for Ă„ lĂžse opp oker.
Del hÄret opp i seksjoner som er klare for styling.
‱ Trykk og hold knappen merket i 1-2 sekunder for Ă„ slĂ„ apparatet
pÄ. Det digitale displayet vil begynne Ä blinke og apparatet vil
automatisk begynne Ă„ varme opp
‱ Trykk pĂ„ “+ /-”-knappen for Ă„ velge en varmeinnstilling som
passer din hÄrtype. Det digitale displayet vil blinke til Þnsket
varmeinnstilling er nÄdd. NÄr temperaturen er nÄdd, lyser det
digitale displayet permanent.
Merk: Apparatets temperaturinnstillinger vil lÄses automatisk etter
5 sekunder. (Se Bryteraktiveringskontroll).
Merk: FÞr styling mÄ du huske Ä bruke universell varmehanske pÄ
hÄnden som vikler hÄret rundt tÞnnen.
‱ Ta en bunt av hĂ„ret, start 2 tommer fra hĂ„rbunnen og plasser
apparatet ved siden av hÄrbunten, og sÞrg for at enden av
apparatet peker ned mot skulderen.
‱ Begynn Ă„ tvinne hĂ„ret rundt den Ăžvre delen av rĂžret som er
nÊrmest hÄndtaket. Fortsett Ä tvinne hÄret rundt lengden av rÞret
til det ikke er noe mer hÄr Ä vikle rundt.
‱ Hold enden av hĂ„ret pĂ„ plass i 5-8 sekunder, avhengig av hĂ„rtypen.
Deretter skal du vikle hÄret av eller slippe hÄrbunten og trekke
apparatet vekk.
‱ La hĂ„ret kjĂžle seg ned fĂžr styling.
‱ Gjenta for hver seksjon av hĂ„ret.
‱ Etter bruk trykker du pĂ„ -knappen i 1-2 sekunder for Ă„ slĂ„ av og
trekke ut stĂžpselet.
‱ La apparatet fĂ„ kjĂžle seg ned fĂžr du setter det bort.
Varmeinnstillinger
Hvis du har sensitivt, tynt, bleket eller farget hÄr, bruk den lave
varmeinnstillingen. For tykkere hÄr, bruk innstillingene for hÞyere
varme. Vi anbefaler at du alltid gjĂžre en test fĂžrst, slik at du sĂžrger
for at riktig temperatur brukes pÄ hÄrtypen. Start med den laveste
innstillingen, og Þk temperaturen til du oppnÄr Þnsket resultat.
Det er 6 temperaturinnstillinger Ä velge mellom: 160 °C, 170 °C, 180
°C, 190 °C, 200 °C og 210 °C.
Automatisk avstenging
Dette apparatet har en automatisk avstengingsfunksjon for ekstra
sikkerhet. Hvis apparatet stÄr pÄ sammenhengende i over 60
minutter, vil det automatisk slÄs av. Hvis du vil fortsette Ä bruke
apparatet etter dette, trykker og holder du pÄ -knappen i 1-2
sekunder for Ä slÄ det pÄ igjen.
Varmebestandig matte
Apparatet leveres med en varmebestandig matte for bruk under og
etter styling. Under bruk mĂ„ du ikke plassere apparatet pĂ„ en ate
som ikke tÄler varme, selv om du bruker matten som fÞlger med.
Etter bruk mÄ du slÄ apparatet av og trekke ut kontakten. Legg
apparatet Þyeblikkelig pÄ matten som fÞlger med, og la det kjÞles
helt ned. SĂžrg for at det er utenfor barns rekkevidde, da apparatet vil
vére varmt i ere minutter.
Varmebeskyttelseshanske
VIKTIG! En universell varmebeskyttelseshanske fĂžlger med for Ă„
bidra til Ä beskytte hÄnden mot midlertidig kontakt med rÞret nÄr
man vikler rundt om apparatet. Merk at varmebeskyttelseshansker
kun er designet for Ă„ gi innledende kontaktbeskyttelse. Langvarig
kontakt med den varme overaten vil fþre til ubehag.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
For holde apparatet i best mulig stand, fĂžlg trinnene nedenfor:
‱ Ikke vikle ledningen rundt apparatet, men kveil den lett opp.
‱ Ikke bruk apparatet langt borte fra stikkontakten.
‱ Trekk alltid ut kontakten etter bruk.
C449E
Lue turvaohjeet ensin.
VAROITUS! VÀltÀ laitteen kuuman pinnan suoraa kosketusta ihon
kanssa, erityisesti silmien, korvien, kasvojen ja kaulan kanssa.
VAROITUS! ÄlĂ€ koske laitteen kuumaan putkeen tai metallisiin osiin
laitteen ollessa kuuma.
Aktivoinnin hallinta
TÄRKEÄÄ! TĂ€ssĂ€ laitteessa on viivĂ€stetty aktivoinnin hallinta.
Pystyt sÀÀtÀmÀÀn lÀmpötila-asetuksia vÀlittömÀsti sen jÀlkeen,
kun olet kytkenyt laitteen pÀÀlle. Kun laite on ollut pÀÀllÀ 5
sekuntia, lÀmpötilapainikkeet lukittuvat automaattisesti. Voit
sÀÀtÀÀ lĂ€mpöasetuksia pitĂ€mĂ€llĂ€ ”+/i”-painiketta painettuna 1-2
sekunnin ajan. TÀllöin lukitustila kytkeytyy pois pÀÀltÀ ja asetuksia
voi muuttaa. Sammuta laite sen ollessa lukitustilassa pitÀmÀllÀ
-painiketta painettuna, kunnes laite sammuu.
KÄYTTÖ
‱ Varmista, ettĂ€ hiukset ovat kuivat ja takut on poistettu
kampaamalla hiukset kauttaaltaan. Jaa hiukset osioihin, jotka ovat
valmiit muotoiluun.
‱ KĂ€ynnistĂ€ laite painamalla -painiketta ja pitĂ€mĂ€llĂ€ sitĂ€ painettuna
1-2 sekunnin ajan. Digitaalinen nÀyttö alkaa vilkkua, ja laite alkaa
lÀmmetÀ automaattisesti.
‱ Valitse hiustyypillesi sopiva lĂ€mpöasetus painamalla
”+/-”-painiketta. Digitaalinen nĂ€yttö vilkkuu, kunnes haluttu
lÀmpöasetus on saavutettu. Kun lÀmpötila on saavutettu,
digitaalinen nÀyttö jÀÀ palamaan kiinteÀsti.
Huomaa: Laitteen lÀmpötila-asetukset lukittuvat automaattisesti 5
sekunnin kuluttua. (Katso Aktivoinnin hallinta.)
Huomaa: Ennen hiusten muotoilua muista laittaa yleiskÀyttöinen
lÀmpökÀsine siihen kÀteen, joka kietoo hiukset putken ympÀrille.
‱ Erota yksi hiusosio aloittamalla noin 2 tuuman pÀÀstĂ€ pÀÀnahasta
ja aseta laite hiusosion viereen varmistaen, ettÀ laitteen perÀ
osoittaa alas kohti olkapÀÀtÀ.
‱ Ala taivuttaa hiuksia putken ylĂ€osan ympĂ€rille aivan kahvan lĂ€helle.
Jatka hiusten taivuttamista putken pituudelta alaspÀin, kunnes
kierrettÀviÀ hiuksia ei enÀÀ ole.
‱ PidĂ€ hiusten latvaa paikoillaan 5-8 sekunnin ajan riippuen
hiustyypistÀsi. KierrÀ hiusosio sitten auki tai vapauta se ja vedÀ
laite pois.
‱ Anna kiharoiden jÀÀhtyĂ€ ennen muotoilua.
‱ Toista sama kaikille hiusosioille.
‱ KĂ€ytön jĂ€lkeen sammuta laite painamalla -painiketta ja pitĂ€mĂ€llĂ€
sitÀ painettuna 1-2 sekunnin ajan ja kytke laite irti verkkovirrasta.
‱ Anna laitteen jÀÀhtyĂ€ ennen sĂ€ilytystĂ€.
LÀmpöasetukset
KÀytÀ alhaisempia lÀmpöasetuksia, jos hiuksesi ovat hauraat,
ohuet, valkaistut tai vÀrjÀtyt. Jos hiuksesi ovat paksut, kÀytÀ
korkeampia lÀmpöasetuksia. On suositeltavaa tehdÀ aina kÀyttötesti
ensimmÀisen kÀytön aikana varmistaaksesi, ettÀ kÀytÀt hiustyypille
sopivaa lÀmpötilaa. Aloita kÀyttö alimmasta lÀmpötilasta ja nosta
lÀmpötilaa, kunnes olet saavuttanut haluamasi lopputuloksen.
Voit valita kuudesta lÀmpötila-asetuksesta: 160 °C, 170 °C, 180 °C,
190 °C, 200 °C ja 210 °C.
Automaattinen sammutus
TÀssÀ laitteessa on turvallisuutta lisÀÀvÀ automaattinen
sammutustoiminto. Jos laite on ollut pÀÀllÀ jatkuvasti yli 60
minuuttia, se sammuu automaattisesti. Jos haluat jatkaa laitteen
kÀyttöÀ tÀmÀn jÀlkeen, kytke virta takaisin pÀÀlle painamalla
-painiketta ja pitÀmÀllÀ sitÀ painettuna 1-2 sekunnin ajan.
LÀmpöalusta
Laitteen mukana toimitetaan lÀmpöalusta, jota kÀytetÀÀn hiusten
muotoilun aikana ja sen jĂ€lkeen. ÄlĂ€ jĂ€tĂ€ laitetta kĂ€ytön aikana
lÀmpöherkÀlle pinnalle, vaikka kÀyttÀisit mukana toimitettavaa
lÀmpöalustaa. KÀytön jÀlkeen sammuta laite ja kytke se irti
verkkovirrasta. Kiedo laite vÀlittömÀsti mukana toimitettavaan
lÀmpöalustaan ja anna laitteen jÀÀhtyÀ. PidÀ laite kaukana lasten
ulottuvilta, sillÀ se on kuuma usean minuutin ajan kÀytön jÀlkeen.
LÀmpökÀsine
TÄRKEÄÄ! Mukana on yleiskĂ€yttöinen lĂ€mpökĂ€sine kĂ€den
suojaamiseksi vÀliaikaiselta kosketukselta putken kanssa
kiedottaessa hiuksia laitteen ympÀrille. Huomaa, ettÀ lÀmpökÀsine
on suunniteltu suojaamaan vain alkukosketuksessa. PitkÀaikainen
kosketus kuumaan pintaan tuntuu epÀmukavalta.
PUHDISTUS JA HUOLTO
PitÀÀksesi laitteen parhaassa mahdollisessa kÀyttökunnossa
noudata alla olevia ohjeita:
‱ ÄlĂ€ kiedo johtoa laitteen ympĂ€rille, vaan kierrĂ€ johto löysĂ€sti
laitteen viereen.
‱ ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ laitetta liian kaukana virtalĂ€hteestĂ€, muuten sen johto
kiristyy liikaa.
‱ Kytke laite aina irti verkkovirrasta kĂ€ytön jĂ€lkeen.
C449E
ÎŁÏ…î€˜ÎČÎżÏ…Î»Î”Ï…Ï„Î”ÎŻÏ„Î” πρώτα τÎč ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”î€Œ Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î”ÎŻÎ±î€Œ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Î ÏÎżÏƒÎ­ÎŸÏ„Î” ώστΔ η Î¶Î”ÏƒÏ„Îź ΔπÎčÏ†ÎŹÎœÎ”Îčα τη συσÎșÎ”Ï…Îźî€Œ
Μα ηΜ έρΞΔÎč σΔ ÎŹî€˜Î”ÏƒÎ· Î”Ï€Î±Ï†Îź Δ Ï„Îż Ύέρα, ÎčÎŽÎčÎ±ÎŻÏ„Î”ÏÎ± τα î€˜ÎŹÏ„Îčα, Ï„Îż
Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Îż ÎșαÎč Ï„Îż λαÎčό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜηΜ Î±ÎłÎłÎŻÎ¶Î”Ï„Î” Ï„ÎżÏ…î€Œ ÎșÏ…Î»ÎŻÎœÎŽÏÎżÏ…î€Œ Îź τα ΔταλλÎčÎșÎŹ
Î”ÎŸÎ±ÏÏ„Îźî€˜Î±Ï„Î± τη συσÎșÎ”Ï…Îźî€Œ όταΜ Î”ÎŻÎœÎ±Îč Î¶Î”ÏƒÏ„ÎŹ.
ÎˆÎ»Î”ÎłÏ‡ÎżÏ‚ Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ·Ï‚ ÎŽÎčαÎșόπτη
ÎŁÎ—ÎœÎ‘ÎÎ€Î™ÎšÎŸ! Î‘Ï…Ï„Îź η συσÎșÎ”Ï…Îź ÎŽÎčαΞέτΔÎč Î­Î»Î”ÎłÏ‡Îż ÎșαΞυστέρηση
Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ·î€Œ. Αέσω όλÎč Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÎ”Ï„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź,
î€˜Ï€ÎżÏÎ”ÎŻÏ„Î” Μα Ï€ÏÎżÏƒÎ±Ïî€˜ÏŒÏƒÎ”Ï„Î” τÎč ÏÏ…Îžî€˜ÎŻÏƒÎ”Îč ÎžÎ”Ïî€˜ÎżÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ±î€Œ. ÎœÎ”Ï„ÎŹ από
5 ΎΔυτΔρόλΔπτα από τηΜ Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ· τη συσÎșÎ”Ï…Îźî€Œ, τα ÎșÎżÏ…î€˜Ï€ÎčÎŹ
ÎžÎ”Ïî€˜ÎżÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ±î€Œ ÎșλΔÎčÎŽÏŽÎœÎżÏ…Îœ αυτόατα. ΓÎčα Μα Ï€ÏÎżÏƒÎ±Ïî€˜ÏŒÏƒÎ”Ï„Î” τÎč
ÏÏ…Îžî€˜ÎŻÏƒÎ”Îč ÎžÎ”Ïî€˜ÎżÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ”î€Œ, Ï€Î±Ï„ÎźÏƒÏ„Î” παρατΔταέΜα Ï„Îż ÎșÎżÏ…î€˜Ï€ÎŻ «+/-»
ÎłÎčα 1 έω 2 ΎΔυτΔρόλΔπτα. ΜΔ αυτόΜ Ï„ÎżÎœ Ï„ÏÏŒÏ€Îż Î±Ï€Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î±Îč η
λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ± ÎșλΔÎčÎŽÏŽî€˜Î±Ï„Îżî€Œ ÎșαÎč Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÎŽÏ…ÎœÎ±Ï„Îź η αλλαγΟ τωΜ ÏÏ…Îžî€˜ÎŻÏƒÎ”Ï‰Îœ.
ΓÎčα Μα Î±Ï€Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÎ”Ï„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź ΔΜώ ÎČÏÎŻÏƒÎșΔταÎč σΔ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±
ÎșλΔÎčÎŽÏŽî€˜Î±Ï„Îżî€Œ, Ï€Î±Ï„ÎźÏƒÏ„Î” παρατΔταέΜα Ï„Îż ÎșÎżÏ…î€˜Ï€ÎŻ Δ τηΜ έΜΎΔÎčΟη
έχρÎč Μα Î±Ï€Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčηΞΔί η συσÎșÎ”Ï…Îź.
Î€ÎĄÎŸÎ ÎŸÎŁ ΧΡΗΣΗΣ
‱ ΒΔÎČαÎčÏ‰ÎžÎ”ÎŻÏ„Î” ότÎč τα αλλÎčÎŹ Î­Ï‡ÎżÏ…Îœ ÏƒÏ„Î”ÎłÎœÏŽÏƒÎ”Îč ÎșαÎč Ï‡Ï„Î”ÎœÎŻÏƒÏ„Î” τα ÎłÎčα Μα τα
ΟΔπΔρΎέψΔτΔ. Î§Ï‰ÏÎŻÏƒÏ„Î” τα αλλÎčÎŹ σΔ Ï„ÎżÏÏ†Î”î€Œ ÎłÎčα Ï„Îż Ï†ÎżÏî€˜ÎŹÏÎčσα.
‱ Î Î±Ï„ÎźÏƒÏ„Î” παρατΔταέΜα Ï„Îż ÎșÎżÏ…î€˜Ï€ÎŻ Δ τηΜ έΜΎΔÎčΟη ÎłÎčα 1 έω 2
ΎΔυτΔρόλΔπτα ÎłÎčα Μα Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÎ”Ï„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź. Η ψηφÎčαÎșÎź
ÎżÎžÏŒÎœÎ· Ξα Î±ÏÏ‡ÎŻÏƒÎ”Îč Μα αΜαÎČÎżÏƒÎČÎźÎœÎ”Îč ÎșαÎč η συσÎșÎ”Ï…Îź Ξα Î±ÏÏ‡ÎŻÏƒÎ”Îč Μα
ÎžÎ”Ïî€˜Î±ÎŻÎœÎ”Ï„Î±Îč αυτόατα.
‱ Î Î±Ï„ÎźÏƒÏ„Î” Ï„Îż ÎșÎżÏ…î€˜Ï€ÎŻ «+/-» ÎłÎčα Μα ΔπÎčλέΟΔτΔ τηΜ ÎșÎ±Ï„ÎŹÎ»Î»Î·Î»Î·
ρύΞÎčση ΞΔρότητα ÎłÎčα Ï„ÎżÎœ Ï„ÏÏ€Îż τωΜ αλλÎčώΜ σα. Η ψηφÎčαÎșÎź
ÎżÎžÏŒÎœÎ· αΜαÎČÎżÏƒÎČÎźÎœÎ”Îč έχρÎč Μα ΔπÎčÏ„Î”Ï…Ï‡ÎžÎ”ÎŻ η ΔπÎčÎžÏ…î€˜Î·Ï„Îź ρύΞÎčση
ΞΔρότητα. ΜόλÎč ΔπÎčÏ„Î”Ï…Ï‡ÎžÎ”ÎŻ η ÎžÎ”Ïî€˜ÎżÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ±, η ψηφÎčαÎșÎź ÎżÎžÏŒÎœÎ·
παραέΜΔÎč ÏƒÏ„Î±ÎžÎ”ÏÎŹ αΜαέΜη.
ΛάÎČΔτΔ υπόψη τα Î”ÎŸÎźÏ‚: ΟÎč ÏÏ…Îžî€˜ÎŻÏƒÎ”Îč ÎžÎ”Ïî€˜ÎżÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ±î€Œ τη συσÎșÎ”Ï…Îźî€Œ
ÎșλΔÎčÎŽÏŽÎœÎżÏ…Îœ αυτόατα î€˜Î”Ï„ÎŹ από 5 ΎΔυτΔρόλΔπτα. (î‚‰Î”ÎŻÏ„Î” τηΜ
Ï€Î±ÏÎŹÎłÏÎ±Ï†Îż Â«ÎˆÎ»Î”ÎłÏ‡Îżî€Œ Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ·î€Œ ÎŽÎčαÎșόπτη».)
ΛάÎČΔτΔ υπόψη τα Î”ÎŸÎźÏ‚: ΠρÎčÎœ Ï„Îż Ï†ÎżÏî€˜ÎŹÏÎčσα, ÎČΔÎČαÎčÏ‰ÎžÎ”ÎŻÏ„Î” ότÎč
Ï†ÎżÏÎŹÏ„Î” Ï„Îż ÎłÎŹÎœÏ„Îč Ï€ÏÎżÏƒÏ„Î±ÏƒÎŻÎ±î€Œ από τη ΞΔρότητα ÎłÎ”ÎœÎčÎșμ Ï‡ÏÎźÏƒÎ·î€Œ ÏƒÏ„Îż
χέρÎč Δ Ï„Îż ÎżÏ€ÎżÎŻÎż Ï„Ï…Î»ÎŻÎłÎ”Ï„Î” τα αλλÎčÎŹ ÎłÏÏÏ‰ από Ï„ÎżÎœ ÎșύλÎčÎœÎŽÏÎż.
‱ Î ÎŹÏÏ„Î” Îčα Ï„ÎżÏÏ†Î±, ΟΔÎșÎčΜώΜτα Ï€Î”ÏÎŻÏ€ÎżÏ… 5 ΔÎșÎ±Ï„ÎżÏƒÏ„ÎŹ από Ï„Îż τρÎčχωτό
τη ÎșÎ”Ï†Î±Î»Îźî€Œ, ÎșαÎč Ï„ÎżÏ€ÎżÎžÎ”Ï„ÎźÏƒÏ„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź ÎŽÎŻÏ€Î»Î± στηΜ Ï„ÎżÏÏ†Î±
ÎŽÎčÎ±ÏƒÏ†Î±Î»ÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Î±î€Œ ότÎč η ÎŹÎșρη τη συσÎșÎ”Ï…Îźî€Œ έχΔÎč ÎșατΔύΞυΜση Ï€ÏÎżî€Œ τα
ÎșÎŹÏ„Ï‰ ÎșαÎč Ï€ÏÎżî€Œ Ï„ÎżÎœ ÏŽî€˜Îż.
‱ ΞΔÎșÎčÎœÎźÏƒÏ„Î” Μα Ï„Ï…Î»ÎŻÎłÎ”Ï„Î” τα αλλÎčÎŹ ÎłÏÏÏ‰ από τηΜ ÎșÎżÏÏ…Ï†Îź Ï„ÎżÏ…
ÎșÏ…Î»ÎŻÎœÎŽÏÎżÏ…, ÏŒÏƒÎż Ï„Îż ΎυΜατόΜ πÎčÎż ÎșÎżÎœÏ„ÎŹ στη λαÎČÎź. ÎŁÏ…ÎœÎ”Ï‡ÎŻÏƒÏ„Î” Μα
Ï„Ï…Î»ÎŻÎłÎ”Ï„Î” τα αλλÎčÎŹ έχρÎč τÎč ÎŹÎșρΔ Δ ÎșατΔύΞυΜση Ï€ÏÎżî€Œ τα ÎșÎŹÏ„Ï‰
ÎșÎ±Ï„ÎŹ μÎșο Ï„ÎżÏ… ÎșÏ…Î»ÎŻÎœÎŽÏÎżÏ….
‱ ÎšÏÎ±Ï„ÎźÏƒÏ„Î” τÎč ÎŹÎșρΔ τωΜ αλλÎčώΜ σΔ Î±Ï…Ï„ÎźÎœ τη Ξέση ÎłÎčα 5-8
ΎΔυτΔρόλΔπτα, Î±ÎœÎŹÎ»ÎżÎłÎ± Δ Ï„ÎżÎœ Ï„ÏÏ€Îż τωΜ αλλÎčώΜ σα. ÎŁÏ„Î·
συΜέχΔÎčα, ÎŸÎ”Ï„Ï…Î»ÎŻÎŸÏ„Î” Îź ΔλΔυΞΔρώστΔ τηΜ Ï„ÎżÏÏ†Î± ÎșαÎč Î±Ï€Îżî€˜Î±ÎșρύΜΔτΔ
τη συσÎșÎ”Ï…Îź.
‱ Î‘Ï†ÎźÏƒÏ„Î” τηΜ î€˜Ï€ÎżÏÎșλα Μα ÎșρυώσΔÎč πρÎčÎœ από Ï„Îż Ï†ÎżÏî€˜ÎŹÏÎčσα.
‱ Î•Ï€Î±ÎœÎ±Î»ÎŹÎČΔτΔ ÎłÎčα ÎșΏΞΔ Ï„ÎżÏÏ†Î± αλλÎčώΜ.
‱ ÎœÎ”Ï„ÎŹ τη Ï‡ÏÎźÏƒÎ·, Ï€Î±Ï„ÎźÏƒÏ„Î” παρατΔταέΜα Ï„Îż ÎșÎżÏ…î€˜Ï€ÎŻ ÎłÎčα 1
έω 2 ΎΔυτΔρόλΔπτα ÎłÎčα Μα Î±Ï€Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÎ”Ï„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź ÎșαÎč
Î±Ï€ÎżÏƒÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” τη.
‱ Î‘Ï†ÎźÏƒÏ„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź Μα ÎșρυώσΔÎč πρÎčÎœ από τηΜ Î±Ï€ÎżÎžÎźÎșΔυση.
ÎĄÏ…ÎžÎŒÎŻÏƒÎ”Îčς ΞΔρΌότητας
Î•ÎŹÎœ τα αλλÎčÎŹ σα Î”ÎŻÎœÎ±Îč Î»Î”Ï€Ï„ÎŹ, ΔύΞραυστα, Δ ΜτΔÎșÎ±Ï€ÎŹÎ¶ Îź ÎČαέΜα,
χρησÎčî€˜ÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÏ„Î” τÎč χαηλέ ÏÏ…Îžî€˜ÎŻÏƒÎ”Îč ΞΔρότητα ÎșαÎč ταχύτητα.
ΓÎčα αλλÎčÎŹ Δ πÎčÎż Ï‡ÎżÎœÏ„ÏÎź Ï„ÏÎŻÏ‡Î±, χρησÎčî€˜ÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÏ„Î” τÎč υψηλέ ÏÏ…Îžî€˜ÎŻÏƒÎ”Îč
ΞΔρότητα ÎșαÎč ταχύτητα. ÎŁÏ…ÎœÎčÏƒÏ„ÎŹÏ„Î±Îč Μα ÎșÎŹÎœÎ”Ï„Î” Ï€ÎŹÎœÏ„Î± Îčα ÎŽÎżÎșÎčμ
ÎșÎ±Ï„ÎŹ τηΜ πρώτη Ï‡ÏÎźÏƒÎ· ÎłÎčα Μα ÎŽÎčÎ±ÏƒÏ†Î±Î»ÎŻÏƒÎ”Ï„Î” ότÎč χρησÎčî€˜ÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” τηΜ
ÎșÎ±Ï„ÎŹÎ»Î»Î·Î»Î· ÎžÎ”Ïî€˜ÎżÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ± ÎłÎčα Ï„ÎżÎœ Ï„ÏÏ€Îż τωΜ αλλÎčώΜ σα. ΞΔÎșÎčÎœÎźÏƒÏ„Î”
από τη χαηλότΔρη ρύΞÎčση ÎșαÎč Î±Ï…ÎŸÎźÏƒÏ„Î” τη ÎžÎ”Ïî€˜ÎżÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ± έχρÎč Μα
πΔτύχΔτΔ Ï„Îż ΔπÎčΞυητό Î±Ï€ÎżÏ„Î­Î»Î”Ïƒî€˜Î±.
Î„Ï€ÎŹÏÏ‡ÎżÏ…Îœ 6 ÏÏ…Îžî€˜ÎŻÏƒÎ”Îč ÎžÎ”Ïî€˜ÎżÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ±î€Œ ÎłÎčα Μα ÎŽÎčαλέΟΔτΔ: 160 °C, 170
°C, 180 °C, 190 °C, 200 °C ÎșαÎč 210 °C.
ΑυτόΌατη Î±Ï€Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ·
Η συσÎșÎ”Ï…Îź ÎŽÎčαΞέτΔÎč ΎυΜατότητα αυτόατη Î±Ï€Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ·î€Œ
ÎłÎčα πρόσΞΔτη Î±ÏƒÏ†ÎŹÎ»Î”Îčα. ΑΜ η συσÎșÎ”Ï…Îź Î”ÎŻÎœÎ±Îč Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčηέΜη
ÎłÎčα πΔρÎčσσότΔρα από 60 Î»Î”Ï€Ï„ÎŹ συΜΔχόΔΜα, Î±Ï€Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î±Îč
αυτόατα. ΑΜ ΞέλΔτΔ Μα ÏƒÏ…ÎœÎ”Ï‡ÎŻÏƒÎ”Ï„Î” Μα χρησÎčî€˜ÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź
î€˜Î”Ï„ÎŹ από αυτό Ï„Îż Ï‡ÏÎżÎœÎčÎșό ÎŽÎčÎŹÏƒÏ„Î·î€˜Î±, απλώ Ï€Î±Ï„ÎźÏƒÏ„Î” παρατΔταέΜα
Ï„Îż ÎșÎżÏ…î€˜Ï€ÎŻ ÎłÎčα 1 έω 2 ΎΔυτΔρόλΔπτα ÎłÎčα Μα τηΜ Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÎ”Ï„Î”
ÎŸÎ±ÎœÎŹ.
ΑΜτÎčΞΔρΌÎčÎșό Ï‡Î±Î»ÎŹÎșÎč
ΜΔ τη συσÎșÎ”Ï…Îź παρέχΔταÎč έΜα αΜτÎčΞΔρÎčÎșό Ï‡Î±Î»ÎŹÎșÎč ÎłÎčα Ï‡ÏÎźÏƒÎ· ÎșÎ±Ï„ÎŹ
τη ÎŽÎčÎŹÏÎșΔÎčα ÎșαÎč î€˜Î”Ï„ÎŹ Ï„Îż χτέΜÎčσα. ÎšÎ±Ï„ÎŹ τη Ï‡ÏÎźÏƒÎ·, ηΜ Ï„ÎżÏ€ÎżÎžÎ”Ï„Î”ÎŻÏ„Î”
τη συσÎșÎ”Ï…Îź σΔ ÎžÎ”Ïî€˜ÎżÎ”Ï…Î±ÎŻÏƒÎžÎ·Ï„Î”î€Œ ΔπÎčÏ†ÎŹÎœÎ”ÎčΔ, αÎșόα ÎșαÎč αΜ
χρησÎčî€˜ÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” Ï„Îż αΜτÎčΞΔρÎčÎșό Ï‡Î±Î»ÎŹÎșÎč Ï€ÎżÏ… πΔρÎčλαÎČÎŹÎœÎ”Ï„Î±Îč. ÎœÎ”Ï„ÎŹ
τη Ï‡ÏÎźÏƒÎ·, Î±Ï€Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÏ„Î” ÎșαÎč Î±Ï€ÎżÏƒÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź. Î€Ï…Î»ÎŻÎŸÏ„Î”
αέσω τη συσÎșÎ”Ï…Îź Δ Ï„Îż αΜτÎčΞΔρÎčÎșό Ï‡Î±Î»ÎŹÎșÎč Ï€ÎżÏ… πΔρÎčλαÎČÎŹÎœÎ”Ï„Î±Îč
ÎșαÎč Î±Ï†ÎźÏƒÏ„Î” τη Μα ÎșρυώσΔÎč ΔΜτΔλώ. Να Ï†Ï…Î»ÎŹÏƒÏƒÎ”Ï„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź
αÎșρÎčÎŹ από τα παÎčÎŽÎčÎŹ, ÎșαΞώ παραέΜΔÎč Î¶Î”ÏƒÏ„Îź ÎłÎčα αρÎșÎ”Ï„Îź ώρα.
Î“ÎŹÎœÏ„Îč Ï€ÏÎżÏƒÏ„Î±ÏƒÎŻÎ±Ï‚ από τη ΞΔρΌότητα
ÎŁÎ—ÎœÎ‘ÎÎ€Î™ÎšÎŸ! ΠαρέχΔταÎč ÎłÎŹÎœÏ„Îč Ï€ÏÎżÏƒÏ„Î±ÏƒÎŻÎ±î€Œ από τη ΞΔρότητα
ÎłÎ”ÎœÎčÎșμ Ï‡ÏÎźÏƒÎ·î€Œ ÎłÎčα τηΜ Ï€ÏÎżÏƒÏ„Î±ÏƒÎŻÎ± τωΜ χΔρÎčώΜ σα από τηΜ
Ï€ÏÎżÏƒÏ‰ÏÎčÎœÎź Î”Ï€Î±Ï†Îź Δ Ï„ÎżÎœ ÎșύλÎčÎœÎŽÏÎż ÎșÎ±Ï„ÎŹ Ï„Îż τύλÎčÎłî€˜Î± τωΜ αλλÎčώΜ
ÎłÏÏÏ‰ από τη συσÎșÎ”Ï…Îź. ΛάÎČΔτΔ υπόψη ότÎč Ï„Îż ÎłÎŹÎœÏ„Îč Ï€ÏÎżÏƒÏ„Î±ÏƒÎŻÎ±î€Œ από
τη ΞΔρότητα έχΔÎč σχΔΎÎčÎ±ÏƒÏ„Î”ÎŻ ÎłÎčα Ï€ÏÎżÏƒÏ„Î±ÏƒÎŻÎ± î€˜ÏŒÎœÎż ÎșÎ±Ï„ÎŹ τηΜ Î”Ï€Î±Ï†Îź
ÎłÎčα ÎčÎșρό Ï‡ÏÎżÎœÎčÎșό ÎŽÎčÎŹÏƒÏ„Î·î€˜Î±. ÎœÏ€ÎżÏÎ”ÎŻ Μα ÎœÎčώσΔτΔ ÎŽÏ…ÏƒÏ†ÎżÏÎŻÎ± σΔ
Ï€Î”ÏÎŻÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ· παρατΔταέΜη Î”Ï€Î±Ï†Îźî€Œ Δ τη Î¶Î”ÏƒÏ„Îź ΔπÎčÏ†ÎŹÎœÎ”Îčα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ÎŁÎ„ÎÎ€Î—ÎĄÎ—ÎŁÎ—
ΓÎčα Μα ÎŽÎčÎ±Ï„Î·ÏÎźÏƒÎ”Ï„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź σα σΔ ÎŹÏÎčστη ÎșÎ±Ï„ÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·,
αÎșÎżÎ»ÎżÏ…ÎžÎźÏƒÏ„Î” τα παραÎșÎŹÏ„Ï‰ ÎČÎźî€˜Î±Ï„Î±:
‱ ΜηΜ Ï„Ï…Î»ÎŻÎłÎ”Ï„Î” Ï„Îż ÎșαλώΎÎčÎż ÎłÏÏÏ‰ από τη συσÎșÎ”Ï…Îź, αΜτÎčΞέτω
πΔρÎčστρέψτΔ Ï„Îż ÎșαλώΎÎčÎż Ï‡Î±Î»Î±ÏÎŹ ÏƒÏ„Îż Ï€Î»ÎŹÎč τη συσÎșÎ”Ï…Îźî€Œ.
‱ ΜηΜ χρησÎčî€˜ÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź αÎșρÎčÎŹ από τηΜ Ï€ÏÎŻÎ¶Î±, ÎłÎčα Μα ηΜ
τΔΜτώΜΔταÎč Ï„Îż ÎșαλώΎÎčÎż.
‱ Î‘Ï€ÎżÏƒÏ…ÎœÎŽÎ­Î”Ï„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź î€˜Î”Ï„ÎŹ τη Ï‡ÏÎźÏƒÎ·.
C449E
ElƑször olvassa el a biztonsĂĄgi utasĂ­tĂĄsokat!
FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy a kĂ©szĂŒlĂ©k forrĂł borĂ­tĂĄsa ne Ă©rjen a
bƑrĂ©hez, kĂŒlönös tekintettel a szemre, fĂŒlre, arcra Ă©s nyakra.
FIGYELEM! Ne Ă©rjen a felforrĂłsodott kĂ©szĂŒlĂ©k csövĂ©hez Ă©s
fémrészeihez.
GombzĂĄrolĂł funkciĂł
FONTOS! A kĂ©szĂŒlĂ©k kĂ©sleltetett gombzĂĄrolĂł funkciĂłval
rendelkezik. A hƑmĂ©rsĂ©klet-beĂĄllĂ­tĂĄs a kĂ©szĂŒlĂ©k bekapcsolĂĄsa
utĂĄn azonnal mĂłdosĂ­thatĂł. 5 mĂĄsodperccel bekapcsolĂĄs utĂĄn
a hƑmĂ©rsĂ©klet-szabĂĄlyozĂł gombok automatikusan zĂĄrolĂłdnak.
A hƑmĂ©rsĂ©klet-beĂĄllĂ­tĂĄsok mĂłdosĂ­tĂĄsĂĄhoz tartsa nyomva a „+/-
” gombot 1-2 mĂĄsodpercig. Így feloldĂłdik a zĂĄrolt ĂĄllapot, Ă©s a
beållítåsok módosíthatók. Ha ki szeretné kapcsolni zårolt ållapotban
lĂ©vƑ kĂ©szĂŒlĂ©kĂ©t, tartsa nyomva a gombot, amĂ­g ki nem kapcsol.
HASZNÁLAT
‱ GyƑzƑdjön meg arrĂłl, hogy a haja szĂĄraz, Ă©s kifĂ©sĂŒlte belƑle a
gubancokat. Ossza részekre a hajåt a hajformåzås megkezdéséhez.
‱ A kĂ©szĂŒlĂ©k bekapcsolĂĄsĂĄhoz nyomja meg a gombot, Ă©s tartsa
nyomva 1-2 mĂĄsodpercig. A digitĂĄlis kijelzƑ felvillan, a kĂ©szĂŒlĂ©k
pedig automatikusan melegedni kezd.
‱ A hajtĂ­pusĂĄnak megfelelƑ hƑmĂ©rsĂ©klet-beĂĄllĂ­tĂĄs kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz
nyomja meg a „+/-” gombot. A digitális kijelzƑ a beállított
hƑmĂ©rsĂ©klet elĂ©rĂ©sĂ©ig villog. Ha a kĂ©szĂŒlĂ©k elĂ©rte a megfelelƑ
hƑmĂ©rsĂ©kletet, a digitĂĄlis kijelzƑ folyamatosan vilĂĄgĂ­t.
Ügyeljen a következƑkre: A hƑmĂ©rsĂ©klet-beĂĄllĂ­tĂĄsok 5 mĂĄsodperc
után automatikusan zárolódnak. (Lásd a „Gombzároló funkció”
részt).
Ügyeljen a következƑkre: A hajformĂĄzĂĄs megkezdĂ©se elƑtt
hĂșzza fel az univerzĂĄlis hƑvĂ©dƑ kesztyƱt arra a kezĂ©re, amelyikkel a
kĂ©szĂŒlĂ©k csövĂ©re tekeri hajĂĄt.
‱ Fogjon meg egy hajtincset a fejbƑrĂ©tƑl kb. 5 cm-re, Ă©s helyezze a
tincs mellĂ© a kĂ©szĂŒlĂ©ket Ășgy, hogy annak vĂ©ge lefelĂ©, a vĂĄll irĂĄnyĂĄba
nézzen.
‱ Kezdje feltekerni hajĂĄt a csƑre, annak a fogantyĂș felĂ© esƑ felsƑ
rĂ©szĂ©tƑl indulva. LefelĂ© haladva tekerje fel az egĂ©sz hajtincset a
csƑre.
‱ HajtĂ­pusĂĄtĂłl fĂŒggƑen 5–8 mĂĄsodpercig tartsa vĂĄltozatlan
helyzetben a tincs vĂ©gĂ©t. EzutĂĄn tekerje le hajĂĄt a csƑrƑl, vagy
engedje el a tincset, Ă©s hĂșzza ki hajĂĄbĂłl a kĂ©szĂŒlĂ©ket.
‱ FormĂĄzĂĄs elƑtt vĂĄrja meg, hogy a lokni lehƱljön.
‱ IsmĂ©telje ezt meg minden tinccsel.
‱ HasznĂĄlat utĂĄn a gomb megnyomĂĄsĂĄval Ă©s 1-2 mĂĄsodperces
nyomva tartĂĄsĂĄval kapcsolja ki a kĂ©szĂŒlĂ©ket, majd hĂșzza ki a
csatlakozĂłbĂłl.
‱ Hagyja a kĂ©szĂŒlĂ©ket lehƱlni, mielƑtt elteszi.
HƑmĂ©rsĂ©klet-beĂĄllĂ­tĂĄsok
Ha Önnek sĂ©rĂŒlĂ©keny, vĂ©konyszĂĄlĂș, szƑkĂ­tett vagy festett a haja,
vĂĄlassza az alacsonyabb hƑmĂ©rsĂ©kletet. VastagszĂĄlĂș haj esetĂ©ben
a magasabb hƑmĂ©rsĂ©kletet hasznĂĄlja. Javasoljuk, hogy mindig
vĂ©gezzen egy tesztet az elsƑ hasznĂĄlat elƑtt annak biztosĂ­tĂĄsa
Ă©rdekĂ©ben, hogy a hajtĂ­pusĂĄnak megfelelƑ hƑmĂ©rsĂ©klet-beĂĄllĂ­tĂĄst
hasznĂĄlja. Kezdje a legalacsonyabb beĂĄllĂ­tĂĄssal, Ă©s emelje a
hƑmĂ©rsĂ©kletet a kĂ­vĂĄnt eredmĂ©ny elĂ©rĂ©sĂ©ig.
6 hƑmĂ©rsĂ©klet-beĂĄllĂ­tĂĄs közĂŒl vĂĄlaszthat, amelyek a következƑk:
160°C, 170°C, 180°C, 190°C, 200°C és 210°C.
Automatikus kikapcsolĂĄs
A kĂ©szĂŒlĂ©ket a fokozott biztonsĂĄg Ă©rdekĂ©ben automatikus
kikapcsolĂĄsi funkciĂłval lĂĄttuk el. Ha a kĂ©szĂŒlĂ©k több mint 60 percen
ĂĄt folyamatosan bekapcsolt ĂĄllapotban van, akkor automatikusan
kikapcsol. Ha tovĂĄbb szeretnĂ© hasznĂĄlni a kĂ©szĂŒlĂ©ket, egyszerƱen
nyomja meg Ă©s 1-2 mĂĄsodpercig tartsa nyomva a gombot a
bekapcsolĂĄshoz.
HƑállĂł alĂĄtĂ©t
A kĂ©szĂŒlĂ©khez hƑállĂł alĂĄtĂ©t tartozik, amely a hajformĂĄzĂĄs alatt Ă©s
utĂĄn is hasznĂĄlhatĂł. A kĂ©szĂŒlĂ©k hasznĂĄlata sorĂĄn soha ne helyezze azt
hƑre Ă©rzĂ©keny felĂŒletre, mĂ©g a hƑállĂł alĂĄtĂ©t hasznĂĄlata mellett sem.
HasznĂĄlat utĂĄn kapcsolja ki Ă©s hĂșzza ki a csatlakozĂłbĂłl a kĂ©szĂŒlĂ©ket.
Azonnal csomagolja bele a kĂ©szĂŒlĂ©ket a hƑállĂł alĂĄtĂ©tbe, Ă©s hagyja
teljesen lehƱlni. TovĂĄbbra is tartsa a kĂ©szĂŒlĂ©ket gyermekektƑl tĂĄvol,
mivel hasznålat utån még percekig forró marad.
HƑvĂ©dƑ kesztyƱ
FONTOS! A kĂ©szĂŒlĂ©khez univerzĂĄlis hƑvĂ©dƑ kesztyƱ tartozik, amely
védi kezét, ha a haj feltekerése közben rövid ideig hozzåérne a
csƑhöz. KĂ©rjĂŒk, vegye gyelembe, hogy a hƑvĂ©dƑ kesztyƱt csak
rövid ideig tartó védelemre tervezték. Ha keze hosszabb ideig
Ă©rintkezik a forrĂł felĂŒlettel, az diszkomfortĂ©rzethez vezet.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A kĂ©szĂŒlĂ©k kivĂĄlĂł ĂĄllapotĂĄnak megƑrzĂ©sĂ©hez kĂ©rjĂŒk, tartsa be az
alåbbi lépéseket:
‱ Ne csavarja a zsinĂłrt a kĂ©szĂŒlĂ©kre, hanem lazĂĄn tekerje össze a
kĂ©szĂŒlĂ©k mellett.
‱ Ne hasznĂĄlja a kĂ©szĂŒlĂ©ket olyan tĂĄvol a hĂĄlĂłzati csatlakozĂłtĂłl, hogy
a zsinĂłr megfeszĂŒljön.
‱ Mindig hĂșzza ki a hĂĄlĂłzati csatlakozĂłbĂłl hasznĂĄlat utĂĄn.
C449E
NaleĆŒy najpierw przeczytać instrukcję bezpieczeƄstwa.
OSTRZEĆ»ENIE! Nie dotykaj rozgrzanej powierzchni urządzenia
– uwaĆŒaj, by nie miaƂa bezpoƛredniej stycznoƛci ze skĂłrą, w
szczególnoƛci z oczami, uszami, twarzą i szyją.
OSTRZEĆ»ENIE! Nie dotykaj gorących rolek ani metalowych częƛci,
gdy urządzenie jest rozgrzane.
Automatyczne blokowanie przyciskĂłw
UWAGA! To urządzenie posiada funkcję automatycznego
blokowania przycisków. Natychmiast po wƂączeniu urządzenia
moĆŒna dostosować ustawienia temperatury. Po 5 sekundach od
wƂączenia urządzenia przyciski temperatury zostaną automatycznie
zablokowane. Aby zmienić ustawienia temperatury, naleĆŒy
przytrzymać przycisk „+/-” przez 1–2 sekundy. WyƂączy to blokadę
i pozwoli na zmianę ustawieƄ. Aby wyƂączyć zablokowane
urządzenie, naleĆŒy przytrzymać przycisk oznaczony symbolem
do chwili wyƂączenia urządzenia.
JAK UĆ»YWAĆ URZĄDZENIA
‱ Upewnij się, ĆŒe wƂosy są suche i dokƂadnie rozczesane. Podziel
wƂosy na pasma, przygotowując je do stylizacji.
‱ Naciƛnij i przytrzymaj przycisk oznaczony symbolem przez 1–2
sekundy, aby wƂączyć urządzenie. Cyfrowy wyƛwietlacz zacznie
migać, a urządzenie automatycznie rozpocznie nagrzewanie.
‱ Naciƛnij przycisk „+/-”, aby wybrać ustawienie odpowiednie dla
Twoich wƂosów. Cyfrowy wyƛwietlacz będzie migać, dopóki
urządzenie nie osiągnie ustawionej temperatury. Gdy urządzenie
osiągnie wybraną temperaturę, cyfrowy wyƛwietlacz przestanie
migać.
Uwaga: Ustawienia temperatury blokują się automatycznie po 5
sekundach. (patrz sekcja „Automatyczne blokowanie przycisków”)
Uwaga: Przed rozpoczęciem stylizacji naleĆŒy naƂoĆŒyć uniwersalną
rękawicę termoodporną na tę dƂoƄ, którą będziesz nawijać wƂosy
na cylinder.
‱ Wybierz pasmo wƂosów, zaczynając w odlegƂoƛci 5 centymetrów od
gƂowy, i ustaw urządzenie obok pasma wƂosów tak, aby koƄcówka
urządzenia byƂa skierowana w stronę ramienia.
‱ Rozpocznij nawijanie wƂosów na górną częƛć cylindra od strony
znajdującej się najbliĆŒej uchwytu. Nawijaj wƂosy rĂłwnomiernie na
cylinder aĆŒ do koƄca pasma.
‱ W zaleĆŒnoƛci od rodzaju wƂosĂłw przytrzymaj koƄcĂłwkę pasma
przez 5–8 sekund. Następnie odwiƄ pasmo lub zdejmij je z cylindra
i odsuƄ urządzenie.
‱ Przed ukƂadaniem lokĂłw upewnij się, ĆŒe wƂosy ostygƂy.
‱ PowtĂłrz tę czynnoƛć dla kaĆŒdego pasma wƂosĂłw.
‱ Po uĆŒyciu urządzenia naciƛnij i przytrzymaj przycisk przez 1-2
sekundy, a następnie odƂącz urządzenie od gniazdka.
‱ Przed schowaniem urządzenia upewnij się, ĆŒe wystygƂo.
Ustawienia temperatury
Jeƛli masz delikatne, cienkie, rozjaƛnione lub farbowane wƂosy,
ustaw niĆŒszą temperaturę. W przypadku grubszych wƂosĂłw ustaw
wyĆŒszą temperaturę. Zaleca się przeprowadzenie testu pierwszego
uĆŒycia, aby upewnić się, ĆŒe wybrano temperaturę odpowiednią
do typu wƂosĂłw. Zacznij od najniĆŒszych ustawieƄ i zwiększaj
temperaturę aĆŒ do osiągnięcia poĆŒÄ…danego efektu.
Dostępnych jest 6 ustawieƄ temperatury: 160°C, 170°C, 180°C,
190°C, 200°C oraz 210°C.
Automatyczne wyƂączanie
W celach bezpieczeƄstwa urządzenie jest wyposaĆŒone w funkcję
automatycznego wyƂączania. Urządzenie wyƂączy się automatycznie,
jeĆŒeli będzie wƂączone w trybie ciągƂym przez ponad 60 minut.
JeĆŒeli po upƂywie tego czasu nadal chcesz korzystać z urządzenia,
wystarczy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 1–2 sekundy, aby
ponownie wƂączyć zasilanie.
Mata termoodporna
Do zestawu doƂączona jest mata termoodporna do stosowania w
trakcie i po stylizacji. Podczas uĆŒywania urządzenia nie kƂadĆș go na
powierzchni wraĆŒliwej na ciepƂo, nawet jeƛli uĆŒywasz doƂączonej
do zestawu maty termoodpornej. Po uĆŒyciu wyƂącz urządzenie i
odƂącz je od gniazdka elektrycznego. Natychmiast zawiƄ urządzenie
w doƂączoną do zestawu matę termoodporną i pozostaw je do
caƂkowitego wystygnięcia. Urządzenie musi być w dalszym ciągu
umieszczone poza zasięgiem dzieci, poniewaĆŒ będzie gorące jeszcze
przez kilka minut.
Izolująca rękawica termoodporna
UWAGA! Do urządzenia zostaƂa doƂączona uniwersalna rękawica
termoodporna do ochrony dƂoni w przypadku krótkiego kontaktu
z cylindrem urządzenia w trakcie stylizacji wƂosĂłw. NaleĆŒy pamiętać,
ĆŒe rękawica daje jedynie krĂłtkotrwaƂą ochronę przed wysoką
temperaturą. Po dƂuĆŒszym kontakcie z gorącą powierzchnią moĆŒe
być odczuwany dyskomfort.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Aby utrzymać urządzenie w doskonaƂym stanie, naleĆŒy stosować się
do następujących zasad:
‱ Nie owijaj przewodu wokóƂ urządzenia, ale zwiƄ go luĆșno z boku.
‱ Nie rozciągaj przewodu daleko od gniazdka podczas uĆŒywania
urządzenia.
‱ Po uĆŒyciu zawsze odƂączaj urządzenie od gniazdka elektrycznego.
C449E
Nejprve si pƙečtěte bezpečnostní pokyny.
UPOZORNĚNÍ! Dbejte na to, aby horkĂœ povrch spotƙebiče nepƙiĆĄel
do pƙímĂ©ho kontaktu s kĆŻĆŸĂ­, pƙedevĆĄĂ­m v oblasti očí, uĆĄĂ­, obličeje a
krku.
UPOZORNĚNÍ! NedotĂœkejte se horkĂ© hlavně nebo kovovĂœch částĂ­
spotƙebiče.
Pƙepínač aktivace ovládání
DĆźLEĆœITÉ! Tento spotƙebič mĂĄ funkci zpoĆŸděnĂ© aktivace ovlĂĄdĂĄnĂ­.
Hned po zapnutĂ­ spotƙebiče mĆŻĆŸete nastavit teplotu. Po 5 sekundĂĄch
po zapnutí spotƙebiče se tlačítka pro nastavení teploty uzamknou.
Pro nastavenĂ­ teploty pƙidrĆŸte tlačítko +/- na 1 aĆŸ 2 sekundy. TĂ­m
deaktivujete reĆŸim uzamknutĂ­ a budete schopni změnit nastavenĂ­.
Pro vypnutĂ­ spotƙebiče v reĆŸimu uzamknutĂ­ pƙidrĆŸte tlačítko ,
dokud se spotƙebič nevypne.
NÁVOD K POUĆœITÍ
‱ Dbejte na to, aby byly vlasy suchĂ©, a pročesejte je, aby nebyly
zacuchanĂ©. Vlasy rozdělte na sekce, aby byly pƙipravenĂ© k Ășpravě.
‱ Pro zapnutĂ­ spotƙebiče stiskněte a pƙidrĆŸte tlačítko na 1 aĆŸ 2
sekundy. Digitální displej začne blikat a spotƙebič se automaticky
začne zahƙívat.
‱ Stiskněte tlačítko +/- a nastavte teplotu vhodnou pro váơ typ vlasƯ.
DigitĂĄlnĂ­ displej bude blikat, dokud nebude dosaĆŸeno poĆŸadovanĂ©
teploty. Jakmile se spotƙebič zahƙeje na poĆŸadovanou teplotu,
digitĂĄlnĂ­ displej zĆŻstane svĂ­tit.
Upozornění: Nastavení teploty spotƙebiče bude automaticky
uzamčeno po 5 sekundách. (Viz Pƙepínač aktivace ovládání)
UpozorněnĂ­: Pƙed Ășpravou se ujistěte, ĆŸe mĂĄte na ruce, kterou
obmotáváte vlasy kolem hlavně, univerzální rukavici chránící pƙed
teplem.
‱ Vezměte pramen vlasƯ, začněte 5 cm od hlavy a umístěte spotƙebič
k pramenu vlasƯ tak, aby konec spotƙebiče míƙil dolƯ směrem k
rameni.
‱ Vlasy namotĂĄvejte od části hlavně, kterĂĄ je nejblĂ­ĆŸe rukojeti. Vlasy
namotĂĄvejte po celĂ© dĂ©lce hlavně, dokud nebude celĂœ pramen
namotĂĄn.
‱ DrĆŸte konečky vlasĆŻ na mĂ­stě po dobu 5 aĆŸ 8 sekund v zĂĄvislosti na
typu vaĆĄich vlasĆŻ. PotĂ© odmotejte nebo uvolněte pramen vlasĆŻ a
spotƙebič odejměte.
‱ Pƙed Ășpravou vlasĆŻ je nechte vychladnout.
‱ StejnĂœ postup opakujte s kaĆŸdĂœm pramenem vlasĆŻ.
‱ Po pouĆŸitĂ­ spotƙebič vypněte zmáčknutĂ­m a pƙidrĆŸenĂ­m tlačítka
na 1 aĆŸ 2 sekundy, spotƙebič odpojte ze zĂĄsuvky.
‱ Pƙed uloĆŸenĂ­m nechte spotƙebič vychladnout.
Nastavení ohƙevu
Pokud mĂĄte slabĂ©, jemnĂ©, odbarvenĂ© nebo barvenĂ© vlasy, pouĆŸijte
nĂ­zkou teplotu. Pro silnějĆĄĂ­ vlasy pouĆŸijte vysokou teplotu. Pƙi prvnĂ­m
pouĆŸitĂ­m se doporučuje vĆŸdy provĂ©st test, aby byla vybrĂĄna sprĂĄvnĂĄ
teplota pro vĂĄĆĄ typ vlasĆŻ. Začněte od nejniĆŸĆĄĂ­ teploty a teplotu
postupně navyĆĄujte, dokud nedocĂ­lĂ­te poĆŸadovanĂ©ho vĂœsledku.
K dispozici je 6 teplotních stupƈƯ, a to 160 °C, 170 °C, 180 °C, 190
°C, 200 °C a 210 °C.
Automatické vypnutí
Tento spotƙebič mĂĄ pro zvĂœĆĄenĂ­ bezpečnosti funkci automatickĂ©ho
vypnutĂ­. Pokud je spotƙebič nepƙetrĆŸitě zapnutĂœ dĂ©le neĆŸ 60 minut,
automaticky se vypne. Pokud chcete spotƙebič i po tĂ©to době dĂĄle
pouĆŸĂ­vat, stisknutĂ­m a pƙidrĆŸenĂ­m tlačítka na 1 aĆŸ 2 sekundy
jednoduơe zapněte napájení.
Teplu odolnĂĄ podloĆŸka
SoučástĂ­ spotƙebiče je i teplu odolnĂĄ podloĆŸka, kterou mĆŻĆŸete
pouĆŸĂ­vat během nebo po Ășpravě vlasĆŻ. ZapnutĂœ pƙístroj
nepoklĂĄdejte na povrch citlivĂœ na teplo ani pokud pouĆŸĂ­vĂĄte teplu
odolnou podloĆŸku. Po pouĆŸitĂ­ spotƙebič vypněte a odpojte ze
zĂĄsuvky. Spotƙebič okamĆŸitě zabalte do teplu odolnĂ© podloĆŸky a
nechte jej zcela vychladnout. Uchovávejte jej mimo dosah dětí,
protoĆŸe zĆŻstane horkĂœ jeĆĄtě několik minut.
Rukavice chránící pƙed teplem
DĆźLEĆœITÉ! K ochraně rukou pƙed dočasnĂœm kontaktem s hlavnĂ­ pƙi
Ășpravě vlasĆŻ se spolu se spotƙebičem dodĂĄvajĂ­ univerzĂĄlnĂ­ rukavice
chrĂĄnĂ­cĂ­ pƙed teplem. Vezměte prosĂ­m na vědomĂ­, ĆŸe rukavice
chránící pƙed teplem jsou určeny pouze pro prvotní ochranu
pƙed kontaktem. DlouhodobĂœ kontakt s horkĂœm povrchem vyvolĂĄ
nepƙíjemnĂ© pocity.
ČIĆ TĚNÍ A ÚDRĆœBA
Pokud chcete spotƙebič uchovat v co nejlepơím stavu, postupujte
podle nĂ­ĆŸe uvedenĂœch krokĆŻ:
‱ Vodič neomotávejte kolem spotƙebiče, ale vytvoƙte z vodiče volnou
smyčku vedenou podĂ©l spotƙebiče.
‱ NepouĆŸĂ­vejte spotƙebič, pokud by vodič musel bĂœt pƙíliĆĄ napnutĂœ.
‱ Po pouĆŸitĂ­ spotƙebič vĆŸdy vypojte ze zĂĄsuvky.
C449E
î‚·î‚žî‚čî‚șî‚Œî‚œî‚žî‚Ÿî‚żî‚č îƒƒîƒ…îƒ‚î‚œîƒ†îƒƒîƒ‡îƒî‚żî‚č    î‚čî‚č î‚čîƒ…îƒƒîƒŽî‚œîƒŠîƒ‚îƒƒîƒŠî‚żî‚Ÿ.
ВНИМАНИЕ! î‚čîƒ’î‚œîƒ“î‚żî‚č  îƒ†îƒƒîƒ‚î‚żî‚œîƒ†î‚żî‚œ î‚č î‚čî‚žîƒîƒ‚îƒƒîƒŠî‚żî‚Ÿ  
î‚č, î‚Œ îƒ”î‚œîƒŠî‚żîƒ‚îƒƒîƒŠî‚żî‚Ÿ,  , ,  î‚Ÿ î‚čî‚č.
ВНИМАНИЕ! î‚č îƒŽî‚žî‚Ÿîƒ†î‚œîƒŠî‚œîƒ“î‚żî‚č    î‚čî‚żî‚œîƒ€îƒ€î‚Ÿîƒ”î‚č îƒ”î‚œîƒŠî‚żîƒŒîƒ‡
,   î‚č .
Đ Đ”ĐłŃƒĐ»ĐžŃ€ĐŸĐČĐșĐ° ĐČĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐžŃ пДрДĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ°Ń‚Đ”Đ»Ń
ВАЖНАЯ Đ˜ĐĐ€ĐžĐ ĐœĐĐŠĐ˜ĐŻ!   î‚čî‚č  î‚č
î‚č  î‚șî‚č î‚čî‚č.  î‚č î‚č î‚č  
î‚čî‚č î‚čîƒ’îƒ‹îƒ€î‚Ÿî‚žîƒƒî‚Œî‚œî‚żîƒ î‚čî‚čî‚žî‚œî‚żîƒ‹î‚žîƒ‚îƒšî‚č îƒ‚î‚œîƒŠî‚żî‚žîƒƒîƒ“îƒ†î‚Ÿ. î‚č î‚žî‚œîƒîƒƒî‚żîƒš 
î‚Œ î‚čî‚čî‚č 5 î‚čî‚ș  î‚č î‚čî‚čî‚žî‚œî‚żîƒ‹î‚žîƒš î‚ș î‚œî‚Œî‚żîƒƒîƒ‡î‚œî‚żî‚Ÿîƒ”î‚č
.   î‚čî‚čî‚žî‚œî‚żîƒ‹î‚žîƒš î‚șî‚čî‚žîƒ•î‚Ÿî‚Œî‚œîƒ“î‚żî‚č îƒ‚î‚œîƒ•î‚œî‚żîƒƒîƒ“ 
‘+/-‘ î‚Œ î‚čî‚čî‚č 1-2 î‚čî‚ș.  îƒŽîƒƒîƒ…î‚Œîƒƒîƒ€î‚Ÿî‚ż î‚Œîƒšîƒ†îƒ€îƒžîƒ”î‚Ÿî‚żîƒ î‚č  î‚Ÿ
î‚șî‚œîƒŠî‚ż  î‚Œîƒƒîƒ…îƒ‡îƒƒîƒ•îƒ‚îƒƒîƒŠî‚żîƒ î‚čîƒ‚î‚Ÿî‚żîƒ î‚čî‚čî‚žî‚œî‚żîƒ‹î‚žîƒ‚îƒšî‚č îƒ‚î‚œîƒŠî‚żî‚žîƒƒîƒ“îƒ†î‚Ÿ.   
î‚Œîƒšîƒ†îƒ€îƒžîƒ”î‚Ÿî‚żîƒ , î‚ș î‚Œ î‚čî‚č , î‚șî‚čî‚žîƒ•î‚Ÿî‚Œî‚œîƒ“î‚żî‚č
îƒ‚î‚œîƒ•î‚œî‚żîƒƒîƒ“    ‘’,   î‚č î‚Œîƒšîƒ†îƒ€îƒžîƒ”î‚Ÿî‚żîƒŠîƒŒ.
РУКОВОДСбВО ПО ЭКСПЛУАбАЩИИ
‱ îƒČî‚čî‚șî‚Ÿî‚żî‚č,   î‚č, î‚Ÿ î‚żîƒ°î‚œî‚żî‚č î‚Ÿ î‚œîƒ†îƒ†îƒ‹î‚žî‚œî‚żîƒ‚îƒƒ î‚č, 
îƒ‹îƒŠî‚żî‚žî‚œîƒ‚î‚Ÿî‚żîƒ îƒŠîƒŽîƒ‹î‚żî‚œîƒ‚îƒ‚îƒšî‚č î‚șî‚Ÿ.  î‚ș î‚șî‚čîƒ€î‚Ÿî‚żî‚č   î‚șî‚Ÿ.
‱ îƒ™î‚œîƒ•îƒ‡î‚Ÿî‚żî‚č î‚Ÿ î‚șî‚čî‚žîƒ•î‚Ÿî‚Œî‚œîƒ“î‚żî‚č    î‚Œ î‚čî‚čî‚č 1-2 î‚čî‚ș,
 î‚Œîƒ†îƒ€îƒžîƒ”î‚Ÿî‚żîƒ .  î‚șî‚č î‚č îƒ‡î‚Ÿîƒ’î‚œî‚żîƒ, î‚Ÿ 
î‚č î‚œî‚Œî‚żîƒƒîƒ‡î‚œî‚żî‚Ÿîƒ”î‚č î‚čî‚Œî‚œî‚żîƒîƒŠîƒŒ.
‱  îƒ‹îƒŠî‚żî‚œîƒ‚îƒƒî‚Œîƒ†î‚Ÿ î‚șî‚șî‚č î‚ș î‚č î‚żî‚ŸîƒŽî‚œ  î‚čî‚čî‚žî‚œî‚żîƒ‹î‚žîƒš îƒ‚î‚œîƒ•îƒ‡î‚Ÿî‚żî‚č
 ‘+/-‘.  î‚șî‚č î‚șî‚č îƒ‡î‚Ÿîƒ’î‚œî‚żîƒ î‚ș î‚șîƒƒîƒŠî‚żî‚Ÿîƒ•î‚č î‚čî‚č
î‚čî‚čî‚žî‚œî‚żîƒ‹î‚žîƒš. î‚č î‚șîƒƒîƒŠî‚żî‚Ÿîƒ•î‚č  î‚čî‚čî‚žî‚œî‚żîƒ‹î‚žîƒš  î‚șî‚č
î‚șî‚č îƒƒîƒŠî‚żî‚œî‚Œî‚œî‚żîƒîƒŠîƒŒ  î‚Œ î‚čî‚č.
ОбратОтД ĐČĐœĐžĐŒĐ°ĐœĐžĐ”: î‚čî‚čî‚žî‚œî‚żîƒ‹î‚žîƒ‚îƒšî‚č îƒ‚î‚œîƒŠî‚żî‚žîƒƒîƒ“îƒ†î‚Ÿ  
î‚œî‚Œî‚żîƒƒîƒ‡î‚œî‚żî‚Ÿîƒ”î‚č îƒ…î‚œîƒîƒ€îƒƒîƒ†î‚Ÿî‚žîƒ‹îƒžî‚żîƒŠîƒŒ î‚čî‚č 5 î‚čî‚ș. (. î‚č î‚č
î‚čî‚čîƒ†îƒ€îƒžîƒ”î‚œî‚żî‚č).
ОбратОтД ĐČĐœĐžĐŒĐ°ĐœĐžĐ”: î‚čî‚čî‚ș î‚ș îƒƒîƒîƒŒîƒ…î‚œî‚żî‚č î‚șî‚čî‚č
î‚č î‚č î‚čî‚žîƒ”î‚œî‚żîƒ†îƒ‹  ,   î‚čî‚č
  .
‱ îœîƒƒîƒ…îƒîƒ‡î‚Ÿî‚żî‚č î‚ș ,   î‚žî‚œîƒŠîƒŠî‚żîƒƒîƒŒîƒ‚î‚ŸîƒŒ î‚Œ 2 î‚ș   ,
î‚Ÿ î‚čîƒŠî‚żî‚Ÿî‚żî‚č  î‚ș   î‚ș , î‚čî‚ș,  î‚č
 î‚č î‚č   î‚č.
‱ îƒ™î‚œîƒ”î‚Ÿîƒ‚î‚œîƒ“î‚żî‚č îƒ‚î‚œîƒ†î‚žîƒ‹îƒ”î‚Ÿî‚Œî‚œî‚żîƒ   î‚Œî‚čî‚č îƒ”î‚œîƒŠî‚żî‚Ÿ , îƒ†îƒƒî‚żîƒƒî‚žî‚œîƒŒ
î‚șî‚Ÿî‚żîƒŠîƒŒ î‚č î‚č   . î‚șîƒƒîƒ€îƒ•î‚œîƒ“î‚żî‚č îƒ‚î‚œîƒ†î‚žîƒ‹îƒ”î‚Ÿî‚Œî‚œî‚żîƒ 
î‚șî‚čî‚č  î‚č î‚șî‚č ,  î‚č îƒ‚î‚œîƒ†î‚žîƒ‹î‚żî‚Ÿî‚żî‚č   î‚ș
.
‱ îƒČî‚șî‚čî‚žîƒ•î‚Ÿî‚Œî‚œîƒ“î‚żî‚č î‚č î‚șî‚Ÿ   î‚čî‚č î‚Œ î‚čî‚čî‚č 5-8 î‚čî‚ș î‚Œ
îƒ…î‚œî‚Œî‚ŸîƒŠî‚Ÿîƒ‡îƒƒîƒŠî‚żî‚Ÿ  î‚č î‚żî‚ŸîƒŽî‚œ . îŒî‚œî‚żî‚č î‚žî‚œîƒŠîƒ†î‚žîƒ‹î‚żî‚Ÿî‚żî‚č  î‚șî‚Ÿî‚żî‚č
î‚ș , î‚Ÿ îƒƒî‚żîƒ€îƒƒîƒ•î‚Ÿî‚żî‚č  î‚Œ .
‱ î‚șî‚șî‚Ÿî‚żî‚č,   , î‚čî‚șî‚č î‚č îƒ‚î‚œîƒ”î‚œî‚żîƒ  î‚șîƒšî‚Œî‚œî‚żîƒ.
‱ î‚·îƒƒî‚Œî‚żîƒƒî‚žî‚Ÿî‚żî‚č î‚ș î‚ș î‚șî‚Ÿ .
‱ î‚č  îƒ‚î‚œîƒ•îƒ‡î‚Ÿî‚żî‚č î‚Ÿ î‚șî‚čî‚žîƒ•î‚Ÿî‚Œî‚œîƒ“î‚żî‚č  î‚č î‚Œ
î‚čî‚čî‚č 1-2 î‚čî‚ș î‚Ÿ îƒƒî‚żîƒ†îƒ€îƒžîƒ”î‚Ÿî‚żî‚č   î‚čî‚żî‚Ÿ.
‱ î‚čî‚čî‚ș î‚č  îƒ‹îƒî‚žî‚œî‚żîƒ , î‚șî‚œîƒ“î‚żî‚č î‚č .
Đ Đ”ĐłŃƒĐ»ĐžŃ€ĐŸĐČĐșĐ° Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Ń‹
   î‚żîƒƒîƒ‚îƒ†î‚Ÿî‚č, î‚č, î‚čî‚č  î‚čî‚čî‚č ,
î‚ŸîƒŠîƒŽîƒƒîƒ€îƒîƒ…îƒ‹îƒ“î‚żî‚č î‚čî‚č î‚ș î‚čî‚čî‚žî‚œî‚żîƒ‹î‚žîƒ‚îƒšîƒ“ î‚č.   
î‚ŸîƒŠîƒŽîƒƒîƒ€îƒîƒ…îƒ‹îƒ“î‚żî‚č î‚čî‚č î‚č î‚čî‚čî‚žî‚œî‚żîƒ‹î‚žîƒ‚îƒšî‚č îƒ‚î‚œîƒŠî‚żî‚žîƒƒîƒ“îƒ†î‚Ÿ. î‚čî‚čî‚șî‚č
î‚čîƒŠî‚żî‚Ÿî‚žîƒƒî‚Œî‚œî‚żîƒ  î‚čî‚čî‚ș î‚č î‚č, 
î‚Œîƒšîƒî‚žî‚œî‚żîƒ î‚čî‚čî‚žî‚œî‚żîƒ‹î‚žîƒ‹, î‚șî‚ș î‚ș î‚č î‚żî‚ŸîƒŽî‚œ . îƒ™î‚œîƒ”îƒ‚î‚Ÿî‚żî‚č 
 î‚čî‚čî‚žî‚œî‚żîƒ‹î‚žîƒ‚îƒšîƒ îƒ‚î‚œîƒŠî‚żî‚žîƒƒî‚č î‚Ÿ îƒŽîƒƒî‚Œîƒšîƒ—î‚œîƒ“î‚żî‚č î‚čî‚čî‚žî‚œî‚żîƒ‹î‚žîƒ‹,  î‚č î‚șî‚č
î‚șîƒƒîƒŠî‚żî‚Ÿîƒ’îƒ‚îƒ‹î‚ż  î‚čîƒ…îƒ‹îƒ€îƒî‚żî‚œî‚ż.
 î‚čî‚č î‚Œîƒšîƒî‚žî‚œî‚żîƒ î‚ș  6 î‚č î‚čî‚čî‚žî‚œî‚żîƒ‹î‚žîƒ‚îƒšîƒ îƒ‚î‚œîƒŠî‚żî‚žîƒƒî‚č
; 160°C, 170°C, 180°C, 190°C, 200°C î‚Ÿ 210°C.
АĐČŃ‚ĐŸĐŒĐ°Ń‚ĐžŃ‡Đ”ŃĐșĐŸĐ” ĐČыĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐžĐ”
  î‚čî‚č  î‚œî‚Œî‚żîƒƒîƒ‡î‚œî‚żî‚Ÿîƒ”î‚č î‚č î‚ș
î‚șîƒƒîƒŽîƒƒîƒ€îƒ‚î‚Ÿî‚żî‚č î‚čîƒ…îƒƒîƒŽî‚œîƒŠîƒ‚îƒƒîƒŠî‚żî‚Ÿ.   îƒƒîƒŠî‚żî‚œî‚č î‚č
î‚čî‚č î‚Œ î‚čî‚čî‚č î‚čî‚č 60 îƒ‡î‚Ÿîƒ‚îƒ‹î‚ż,  î‚Œîƒšîƒ†îƒ€îƒžîƒ”î‚Ÿî‚żîƒŠîƒŒ î‚œî‚Œî‚żîƒƒîƒ‡î‚œî‚żî‚Ÿîƒ”î‚č. 
 îƒîƒƒî‚żî‚Ÿî‚żî‚č î‚șîƒƒîƒ€îƒ•î‚œî‚żîƒ î‚ŸîƒŠîƒŽîƒƒîƒ€îƒîƒ…îƒƒî‚Œî‚œî‚żîƒ  î‚Ÿ î‚șî‚čî‚č,  îƒ‚î‚œîƒ•îƒ‡î‚Ÿî‚żî‚č î‚Ÿ
î‚șî‚čî‚žîƒ•î‚Ÿî‚Œî‚œîƒ“î‚żî‚č  î‚Œ î‚čî‚čî‚č 1-2 î‚čî‚ș,   î‚Œîƒ†îƒ€îƒžîƒ”î‚Ÿî‚żîƒ .
ĐąĐ”ĐżĐ»ĐŸĐžĐ·ĐŸĐ»ŃŃ†ĐžĐŸĐœĐœŃ‹Đč ĐșĐŸĐČроĐș
 îƒŽîƒƒîƒŠî‚żî‚œî‚Œîƒ€îƒŒî‚č  î‚č  î‚ș 
 î‚č î‚Ÿ î‚č îƒŠî‚żî‚œîƒ“îƒ€î‚Ÿîƒ‚îƒ’î‚œ î‚Ÿ î‚ș .  î‚č 
î‚č î‚șî‚Ÿî‚żî‚č î‚č   î‚č, îƒ”îƒ‹î‚ŒîƒŠî‚żî‚Œî‚Ÿî‚żî‚č 
î‚č, î‚șî‚č î‚č  î‚čî‚č î‚č . î‚č
 î‚Œîƒšîƒ†îƒ€îƒžîƒ”î‚Ÿî‚żî‚č  î‚Ÿ î‚șî‚čî‚žîƒ‚î‚Ÿî‚żî‚č   î‚čî‚żîƒ†î‚Ÿ. îŒî‚œî‚żî‚č
î‚čî‚čî‚șî‚č î‚čî‚žîƒ‚î‚Ÿî‚żî‚č  î‚č î‚č 
î‚Ÿ î‚șî‚œîƒ“î‚żî‚č î‚č  . î‚čî‚žîƒ•î‚Ÿî‚żî‚č  î‚č î‚čî‚șî‚č î‚șî‚čîƒ‡îƒƒîƒŠî‚żî‚Ÿ
î‚șî‚čî‚č, ..  î‚șî‚č îƒƒîƒŠî‚żî‚œî‚Œî‚œî‚żîƒîƒŠîƒŒ  î‚Œ î‚čî‚čî‚č î‚č îƒ‡î‚Ÿîƒ‚îƒ‹î‚ż.
ĐąĐ”Ń€ĐŒĐŸŃŃ‚ĐŸĐčĐșая Đ·Đ°Ń‰ĐžŃ‚ĐœĐ°Ń пДрчатĐșĐ°
 ! îƒČî‚č î‚čî‚žîƒ‡îƒƒîƒŠî‚żîƒƒîƒ“îƒ†î‚œîƒŒ îƒ…î‚œîƒ°î‚Ÿî‚żîƒ‚î‚œîƒŒ î‚čî‚žîƒ”î‚œî‚żîƒ†î‚œ
î‚șî‚Ÿî‚ż î‚Œ îƒŽîƒƒîƒŠî‚żî‚œî‚Œîƒ†îƒ‹,   îƒ…î‚œîƒ°î‚Ÿî‚żî‚Ÿî‚żîƒ   î‚čî‚č îƒ†îƒƒîƒ‚î‚żî‚œîƒ†î‚żî‚œ 
, î‚șî‚œ  î‚čî‚č    . îŸîƒî‚žî‚œî‚żî‚Ÿî‚żî‚č
î‚č  ,  î‚čî‚žîƒ‡îƒƒîƒŠî‚żîƒƒîƒ“îƒ†î‚œîƒŒ îƒ…î‚œîƒ°î‚Ÿî‚żîƒ‚î‚œîƒŒ î‚čî‚žîƒ”î‚œî‚żîƒ†î‚œ  î‚čî‚čîƒ”î‚Ÿî‚żîƒ
îƒ…î‚œîƒ°î‚Ÿî‚żîƒ‹   î‚č îƒ†îƒƒîƒ‚î‚żî‚œîƒ†î‚żî‚œ. î‚șîƒƒîƒ€îƒ•î‚Ÿî‚żî‚č îƒ†îƒƒîƒ‚î‚żî‚œîƒ†î‚ż 
î‚č î‚č  î‚č î‚čî‚č î‚șî‚ŸîƒŠîƒ†îƒƒîƒ‡îƒîƒƒî‚žî‚żî‚œ.
ОЧИСбКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
     î‚șî‚č, î‚čî‚șî‚č î‚čî‚șî‚č î‚č
î‚Ÿîƒ‚îƒŠî‚żî‚žîƒ‹îƒ†îƒ˜î‚ŸîƒŒîƒ‡:
‱ î‚č îƒƒîƒîƒƒî‚žî‚œîƒ”î‚Ÿî‚Œî‚œîƒ“î‚żî‚č î‚ș  ; î‚č  î‚čî‚žîƒ‚î‚Ÿî‚żî‚č î‚č
î‚ș î‚čî‚żîƒ€îƒŒîƒ‡î‚Ÿ î‚Ÿ îƒŽîƒƒîƒ€îƒƒîƒ•î‚Ÿî‚żî‚č î‚ș  .
‱ î‚·î‚žî‚Ÿ   î‚č îƒ‚î‚œî‚żîƒŒîƒ’î‚Ÿî‚Œî‚œîƒ“î‚żî‚č î‚ș îƒŽî‚Ÿî‚żî‚œîƒ‚î‚ŸîƒŒ.
‱ î‚čî‚șî‚œ îƒƒî‚żîƒ†îƒ€îƒžîƒ”î‚œîƒ“î‚żî‚č   î‚čî‚żîƒ†î‚Ÿ î‚č .
TÜRKÇE
C449E
Önce gĂŒvenlk talmatlarını okuyun.
UYARI! Chazın sıcak yĂŒzeynn, özellkle gözler, kulaklar, yĂŒz ve
boyun olmak ĂŒzere clt le doğrudan temas etmemesne dkkat edn.
UYARI! Chaz sıcakken sıcak slndrlere veya metal parçalara
dokunmayın.
EtkinleƟtirme KontrolĂŒnĂŒ DeğiƟtirme
ÖNEMLÄ°! Bu chaz, geckmî€żî€Œ etknletrme kontrolĂŒne sahptr.
Chazı açtıktan hemen sonra, sıcaklık ayarını yapablrsnz. Chaz
5 sanye açık kaldıktan sonra sıcaklık dĂŒÄŸmeler otomatk olarak
kltlenr. Sıcaklık ayarını yapmak çn ‘+/-’ dĂŒÄŸmesn 1-2 sanye
basılı tutun. Bunu yaptığınızda klt modu devre dıı kalır ve ayarları
deÄŸî€żî€Œtrmenze zn verlr. Chazı klt modundayken kapatmak çn
chaz kapanana dek ‘’ î€żî€Œaretl dĂŒÄŸmey basılı tutun.
NASIL KULLANILIR
‱ Saçın kuru olduğundan ve tarayarak dolaıklıkları açtığınızdan
emn olun. Saçınızı ekl vermek ĂŒzere kısımlara ayırın.
‱ Chazı açmak çn î€żî€Œaretl dĂŒÄŸmey 1-2 sanye basılı tutun. Djtal
ekran yanıp sönmeye balar ve chaz otomatk olarak ısınmaya
balar.
‱ Saç tpnze uygun br sıcaklık ayarı seçmek çn ‘+/-’ dĂŒÄŸmesne
basın. Chaz, stenen sıcaklık ayarına ulaana kadar djtal ekran
yanıp söner. Chaz, sıcaklık ayarına ulatığında djtal ekran sabt
duruma geçer.
LĂŒtfen dikkat: Chazın sıcaklık ayarları 5 sanye sonra otomatk
olarak kltlenr. (Bkz. Etknletrme KontrolĂŒnĂŒ DeÄŸî€żî€Œtrme).
LĂŒtfen dikkat: Saçınıza ekl vermeden önce mutlaka, saçınızı
slndrn etrafına sardığınız elnze genel tp br ısıya karı koruyucu
eldven takın.
‱ Saçın br bölĂŒmĂŒnĂŒ alın, kafa dernzden 5 cm mesafeden
balayarak chazı aldığınız saçın yanında konumlandırın ve chazın
ucunun omzunuza baktığından emn olun.
‱ Saçı tutma yerne en yakın slndrn ĂŒst kısmı etrafına sarmaya
balayın. Saçı, slndrn uzunluğu boyunca aağı doğru, saçın
sonuna kadar sarmaya devam edn.
‱ Saçınızın tĂŒrĂŒne bağlı olarak saçın ucunu 5-8 sanye yernde tutun.
Ardından saçı açın veya serbest bırakın ve chazı uzaklatırın.
‱ î€Șekl vermeden önce buklenn soğumasını bekleyn.
‱ Saçlarınızın tamamı çn bu î€żî€Œlem tekrarlayın.
‱ Kullandıktan sonra kapatmak çn dĂŒÄŸmesn 1-2 sanye basılı
tutun ve chazı przden çekn.
‱ Chazı kaldırmadan önce soğumasını bekleyn.
Isı Ayarları
Hassas, nce, reng açılmı veya boyalı saçlarınız varsa dĂŒî€ŒĂŒk ısı
ayarlarını kullanın. Saçlarınız kalınsa yĂŒksek ısı ayarlarını kullanın.
Saç tpnze uygun sıcaklığı kullandığınızdan emn olmanız çn
lk kullanımda br deneme yapmanız önerlr. En dĂŒî€ŒĂŒk ayardan
balayın ve stedğnz sonuca ulaana kadar sıcaklığı artırın.
Seçleblen 6 sıcaklık ayarı vardır: 160°C, 170°C, 180°C, 190°C, 200°C
ve 210°C.
Otomatik Kapanma
Bu chazda ekstra gĂŒvenlk amaçlı otomatk kapanma özellğ vardır.
Eğer chaz 60 dakkadan uzun sĂŒre devamlı açık kalırsa otomatk
olarak kapanır. Bu sĂŒre geçtkten sonra chazı kullanmaya devam
etmek stersenz gĂŒcĂŒ tekrar açmak çn dĂŒÄŸmesn 1-2 sanye
basılı tutmanız yeterldr.
Sıcaklık Matı
Chaz yanında ekllendrme sırasında ve sonrasında
kullanableceğnz br sıcaklık matı le gelr. Kullanım sırasında,
verlen sıcaklık matını kullanıyor olsanız ble chazı ısıya duyarlı olan
yĂŒzeylere koymayın. Chazı kullandıktan sonra kapatın ve przden
çekn. Ardından chazı hemen sıcaklık matına sarın ve tamamen
soğumasını bekleyn. Brkaç dakka daha sıcak kalacağı çn chazı
çocukların ulaamayacağı br yerde tutmaya devam edn.
Isıya KarĆŸÄ± Koruyucu Eldiven
ÖNEMLÄ°! Saçınızı chazın etrafına sararken elnzn chazın slndr
kısmıyla geçc temasını önlemek çn genel tpte br ısıya karı
koruyucu eldven verlr. Isıya karı koruyucu eldvenn yalnızca lk
temasa karı koruma sağlamak çn tasarlandığını lĂŒtfen unutmayın.
Sıcak yĂŒzeye uzun sĂŒre temasa maruz kalındığında rahatsızlık
meydana gelr.
TEMÄ°ZLÄ°K VE BAKIM
Chazınızı en y durumda tutmak çn lĂŒtfen aağıdak adımları takp
edn:
‱ Kabloyu chazın etrafına sarmayın, bunun yerne kabloyu, chazın
yanında gevek br eklde kend etrafına sarın.
‱ Chazı sĂŒrekl prze bağlı halde tutmayın.
‱ Kullandıktan sonra mutlaka przden çekn.
SVENSKA
C449E
LÀs sÀkerhetsanvisningarna innan du börjar.
VARNING! Se noga till att apparatens heta ytor inte kommer i
kontakt med huden, sÀrskilt ögon, öron, ansikte och hals.
VARNING! Vidrör inte apparatens heta cylinder eller metalldelar
medan de Àr varma.
Byta aktiveringskontroll
VIKTIGT! Denna apparat har fördröjd aktiveringskontroll.
Omedelbart efter att du slagit pÄ apparaten kan du justera
temperaturinstÀllningarna. 5 sekunder efter att apparaten slagits
pÄ lÄses temperaturknapparna automatiskt. För att justera
vĂ€rmeinstĂ€llningarna trycker du ner knappen ”+/-” under 1-2
sekunder. Detta kommer avaktivera lÄslÀget och göra det möjligt att
Àndra instÀllningar. För att stÀnga av apparaten nÀr den Àr i lÄslÀget
trycker du ner knappen mĂ€rkt med ” ” tills apparaten stĂ€ngs av.
BRUKSANVISNING
‱ Se till att hĂ„ret Ă€r torrt och genomkammat för att avlĂ€gsna
eventuellt trassel. Dela hÄret i slingor som Àr klara för styling.
‱ Tryck och hĂ„ll ner knappen mĂ€rkt med under 1-2 sekunder för att
slÄ pÄ apparaten. Den digitala skÀrmen kommer börja blinka och
apparaten att vÀrmas upp automatiskt.
‱ Tryck pĂ„ knappen ”+/-” för att vĂ€lja en vĂ€rmeinstĂ€llning som passar
din hÄrtyp. Den digitala skÀrmen kommer blinka tills den önskade
vÀrmeinstÀllningen uppnÄtts. NÀr temperaturen uppnÄtts kommer
den digitala skÀrmen att lysa.
Observera: Apparatens temperaturinstÀllningar kommer lÄsas
automatiskt efter 5 sekunder. (Se Byta aktiveringskontroll).
Observera: Se till innan stylingen att du har vÀrmehandsken pÄ den
hand som virar hÄret om cylindern.
‱ Ta en hĂ„rslinga och börja 2 tum frĂ„n hĂ„rbotten genom att placera
apparaten bredvid hÄrslingan, se till att slutet av apparaten pekar
ner mot axeln.
‱ Börja linda hĂ„ret runt den övre delen av cylindern nĂ€rmast
handtaget. FortsÀtt linda hÄret lÀngst med cylinderns lÀngd tills
det inte lĂ€ngre nns mer hĂ„r att linda.
‱ HĂ„ll fast Ă€nden pĂ„ hĂ„ret 5-8 sekunder beroende pĂ„ hĂ„rtyp. Linda
dÀrefter upp eller slÀpp hÄrslingan och dra apparaten bortÄt.
‱ LĂ„t locken svalna innan du börjar stylingen.
‱ Upprepa för alla hĂ„rslingor.
‱ StĂ€ng av apparaten efter anvĂ€ndning genom att trycka och hĂ„lla
in knappen under 1-2 sekunder och dra dÀrefter ur kontakten.
‱ LĂ„t enheten svalna innan du stĂ€ller undan den.
VÀrmeinstÀllningar
AnvÀnd den lÀgre temperaturinstÀllningen om du har ömtÄligt,
tunt, blekt eller fÀrgat hÄr. AnvÀnd de högre temperaturerna
för tjockare hÄr. Vi rekommenderar att du utför ett test vid det
första anvÀndningstillfÀllet för att sÀkerstÀlla att rÀtt temperatur
anvÀnds för din hÄrtyp. Börja pÄ den lÀgsta instÀllningen och höj
temperaturen tills önskat resultat uppnÄs.
Det nns 6 temperaturinstĂ€llningar att vĂ€lja mellan: 160 °C, 170 °C,
180 °C, 190 °C och 200 °C och 210 °C.
Automatisk avstÀngning
Apparaten har automatiskt avstÀngning för extra sÀkerhet. Om
apparaten Àr pÄslagen mer Àn 60 minuter Ät gÄngen stÀngs den av
automatiskt. Om du vill fortsÀtta anvÀnda apparaten trycker du och
hÄller in knappen under 1-2 sekunder för att slÄ pÄ strömmen.
VĂ€rmematta
Apparaten levereras med en vÀrmematta som anvÀnds under och
efter stylingen. LÀgg inte apparaten pÄ vÀrmekÀnsliga ytor under
anvÀndningen, inte ens om den ligger pÄ vÀrmemattan. StÀng av
apparaten efter anvÀndning och dra ur kontakten. Vira genast in
apparaten i den medföljande vÀrmemattan och lÄt den svalna helt.
FortsĂ€tt att hĂ„lla den utom rĂ€ckhĂ„ll för barn eftersom det tar era
minuter innan den svalnar.
VĂ€rmehandske
VIKTIGT! En universal vÀrmehandske medföljer som skyddar
handen mot tillfÀllig kontakt med cylindern nÀr du lindar hÄret runt
apparaten. Observera att vÀrmehandsken endast Àr avsedd att ge
ett initialt kontaktskydd. Den skyddar inte vid lÀngre kontakt med
den heta ytan.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Följ nedanstÄende steg för att hÄlla apparaten i bÀsta skick:
‱ Linda inte sladden runt apparaten utan rulla ihop den löst vid sidan
av nÀr du lÀgger undan apparaten.
‱ AnvĂ€nd inte apparaten med helt strĂ€ckt elkabel.
‱ Dra alltid ur kontakten efter anvĂ€ndning.
ЩОпцы ĐŽĐ»Ń уĐșлаЎĐșĐž ĐČĐŸĐ»ĐŸŃ
ĐŸŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒ: BABYLISS SARL
99 АĐČĐ”ĐœŃŽ АростоЮ Đ‘Ń€ĐžĐ°Đœ
92120, ĐœĐŸĐœŃ€ŃƒĐ¶, Đ€Ń€Đ°ĐœŃ†ĐžŃ
ЀаĐșс 33 (0) 1 46 56 47 52
ĐĄĐŽĐ”Đ»Đ°ĐœĐŸ ĐČ ĐšĐžŃ‚Đ°Đ”
Дата ĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐ° (ĐœĐ”ĐŽĐ”Đ»Ń, ĐłĐŸĐŽ): ŃĐŒ. ĐœĐ° Ń‚ĐŸĐČарД

Product specificaties

Merk: BaByliss
Categorie: Krultang
Model: Quartz Tight Curls C449E

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met BaByliss Quartz Tight Curls C449E stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Krultang BaByliss

BaByliss

BaByliss Curl & Wave Trio MS750E Handleiding

15 November 2024
BaByliss

BaByliss Sensitive C632E Handleiding

15 November 2024
BaByliss

BaByliss Curl Styler Lustre C115U Handleiding

11 September 2024
BaByliss

BaByliss Hydro-Fusion Anti-Frizz Curl Secret C1700U Handleiding

11 September 2024
BaByliss

BaByliss Rose Quartz Conical C454U Handleiding

11 September 2024
BaByliss

BaByliss Air Wand AS6550U Handleiding

11 September 2024
BaByliss

BaByliss Air Power Volume AS95U Handleiding

11 September 2024
BaByliss

BaByliss Wave Secret Air C1900U Handleiding

11 September 2024
BaByliss

BaByliss Hydro-Fusion Anti-Frizz 2973U Handleiding

11 September 2024
BaByliss

BaByliss Hydro-Fusion Anti-Frizz 4-in-1 Brush 2774U Handleiding

11 September 2024

Handleiding Krultang

Nieuwste handleidingen voor Krultang

Cecotec

Cecotec SurfCare TwistWaves Handleiding

12 December 2024
Cecotec

Cecotec SurfCare MultiWaves Handleiding

12 December 2024
Cecotec

Cecotec CeramicCare Unique Square Handleiding

12 December 2024
Cecotec

Cecotec CeramicCare 6in1 Gyro Handleiding

12 December 2024
Cecotec

Cecotec Bamba CeramicCare Single Handleiding

12 December 2024
Taurus

Taurus Curly 25 Ceramic Handleiding

10 December 2024
Izzy

Izzy Titanium Airplus IZ-7208 Handleiding

9 December 2024
Izzy

Izzy 2in1 3D Professional L-112 Handleiding

9 December 2024
Grundig

Grundig HS 5430 Handleiding

8 December 2024
Rowenta

Rowenta Precious Curls CF3460 Handleiding

4 December 2024