Axagon ADSA-ST Handleiding

Axagon Cradle/docking station ADSA-ST

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Axagon ADSA-ST (4 pagina's) in de categorie Cradle/docking station. Deze handleiding was nuttig voor 7 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

EN CZ DKDE ESP FIN GRFR HR HU IT NL

INSTALLATION STEPS -

CONNECTION

1. Connect power supply to the

DC 12V connector. Use the

provided AC/DC 12V/2.5A

adapter for power supply.

2. Connect the docking station

to the computer using the USB

3.0 cable.

3. Insert the hard disk in the

HDD A or HDD B bay of the

docking station.

4. Press brieﬂy (1 sec) the

ON/OFF power button at the

back of the docking station.

5. The hard disk will be detected

and installed automatically.

SAFE REMOVAL OF DEVICE

1. Never remove the hard disk

from the station during

operation; the disk must be

connected for the entire period

of operation with the docking

station.

2. If you want to disconnect the

hard disk, make sure that data

copying is ﬁnished and the HDD

A or HDD B data transfer

indicator is not blinking.

3. Then press the ON/OFF power

button to switch oﬀ the station.

The station with the disk will be

disconnected from the

computer.

4. However, the safest method

of disconnecting disks from

computers is to use the function

of the Windows operating

system - safe removal of

hardware. We recommend using

this method.

5. Only when the docking

station is disconnected from the

computer you can disconnect

the AC/DC adapter from the

station.

INFO

• After connecting to the

computer using the USB cable,

the hard disk is always

automatically Plug&Play

detected.

• If the hard disk is detected in

the Device Manager, but it is not

displayed in the My Computer

folder, check that it has been

assigned in the Disk Manager.

• Initialize and format the new

disk in the Disk Manager.

INSTALAČNÍ POSTUP -

PŘIPOJENÍ

1. Připojte napájení do

konektoru DC 12V. Pro

napájení použijte dodaný

AC/DC adapter 12V/2.5A.

2. Propojte dokovací stanici

USB 3.0 kabelem s počítačem.

3. Zasuňte pevný disk do

šachty HDD A nebo HDD B

dokovací stanice.

4. Stlačte krátce (1 sec.) tlačítko

napájení ON/OFF na zadní

straně stanice.

5. Pevný disk bude detekován

a automaticky nainstalován.

BEZPEČNÉ ODPOJENÍ

ZAŘÍZENÍ

1. Během práce nikdy

nevysouvejte pevný disk ze

stanice, disk musí být připojen

po celou dobu práce s

dokovací stanicí.

2. Pokud chcete disk odpojit,

ujistěte se, že je kopírování dat

ukončeno a kontrolka přenosu

dat HDD A nebo HDD B

nebliká.

3. Poté tlačítkem napájení

ON/OFF vypněte stanici.

Stanice i s diskem se odpojí od

počítače.

4. Nejbezpečnější způsob

odpojování disků od počítače

je však využití funkce

operačního systému Windows

- bezpečné odebrání

hardware. Tento způsob

doporučujeme.

5. Až když je dokovací stanice

odpojena od počítače, můžete

odpojit napájecí AC/DC

adapter od stanice.

INFO

• Po připojení USB kabelem k

počítači je pevný disk vždy

automaticky Plug&Play

detekován.

• Pokud se pevný disk detekuje

ve Správci zařízení, ale není

zobrazen ve složce Tento

počítač, zkontrolujte jeho

přiřazení ve Správě disků.

• Nový disk inicializujte a

naformátujte ve Správě disků.

INSTALLATIONSPROCEDURE

- TILSLUTNING

1. Tilslut strømforsyningen til DC

12V-stikket. Brug den

medfølgende AC/DC 12V/2.5A

adapter til strømforsyning.

2. Tilslut dockingstationen til

computeren ved hjælp af USB

3.0-kablet.

3. Indsæt harddisken i HDD A

eller HDD B på dockingstationen.

4. Tryk kortvarigt (1 sek) på

tænd/sluk-knappen på bagsiden

af dockingstationen.

5. Harddisken registreres og

installeres automatisk.

SIKKER FJERNELSE AF

ENHEDEN

1. Fjern aldrig harddisken fra

stationen under drift; disken skal

være tilsluttet med

dockingstationen under hele

driftsperioden.

2. Hvis du vil frakoble harddisken,

skal du sørge for, at datakopiering

er færdig, og HDD A- eller HDD

B-dataoverførselsindikatoren ikke

blinker.

3. Tryk derefter på

tænd/sluk-knappen for at slukke

for stationen. Stationen med

disken frakobles computeren.

4. Dog er den sikreste metode til

at frakoble disken fra computeren

er at bruge funktionen i

Windows-operativsystemet -

sikker ernelse af hardware. Vi

anbefaler at bruge denne

metode.

5. Kun når dockingstationen er

frakoblet computeren, kan du

frakoble AC/DC-adapteren fra

stationen.

INFO

• Efter tilslutning til computeren

ved hjælp af USB-kablet opdages

harddisken altid i Plug & Play

automatisk.

• Hvis harddisken registreres i

Enhedshåndteringen, men den

ikke vises i mappen Denne

computer, skal du kontrollere, at

den er tildelt i Diskhåndtering.

• Initialiser og formater den nye

disk i Diskhåndtering.

PROCEDIMIENTO DE

INSTALACIÓN - CONEXIÓN

1. Conecte la alimentación

eléctrica al conector DC 12V Para

la alimentación eléctrica utilice el

adaptador de 12V/2.5A

suministrado.

2. Conecte al ordenador la

estación base mediante el cable

USB 3.0.

3. Introduzca el disco duro en la

bahía HDD A o HDD B de la

estación base.

4. Presione brevemente (1 segundo)

el botón de encendido ON/OFF en la

parte trasera de la estación.

5. La detección e instalación del

disco duro se realizará

automáticamente.

DESCONEXIÓN SEGURA DEL

DISPOSITIVO

1. No extraiga nunca el disco

duro de la estación mientras está

trabajando. El disco debe estar

conectado siempre mientras

trabaje con la estación base.

2. Si desea desconectar el disco,

asegúrese de que p1-ha ﬁnalizado la

copia de datos y que el led

indicador de transmisión de datos

HDD A o HDD B no parpadea.

3. A continuación, presione el

botón de encendido ON/OFF y

apague la estación. Seguidamente

la estación y el disco se

desconectarán del ordenador.

4. El modo más seguro, sin

embargo, de desconectar los

discos del ordenador es

utilizando la función que para

ello dispone el sistema Windows

- desconexión segura de

hardware. Recomendamos

utilizar este método.

5. Cuando la estación base se

haya desconectado del

ordenador, podrá desconectar el

adaptador de alimentación

eléctrica AC/DC de la estación.

INFORMACIÓN

• Tras la conexión mediante el

cable USB al ordenador, el disco

duro es detectado

automáticamente mediante el

sistema Plug&Play.

• Si el Administrador de

dispositivos detecta el disco duro,

pero no aparece en la carpeta Mi

ordenador, veriﬁque su

asignación en la aplicación de

Administración de discos.

• Inicialice el nuevo disco y dele

formato en la aplicación de

Administración de discos.

INSTALLATIONSANLEITUNG -

ANSCHLUSS

1. Schließen Sie die

Stromversorgung

an den DC 12V-Stecker an.

Verwenden Sie für den Anschluss

den mitgelieferten

AC/DC-Adapter 12 V/2,5 A.

2. Verbinden Sie die

Dockingstation

durch das USB 3.0 Kabel mit dem

Rechner.

3. Setzen Sie die Festplatte in den

HDD A oder HDD B Schacht der

Dockingstation ein.

4. Drücken Sie kurz (1 Sek.) die

Stromversorgungstaste ON/OFF

auf der Rückseite der Station.

5. Die Festplatte wird erkannt und

automatisch installiert.

SICHERE TRENNUNG DES

GERÄTS

1. Ziehen Sie während der Arbeit

niemals die Festplatte aus der

Station, die Festplatte muss

währen des gesamten Zeitraum

der Arbeit mit der Dockingstation

verbunden sein.

2. Wenn Sie die Festplatte trennen

möchten, vergewissern Sie sich,

dass das Kopieren von Daten

abgeschlossen ist und die

Kontrollleuchte der

Datenübertragung HDD A oder

HDD B nicht blinkt.

3. Schalten Sie dann mit der

Stromversorgungstaste ON/OFF

die Station aus. Die Station wird

auch mit der Festplatte vom

Rechner getrennt.

4. Die sicherste Trennungsweise

von Festplatten von einem

Rechner ist jedoch die Nutzung

der Funktion des Betriebssystems

Windows - sichere Entfernung von

Hardware. Wir empfehlen diese

Vorgehensweise.

5. Erst wenn die Dockingstation

vom Rechner getrennt ist, können

Sie den AC/DC-Adapter von der

Station trennen.

INFO

• Nach dem Anschluss des

USB-Kabels zum Rechner wird die

Festplatte immer automatisch mit

Plug&Play erkannt.

• Wenn die Festplatte im

Gerätemanager erkannt wird, aber

nicht im Ordner Dieser Rechner

angezeigt wird, kontrollieren Sie

deren Zuordnung im

Festplattenmanager.

• Initialisieren Sie eine neue

Festplatte und formatieren Sie sie

im Festplattenmanager.

MODE D'INSTALLATION -

BRANCHEMENT

1. Branchez l'alimentation au

connecteur DC 12V. Pour

l'alimentation, veuillez utiliser

l'adaptateur AC/DC 12V/2,5 A qui

est fourni.

2. Branchez la station d'accueil à

l'ordinateur à l'aide d'un câble USB 3.0.

3. Insérez le disque dur dans la

fente HDD A ou HDD B de la

station d'accueil.

4. Appuyez brièvement (1 sec.) sur

la touche d'alimentation ON/OFF

à l'arrière de la station.

5. Le disque dur sera détecté et

automatiquement installé.

DÉCONNEXION DE

L'ÉQUIPEMENT

1. Ne jamais retirer le disque dur

de la station pendant le travail, le

disque doit toujours être

connecté pendant toute la durée

du travail avec la station d'accueil.

2. Si vous souhaitez débrancher le

disque, assurez-vous que la copie

des données est bien terminée et

que le voyant de transfert des

données HDD A ou HDD B ne

clignote pas.

3. Éteignez ensuite la station à

l'aide de la touche d'alimentation

ON/OFF. La station et le disque se

déconnectent alors de

l'ordinateur.

4. Le meilleur moyen pour

déconnecter les disques de

l'ordinateur en toute sécurité est

cependant d'utiliser la fonction du

système opérationnel Windows -

déconnecter le périphérique en

toute sécurité. Cette méthode est

donc recommandée.

5. Lorsque la station d'accueil est

débranchée de l'ordinateur, vous

pouvez débrancher l'adaptateur

AC/DC de la station.

INFOS

• Après avoir été branché à

l'ordinateur avec un câble USB, le

disque dur fait l'objet d'une

détection automatique Plug&Play.

• Si le disque dur est détecté dans

le Gestionnaire de périphériques,

mais qu'il n'est pas aﬃché dans le

dossier Mon ordinateur, veuillez

vériﬁer qu'il est bien présent dans

le Gestionnaire de disques.

• Initialisez le nouveau disque et

formatez-le dans le Gestionnaire

de disques.

MODALITA' DI

INSTALLAZIONE -

COLLEGAMENTO

1. Collegate l'alimentazione nel

connettore DC 12V. Per

l'alimentazione utilizzate

l'adattatore AC/DC 12V/2.5A in

dotazione.

2. Collegata la stazione docking al

computer con il cavo USB 3.0.

3. Inserite il disco ﬁsso nel vano

HDD A oppure HDD B della

stazione docking.

4. Premete brevemente (1 sec.) il

pulsante di alimentazione

ON/OFF sul lato posteriore della

stazione.

5. Il disco rigido verrà rilevato ed

installato automaticamente.

RIMOZIONE SICURA DEL

DISPOSITIVO

1. Quando lavorate non estraete il

disco ﬁsso dalla stazione, il disco

deve essere sempre collegato

quando lavorate con la stazione

docking.

2. Se desiderate scollegare il disco,

assicuratevi che la copiatura dei

dati sia terminata e che la spia del

trasferimento dati HDD A oppure

HDD B non lampeggi.

3. Dopo spegnete la stazione con

il pulsante di alimentazione

ON/OFF. La stazione con il disco

vengono rimossi dal computer.

4. Per rimuovere però nel modo

più sicuro i dischi dal computer

utilizzare la funzione del sistema

operativo Windows - rimozione

sicura dell'hardware.

Raccomandiamo questa modalità.

5. Solo quando la stazione

Docking è scollegata dal

computer potete rimuovere

l'adattatore AC?DC di

alimentazione dalla stazione.

INFO

• Dopo il collegamento al

computer con il cavo USB il disco

ﬁsso viene sempre rilevato

automaticamente.

• Se il disco ﬁsso viene rilevato

nella Gestione dispositivi allora

non viene visualizzato nella

cartella Questo computer,

controllate che sia stato aggiunto

nella Gestione dei dischi.

• Inizializzate e formattate il nuovo

disco nella Gestione dei dischi.

TELEPÍTÉS FOLYAMATA -

CSATLAKOZTATÁS

1. Csatlakoztassa a tápegységet

12 V DC csatlakozó aljzatba.

Tápláláshoz a mellékelt AC/DC

12V/2.5A adaptert használja.

2. Csatlakoztassa a dokkoló

állomást 3.0 USB kábellel a

számítógéphez.

3. Csúsztassa be a merevlemezt

az A HDD házba és vagy a B HDD

dokkoló állomásba.

4. Nyomja meg röviden (1

másodpercig) az állomás

hátoldalán található ON/OFF

kapcsoló gombot.

5. Megtörténik a merevlemez

felismerésre és automatikus

telepítése.

ESZKÖZ BIZTONSÁGOS

ELTÁVOLÍTÁSA

1. Munkavégzés közben soha ne

távolítsa el a merevlemezt az

állomásból, a meghajtónak a

munkavégzés teljes ideje alatt

csatlakoznia kell a dokkoló

állomáshoz.

2. Amennyiben szeretne

lecsatlakozni a meghajtóról,

győződjön meg arról, hogy az

adatok másolása befejeződött és

az A HDD és vagy a B HDD

adatátviteli diódája nem villog.

3. Ezt követően az ON/OFF

kapcsoló gombbal kapcsolja ki az

állomást. Az állomás a

meghajtóval együtt lecsatlakozik

a számítógépről.

4. Ugyanakkor a Windows

operációs rendszer - Eszköz

biztonságos eltávolítása -

funkciójának használata a

legbiztonságosabb módja a

merevlemez számítógépről való

lecsatlakozásának. Ezt a módszert

javasoljuk.

5. Csak a dokkoló állomás

számítógépről való

lecsatlakozása után húzza ki az

állomás csatlakozó aljzatából az

AD/DC adaptert.

TÁJÉKOZTATÁS

• A merevlemez USB kábellel

történő számítógéphez

csatlakozása után mindig

automatikusan Plug&Play

felismerésre kerül.

• Amennyiben a merevlemezt az

Eszközkezelő érzékeli, de a

Sajátgép mappában nem kerül

megjelenítésre, a

Lemezkezelőben ellenőrizze

annak besorolását.

• Inicializálja és formattálja az új

merevlemezt a Lemezkezelőben.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ -

ΣΥΝΔΕΣΗΣ

1. Συνδέστε το βύσμα DC 12V στο

ρεύμα. Χρησιμοποιήστε τον

μετασχηματιστή AC/DC 12V/2.5A

που σας δίνετε στην πρίζα.

2. Συνδέστε την βάση υποδοχής

στον υπολογιστή

χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB

3.0.

3. Εισάγετε τον σκληρό δίσκο στην

θέση HDD A ή HDD B της βάσης

υποδοχής.

4. Πιέστε σύντομα (1

δευτερόλεπτο) το κουμπί ON/OFF

στο πίσω μέρος της βάσης

υποδοχής.

5. Ο σκληρός δίσκος θα εντοπιστεί

και η εγκατάσταση θα γίνει

αυτόματα.

ΑΣΦΑΛΗΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ

ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Ποτέ μην αφαιρείτε τον σκληρό

δίσκο από την βάση κατά την

διάρκεια της λειτουργίας του. Ο

δίσκος θα πρέπει να είναι

συνδεδεμένος στην βάση

υποδοχής για όσο χρονικό

διάστημα βρίσκεται σε λειτουργία.

2.Αν θέλετε να αποσυνδέσετε τον

σκληρό δίσκο, βεβαιωθείτε ότι η

αντιγραφή δεδομένων έχει

τελειώσει και η ένδειξη

μεταφοράς δεδομένων HDD A ή

HDD B δεν αναβοσβήνει.

3. Στην συνέχεια πατήστε τα

κουμπί ON/OFF για να σβήσετε

την βάση. Η βάση με τον δίσκο θα

αποσυνδεθεί από τον υπολογιστή.

4. Παρόλα αυτά, η πιο ασφαλής

μέθοδος αποσύνδεσης δίσκων

από τον υπολογιστή είναι να

χρησιμοποιείτε την λειτουργία του

λειτουργικού συστήματος των

Windows – ασφαλής αφαίρεση

hardware. Προτείνουμε να

χρησιμοποιείτε αυτή την μέθοδο.

5. Μόνο όταν αποσυνδεθεί η βάση

υποδοχής από τον υπολογιστή

μπορείτε να αποσυνδέσετε τον

μετασχηματιστή AC/DC από την

βάση.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

• Αφού τον συνδέσετε στον

υπολογιστή χρησιμοποιώντας το

καλώδιο USB, ο σκληρός δίσκος

θα εντοπίζεται πάντα αυτόματα

μέσω Plug&Play.

• Αν ο σκληρός δίσκος εντοπίζεται

στην Διαχείριση Συσκευών, αλλά

δεν εμφανίζεται στον φάκελο Ο

Υπολογιστής Μου, ελέγξτε αν έχει

γίνει αντιστοίχηση στην

Διαχείριση Δίσκων.

• Κάντε εκκίνηση και διαμόρφωση

του νέου δίσκου στην Διαχείριση

Δίσκων.

INSTALLATIEPROCEDURE -

AANSLUITING

1. Sluit de voeding aan op de DC

12V-connector. Gebruik de

meegeleverde AC/DC 12V/2,5A

adapter voor de voeding.

2. Sluit het docking station aan op

de computer met behulp van de

USB 3.0-kabel.

3. Steek de harde schijf in de

HDD A- of HDD B-poort van het

dockingstation.

4. Druk kort (1 sec) op de

aan/uit-knop aan de achterzijde

van het dockingstation.

5. De harde schijf wordt

automatisch gedetecteerd en

geïnstalleerd.

VEILIG VERWIJDEREN VAN

HET APPARAAT

1. Verwijder nooit de harde schijf

uit het station tijdens het gebruik;

de schijf moet gedurende de

gehele periode van het gebruik

met het docking station

verbonden zijn.

2. Als u de harde schijf wilt

loskoppelen, zorg er dan voor dat

het kopiëren van gegevens is

voltooid en dat de indicator voor

de gegevensoverdracht van de

HDD A of HDD B niet knippert.

3. Druk vervolgens op de

aan/uit-knop om de station uit te

schakelen. De station met de disk

wordt dan losgekoppeld van de

computer.

4. De veiligste manier om schijven

van computers los te koppelen is

echter de functie van het

Windows-besturingssysteem te

gebruiken - het veilig verwijderen

van hardware. Wij raden u dan

ook aan om het op deze manier te

doen.

5. Alleen wanneer het docking

station is losgekoppeld van de

computer kunt u de AC/DC

adapter loskoppelen van het

station.

INFO

• Na aansluiting op de computer

via de USB-kabel wordt de harde

schijf altijd automatisch Plug&Play

gedetecteerd.

• Als de harde schijf wordt

gedetecteerd in het

apparaatbeheer, maar niet wordt

weergegeven in de map Mijn

computer, controleer dan of de

harde schijf is toegewezen in

Schijfbeheer.

• Initialiseer en formatteer de

nieuwe schijf in Schijfbeheer.

POSTUPAK POSTAVLJANJA -

POVEZIVANJA

1. Priključite napajanje na DC 12V

priključak. Za napajanje koristite

isporučeni AC/DC 12V/2.5A

adapter.

2. Spojite priključnu stanicu na

računalo s USB 3.0 kabelom.

3. Umetnite tvrdi disk u HDD A ili

HDD B ležište na priključnoj

stanici.

4. Kratko pritisnite (1 sekunda)

tipku UKLJUČI/ISKLJUČI na

stražnjoj strani priključne stanice.

5. Tvrdi disk će automatski biti

otkriven i instaliran.

SIGURNO UKLANJANJE

UREĐAJA

1. Nikada nemojte uklanjati tvrdi

disk iz priključne stanice tijekom

njegova korištenja; disk mora biti

povezan tijekom čitavog

razdoblja rada s priključnom

stanicom.

2. Ako želite ukloniti tvrdi disk,

provjerite je li kopiranje podataka

završeno i da HDD A ili HDD B

indikator prijenosa podataka ne

treperi.

3. Pritisnite zatim tipku

UKLJUČI/ISKLJUČI za isključivanje

stanice. Stanica s diskom odspojit

će se od računala.

4. Međutim, najsigurnija metoda

odvajanja diska od računala jest

korištenje funkcije operacijskog

sustava Windows – sigurno

uklanjanje hardvera.

Preporučujemo korištenje te

metode.

5. Tek kada je priključna stanica

odspojena od računala možete

isključiti AC/DC adapter iz stanice.

INFO

• Nakon povezivanja s računalom

pomoću USB kabela, tvrdi disk se

automatski Plug&Play otkriva.

• Ako je tvrdi disk otkriven u

Upravitelju uređaja, ali se ne

prikazuje u folderu Moje

računalo, provjerite je li dodijeljen

u Upravitelju diskova.

• Inicijalizirajte i formatirate novi

disk u Upravitelju diska.

ASENTAMINEN -

KYTKEMINEN

1. Kytke virtalähde DC 12V

-liittimeen. Käytä mukana

toimitettua AC / DC 12V / 2.5A

-sovitinta virtalähteeseen.

2. Kytke telakointiasema

tietokoneeseen USB 3.0

-kaapelilla.

3. Aseta kiintolevy

telakointiaseman HDD A- tai

HDD B -paikkaan.

4. Paina lyhyesti (1 sekuntia)

ON / OFF-virtapainiketta

telakointiaseman takana.

5. Kiintolevy tunnistetaan ja

asennetaan automaattisesti.

LAITTEEN TURVALLINEN

IRROTUS

1. Älä koskaan poista kiintolevyä

asemasta käytön aikana; Levyn on

oltava kytkettynä koko käytön

ajan telakointiasemaan.

2. Jos haluat irrottaa kiintolevyn,

varmista, että tietojen kopiointi

on valmis ja että HDD A- tai

HDD B-tiedonsiirron merkkivalo

ei vilku.

3. Sammuta asema painamalla

ON / OFF-virtapainiketta. Asema

levyineen irrotetaan

tietokoneesta.

4. Turvallisin tapa levyjen

irrottamiseen tietokoneista on

kuitenkin Windows-käyttöjärjes-

telmän toiminnon käyttö -

laitteiston turvallinen

irrottaminen. Suosittelemme

tämän menetelmän käyttöä.

5. Vasta kun telakointiasema on

irrotettu tietokoneesta, voit

irrottaa AC / DC-sovittimen

asemalta.

TIEDOT

• Kun olet liittänyt tietokoneeseen

USB-kaapelilla, kiintolevy

tunnistetaan aina automaattisesti

Plug & Play.

• Jos kiintolevy havaitaan

Laitehallinnassa, mutta sitä ei näy

Oma tietokone -kansiossa,

tarkista, että se on määritetty

Levynhallinnassa.

• Käynnistä ja alusta uusi levy

Levynhallinnassa.

EN CZ DKDE ESP FIN GRFR HR HU

CLONING/DUPLICATING

DISK CONTENT - CLONE

FUNCTION

1. Connect power supply to the

DC 12V connector. Use the

provided AC/DC 12V/2.5A

adapter for power supply.

2. Do not connect the docking

station to the computer using

the USB cable.

3. Insert the source hard disk

into the HDD A bay of the

docking station.

4. Insert the target hard disk into

the HDD B bay of the docking

station.

5. Press the ON/OFF button at

the back of the station to switch

on power. The upper row of

LEDs (blue, green, blue)

will light up.

6. After 10 sec, press the CLONE

cloning button for 3 seconds.

Data duplication from disk A to

disk B will start. All the contents

of the HDD A source disk will be

copied to the HDD B target disk.

7. During duplication, indication

diodes 25%/50%/75%/100%

will be blinking. Data

duplication is ﬁnished when all

LEDs light continuously.

INFO

• The size of the HDD B target

disk must be equal or larger

than the size of the HDD A

source disk.

• If the HDD B target disk is

larger than the HDD A source

disk, the remaining space on

this target disk is not assigned.

The unassigned space can be

managed in the Disk Manager in

Windows.

• The cloned HDD B disk is an

identical copy of the HDD A disk

and it also takes the ID of the

source disk. Therefore Windows

will switch oﬀ one of the disks if

both are connected to the

computer after cloning. The

switched oﬀ disk can be

switched over again to the

online mode in the Disk

Manager in Windows.

KLONOVÁNÍ/DUPLIKACE

OBSAHU DISKU - FUNKCE

CLONE

1. Připojte napájení do konektoru

DC 12V. Pro napájení použijte

dodaný AC/DC adapter 12V/2.5A.

2. Nepropojujte dokovací stanici

USB kabelem s počítačem.

3. Zasuňte zdrojový (Source)

pevný disk do šachty HDD A

dokovací stanice.

4. Zasuňte cílový (Target) pevný

disk do šachty HDD B dokovací

stanice.

5. Zapněte napájení stanice

tlačítkem ON/OFF na zadní straně

stanice. Rozsvítí se horní řada LED

(modrá, zelená, modrá).

6. Po 10 sec. stiskněte klonovací

tlačítko CLONE po dobu 3 vteřin.

Bude zahájena duplikace dat z

disku A na disk B. Veškerý obsah

zdrojového disku HDD A bude

zkopírován na cílový disk HDD B.

7. Během duplikace budou blikat

indikační diody 25%/50%/75%/100%.

Duplikace dat je dokončena, až

všechny LED trvale svítí.

INFO

• Velikost cílového disku HDD B

musí být stejná nebo větší než je

velikost zdrojového disku HDD A.

• Je-li cílový disk HDD B větší než

zdrojový disk HDD A, je zbývající

místo na tomto cílovém disku

nepřiřazeno. Nepřiřazené místo

lze spravovat ve Správě disků ve

Windows.

• Naklonovaný disk HDD B je

identickou kopií disku HDD A a

přebírá tak i ID zdrojového disku.

Proto systém Windows vypne

jeden z disků, pokud jsou po

klonování oba disky současně

připojeny k počítači. Vypnutý disk

lze opět přepnout do on-line

režimu ve Správě disků ve

Windows.

CLONADO/DUPLICADO DEL

CONTENIDO DEL

DISCO-FUNCIÓN DE

CLONADO

1. Conecte la alimentación

eléctrica al conector DC 12V Para

la alimentación eléctrica utilice el

adaptador AC/DC de 12V/2.5A

suministrado.

2. No conecte al ordenador la

estación base mediante el cable

USB 3.0.

3. Introduzca el disco duro de

origen (Source) en la bahía

HDD A de la estación base.

4. Introduzca el disco duro de

destino (Target) en la bahía

HDD B de la estación base.

5. Encienda la estación base

mediante el interruptor ON/OFF

situado en la parte trasera de la

estación. Se iluminará la línea

superior de leds (azul, verde, azul).

6. Transcurridos unos 10 segundos,

pulse el botón de clonado CLONE

durante unos 3 segundos. Se

iniciará la duplicación de datos del

disco A al disco B. Todo el

contenido del disco de origen

HDD A será copiado al disco de

destino HDD B.

7. Durante la duplicación se

iluminarán los diodos indicadores

de progreso 25%/50%/75%/100%.

La duplicación habrá ﬁnalizado

cuando todos los leds

permanezcan iluminados sin

parpadear.

INFORMACIÓN

• El tamaño del disco de destino

HDD B debe tener una capacidad

de almacenamiento igual o

superior al disco de origen HDD A.

• Si el disco de destino HDD B es de

mayor capacidad que el disco de

origen HDD A, no se asignará el

espacio restante en el disco de destino.

El espacio no asignado podrá

administrarse en la aplicación de

Administración de discos de Windows.

• El clonado del disco HDD B es una

copia idéntica del disco HDD A y

adoptará también el ID de

identiﬁcación del disco de origen. Por

ese motivo el sistema Windows

apagará uno de los discos, siempre que

tras el clonado ambos discos estén

conectados al ordenador. El disco

apagado podrá volver a conectarse en

régimen on-line mediante la aplicación

de Administración de discos de

Windows.

CLONEN/DUPLIZIEREN DES

FESTPLATTENINHALTS--

FUNKTION CLONE

1. Schließen Sie die

Stromversorgung an den DC

12V-Stecker an. Verwenden Sie

für den Anschluss den

mitgelieferten AC/DC-Adapter

12 V/2,5 A.

2. Verbinden Sie nicht die

Dockingstation durch das

USB-Kabel mit dem Rechner.

3. Schieben Sie die Quell-Festplatte

(Source) in den Schacht HDD A der

Dockingstation.

4. Schieben Sie die Ziel-Festplatte

(Target) in den Schacht HDD B der

Dockingstation.

5. Schalten Sie die Stromversorgung

der Station mit der ON/OFF-Taste an

der Rückseite der Station ein. Es

leuchtet die obere LED-Reihe auf

(blau, grün, blau).

6. Drücken Sie nach 10 Sek. die

Clone-Taste CLONE für einen

Zeitraum von 3 Sekunden. Es wird

die Duplizierung von Daten von

der Festplatte A auf die Festplatte

B gestartet. Sämtlicher Inhalt der

Quell-Festplatte HDD A wird auf

die Ziel-Festplatte HDD B kopiert.

7. Während der Duplizierung

werden die Anzeigedioden

25%/50%/75%/100% blinken.

Die Duplizierung der Daten ist

beendet, wenn alle LEDs

dauerhaft leuchten.

INFO

• Die Größe der Ziel-Festplatte

HDD B muss gleich oder größer

als die Größe der Quell-Festplatte

HDD A sein.

• Wenn die Ziel-Festplatte HDD B

größer als die Quell-Festplatte HDD A

ist, wird der restliche Platz auf dieser

Ziel-Festplatte nicht zugeordnet. Nicht

zugeordneter Platz lässt sich im

Festplattenmanager in Windows

verwalten.

• Die geclonte Festplatte HDD B ist

eine identische Kopie der Festplatte

HDD A und übernimmt so auch die

ID der Quell-Festplatte. Deshalb

schaltet Windows eine der Festplatten

ab, wenn nach dem Clonen beide

Festplatten gleichzeitig an den

Rechner angeschlossen sind. Eine

abgeschaltete Festplatte lässt sich

wieder in den Online-Modus im

Festplattenmanager in Windows

umschalten.

CLONAGE / DUPLICATION DE

LA TENEUR D'UN

DISQUE-FONCTION CLONE

1. Branchez l'alimentation au

connecteur DC 12V. Pour

l'alimentation, utilisez

l'adaptateur fourni

AC/DC 12V/2,5A.

2. Ne connectez pas la station

d'accueil à l'ordinateur à l'aide du

câble USB.

3. Insérez le disque dur source

dans la fente HDD A de la station

d'accueil.

4. Insérez le disque dur cible

(target) dans la fente HDD B de la

station d'accueil.

5. Allumez l'alimentation de la

station à l'aide de la touche

ON/OFF sur la face arrière de la

station. La ligne supérieure LED

s'allume (bleu, vert, bleu).

6. Après 10 secondes, appuyez sur

la touche de clonage CLONE

pendant 3 secondes. Le clonage

des données du disque A sur le

disque B sera lancé. Toutes les

données du disque source HDD A

seront copiées sur le disque cible

HDD B.

7. Pendant le clonage, les diodes

de signalisation clignotent

25%/50%/75%/100%. Le clonage

est terminé lorsque toutes les

diodes sont allumées en continu.

INFOS

• La taille du disque cible HDD B

doit être identique ou plus

grande que celle du disque

source HDD A.

• Si le disque cible HDD B est plus

grand que le disque dur source

HDD A, la place restante sur le

disque cible restera vide. Cet

espace peut être géré depuis le

Gestionnaire de disques dans

Windows.

• Le disque cloné HDD B est une

copie identique du disque HDD A,

il reprend également

l'identiﬁcation du disque source.

C'est pourquoi le système

Windows éteint l'un des disques

lorsque les deux disques sont

branchés en même temps sur

l'ordinateur après le clonage. Le

disque éteint peut être remis en

mode en ligne dans le

Gestionnaire de disques dans

Windows.

KLÓNOZÁS/LEMEZTARTA-

LOM MÁSOLÁS - CLONE

FUNKCIÓ

1. Csatlakoztassa a tápegységet

12 V DC csatlakozó aljzatba.

Tápláláshoz a mellékelt AC/DC

12V/2.5A adaptert használja.

2. Ne csatlakoztassa USB kábellel

a számítógépet a dokkoló

állomáshoz.

3. Csúsztassa be a forráslemezt

(Source) a dokkoló állomás A

HDD házába.

4. Csúsztassa be a céllemezt

(Target) a dokkoló állomás B HDD

házába.

5. Kapcsolja be az állomást az

állomás hátoldalán található

ON/OFF kapcsoló gombbal.

Világítani kezd a felső LED dióda

sor (kék, zöld, kék).

6. 10 másodperc után nyomja le 3

másodpercig a CLONE klónozás

gombot. Megkezdődik az adatok

A lemezről B lemezre történő

másolása. Az A HDD forráslemez

minden tartalma átmásolásra

kerül a B HDD céllemezre.

7. A másolás során villogni fognak

a 25%/50%/75%/100%

jelződiódák. Az adatmásolás

befejeztével minden LED dióda

folyamatosan világít.

TÁJÉKOZTATÁS

• A B HDD céllemez méretének az

A HDD forráslemez méretével

azonosnak, vagy attól

nagyobbnak kell lennie.

• Amennyiben a B HDD céllemez

mérete nagyobb az A HDD

forráslemezétől, a céllemez

fennmaradó helyei nem kerülnek

hozzárendelésre. A szabad

területek a Windows

Lemezkezelőjében kezelhetők.

• A klónozott B HDD merevlemez

az A HDD merevlemezzel

megegyező másolat és így átveszi

a forráslemez azonosítóját is. Ezért

amennyiben klónozás után

egyszerre csatlakoznak a

számítógéphez a merevlemezek,

a Windows rendszer az egyik

merevlemezt lekapcsolja. A

lekapcsolt merevlemez ismételt

on-line üzemmódba kapcsolása a

Windows Lemezkezelőjében

történik.

ΚΛΩΝΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ

– ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CLONE

1. Συνδέστε το βύσμα DC 12V στην

πρίζα. Χρησιμοποιήστε τον

μετασχηματιστή AC/DC 12V/2.5A

που σας δίνεται για ρεύμα.

2. Μην συνδέσετε την βάση

υποδοχής στον υπολογιστή

χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB.

3. Εισάγετε τον σκληρό δίσκο που

είναι η πηγή στην θέση HDD A της

βάσης υποδοχής.

4. Εισάγετε τον στοχευόμενο

σκληρό δίσκο στην θέση HDD B

της βάσης υποδοχής.

5. Πατήστε του κουμπί ON/OFF στο

πίσω μέρος της βάσης για να την

ανοίξετε. Η πάνω σειρά από LED

(μπλε, πράσινο, μπλε) θα ανάψει.

6. Μετά από 10 δευτερόλεπτα,

πατήστε το κουμπί κλωνοποίησης

CLONE για 3 δευτερόλεπτα. Η

αντιγραφή δεδομένων από τον

δίσκο A στον δίσκο B θα ξεκινήσει.

Όλα τα περιεχόμενα από τον δίσκο

πηγής HDD A θα αντιγραφούν στον

στοχευόμενο δίσκο HDD B.

7. Κατά την διάρκεια της

αντιγραφής, οι δίοδοι ενδείξεων

25%/50%/75%/100% θα αρχίσουν

να αναβοσβήνουν. Η αντιγραφή

δεδομένων θα τελειώσει όταν όλα

τα φωτάκια LED φωτίζουν

συνεχώς.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

• Το μέγεθος του στοχευόμενου

δίσκου HDD B θα πρέπει να είναι

ίσο ή μεγαλύτερο από το μέγεθος

του δίσκου HDD A που είναι η

πηγή.

• Αν ο στοχευόμενος δίσκος HDD B είναι

μεγαλύτερος από τον δίσκο HDD A που

είναι η πηγή, ο εναπομείναντας χώρος

στον στοχευόμενο δίσκο θα μείνει

ελεύθερος. Μπορείτε να διαχειριστείτε

τον ελεύθερο χώρο στην Διαχείριση

Δίσκων στα Windows.

• Ο κλωνοποιημένος δίσκος HDD B

είναι ένα πανομοιότυπο αντίγραφο

του δίσκου HDD A και παίρνει και την

ταυτότητα του δίσκου που ήταν η

πηγή. Συνεπώς τα Windows θα

απενεργοποιήσουν έναν από τους

δίσκους αν είναι και οι δύο

συνδεδεμένοι στον υπολογιστή μετά

την κλωνοποίηση. Η δίσκος που

απενεργοποιήθηκε μπορεί να ανοίξει

και πάλι σε λειτουργία online στην

Διαχείριση Δίσκων στα Windows.

KLONIRANJE/DUPLICIRANJA

SADRŽAJA DISKA –

FUNKCIJA KLONIRANJA

1. Priključite napajanje na DC 12V

priključak. Za napajanje koristite

isporučeni AC/DC 12V/2.5A

adapter.

2. Nemojte spajati priključnu

stanicu s računalom pomoću USB

kabela.

3. Umetnite tvrdi disk u HDD A

ležište priključne stanice.

4. Umetnite ciljni tvrdi disk u

HDD B ležište priključne stanice.

5. Kliknite tipku UKLJUČI/ISKLJUČI

na stražnjoj strani stanice za

uključivanje napajanja. Gornji red

LED-ica (plava, zelena, plava) će

se upaliti.

6. Nakon 10 sekundi, pritisnite

tipku KLONIRAJ 3 sekunde.

Započet će dupliciranje podataka

s diska A na disk B. Sad sadržaj

HDD A izvornog diska kopirat će

se na HDD B ciljni disk.

7. Tijekom dupliciranja,

indikacijske diode

25%/50%/75%/100% će treperiti.

Dupliciranje podataka je završeno

kada sve LED diode neprekidno

svijetle.

INFO

• Veličina HDD B ciljnog diska

mora biti jednaka ili veća od

veličine HDD A izvornog diska.

• Ako je veličina HDD B ciljnog

diska veća od HDD A izvornog

diska, preostali prostor na ciljnom

disku nije dodijeljen.

Nedodijeljenim prostorom može

se upravljati u Upravitelju Diska

na Windows-u.

• Klonirani HDD B disk je identična

kopija HDD A diska, te preuzima

ID izvornog diska. Stoga će

Windows isključiti jedan od

diskova ako su ova povezana na

računalo nakon kloniranja.

Isključeni disk možete s ponovno

uključiti u Upravitelju Diskova na

Windows-u.

KLONING/DUPLIKERING AF

DISKENS INDHOLD –

KLONFUNKTION

1. Tilslut strømforsyningen til

DC 12V-stikket. Brug den

medfølgende AC/DC 12V/2.5A

adapter til strømforsyning.

2. Tilslut ikke dockingstationen til

computeren via USB-kablet.

3. Indsæt kildeharddisken i

HDD A i dockingstationen.

4. Indsæt målharddisken i HDD B

i dockingstationen.

5. Tryk på TÆND/SLUK-knappen

bagpå stationen for at tænde for

strømmen. Den øverste række

LED'er (blå, grøn, blå) vil lyse.

6. Efter 10 sekunder skal du

trykke på CLONE-kloningsknap-

pen i 3 sekunder. Dataduplicering

fra disk A til disk B vil begynde.

Alt indholdet af HDD A-kildedisk

kopieres til HDD B-måldisk.

7. Under duplikering blinker

indikationsdioderne

25%/50%/75%/100%.

Dataduplicering er afsluttet, når

alle lysdioder lyser kontinuerligt.

INFO

• Størrelsen på HDD B-måldisken

skal være ens eller større end

størrelsen på HDD A-kildedisken.

• Hvis HDD B-måldisken er større

end HDD A-kildedisken, tildeles

den resterende plads ikke. Den

ikke-tildelte plads kan

administreres i Diskhåndtering i

Windows.

• Den klonede HDD B-disk er en

identisk kopi af HDD A-disken, og

den tager også kildediskens ID.

Derfor slukker Windows en af

diskene, hvis de begge er

tilsluttet computeren efter

kloning. Den slukkede disk kan

igen skiftes til onlinetilstand i

Diskhåndteringen i Windows.

LEVYN TIETOJEN

KLOONAUS/KOPIOINTI -

KLOONAUSTOIMINTO

1. Kytke virtalähde DC 12V

-liittimeen. Käytä mukana

toimitettua AC / DC 12V / 2.5A

-sovitinta virtalähteeseen.

2. Älä kytke telakointiasemaa

tietokoneeseen USB-kaapelilla.

3. Aseta lähdekiintolevy

telakointiaseman HDD A -paikkaan.

4. Aseta kohdekiintolevy

telakointiaseman HDD B -paikkaan.

5. Kytke virta painamalla aseman

takana olevaa ON / OFF-painiketta.

LEDien ylempi rivi (sininen, vihreä,

sininen) syttyy.

6. Paina 10 sekunnin kuluttua

CLONE-kloonauspainiketta 3

sekunnin ajan. Tietojen kopiointi

levyltä A levylle B alkaa. Kaikki

HDD A -lähdelevyn tiedot

kopioidaan HDD B -levylle.

7. Kopioinnin aikana merkkivalot

25%/50%/75%/100% vilkkuvat.

Tietojen kopiointi on valmis, kun

kaikki LEDit palavat jatkuvasti.

TIEDOT

• HDD B -levykoon on oltava yhtä

suuri tai suurempi kuin HDD A

-lähdelevyn koko.

• Jos HDD B -levy on suurempi kuin

HDD A -lähdelevy, tämän

kohdelevyn jäljellä olevaa tilaa ei

ole osoitettu. Määrittämätöntä tilaa

voidaan hallita Windowsin

Levynhallinnassa.

• Kloonattu HDD B -levy on

identtinen kopio HDD A -levystä ja

se ottaa myös lähdelevyn

tunnuksen. Siksi Windows

sammuttaa yhden levyistä, jos

molemmat on kytketty

tietokoneeseen kloonauksen

jälkeen. Pois kytketty levy voidaan

kytkeä uudelleen verkkotilaan

Windowsin Levynhallinnasta.

SUPERSPEED USB

DUAL HDD/SSD DOCK

WITH CLONE FUNCTION

1a. CONNECT USB & POWER 1b. PLUG INTO POWER OUTLET

2. PLUG TO PC USB PORT 3a. INSERT HDD OPTION A

3b. INSERT HDD OPTION B 4. PRESS ON/OFF BUTTON FOR 1 SEC

1a. CONNECT POWER ONLY 1b. PLUG INTO POWER OUTLET 2. DO NOT PLUG TO PC USB PORT

5. PRESS ON/OFF BUTTON FOR 1 SEC3. INSERT SOURCE HDD A 4. INSERT TARGET HDD B

. . . DUPLICATION COMPLETED

6a. WAIT 10 SEC

6b. PRESS CLONE BUTTON FOR 3 SEC

7. WAIT FOR PERMANENT LIGHTING OF ALL LEDS

5. AUTOMATIC INSTALLATION

www.axagon.eu

FOR DETAILED INFORMATION AND MANUAL GO TO PAGE:

INSTRUCTIONS

FOR USE

(original)

revision 2.1

ADSA-ST

Instructies voor gebruik (vertaling)

Instrukcja użycia (tłumaczenie)

Instruções de utilização (translação)

Instrucțiuni pentru utilizare (traducere)

Инструкция по эксплуатации (трансляция)

Návod na použitie (preklad)

Användarinstruktioner (translation)

Kullanım talimatları (tercüme)

Инструкции за Употреба (превод)

使用明

( )翻译

( )

SWE

ARA

Instructions for use (original)

Návod k použití (originál)

Gebrauchsanweisungen (Übersetzung)

Brugsanvisning (translation)

Instrucciones de uso (traducción)

Käyttöohjeet (käännös)

Instructions d'utilisation (traduction)

Oδηγίες χρήσης (μετάφραση)

Upute za korištenje (prijevod)

Felhasználói kézikönyv (fordítás)

Istruzioni per l'uso. (traduzione)

ENG

ESP

FIN

Výrobce / Manufacturer: RealQ s.r.o. - Železná 5, 619 00 Brno, Czech Republic

are protected by Copyright Act.

All marks indicated here are the registered trademarks of their appropriate owners.

Speciﬁcations are subject to change without prior notice.

Made in CHINA for Axagon.

IP 20

ENG SuperSpeed USB docking station for two 2.5" or 3.5" disks with cloning function

CZ SuperSpeed USB dokovací stanice pro dva 2.5" nebo 3.5" disky s funkcí klonování

DE SuperSpeed USB-Dockingstation für zwei 2,5" oder 3,5" Festplatten mit Klonfunktion

DK Super Speed USB dockingstation til to 2,5 "eller 3,5" diske med kloning funktion

ESP Estación de SuperSpeed USB para un disco de 2.5" o de 3.5” función de clonación

FIN SuperSpeed USB -telakointiasema kahdelle 2.5" or 3.5" -levylle kloonaustoiminnolla

FR Station d'accueil SuperSpeed USB pour deux disques 2,5 "ou 3,5" avec fonction de clonage

GR Βάση υποδοχής SuperSpeed USB για δύο δίσκους 2.5" ή 3.5" με διπλή λειτουργία

HR SuperSpeed USB priključna stanica za dva 2.5" ili 3.5" diska s funkcijom kloniranja

HU SuperSpeed USB dokkoló két 2.5" vagy 3.5" lemezhez klónozással

IT Docking station SuperSpeed USB per due dischi da 2,5 "o 3,5" con funzione di clonazione

NL SuperSpeed USB-dockingstation voor twee 2,5 "of 3,5" schijven met kloonfunctie

PL SuperSpeed USB-dockingstation voor twee 2,5 "of 3,5" schijven met kloonfunctie

PT Estação de encaixa SuperSpeed USB para dois discos de 2,5 ou 3,5 com função de clonagem

RO Stație de andocare SuperSpeed USB pentru două discuri de 2,5 "sau 3,5" cu funcție de clonare

RU Док-станция с SuperSpeed USB для двух 2.5" или 3.5" дисков с функцией клонирования

SK SuperSpeed USB dokovacia stanica pre dva 2.5" alebo 3.5" disky s funkciou klonovania

SWE SuperSpeed USB-dockningsstation för en 2,5” eller 3,5” disk med kloningsfunktion

TR Klonlama işlevli iki 2.5" p1-ya da 3.5" disk için SuperSpeed USB bağlantı istasyonu

BG SuperSpeed USB свързваща станция за два 2.5" или 3.5" диска с клонираща функция

CN 超快速 USB 扩展坞适用于两个具有克隆功能的 , 2.5 或磁盘3.5

خﺎﺴﻨﺘﺳﻻا ﺔﻔﯿظو ﻊﻣ 3.5" وأ "2.5 صاﺮﻗﻷ ءﺎﺳرإ ﺔﻄﺤﻣ

SuperSpeed USBARA

http://axagon.eu/produkty/adsa-st#supportLinkGoal

PRODUCT SUPPORT LINK

PL PT RURO SK SWE BGTR CN TECHNICAL SPECIFICATIONS

IT NL PTPL RO RU SWESK TR BG

拷贝/复制磁盘内容-拷贝功能

1. 12V AC/DC 12V/2.5A 将电源接头连接到直流电源。使用提供的的适配器供电。

2. USB 不要使用电缆将坞站连接到计算机。

3. HDD A 将源硬盘插入坞站的托架。

4. HDD B 将目标硬盘插入坞站的托架。

5. LED坞站后面的开/关按钮打开电源。上排（蓝色、绿色、蓝色）将亮起。

6 10 , 3 HDD B HDD A . 秒后按拷贝复制按钮秒。开始复制磁盘数据。目标磁盘上的所有数据将被源磁盘上的数据覆盖。

7. , , ,拷贝时如果进度到了25% / 50% / 75% / 100% LED灯会闪烁。当所有 LED 持续亮起时数据复制完成。

信息

· 目标磁盘大小必须等于或者大于源磁盘。HDD B HDD A

· 目标磁盘大于源磁盘不会分配目标磁盘的剩余空间。HDD B HDD A ,

在中可以在磁盘管理器中管理未分配空间。Windows ,

· 目标磁盘是源磁盘的副本它可以获取源磁盘的。因此如果复制后两个磁盘都连接到计算机HDD B HDD A , ID , ,

Windows Windows将关闭其中一个磁盘。关闭的磁盘可以在中磁盘管理器中再次切换到联机模式。

РЪКОВОДСТВО ЗА

ИНСТАЛИРАНЕ - СВЪРЗВАНЕ

1. Свържете захранването към

конектор DC 12 V. За захранване

използвайте доставения AC/DC

адаптер 12 V/2.5 A.

2. Свържете докинг станцията

чрез USB 3.0 кабел с компютъра.

3. Поставете хард диска в

отделението HDD A или в HDD B

на докинг станцията.

4. Натиснете за кратко (1 сек.)

бутона за захранване ON/OFF от

задната страна на станцията.

5. Хард дискът ще бъде разпознат

и инсталиран автоматично.

БЕЗОПАСНО ПРЕМАХВАНЕ НА

УСТРОЙСТВОТО

1. Никога не изваждайте хард

диска от станцията по време на

работа, дискът следва да е

свързан с докинг станцията през

цялото време на действие.

2. Ако желаете да премахнете

диска, уверете се, че копирането

на данни е приключило и

индикаторът за пренос на данни

HDD A или HDD B не мига.

3. След това, чрез бутона за

захранване ON/OFF изключете

станцията. Станцията заедно с

диска се отстраняват от

компютъра.

4. Най-безопасният начин за

премахване на дисковете от

компютъра е чрез използването

на функцията на операционната

система Windows - безопасно

премахване на хардуер.

Препоръчително е да използвате

този начин.

5. Едва след като докинг

станцията е премахната от

компютъра, може да откачите

захранващия AC/DC адаптер от

станцията.

ИНФОРМАЦИЯ

• След свързването с USB кабел

към компютъра, хард диска ще

бъде разпознат автоматично с

помощта на функцията „Plug&Play“.

• Ако хард дискът е открит от

„Device Manager“, но не се е

появил в папката „My computer“,

проверете го в модула „Disk

Management“.

• Инициализирайте и

форматирайте новия диск в „Disk

Management“.

KURULUM PROSEDÜRÜ –

BAĞLANTI

1. Güç kaynağını DC 12V

konektöre bağlayın. Güç kaynağı

için verilen AC/DC 12V/2.5A

adaptörü kullanın.

2. Yerleştirme istasyonunu USB

3.0 kablosunu kullanarak

bilgisayara bağlayın.

3. Sabit diski yerleştirme

istasyonunun HDD A p2-ya da HDD

B yuvasına yerleştirin.

4. Yerleştirme istasyonunun

arkasındaki AÇMA/KAPAMA güç

butonuna kısa süre (1 sn.) basın.

5. Sabit disk otomatik olarak

algılanacak ve yüklenecektir.

CİHAZIN GÜVENLİ

ÇIKARILMASI

1. İşlem sırasında sabit diski

istasyondan kesinlikle

çıkarmayın; disk, tüm çalışma

süresi boyunca yerleştirme

istasyonuna bağlı kalmalıdır.

2. Sabit diski çıkarmak

istiyorsanız, veri kopyalama

işleminin bitmiş olduğundan ve

HDD A veya HDD B veri aktarım

göstergesinin yanıp

sönmediğinden emin olun.

3. Ardından, istasyonu kapatmak

için AÇMA/KAPAMA güç

butonuna basın. Disk

istasyonunun bilgisayarla

bağlantısı kesilecektir.

4. Ancak, diskleri bilgisayarlardan

çıkarmanın en güvenli yöntemi,

Windows işletim sisteminin

işlevini kullanmaktır –

donanımın güvenli şekilde

çıkarılmasıdır. Bu yöntemi

kullanmanızı öneririz.

5. Yalnızca bağlantı istasyonunun

bilgisayarla bağlantısı tamamen

kesildiğinde, AC/DC adaptörünü

istasyondan çıkarabilirsiniz.

BİLGİ

• Bilgisayara USB kablosunu

kullanarak bağladıktan sonra,

sabit disk her zaman otomatik

olarak Tak ve Çalıştır şeklinde

algılanır.

• Sabit disk Aygıt Yöneticisi

tarafından algılanıyor ancak

Bilgisayarım klasöründe

görüntülenemiyorsa, Disk

Yöneticisi'nde atanmış olup

olmadığını kontrol edin.

• Disk Yöneticisi'nde yeni diski

başlatın ve biçimlendirin.

INŠTALAČNÝ POSTUP -

PRIPOJENIE

1. Pripojte napájanie do

konektora DC 12V. Pre napájanie

použite dodávaný AC/DC

adapter 12V/2.5A.

2. Prepojte dokovaciu stanicu

USB 3.0 káblom s počítačom.

3. Pevný disk zasuňte do šachty

HDD A alebo HDD B dokovacej

stanice.

4. Stlačte krátko (1 sek.) tlačidlo

napájania ON/OFF na zadnej

strane stanice.

5. Pevný disk bude detekovaný a

automaticky nainštalovaný.

BEZPEČNÉ ODPOJENIE

ZARIADENIA

1. Počas práce nikdy nevysúvajte

pevný disk zo stanice, disk musí

byť pripojený po celú dobu

práce s dokovacou stanicou.

2. Ak chcete disk odpojiť, uistite

sa, že je kopírovanie dát

ukončené a kontrolka prenosu

dát HDD A alebo HDD B nebliká.

3. Potom tlačidlom napájania

ON/OFF vypnite stanicu. Stanice

aj s diskom sa odpojí od

počítača.

4. Najbezpečnejší spôsob

odpájania diskov od počítača je

však využitie funkcie

operačného systému Windows -

bezpečné odobratie hardware.

Tento spôsob odporúčame.

5. Až keď je dokovacia stanica

odpojená od počítača, môžete

odpojiť napájací AC/DC adaptér

od stanice.

INFO

• Po pripojení USB káblom k

počítaču je pevný disk vždy

automaticky Plug&Play

detekovaný.

• Ak sa pevný disk detekuje v

Správcovi zariadení, ale nie je

zobrazený v zložke Tento

počítač, skontrolujte jeho

priradenie v Správe diskov.

• Nový disk inicializujte a

naformátujte v Správe diskov.

SPOSÓB POSTĘPOWANIA

PRZY INSTALACJI -

PODŁĄCZENIE

1. Proszę podłączyć zasilanie do

złącza DC 12V Do celów

zasilania proszę wykorzystać

załączony adapter AC/DC

12V/2.5A.

2. Przy użyciu kabla proszę

podłączyć stację dokującą USB

3.0 z komputerem.

3. Proszę wsunąć twardy dysk do

kieszeni HDD A lub HDD B na

stacji dokującej.

4. Proszę na chwilę przycisnąć

(1 sek.) przycisk zasilania

ON/OFF na tylnej stronie stacji.

5. Twardy dysk zostanie

zidentyﬁkowany i

automatycznie zainstalowany.

BEZPIECZNE ODŁĄCZENIE

URZĄDZENIA

1. W trakcie pracy proszę nigdy

nie wysuwać twardego dysku ze

stacji dokującej, dysk musi być

do niej podłączony przez cały

czas pracy.

2. Jeżeli chcą Państwo odłączyć

dysk, proszę się upewnić, że

kopiowanie danych zostało

zakończone i że nie świeci się

lampka kontrolna transferu

danych HDD A lub HDD B.

3. Następnie proszę wyłączyć

stację przy użyciu przycisku

zasilania ON/OFF. Stacja razem z

dyskiem zostaną odłączone od

komputera.

4. Najbezpieczniejszym

sposobem odłączenia dysku od

komputera jest jednak

wykorzystanie funkcji systemu

operacyjnego Windows -

bezpieczne usuwanie hardware.

Ten sposób jest przez nas

zalecany.

5. Dopiero kiedy stacja dokująca

jest odłączona od komputera,

mogą Państwo odłączyć adapter

zasilający AC/DC od stacji.

INFORMACJE

• Po podłączeniu przez kabel

USB twardy dysk będzie zawsze

wykrywany automatycznie

metodą Plug&Play.

• Jeżeli twardy dysk jest

wykrywany przez Menedżera

urządzeń, ale nie jest

wyświetlany w folderze Mój

komputer, proszę skontrolować

jego ustawienia w Zarządzaniu

dyskami.

• Proszę zainicjować i

sformatować nowy dysk w

Zarządzaniu dyskami.

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ –

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1. Подключить источник питания

к разъему DC 12 В. Для питания

использовать поставленный

AC/DC-адаптер 12 В / 2,5 A.

2. Соединить док-станцию

кабелем USB 3.0 с компьютером.

3. Вставить жесткий диск в шахту

HDD A или HDD B док-станции.

4. Коротко нажать (1 сек.) кнопку

питания ON/OFF на задней

стороне станции.

5. Жесткий диск будет обнаружен

и установлен автоматически.

БЕЗОПАСНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

УСТРОЙСТВА

1. Во время работы никогда не

вынимать жесткий диск из

станции, диск должен быть

подключен в течение всего

времени работы с док-станцией.

2. При необходимости отключить

диск убедиться, что копирование

данных завершено и сигнальная

лампа передачи данных HDD А

или HDD B не мигает.

3. После этого кнопкой питания

ON/OFF отключить станцию.

Станция вместе с диском

отключается от компьютера.

4. Самый безопасный способ

отключения дисков от

компьютера – использование

компонента операционной

системы Windows «Безопасное

извлечение устройства».

Рекомендуем этот способ.

5. Как только док-станция

отключена от компьютера, можно

отключить адаптер питания

AC/DC от станции.

ИНФОРМАЦИЯ

• После подключения к

компьютеру кабелем USB жесткий

диск всегда автоматически

обнаруживается системой

Plug&Play.

• Если жесткий диск отображается

в «Диспетчере устройств», но не

появляется в папке «Мой

компьютер», проверить, виден ли

он в «Управлении дисками».

• Новый диск инициализировать и

отформатировать в «Управлении

дисками».

PROCES DE INSTALARE -

CONEXIUNE

1. Conectați alimentarea la

conectorul DC 12V. Pentru

alimentare utilizați adaptorul livrat

AC/DC de 12V/2.5A.

2. Conectați stația doc 3.0 cu

cablul USB la calculator.

3. Introduceți discul ﬁx în puțul

HDD A sau HDD B din stația doc.

4. Apăsați scurt (1 sec.) butonul de

alimentare ON/OFF de pe partea

din spate a stației.

5. Discul ﬁx va ﬁ detectat și instalat

în mod automat.

DECONECTAREA SIGURĂ A

INSTALAȚIEI

1. În timpul lucrului nu scoateți

niciodată discul ﬁx din stație,

discul trebuie să ﬁe conectat tot

pe timpul lucrului la stația doc.

2. Dacă vreți să deconectați discul,

asigurați-vă că copierea datelor a

fost ﬁnalizată și că controlul

transferului de date HDD A sau

HDD B nu clipește.

3. Apoi decuplați stația cu butonul

de alimentare ON/OFF. Stația cu

discul se va deconecta de la

calculator.

4. Cel mai sigur mod de

deconectare a discului de la

calculator este însă prin utilizarea

funcției sistemului de operare

Windows - deconectarea sigură a

hardware. Recomandăm acest

mod.

5. Abia după ce stația doc este

deconectată de la calculator,

puteți decupla adaptorul de

alimentare AC/DC de la stație.

INFO

• După conectarea cablului USB la

calculator, discul ﬁx este detectat

întotdeauna în mod automat de

Plug&Play.

• În cazul în care discul ﬁx se

detectează în Administratorul

instalației, dar nu este aﬁșat

marcajul Acest calculator, veriﬁcați

alocarea acestuia în

Administratorul discului.

• Inițializați noul disc și formați-l în

Administratorul discului.

PROCESSO DE INSTALAÇÃO

- CONEXÃO

1. Conecte a fonte de

alimentação ao conector DC

12V. Use o adaptador AC/DC

12V/2.5A fornecido para a fonte

de alimentação.

2. Conecte a estação de

acoplamento ao computador

usando o cabo USB 3.0.

3. Insira o disco rígido no

compartimento HDD A ou HDD B

da estação de acoplamento.

4. Pressione brevemente

(1 seg.) o botão

LIGAR/DESLIGAR na parte

traseira da estação de

acoplamento.

5. O disco rígido será detetado

e instalado automaticamente.

REMOÇÃO SEGURA DO

DISPOSITIVO

1. Nunca remova o disco rígido

da estação durante a operação;

o disco deve estar conectado

durante todo o período de

operação com a estação de

acoplamento.

2. Se pretender desligar o disco

rígido, certiﬁque-se de que a

cópia de dados está concluída e

o indicador de transferência de

dados HDD A ou HDD B não

está a piscar.

3. Em seguida, pressione o

botão LIGAR/ DESLIGAR para

desligar a estação. A estação

com o disco será desconectada

do computador.

4. No entanto, o método mais

seguro de desconectar discos

de computadores é usar a

função do sistema operacional

Windows - remoção segura de

hardware. Recomendamos usar

este método.

5. Somente quando a estação

de acoplamento estiver

desconectada do computador,

poderá desconectar o

adaptador AC/DC da estação.

INFO

• Depois de estar conectado ao

computador usando o cabo

USB, o disco rígido é sempre

detetado de forma automática

Plug & Play.

• Se o disco rígido for detetado

no Gestor de Dispositivos, mas

não for exibido na pasta Meu

computador, veriﬁque se ele foi

alocado no Gestor de Discos.

• Inicialize e formate o novo

disco no Gestor de Discos.

INSTALLATIONS

FÖRFARANDE -

ANSLUTNING

1. Koppla strömförsörjningen till

DC 12V-kontakt. Använd den

medförande AC/DC 12V/2,5A

adapter för strömförsörjning.

2. Koppla dockingstationen till

endator med 3.0-kabeln.

3. Sättin hårddisken i HDD A eller

HDD B facket för

dockingstationen.

4. Tryck en liten stund (1 sek) på

PÅ/AV strömknappen på

baksidan av dockingstationen.

5. Hårdisken kommer upptäckas

och installeras automatiskt.

SÄKER BORTTAGNING AV

ENHET

1. Ta aldrig bort hårdisken från

stationen under användning;

hårdisken måste vara inkopplad

under hela användningen av

dockingstationen.

2. Ifall du vill koppla bort

hårdisken, var säker på att data

kopieringen är fördig och att

HHD A eller HDD B data

överförings indikatorn inte

blinkar.

3. Sen tryck på PÅ/AV

strömknappen för att slå

stationen. Stationen med disken

kommer bli bortkopplad från

datorn.

4. Dock, den säkraste metoden

att koppla bort diskar från

datorer är att använda

funktionen av Windows

operations system – säker

borttagning av hårdvara. Vi

rekomenderar användning av

denna metod.

5. Bara när dockingstationen är

bortkopplad från datorn kan du

koppla bort AC/DC adaptern från

stationen.

INFO

• Efter att kopplat datorn med

användning av USB kabel, är

hårdisken alltid automatiskt

Plug&Play upptäckt.

• Om hårdisken är upptäkt i

Enhets Hanteraren, men inte

synlig i Min Dator mappen, kolla

så att den har blivit tilldelad i

Disk Hanteraren.

• Initiera och formera den nya

disken i Disk Hanteraren.

KLONOVANIE/DUPLIKÁCIA

OBSAHU DISKU - FUNKCIA

CLONE

1. Pripojte napájanie do

konektora DC 12V. Pre napájanie

použite dodávaný AC/DC adapter

12V/2.5A.

2. Neprepojujte dokovaciu

stanicu USB káblom s počítačom.

3. Zasuňte zdrojový (Source)

pevný disk do šachty HDD A

dokovacej stanice.

4. Zasuňte cieľový (Target) pevný

disk do šachty HDD B dokovacej

stanice.

5. Zapnite napájanie stanice

tlačidlom ON/OFF na zadnej

strane stanice. Rozsvieti sa horný

rad LED (modrá, zelená, modrá).

6. Po 10 sek. stlačte klonovacia

tlačidlo CLONE po dobu 3

sekúnd. Bude zahájená

duplikácie dát z disku A na disk B.

Všetok obsah zdrojového disku

HDD A sa skopíruje na cieľový

disk HDD B.

7. Počas duplikácie budú blikať

indikačné diódy

25%/50%/75%/100%. Duplikácia

dát je dokončená, až všetky LED

trvalo svieti.

INFO

• Veľkosť cieľového disku HDD B

musí byť rovnaká alebo väčšia

ako je veľkosť zdrojového disku

HDD A.

• Ak je cieľový disk HDD B väčší

ako zdrojový disk HDD A, je

zostávajúce miesto na tomto

cieľovom disku nepriradené.

Nepriradené miesto možno

spravovať v Správe diskov vo

Windows.

• Naklonovaný disk HDD B je

identickou kópiou disku HDD A a

preberá tak aj ID zdrojového

disku. Preto systém Windows

vypne jeden z diskov, ak sú po

klonovaniu oba disky súčasne

pripojené k počítaču. Vypnutý

disk možno opäť prepnúť do

on-line režimu v Správe diskov vo

Windows.

KLONOWANIE/DUPLIKOWA-

NIE ZAWARTOŚCI

DYSKU-FUNKCJA CLONE

1. Proszę podłączyć zasilanie do

złącza DC 12V Do celów zasilania

proszę wykorzystać załączony

adapter AC/DC 12V/2.5A.

2. Proszę nie podłączać stacji

dokującej USB z komputerem

przy użyciu kabla.

3. Proszę wsunąć źródłowy

twardy dysk (Source) do kieszeni

HDD A stacji dokującej.

4. Proszę wsunąć docelowy

twardy dysk (Target) do kieszeni

HDD B stacji dokującej.

5. Proszę podłączyć zasilanie przy

użyciu przycisku ON/OFF na

tylnej stronie stacji. Zapali się

górny szereg lampek LED

(niebieska, zielona, niebieska).

6. Po 10 sek. proszę nacisnąć

przycisk klonowania CLONE i

przytrzymać go przez 3 sekundy.

Zostanie rozpoczęte kopiowanie

danych z dysku A na dysk B.

Wszelkie dane zawarte na dysku

źródłowym HDD A zostaną

skopiowane na dysk docelowy

HDD B.

7. W trakcie procesu duplikacji

będą się zapalać i gasnąć diody

wskazujące

25%/50%/75%/100%. Duplikacja

danych jest zakończona w

momencie, kiedy wszystkie diody

LED świecą się bez przerwy.

INFORMACJE

• Wielkość docelowego dysku

HDD B musi być identyczna lub

większa niż wynosi wielkość

źródłowego dysku HDD A.

• Jeżeli docelowy dysk HDD B jest

większy niż źródłowy dysk HDD A,

pozostałe wolne miejsce na dysku

docelowym zostanie

niezapełnione. Wolnym miejscem

można zarządzać w Zarządzaniu

dyskami w Windows.

• Sklonowany dysk HDD B jest

identyczną kopią dysku HDD A i

przejmuje również ID dysku

źródłowego. Z tego powodu

system Windows automatycznie

wyłączy jeden z dysków, jeżeli po

klonowaniu będą oba

jednocześnie podłączone do

komputera. Wyłączony dysk

można ponownie przełączyć do

trybu on-line w Zarządzaniu

dyskami w Windows.

КЛОНИРОВАНИЕ/ДУБЛИРО

ВАНИЕ СОДЕРЖАНИЯ

ДИСКА–ФУНКЦИЯ CLONE

1. Подключить источник

питания к разъему DC 12 В. Для

питания использовать

поставленный AC/DC-адаптер

12 В / 2,5 A.

2. Не соединять док-станцию

USB-кабелем с компьютером.

3. Вставить исходный (Source)

жесткий диск в шахту HDD A

док-станции.

4. Вставить целевой (Target)

жесткий диск в шахту HDD В

док-станции.

5. Включить питание станции

кнопкой ON/OFF на задней

стороне станции. Загорается

верхний ряд светодиодов

(синий, зеленый, синий).

6. Через 10 сек. нажать кнопку

клонирования CLONE и

удерживать в течение 3 секунд.

Начинается дублирование

данных с диска А на диске В.

Все содержимое исходного

диска HDD А копируется на

целевой диск HDD В.

7. Во время дублирования

мигают индикаторные диоды

25% / 50% / 75% / 100%.

Дублирование данных

завершено, когда все

светодиоды горят постоянно.

ИНФОРМАЦИЯ

• Размер целевого диска HDD B

должен быть равен размеру

исходного диска HDD A или

превышать его.

• Если целевой диск HDD В

больше исходного HDD А,

оставшееся пространство на

целевом диске не

распределено.

Нераспределенным

пространством можно

управлять в «Управлении

дисками» в Windows.

• Клонированный диск HDD B

является точной копией диска

HDD B, принимая также ID

исходного диска. Поэтому

система Windows отключает

один из дисков, если после

клонирования оба диска

одновременно подключены к

компьютеру. Отключенный

диск можно снова переключить

в онлайн-режим в «Управлении

дисками» в Windows.

CLONAREA/DUPLICAREA

CONȚINUTULUI

DISCULUI-FUNCȚIA CLONE

1. Conectați alimentarea la

conectorul DC 12V. Pentru

alimentare utilizați adaptorul

livrat AC/DC de 12V/2.5A.

2. Nu interconectați stația doc cu

cablul USB la calculator.

3. Introduceți discul ﬁx sursă

(Source) în puțul HDD A al stației

doc.

4. Introduceți discul ﬁx țintă

(Target) în puțul HDD B al stației

doc.

5. Porniți alimentarea stației cu

butonul ON/OFF de pe partea din

spate a stației. Se va aprinde

rândul LED de sus (albastru,

verde, albastru).

6. După 10 sec. apăsați butonul

de clonare CLONE timp de 3

secunde. Se va lansa duplicarea

datelor de pe discul A pe discul B.

Întregul conținut al discului sursă

HDD A se va copia pe discul țintă

HDD B.

7. În decursul duplicării vor clipi

diodele indicatoare

25%/50%/75%/100%. Duplicarea

datelor este ﬁnalizată, abia când

sunt aprinse permanent toate

diodele LED.

INFO

• Capacitatea discului țintă HDD B

trebuie să ﬁe identică sau mai

mare ca cea a discului sursă

HDD A.

• Dacă discul țintă HDD B este

mai mare decât discul sursă

HDD A, spațiul rămas pe acest

disc țintă va rămâne nealocat.

Spațiul nealocat poate ﬁ

administrat în Administrarea

discului în Windows.

• Discul clonat HDD B este copie

identică a discului HDD A și preia

astfel și ID discului sursă. Din

acest motiv, sistemul Windows va

decupla unul din discuri, în cazul

în care după clonare, ambele

discuri sunt conectate în același

timp la calculator. Discul decuplat

se poate transfera în regim

on-line în Administrarea discului

în Windows.

КЛОНИРАНЕ/ДУБЛИРАНЕ

СЪДЪРЖАНИЕТО НА

ДИСКА-ФУНКЦИЯ „CLONE“

1. Свържете захранването в

конектора DC 12 V. За

захранване използвайте

доставения AC/DC адаптер

12 V/2.5 A.

2. Не свързвайте докинг

станцията чрез USB кабел с

компютъра.

3. Поставете предаващия

(Source) хард диск в

отделението за HDD A на

докинг станцията.

4. Поставете приемащия (Target)

хард диск в отделението за

HDD B на докинг станцията.

5. Включете захранването на

станцията с бутона ON/OFF от

задната страна на станцията.

Светва горният ред LED диоди

(синя, зелена, синя).

6. След 10 секунди натиснете

бутона за клониране „CLONE“ и

го задръжте в продължение на

3 секунди. Стартира

дублирането на данните от диск

А в диск B. Цялото съдържание

на предаващия диск HDD A ще

се копира в приемащия диск

HDD B.

7. По време на дублирането ще

мигат светодиодите

25%/50%/75%/100%.

Дублирането на данни

приключва когато всичките LED

диоди светят без да мигат.

ИНФОРМАЦИЯ

• Капацитетът на приемащия

диск HDD B трябва да е същият

или по-голям от капацитетът на

предаващия диск HDD A.

• Ако приемащият диск HDD B е

по-голям от предаващия диск

HDD A, останалото място на

приемащия диск остава

неразпределено.

Неразпределено място може да

се управлява в „Disk

Management“ във Windows.

• Клонираният диск HDD B е

идентично копие на диска HDD A

и по-този начин приема и ID на

диска-източник. Поради тази

причина, системата Windows ще

изключи един от дисковете, ако

след клонирането и двата диска

са свързани едновременно към

компютъра. Изключеният диск

може отново да се превключи в

„on-line“ режим в „Disk

Management“ във Windows.

CLONAR/DUPLICAR

CONTEÚDOS DO DISCO –

FUNÇÃO DE CLONAGEM

1. Conecte a fonte de

alimentação ao conector DC 12V.

Use o adaptador AC/DC 12V/2.5A

fornecido como fonte de

alimentação.

2. Não conecte a estação de

acoplamento ao computador

usando o cabo USB.

3. Insira o disco rígido de origem

no compartimento HDD A da

estação de acoplamento.

4. Insira o disco rígido de destino

no compartimento HDD B da

estação de acoplamento.

5. Pressione o botão

LIGAR/DESLIGAR na parte de trás

da estação para ligar a corrente. A

linha superior de LEDs (azul,

verde, azul) acenderá.

6. Após 10 segundos, pressione o

botão de clonagem CLONAR

durante 3 segundos. A

duplicação de dados do disco A

para o disco B será iniciada. Todo

o conteúdo do disco de origem

HDD A será copiado para o disco

de destino HDD B.

7. Durante a duplicação, os

díodos de indicação

25%/50%/75%/100% vão estar a

piscar. A duplicação de dados é

concluída quando todos os LEDs

se acenderem continuamente.

INFO

• O tamanho do disco de destino

HDD B deve ser igual ou maior

que o tamanho do disco de

origem HDD A.

• Se o disco de destino HDD B for

maior que o disco de origem

HDD A, o espaço restante nesse

disco de destino não será

afetado. O espaço não atribuído

pode ser gerido através do

Gestor de Discos no Windows.

• O disco HDD B clonado é uma

cópia idêntica do disco HDD A e

receberá também o ID do disco

de origem. Portanto, o Windows

desligará um dos discos se

ambos estiverem conectados ao

computador após a clonagem. O

disco desligado pode ser

novamente mudado para o

modo online no Gestor de Discos

no Windows.

CLONA / DUPLICERA DISK

INNEHÅLL – CLONFUNKTION

1. Koppla strömförsörjningen till

DC 12V anslutningen. Använd den

medföljande AC/DC 12V/2.5V

adapter för ström försörjning.

2. Koppla inte dockingstationen till

datorn genom att använda USB

kabeln.

3. Sätt in källa hårddisk in till

HDD A facket för

dockingstationen.

4. Sätt in target hårddisk (extern

hårdisk) i HDD B facket för

dockingstationen.

5. Tryck på På/AV knappen på

baksidan av stationen för att sätta

på strömmen. Den övre raden av

LEDs (blå, grön, blå) kommer lysa

upp.

6. Efter 10 sek, tryck på KLONA

kloning knappen i 3 sek. Data

duplicering från disk A till B

kommer starta. Allt innehåll av

HDD A källa disk kommer bli

kopierad till HDD B target disk.

7. Under dupliceringen,

indikationsdioder

25%/50%/75%/100% kommer att

blinka. Data duplicationen är färdig

när all LED ljus lyser kontinuerligt.

INFO

• Storleken av HDD B target disk

måste vara lika eller större en

storleken av HDD A källa disk.

• Om HDD B target ät större än

HDD A källa disk, , det återstående

utrymmet på denna target disk är

inte tilldelat.

Det inte tilldelade utrymmet kan

bli hanterat i Disk Hanterare i

Windows.

• Den klonade HDD B disken är en

identisk kopia av HDD A disken

och den tar också Identiﬁkationen

(ID) av käll-disken. Därför kommer

Windows stänga av en av diskerna

ifall båda är kopplade till datorn

efter kloningen. Den avstängda

disken kan växlas över igen till

online mode (uppkopplat läge) i

Disk Hanteraren i Windows.

DİSK İÇERİĞİNİ

KLONLAMA/ÇOĞALTMA –

KLONLAMA İŞLEVİ

1. Güç kaynağını DC 12V

konektöre bağlayın. Güç kaynağı

için verilen AC/DC 12V/2.5A

adaptörü kullanın.

2. Yerleştirme istasyonunu USB

kablosunu kullanarak bilgisayara

bağlamayın.

3. Kaynak sabit diski yerleştirme

biriminin HDD A yuvasına

yerleştirin.

4. Hedef sabit diski yerleştirme

istasyonunun HDD B yuvasına

yerleştirin.

5. Gücü açmak için istasyonun

arkasındaki AÇMA/KAPAMA

butonuna basın. LED'lerin üst

sırası (mavi, yeşil, mavi)

yanacaktır.

6. 10 saniye sonra, KLONA

klonlama butonuna 3 saniye

boyunca basın. A diskinden B

diskine veri çoğaltması

başlayacaktır. HDD A kaynak

diskinin tüm içeriği HDD B hedef

diskine kopyalanacaktır.

7. Çoğaltma

sırasında,%25/%50/%75/%100

gösterge diyotları yanıp

sönecektir. Tüm LED'ler sürekli

yandığında veri çoğaltma işlemi

tamamlanmış demektir.

BİLGİ

• HDD B hedef diskinin boyutu,

HDD A kaynak diskinin boyutuyla

eşit veya daha büyük olmalıdır.

• HDD B hedef diski HDD A

kaynak diskinden daha büyükse,

bu hedef diskte kalan alan

atanmaz. Atanmamış alan,

Windows'taki Disk

Yöneticisi'nden yönetilebilir.

• Klonlanmış HDD B diski, HDD A

diskinin özdeş bir kopyasıdır ve

kaynak diskin kimliğini de alır. Bu

nedenle, her ikisi de klonlama

işleminden sonra bilgisayara

bağlıysa, Windows disklerden

birini kapatacaktır. Kapalı disk,

Windows'taki Disk Yöneticisi'nde

tekrar çevrimiçi moda geçebilir.

安装程序-连接

1. 12V 12V/2.5A AC/DC 将电源连接到直流接头。使用的适配器供电。

2. USB 3.0 使用端口的电缆将扩展坞连接到计算机。

3. HDD A HDD B 将硬盘插入扩展坞的或托架。

4. 1短按扩展坞背面的 "开/关电源" 按钮( 秒)。

5.自动检测硬盘并安装。

安全拆卸磁盘装置

1. , , , 操作期间请勿从工作站卸下硬盘在整个操作期间必须将硬盘与连接底座连接。

2. , HDD A HDD B , 确保数据复制完成并且或数据传输指示灯不再闪烁时可断开硬盘连接。

3.按下开/关电源按钮关闭工作站。带有磁盘的工作站将与计算机断开连接。

4. Windows 通过安全移除程序是 "安全移除" 硬盘的最佳方法。建议使用这种方法移除硬盘。

5. , AC/DC 扩展坞与计算机断开连接时才能断开电源适配器。

信息

·使用电缆将硬盘连接到计算机硬盘始终自动检测为即插即用设备。USB ,

·如果在 "设备管理器" 中检测到硬盘但它未显示在 "我的电脑" 文件夹中, ,

请检查是否已在 "磁盘管理器" 中设置分区。

·在磁盘管理器中对硬盘进行初始化操作并对新磁盘进行格式化。

DC 12V . AC / DC 12V / 2.5A .

USB

. 3

HDD A .

4. HDD B .

ON / OFF .(

10 ، ٍ

CLONE 3 .ٍ

A B.

(HDD) (HDD B).

25 / ٪50 / ٪75 / ٪100 LED

•

HDD B ً

HDD

• HDD B HDD A

Windows

•

HDD B HDD A ، . ّ ً Windows

Windows

DC 12V . AC / DC 12V / 2.5A .

2. USB 3.0.

3. HDD A HDD B .

4. ON / OFF .

ً .

2. HDD A HDD B .

3. ON / OFF .

ً ، Windows -

AC/DC .

• USB

ً ً ،.

• ".

• .

CLONAZIONE/DUPLICAZIO-

NE DEL CONTENUTO DEL

DISCO-FUNZIONE CLONE

1. Collegate l'alimentazione al

connettore DC 12V. Per

l'alimentazione utilizzate

l'adattatore AC/DC 12V/2.5A in

dotazione.

2. Non collegate la stazione

docking con il cavo USB al

computer.

3. Inserite il ﬁsco ﬁsso sorgente

(Source) al vano HDD A della

stazione docking.

4. Inserite il disco ﬁsso ﬁnale

(Target) nel vano HDD B della

stazione docking.

5. Accendete l'alimentazione

della stazione con il pulsante

ON/OFF sul lato posteriore della

stazione. Si accende la serie

superiore di LED blu, verde, blu).

6. Dopo 10 sec. premete il

pulsante di clonazione CLONE

per 3 secondi. Verrà avviata la

duplicazione dei dati dal disco A

al disco B. Tutto il contenuto del

disco sorgente HDD A verrà

copiato sul disco ﬁnale HDD B.

7. Durante la duplicazione

lampeggeranno i diodi

25%/50%/75%/100%. La

duplicazione dei dati è

completata quando tutti i LED

sono continuamente accesi.

INFO

• La grandezza del disco ﬁnale

HDD B deve essere uguale o

maggiore della grandezza del

disco sorgente HDD A.

• Se il disco ﬁnale HDD B è più

grande del disco sorgente HDD A,

lo spazio rimanente su questo

disco ﬁnale non è assegnato. Lo

spazio non assegnato può essere

gestito nella Gestione dei dischi di

Windows.

• Il disco clonato HDD B è una

copia identica del disco HDD A

e quindi prende anche l'ID del

disco sorgente. Per questo il

sistema Windows spegne uno

dei dischi qualora dopo la

clonazione entrambi i dischi

siano contemporaneamente

collegati al computer. Il disco

spento può passare

nuovamente nel regime on-line

nella Gestione dei dischi di

Windows.

KLOONEN/DUPLICEREN VAN

SCHIJFINHOUD -

KLOONFUNCTIE

1. Sluit de voeding aan op de

DC 12V-connector. Gebruik de

meegeleverde AC/DC 12V/2,5A

adapter voor de voeding.

2. Sluit het docking station niet

aan op de computer met de

USB-kabel.

3. Steek de harde schijf van de

bron in de HDD A-compartiment

A van het dockingstation.

4. Steek de beoogde harde schijf

in de HDD B-poort van het

dockingstation.

5. Druk op de ON/OFF-knop aan

de achterkant van het station om

de stroom in te schakelen. De

bovenste rij LED's (blauw, groen,

blauw) zal oplichten.

6. Druk na 10 sec. op de CLONE

kloneringsknop gedurende 3

seconden. De dataduplicatie van

schijf A naar schijf B begint. De

volledige inhoud van de HDD A

bronschijf wordt gekopieerd naar

de HDD B doelschijf.

7. Tijdens het dupliceren

knipperen de indicatielichtjes

25%/50%/75%/100%. Het

dupliceren van gegevens is

voltooid wanneer alle LED's

continu oplichten.

INFO

• De grootte van de

HDD B-doelschijf moet gelijk zijn

aan of groter zijn dan de grootte

van de HDD A-bronschijf.

• Als de HDD B-doelschijf groter is

dan de HDD A-bronschijf, wordt

de resterende ruimte op deze

doelschijf niet toegewezen. De

niet-toegewezen ruimte kan

worden beheerd in de

Schijfbeheerfunctie in Windows.

• De gekloonde HDD B-schijf is

een identieke kopie van de

HDD A-schijf en neemt ook de ID

van de bronschijf. Daarom zal

Windows één van de schijven

uitschakelen als beide schijven na

het klonen op de computer zijn

aangesloten. De uitgeschakelde

schijf kan weer worden

overgeschakeld naar de online

modus in de Disk Manager in

Windows.

INPUT INTERFACE

USB 3.2 Gen 1 (USB 3.0) • USB 2.0

5000 • 480 Mbit/s (SuperSpeed • HighSpeed)

USB Mass Storage Class

USB Type B female connector (on the docking station)

USB Type A male connector (on the cable)

OUTPUT INTERFACE

SERIAL ATA speciﬁcation revision 3.1

6 • 3 • 1.5 Gbit/s (SATA/600 • SATA/300 • SATA/150)

All 2.5" & 3.5" SATA III / II / I HDD disks supported with all capacities

2x 22-pin SATA data and power female

5 Gbit/s theoretically (given by USB input)

POWER SUPPLY

Power through included power adapter (12V/2.5A)

SIZE NET WEIGHT

142 × 102 × 80 mm 330 g • 70 cm• disconnectable cable

CLONING FEATURES

Cloning takes place without connecting the station to a computer.

The target disk must have the same or larger capacity as the source disk,

otherwise cloning cannot be started.

Both hard disks and SSDs can be cloned.

Cloning starts by pressing and holding the CLONE button for minimally 3 seconds.

SSD cloning speed up to 300 MB/s.

The total disk cloning time depends on the capacity of the source disk,

not the amount of disk data.

OTHER FEATURES

UASP (USB Attached SCSI Protocol) and BOT (Bulk-Only Transport)

SSD/HDD boot support in docking station

AUTOMATIC INSTALLATION

Plug & Play • Hot Plug • S.M.A.R.T.

Auto Spindown • HDD Turn Oﬀ

Aluminum body • Screwless mounting

LED INDICATION

2x blue LED - each for one disk, disk connection (permanently on), data transmission (ﬂashes)

4x LED 25%-50%-75%-100% - cloning takes place (ﬂashes), cloning ﬁnished (permanently lit)

green LED - power supply turned on (permanently on)

OS SUPPORTED

WINDOWS XP • Vista • 7 • 8 • 8.1 • 10 & later

Server 2008 • 2012 • 2016 & later

32&64bit versions supported

OS X Linux 10.x & later • 2.6.x & later

1a. CONNECT USB & POWER 1b. PLUG INTO POWER OUTLET

2. PLUG TO PC USB PORT 3a. INSERT HDD OPTION A

3b. INSERT HDD OPTION B 4. PRESS ON/OFF BUTTON FOR 1 SEC

1a. CONNECT POWER ONLY 1b. PLUG INTO POWER OUTLET 2. DO NOT PLUG TO PC USB PORT

5. PRESS ON/OFF BUTTON FOR 1 SEC

3. INSERT SOURCE HDD A 4. INSERT TARGET HDD B

. . . DUPLICATION COMPLETED

6a. WAIT 10 SEC

6b. PRESS CLONE BUTTON FOR 3 SEC

7. WAIT FOR PERMANENT LIGHTING OF ALL LEDS

5. AUTOMATIC INSTALLATION

www.axagon.eu

FOR DETAILED INFORMATION AND MANUAL GO TO PAGE:

Product specificaties

Merk:	Axagon
Categorie:	Cradle/docking station
Model:	ADSA-ST
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	330 g
Breedte:	142 mm
Diepte:	102 mm
Hoogte:	80 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
LED-indicatoren:	Ja
Type verpakking:	Doos
Aan/uitschakelaar:	Ja
Meegeleverde kabels:	USB Type-A naar USB Type-B
Inclusief AC-adapter:	Ja
Land van herkomst:	China
Certificering:	CE, FCC
Materiaal:	Aluminium, Plastic
Opslagmedia-type:	HDD, SSD
Duurzaamheidscertificaten:	RoHS
Plug and play:	Ja
Ondersteunt Windows:	Windows 10, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows Vista, Windows XP
Mac-compatibiliteit:	Ja
Ondersteunt Linux:	Ja
Output current:	2.5 A
Spanning:	12 V
Hostinterface:	USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type-B
Verbinding met pc:	Ja
Max. overdrachtssnelheid:	5 Gbit/s
Opslag schijf-interface:	Serial ATA, Serial ATA II, Serial ATA III
Hot-plug ondersteuning:	Ja
Aantal USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1)-poorten:	1
Aantal storage drives ondersteund:	2
Opslagschijf afmetingen ondersteund:	2.5, 3.5 "
AC-ingangsspanning:	100 - 240 V
S.M.A.R.T. support:	Ja
TRIM support:	Ja
UASP-ondersteuning:	Ja