BaByliss Mini 776502 Handleiding

BaByliss Krultang Mini 776502

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BaByliss Mini 776502 (2 pagina's) in de categorie Krultang. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

FRANÇAIS DEUTSCHITALIANOENGLISH

Made in China

MINI

fer à boucler

Veuillez lire attentivement les consignes de

sécurité avant toute utilisation de l’appareil.

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

1. Fer à boucler 25mm

2. Multitension: L’appareil peut être utilisé

sans aucune manipulation sous toutes les

tensions de 100 à 240 V

3. Revêtement Ceramic

4. Support intégré

5. Interrupteur I/O

6. Témoin lumineux de fonctionnement

7. Embout isolant

UTILISATION

• Brancher l’appareil et placer l’interrupteur

sur I. Le témoin lumineux s’allume. Laisser

chauer pendant quelques minutes. Veiller

à ne pas toucher le tube chauant au cours

de l’utilisation.

• Utiliser sur cheveux secs. Diviser les

cheveux en mèches égales et les peigner

avant de les boucler. Appuyer sur le levier

de la pince, placer le fer à la moitié de la

mèche de cheveux et répartir les cheveux

uniformément entre la pince et le tube.

Tirer doucement le fer à boucler jusqu’à

l’extrémité des cheveux.

• Pour éviter les frisottis, vérifier que les

cheveux sont bien enroulés sous la pince,

dans le sens voulu pour la boucle. Placer la

pince sur le dessus de la mèche pour boucler

les cheveux vers l’intérieur. Pour boucler les

cheveux vers l’extérieur, placer la pince au-

dessous de la mèche.

• Enrouler les cheveux jusqu’à l’endroit où les

boucles commenceront, en prenant garde de

ne pas mettre le fer en contact avec le cuir

chevelu. Maintenir le fer en place pendant

quelques secondes, selon la texture et la

longueur des cheveux. Dérouler lorsque

les cheveux sont chauds (pas brûlants) au

toucher. Pour des boucles plus serrées et plus

élastiques, enrouler peu de cheveux à la fois.

Pour des boucles plus lâches et plus oues,

enrouler davantage de cheveux.

• Pour retirer le fer à boucler, appuyer sur le

levier de la pince et l’écarter. Pour «fixer»

la boucle, attendre que les cheveux soient

froids avant de les brosser ou de les peigner.

• Après utilisation, éteignez et débranchez

l’appareil. Laissez refroidir avant de le ranger.

ENTRETIEN

Une fois froid et débranché, le fer peut-être

essuyé à l’aide d’un chion humide. S’assurer

qu’il est parfaitement sec avant de le brancher

à nouveau.

MINI

curling iron

Please carefully read the instructions for use

below before using the appliance.

PRODUCT FEATURES

1. 25mm curling tong

2. Worldwide voltage. Suitable for use on any

voltage from 100 to 240 V

3. Ceramic coating

4. Built-in stand

5. I/O switch

6. Operated indication light

7. Stay-cool tip

INSTRUCTIONS FOR USE

• Plug in and place the switch on I. The

indicator light should light on. Allow a few

minutes to heat. Take care not to touch the

barrel when using the appliance, as it gets

very hot.

• Use on dry hair. Divide your hair into equal

sections and comb before curling. Press

down on the clamp lever, place the curling

iron halfway up the section of hair and

distribute the hair evenly between the clamp

and the barrel. Gently pull the curling iron

down to the tips of your hair.

• To avoid crimped ends, make sure they are

securely wound under the clamp in the

direction of the desired curl. Remember

always place the clamp on top of a section

when making a curl you want rolled under;

place the clamp under the section when

making a ip style.

• Wind the hair as far as you want it curled,

being careful not to let the curling iron touch

the scalp. Hold in place for a few seconds

depending on the texture and length of

your hair. Unroll once the hair is warm (not

hot) to the touch. For tighter, bouncier curls,

roll less hair. For loose, free-owing curls, roll

more hair.

• To remove the curling iron, press down

on the clamp lever to release your hair. To

“set” the curl, wait until your hair has cooled

before brushing or combing through.

• After use, switch off and unplug the

appliance. Allow to cool before storing away.

MAINTENANCE

Once unplugged and cooled, the tongs may

be wiped with a damp cloth. Make sure that it

is completely dry before plugging it in again.

MINI

Ferro arricciacapelli

Leggere attentamente le presenti istruzioni

di sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio!

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. Ferro arricciacapelli 25mm

2. Multitensione. L’apparecchio può essere

utilizzato senza apportare modiche con

tensione variabile da 100 a 240 V

3. Rivestimento Ceramic

4. Supporto integrato

5. Pulsante ”I/O”

6. Spia luminosa di funzionamento

7. Punta isolante

UTILIZZO

• Inserire la spina dell’apparecchio nella

presa e posizionare l’interruttore su 1. La

spia luminosa si accende. Lasciare scaldare

qualche minuto. Il tubo riscaldante non

deve essere assolutamente toccato durante

l’utilizzo.

• Utilizzare su capelli asciutti. Dividere i

capelli in ciocche uguali e pettinarli prima

di arricciarli. Premere la leva della pinza,

posizionare il ferro a metà della ciocca

e ripartire i capelli in modo uniforme fra

pinza e tubo.Tirare delicatamente il ferro

arricciacapelli no all’estremità dei capelli

stessi.

• Per evitare le piccole ciocche ricciute,

controllare che i capelli siano avvolti bene

sotto la pinza nel senso desiderato per il

ricciolo. Posizionare la pinza sulla parte

superiore della ciocca per arricciare i capelli

verso l’interno. Per arricciare i capelli verso

l’esterno, posizionare la pinza sotto la

ciocca.

• Avvolgere i capelli no al punto in cui

avranno inizio i riccioli, facendo attenzione

a non toccare il cuoio capelluto con il ferro.

Mantenere il ferro in posizione per alcuni

secondi secondo la struttura e la lunghezza

dei capelli. Procedere allo svolgimento

quando, al tatto, i capelli risultano caldi

(ma non troppo caldi). Per ottenere ricci più

tti e più elastici, avvolgere pochi capelli

per volta. Per ottenere invece riccioli più

morbidi e vaporosi, avvolgere più capelli.

• Per togliere il ferro arricciacapelli, premere

la leva della pinza e allontanare. Per «ssare»

il ricciolo, aspettare che i capelli si siano

rareddati prima di spazzolarli o pettinarli.

• Dopo l’uso, spegnere l’apparecchio

e staccarlo dalla corrente. Lasciarlo

rareddare prima di riporlo.

CURA DELL’APPARECCHIO

Una volta staccato dalla corrente e

rareddato, è possibile asciugare il ferro con

un panno umido. Vericare che l’apparecchio

sia perfettamente asciutto prima di

riattaccarlo alla corrente.

MINI

Lockenstab

Lesen sie vor der Verwendung des Geräts

aufmerksam diese Sicherheitshinweise!

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

1. Lockenstab 25mm

2. Multivolt: das Gerät kann mit allen

Stromspannungen zwischen 100 und 240

V betrieben werden

3. Beschichtung Ceramic

4. Integrierter Ständer

5. Taste ”I/O”

6. Betriebsanzeigeleuchte

7. Isolieraufsatz

GEBRAUCHSHINWEISE

• Das Gerät anschließen und den Schalter

auf 1 stellen. Die Anzeige leuchtet auf.

Einige Minuten aufheizen lassen. Achten

Sie darauf, daß der Heizstab während des

Gebrauchs nicht zu berühren.

• Auf trockenem Haar benutzen. Das Haar

in gleichmäßige Strähnen teilen und gut

durchkämmen, bevor es in Locken geformt

wird. Den Hebel der Klemme betätigen, den

Stab an der Mitte der Strähne ansetzen und

das Haar gleichmäßig zwischen Klemme

und Zylinder verteilen. Den Lockenstab

vorsichtig bis an die Haarspitzen ziehen.

• Um unerwünschtes Kräuseln zu vermeiden,

überprüfen Sie bitte, ob das Haar gut um

den Stab gewickelt ist und die Locke in

der gewünschten Richtung liegt. Für nach

innen gebogene Locken die Zange unter

die Strähne legen.

• Die Haare bis zu dem Punkt aufrollen, an

dem die Locke beginnen soll und darauf

achten, daß der Stab nicht mit der Kopfhaut

in Berührung kommt. Den Stab je nach

Beschaenheit und Länge des Haars einige

Sekunden dort belassen. Entrollen, sobald

sich das Haar heiß (nicht glühend) anfühlt.

Für festere, elastischere Locken wenig Haar

einrollen. Für weichere, ießendere Locken

dickere Strähnen verwenden.

• Um den Lockenstab zu entfernen, den

Hebel der Klemme betätigen und den Stab

entfernen. Zum «Fixieren» der Locke vor

dem Kämmen oder Bürsten warten, bis das

Haar abgekühlt ist.

• Nach dem Gebrauch das Gerät ausschalten

und den Netzstecker ziehen. Vor dem

Verstauen abkühlen lassen.

PFLEGE

Nachdem der Netzstecker gezogen wurde,

kann der Lockenstab mit einem feuchten

Tuch abgewischt werden. Überprüfen, dass

er vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn

erneut anschließen.

NEDERLANDS

MINI

Krultang

Deze veiligheidsrichtlijnen aandachtig lezen

vooraleer het apparaat te gebruiken !

KENMERKEN VAN HET PRODUCT

1. Krultang 25mm

2. Multivolt: Het apparaat kan zonder enige

aanpassing op alle spanningen van 100 tot

240 V worden gebruikt

3. Ceramic bekleding

4. Ingebouwde staander

5. I/O-knop

6. Aan-verklikkerlampje

7. Isolerend uiteinde

GEBRUIK

• Het apparaat aansluiten en de schakelaar

op I zetten. Het verklikkerlampje gaat

aan. Gedurende enkele minuten laten

opwarmen. Let op dat u de verwarmde buis

niet aanraakt tijdens het gebruik.

• Gebruiken op droge haren. De haren

verdelen in gelijke lokken en deze

uitkammen vooraleer te krullen. Op de

hendel van de tang drukken, het tangijzer

in de helft van de haarlok plaatsen en de

haren gelijkmatig verdelen tussen de tang

en de buis. Zachtjes aan de krultang trekken

tot u het uiteinde van de haren bereikt.

• Om kroezelen van het haar te vermijden,

nagaan of de haarlokken goed ingerold zijn

onder de tang, in de gewenste krulrichting.

De tang boven op de haarlok plaatsen om

het haar naar binnen te krullen. Om het

haar naar buiten te krullen, de tang onder

de haarlok plaatsen.

• Het haar inrollen tot de plaats waar de

krullen beginnen en er daarbij op letten

dat u het krulijzer niet in contact brengt

met de hoofdhuid. Het krulijzer enkele

seconden op zijn plaats houden, volgens de

textuur en de lengte van het haar. Afrollen

als de haarlokken warm (niet gloeiend heet)

aanvoelen. Voor strakkere en soepelere

krullen weinig haar tegelijk inrollen. Voor

lossere en wijdere krullen meer haar

inrollen.

• Om de krultang te verwijderen, op de

hendel van de tang drukken en de tang

openspreiden. Om de krul te “xeren”

wachten tot de haren koud zijn vooraleer

deze te borstelen of te kammen.

• Na gebruik het apparaat uitschakelen en

loskoppelen. Laten afkoelen vooraleer op

te bergen.

ONDERHOUD

Zodra de krultang koud is en de stekker is

uitgetrokken, kunt u de tang schoonvegen

met een vochtige doek. Nagaan of de tang

wel perfect droog is vooraleer u ze opnieuw

aansluit.

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.babyliss.com

SVENSKA РУССКИЙPOLSKI PORTUGUÊSESPAÑOL

MINI

Rizador

¡Lea atentamente estas consignas de

seguridad antes de utilizar el aparato!

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1. Rizador 25mm

2. Multivoltaje: este aparato se puede utilizar

sin hacer nada con todas las tensiones de

100 a 240 V

3. Revestimiento Ceramic

4. Soporte integrado

5. Interruptor «I/O»

6. Piloto luminoso encendido/apagado

7. Remate aislante

UTILIZACIÓN

• Enchufar el aparato y poner el interruptor

en 1. El indicador luminoso se encenderá.

Dejar calentar el aparato durante algunos

minutos. Tenga cuidado de no tocar el tubo

térmico durante la utilización.

• Se utiliza sobre el cabello seco. Divida el

cabello en mechones iguales y péinelo

antes de rizarlo. Abra la pinza, coloque las

tenacillas a la mitad del mechón y distribuya

de manera uniforme el cabello entre la pinza

y el tubo. Tire suavemente de las tenacillas

hasta llegar a las puntas.

• Para evitar la formación de rizos, compruebe

que el cabello está bien enroscado en la

pinza, en el sentido del bucle. Poner la pinza

por encima de la mecha para enroscar los

cabellos hacia el interior. Para formar bucles

hacia el exterior poner la pinza por debajo

de la mecha.

• Enroscar el cabello hasta el lugar en donde

empezarán los bucles, teniendo cuidado

de no tocar el cuero cabelludo con el tubo

térmico. Mantener el moldeador en su lugar

durante algunos segundos, según la textura

y el largo del pelo. Desenroscar cuando el

cabello esté caliente al tacto (no demasiado

calientes). Para obtener bucles más marcados

y más elásticos, enroscar poco pelo cada vez.

Para obtener bucles más sueltos, enrocar

más pelo.

• Para retirar las tenacillas, vuelva a abrir la

pinza y apártelas. Para “jar” los rizos, espere

a que el cabello esté frío antes de cepillarlo

o peinarlo.

• Después de utilizar el aparato, apáguelo y

desconéctelo. Déjelo que se enfríe antes de

guardarlo en su sitio.

MANTENIMIENTO

Una vez frías y desenchufadas, las tenacillas

pueden limpiarse con ayuda de un trapo

húmedo.

Compruebe que están totalmente secas

antes de enchufarlas de nuevo.

MINI

Ferro de encaracolar

Leia atentamente estes conselhos de

segurança antes de utilizar o aparelho pela

primeira vez!

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

1. Ferro de encaracolar de 25mm

2. Multivoltagem: o aparelho pode ser

utilizado em todas as tensões de 100 a 240

V, sem necessidade de mais manipulações

3. Revestimento Ceramic

4. Suporte integrado

5. Botão ”I/O”

6. Luz piloto de funcionamento

7. Ponta isolante

UTILIZAÇÃO

• Ligue o aparelho e coloque o interruptor em

I. O sinal luminoso acende. Deixe o aparelho

aquecer durante alguns minutos. Não toque

no tubo aquecedor durante a utilização.

• Utilize em cabelos secos. Divida os cabelos

em mechas iguais e penteie antes de os

encaracolar. Carregue na alavanca da pinça,

coloque o ferro a meio da mecha e reparta

uniformemente os cabelos entre a pinça e o

tubo. Faça deslizar o ferro de encaracolar até

à extremidade do cabelo.

• Para evitar o frisamento, verifique que os

cabelos estão bem enrolados sob a pinça, no

sentido pretendido para o caracol. Coloque a

pinça por cima da mecha para encaracolar o

cabelo para dentro. Para encaracolar para o

cabelo para fora, coloque a pinça por baixo

da mecha.

• Enro le o cabelo até ao ponto o nde

começarem os caracóis, tendo o cuidado

de não deixar o ferro tocar no couro

cabeludo. Mantenha o ferro assim durante

alguns segundos, consoante a espessura

e o comprimento dos cabelos. Desenrole

quando os cabelos aquecerem (não

excessivamente). Para obter caracóis mais

apertados e elásticos, enrole pouco cabelo

de cada vez. Para obter caracóis mais largos

e soltos, enrole mais cabelo de cada vez.

• Para retirar o ferro de encaracolar, carregue

na alavanca da pinça e afaste-o. Para «xar»

o caracol, espere que os cabelos arrefeçam

antes de os escovar ou pentear.

• Após a utilização, apague e desligue o

aparelho. Deixe-o arrefecer antes de o

guardar.

MANUTENÇÃO

Uma vez arrefecido e desligado, o ferro pode

ser limpo com um pano húmido. Assegure-

se de que está completamente seco antes de

o ligar de novo.

MINI

Lokówka

Przed użyciem urządzenia, dokładnie

przeczytać poniższe przepisy

bezpieczeństwa!

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

1. Lokówka 25mm

2. Wielozakresowość: aparat może być

używany bez przeróbek we wszystkich

zakresach napięcia od 100 do 240 Voltów

3. Powłoka ceramiczno

4. Wbudowany stojak

5. Przycisk „I/O”

6. Kontrolka pracy

7. Końcówka z izolacją

SPOSÓB UŻYCIA

• Włączyć aparat i ustawić przeł ącznik w

pozycji 1. Zapala się lampka kontrolna.

Pozostawić przez kilka minut do nagrzania.

Należy uważać, aby nie dotknąć nagrzanego

korpusu podczas posługiwania się lokówką.

• Używać wyłącznie na suchych włosach.

Podzielić włosy na równe kosmyki i

wyczesać przed podwinięciem. Nacisnąć na

dźwigienkę szczypców, umieścić żelazko w

połowie kosmyka i rozłożyć równomiernie

włosy między szczypcami a korpusem

aparatu. Przeciągnąć delikatnie żelazko aż

po same końcówki włosów.

• Aby uniknąć efektu kędzierzawych

loków, sprawdzić czy włosy są dokładnie

nakręcone na lokówkę w kierunku skrętu

loków. Umieścić kleszcze powyżej włosów,

aby uzyskać loki skręcane do środka. Aby

loki skręcić na zewnątrz, umieścić kleszcze

poniżej kosmyka włosów.

• Nakręcić włosy na lokówkę do miejsca

gdzie mają zaczynać się loki uważając,

aby nie dotknąć skóry głowy nagrzaną

powierzchnią lokówki. Pozostawić lokówkę

na włosach przez kilka sekund w zależności

od grubości włosów i ich długości. Wysunąć

lokówkę, kiedy włosy przy dotknięciu są

ciepłe (ale nie gorące). Aby uzyskać silniej

skręcone i giętkie loki, podzielić włosy na

niewielkie kosmyki. Natomiast efekt loków

luźniej skręconych, uzyskuje się nakręcając

grubsze kosmyki włosów.

• W celu zdjęcia żelazka z włosów, nacisnąć

na dźwigienkę szczypców i wyjąć aparat.

Aby utrwalić loki, odczekać do ostygnięcia

włosów przed ich wyszczotkowaniem lub

wyczesaniem.

• Po użyciu, wyłączyć aparat wyjmując

wtyczkę z prądu. Pozostawić do ostygnięcia.

KONSERWACJA

Lokówkę można czyścić wilgotną

szmatką, wyłączając ją uprzednio z prądu

i wystudzając. Upewnić się czy jest sucha

przed jej ponownym włączeniem do sieci.

MINi

Locktång

Läs noggrant dessa säkerhetsföreskrifter

innan du använder apparaten!

PRODUKTEGENSKAPER

1. Locktång 25mm

2. Flera spänningar. Lämplig för alla

spänningar mellan 100 och 240 V

3. Beläggning med Keramik

4. Inbyggt stativ

5. Knapp ”I/O”

6. Ljusindikator visar att apparaten är igång

7. Isolerad topp

ANVÄNDNING

• Koppla apparaten till el-nätet och placera

strömbrytaren i läge 1. Ljusindikatorn

tändes. Låt apparaten värmas upp i

några minuter. Se till att ni inte vidrör

den uppvärmda delen, då ni använder

locktången.

• Använd på torrt hår. Dela upp håret i lika

stora slingor och kamma dem innan du

lockar. Tryck på hävarmen för att öppna,

placera locktången på mitten av hårslingan

och fördela håret jämnt längs locktångens

rör. Dra locktången försiktigt ner mot

hårtopparna.

• För att undvika krusiga hårtoppar bör man

noga kontrollera att de ligger väl upprullade

runt tångens uppvärmda del i önskad

riktning. Vill man locka håret inåt placerar

man tången ovanpå locken och rullar inåt.

För att rulla håret utåt placerar man tången

under hårlocken.

• Rulla upp hårlocken ända till hårrötterna.

Var försiktig så att ni inte kommer i kontakt

med huvudsvålen. Håll locktången på

plats några sekunder, beroende på hårets

tjocklek och längd. Rulla av locken, när

håret känns varmt (inte hett). Vill man ha

fastare lockar, rullar man upp mindre hår

åt gången. För större, lösare lockar arbetar

man med tjockare lockar.

• För att släppa slingan, tryck åter på

hävarmen och lossa slingan. För att ”xera”

locken, borsta eller kamma inte håret förrän

det har svalnat.

• Stäng av och koppla ur apparaten efter

användning. Låt apparaten svalna innan du

lägger bort den.

UNDERHÅLL

Då locktången kallnat och sladden dragits ur

väggen kan den rengöras med en fuktig duk.

Försäkra dig om att tången är fullständigt

torr innan du ställer undan den.uppåt så

långt som önskas.

MINI

Плойка

ДО ТОГО, КАК ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ АППАРАТОМ,

СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ ПРАВИЛА

БЕЗОПАСНОСТИ!

ХАРАКТЕРИСТИКИ АППАРАТА

1. Плойка 25мм

2. Диапазон используемогонапряже- ния: 100 - 240В

3. Покрытие из керамики

4. Встроенная опора

5. Кнопка ”I/O”

6. Световой датчик функционирования

7. Изолирующий наконечник

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ БИГУДИ

• Включите аппарат в сеть и поставьте переключатель

в положение I. Загорится световой датчик. Дайте

аппарату нагреться в течение нескольких минут.

Следите за тем, чтобы не прикасаться к греющемуся

элементу в процессе пользования плойкой.

• Использовать на высушенных волосах. Разделите

волосы на равномерные пряди и расчешите их

перед тем, как начать укладку. Нажмите на рычажок

щипцов, расположите плойку посередине пряди и

равномерно распределите волосы между плойкой

и зажимом. Аккуратно протяните аппарат по пряди

до самых кончиков волос.

• Чтобы не образовались заломы, проверьте, хорошо

ли накручены волосы под зажимом, правильно

ли выбран о направление укладки локона.

Чтобы уложить локоны внутрь, зажим должен

располагаться над прядью. Чтобы уложить локоны

наружу, зажим должен располагаться под прядью.

• Накрутите волосы на плойку до того места, откуда

должны, по вашему мнению, начинаться локоны;

старайтесь не прикасаться плойкой к кожному

покрову. Подержите аппарат в этом положении

несколько секунд, в зависимости от структуры

и длины волос. Раскручивать прядь следует

тогда, когда волосы на ощупь станут горячими

(не обжигающими). Для получения упругих и

эластичных локонов пряди волос, накручиваемые

на плойку, должны быть более тонкими. Если

вы хотите, чтобы ваши локоны были мягкими и

плавными, прядь волос, накручиваемая на плойку,

должна быть более толстой.

• Чтобы извлечь плойку, нажмите на рычаг зажима

и отведите его от греющегося элемента. Чтобы

«зафиксировать» локон, подождите, пока волосы

остынут, и только затем расчешите их расческой

или щеткой.

• После использования прибора выключите его и

обесточьте. Прежде чем убрать прибор на хранение

дайте ему остыть.

УХОД

После того, как отключенный от сети аппарат остыл,

его можно протереть влажной тряпочкой. Прежде

чем снова включить аппарат в сеть, убедитесь в том,

что он полностью сухой.

SUOMI

MINI

Kiharrin

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet ennen

laitteen käyttöä!

TUOTTEEN OMINAISUUDET

1. 25 mm: kiharrin

2. Eri jännitevaihtoehtoja: laitetta voidaan

käyttää ilman erityisiä toimenpiteitä 100-

240 V:n jännitteillä.

3. Keraaminen pinnoite

4. Sisäänrakennettu teline

5. Virtakytkin I/O

6. Käytön ilmaiseva merkkivalo

7. Eristetty pää

KÄYTTÖOHJEET

• Liitä pistorasiaan ja laita katkaisin asentoon

I. Merkkivalon tulisi syttyä. Anna kuumeta

muutama minuutti. Älä koske sisusholkkiin

laitetta käytettäessä, sillä se on erittäin

kuuma.

• Käytä kuiviin hiuksiin. Jaa hiukset

samankokoisiin osiin ja kampaa ne ennen

kähertämistä. Paina pihtien kahvasta, aseta

rauta hiussuortuvan puoleen väliin ja jaa

hiukset tasaisesti pihdin ja rullan väliin. Vedä

rauta varovasti hiusten latvoihin saakka.

• Voidaksesi välttää päiden taipumista

varmista että hiukset on kierretty

huolellisesti kielen alle haluamassasi

suunnassa. Laita kieli aina sen hiusnipun

päälle, jonka haluat kihartaa alaspäin. Laita

kieli hiusnipun alle kääntäessäsi hiuksia

ylöspäin. Kierrä hiuksia niin pitkälle kuin

haluat niiden kihartuvan, mutta varo

koskettamasta ihoa.

• Anna vaikuttaa muutama sekunti hiusten

laadusta ja pituudesta riippuen. Kierrä

piippaussakset pois hiusten ollessa

lämpimät (ei kuumat). Jos haluat enemmän

kiharuutta, kierrä pienempi hiusnippu ja

jos haluat vähemmän, kierrä suurempi

hiusnippu.Kun irrotat piippaussaksia, paina

automaattista kiharoiden irrotuspainiketta

ja vedä sakset pois.

• Ottaaksesi kähertimen pois, paina kahvasta

ja avaa. Anna hiusten jäähtyä ennen kuin

harjaat tai kampaat ne, että kiharat ehtivät

”kiinnittyä”.

• Sammuta laite ja irrota pistoke käytön

jälkeen. Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin

panet sen paikoilleen.

HUOLTO

Kun rauta on jäähtynyt ja irrotettu

pistorasiasta, se voidaan pyyhkiä kostealla

rievulla. Varmista, että rauta on täysin kuiva

ennen kuin

Product specificaties

Merk:	BaByliss
Categorie:	Krultang
Model:	Mini 776502
Kleur van het product:	Black,Grey,Red
Ingebouwd display:	Nee
Soort:	Warm
Vermogen:	- W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Technologie:	Warm
Instelbare thermostaat:	Ja
Temperatuur (max):	180 °C
Snelle hitte:	Ja
Ionic functie:	Nee
Keramisch verwarmingssysteem:	Ja
Ionenconditioner:	Nee
Haarontkrullen:	Nee
Haarkrullen:	Ja
Haartextureren:	Nee
Haardrogen:	Nee
Temperatuur omvang (T-T):	0 - 180 °C
Diameter vat:	26 mm
AC-ingangsspanning:	100-240 V
Type product:	Krultang
Hanging loop:	Nee