Avidsen 123043 Handleiding

Avidsen Bewakingscamera 123043

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Avidsen 123043 (5 pagina's) in de categorie Bewakingscamera. Deze handleiding was nuttig voor 59 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/5

INSTALLATION

La caméra de surveillance factice Avidsen est une parfaite

imitation d'une caméra professionnelle.

Facile à installer, elle est dotée d'un voyant LED lumineux

placé tout juste sous l'objectif, et peut être installée

presque n'importe où, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur.

PRECAUTIONS

• Ne pas nettoyer l'appareil avec un produit abrasif ou

corrosif : cela pourrait endommager les parties en

plastique et les circuits électriques.

• Ne pas démonter l'appareil. Toute manipulation peut

provoquer des dommages ou l'annulation de la garantie.

• Ne pas exposer directement aux rayons du soleil ou à

la pluie. Ne pas immerger dans l'eau.

•

Lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser

la caméra.

DESCRIPTION

INSTALLATION DES PILES

La caméra est alimentée par 2 piles AA 1,5 V (non

fournies).

GARANTIE ET SERVICES

Le produit est couvert par la garantie légale de 24 mois

du vendeur sur les défauts de conformité prévue par les

articles 128 et suivants du décret législatif n. 206/2005

(Code de la consommation italien).

ATTENTION : La garantie n'est valide qu'avec le ticket

de caisse ou la facture d'achat. La garantie ne couvre

pas les dommages causés par la négligence, les chocs

ou autres incidents divers. Aucun des composants de ce

produit ne doit être ouvert ou réparé, à l'exception de

l'insertion des piles ou de leur remplacement, par des

personnes étrangères à la société SmartHome France.

Toute intervention sur l'appareil annulera la garantie.

Assistance technique : Tel : + 33 (0)892 701 369

(Audiotel : 0,337 Euros TTC/min)

Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.

INFORMATIONS AUX USAGERS

Conformément à l’article 13 du décret législatif du

25 juillet 2005, n° 151 « Application des directives

2002/95/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduc-

tion de l’utilisation de substances dangereuses

dans les appareils électriques et électroniques, et au

recyclage des déchets ».

Le pictogramme de la poubelle barrée placé sur l’appareil

indique que le produit en n de vie doit être séparé des

autres déchets.

Ce logo signie qu’il ne faut pas jeter les appareils

hors d’usage avec les ordures ménagères, les substan-

ces dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir

peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites

reprendre ces appareil par votre distributeur ou utilisez

les moyens de collecte sélective mis à disposition par

votre commune.

SmartHome France

19 avenue Marcel Dassault

ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France

www.avidsen.com

CAMERA DE SURVEILLANCE FACTICE

Cod. 123043

V3 V3

1 2 3

1 Support mural

2 Bras articulé

3 Visière de protection

4 Voyant lumineux

B C

44mm

44mm44mm

ø6mm

INSTALLATION

Avidsen dummy camera is a perfect imitation of a pro-

fessional camera.

Easy to install, this camera is tted with a LED light just

under the lens and can be positioned everywhere, indoor

and outdoor.

SAFETY INSTRUCTIONS

•

Never use abrasive or corrosive substances to

clean the product: it may cause damage to plastic

components and electrical circuits.

•

Do not disassemble the product, as this may cause

damage and will void the warranty.

•

The camera must not be directly exposed to

sunlight or bad weather. Do not plunge into water.

• Carefully read this manual before using the ca-

mera.

DESCRIPTION

HOW TO INSTALL THE BATTERIES

The camera is powered by 2 batteries AA 1.5 V (not

included).

WARRANTY AND ASSISTANCE

This product is covered by 2-year legal warranty of

seller for conformity defects as provided for by articles

128 and subsequent of Legislative Decree no 206/2005

(ConsumerÆs Code). ATTENTION: The warranty is not

valid without receipt or proof of purchase.

The warranty does not cover damage caused by negligen-

ce, knocks or accidents. This product must not be opened

or repaired by any person not employed by SmartHome

France, except to insert or replace the batteries.

Any physical intervention on the product will void the

warranty.

Technical Assistance: Tel: + 33 (0)892 701 369

Monday to Friday, 9 AM to 12 PM and 2 PM to 6 PM.

INFORMATION TO USERS

Pursuant to Article 13 of the Legislative Decree No.

151 dated 25 July 2005, “Implementation of Di-

rectives 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/

CE, concerning reduction of use of dangerous

substances in electric and electronic devices, as well

as disposal of waste”. The symbol of the crossed out

garbage bin found on the device or on its packaging

indicates that the product, at the end of its service life,

must be disposed of separately from other waste. The

user shall bring the equipment at the end of its lifetime

in places dedicated to collect electrical and electronic

waste, where foreseen.

SmartHome France

19 avenue Marcel Dassault

ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France

www.avidsen.com

DUMMY SURVEILLANCE CAMERA

Cod. 123043

1 2 3

1 Wall mount

2 Adjustable arm

3 Sunshield cover

4 Warning light

B C

ø6mm

44mm

44mm44mm

Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

INSTALLATIE INSTALLAZIONE

Het uiterlijk van deze camera is een perfecte imitatie

van een professionele bewakingscamera.

Eenvoudig te installeren, de camera is uitgerust met

een LEDl ichtje onder de lens - voor binnen- en bui-

tengebruik.

GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

• Voor de reiniging van het product geen schurende of

corrosieve oplosmiddelen gebruiken: kunnen plastic

onderdelen en circuits beschadigen.

• Demonteer het apparaat niet aan. Iedere interventie

op het apparaat doet de garantie vervallen.

•

A câmara de vídeo não deve estar diretamente exposta

à luz do sol of regen. Niet in water onderdompelen.

• Lees aandachtig deze handleiding voordat u het pro-

duct gebruikt.

BESCHRIJVING

BATTERIJINSTALLATIE

De camera wordt gevoed met 2 AA batterijen AA 1,5 V

(niet geleverd).

Die Kamera-Attrappe Avidsen ist eine perfekte Imitation

einer professionellen Kamera.

Einfach zu installieren, ist mit einem LED-Licht direkt unter

dem Objektiv ausgestattet und ist für den Innen- oder

Außenbereich geeignet.

VORSICHTSMASSNAHMEN

•

Reinigen Sie die Produkte nicht mit abrasiven oder

ätzenden Materialien: Kunststoffteile und Schaltkreise

können beschädigt werden.

•

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Jeglicher

Eingriff am Gerät kann zu Beschädigungen und zum

Erlöschen der Garantie führen .

•

Halten Sie das Gerät fern von direkter Sonnenein-

strahlung. Nicht ins Wasser tauchen.

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitungen vor Gebrauch

der Kamera aufmerksam durch.

BESCHREIBUNG

INSTALLATION DER BATTERIES

Die Kamera ist mit 2 Batterien AA 1,5 V (nicht geliefert)

ausgestattet.

GARANTIE EN DIENSTVERLENING

Het product valt onder de wettelijke garantie van de

verkoper van 24 maanden voor conformiteitsdefecten

voorzien door artikels 128 en volgende van Wetsdecreet

n. 206/2005 (Verbruikscode).

OPGELET: De garantie is niet geldig zonder kwitantie of

scaal ontvangstbewijs van aankoop. LDeze garantie

dekt geen schade veroorzaakt door ongevallen, verkeerd

onderhoud, nalatigheid. Geen enkel onderdeel van dit

product mag geopend worden of hersteld worden door

personen die niet erkend zijn door de rma SmartHome

France.

Iedere interventie op het apparaat doet de garantie

vervallen.

Hotline: +352 26 30 23 53.

Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13

tot 18 uur.

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER

Krachtens art. 13 van het Wetsdecreet 25 Ju-

li 2005, n. 151 “Toepassing van de Richtlijnen

2002/95/CE en 2003/108/CE, inzake de reductie

van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische

en elektronische apparatuur, alsook de verwijdering

van de afvalstoffen”. Het symbool van de doorstreepte

vuilnisbak op de apparatuur wijst erop dat het product

op het einde van zijn nuttige levensduur apart moet

ingezameld worden van het andere afval. De gebruiker

zal dus de afgedankte apparatuur moeten geven aan de

geschikte recyclagecentra van elektronisch en elektro-

technisch afval waar voorzien.

SmartHome France

19 avenue Marcel Dassault

ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France

GARANTIE UND HILFE

Für das Produkt besteht für 24 Monate die gesetzlich

vorgesehene Garantie des Verkäufers für Konformitätsde-

fekte laut den Art. 128 und ff. des Gesetzeserlass Nr.

206/2005 (Verbrauchercode).

ACHTUNG: Beachten Sie: Die Garantie ist ohne Quit-

tung oder Kaufbestätigung ungültig. Die Garantie gilt

nicht für Schäden, die durch Nachlässigkeit, Stöße oder

Unfälle verursacht wurden. Die Elemente dieses Geräts

dürfen von

Personen, die nicht zu SmartHome France gehören,

weder geöffnet noch repariert werden (Ausnahme: In-

stallation oder Einsetzen der Batterien). Jeglicher Eingriff

am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie.

Technische Assistenz Tel : +352 26 30 23 53

Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und

von 13:00 bis 17:00 Uhr

HINWEISE FÜR DIE BENUTZER

Laut Art. 13 des Gesetzeserlass vom 25. Juli 2005,

Nr. 151 “Anwendung der EG-Richtlinien 2002/95/

EG und 2003/108/EG in Bezug auf die Verrin-

gerung der Nutzung gefährlicher Substanzen in

elektronischen und elektrischen Geräten und zur Mül-

lentsorgung”. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol

des durchgestrichenen Mülleimers bedeutet, dass das

Produkt an seinem Lebensende getrennt von anderem

Müll entsorgt werden muss. Der Nutzer muss daher das

Gerät an seinem Lebensende zu den entsprechenden

Sammelstellen für elektronische und elektrotechnische

Zentren bringen, wo vorgesehen.

SmartHome France

19 avenue Marcel Dassault

ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France

www.avidsen.com www.avidsen.com

FAKE BEWAKINGSCAMERA

Ref. 123043

KAMERA-ATTRAPPE

Ref. 123043

NL DE

1 12 23 3

4 4

1 Wandsteun

2 Scharnierende arm

3 Beschermingsklep

4 led-lampje

1 Wandhalter

2 Gelenkarm

3 Regenschutz

4 Warnlicht

A A

D D

B BC C

ø6mm ø6mm

44mm 44mm

44mm 44mm44mm 44mm

V3 V3

INSTALACIÓN INSTALAÇÃO

La falsa cámara Avidsen es una perfécta imitación de

una cámera profesional.

Es de fácil instalacion y cuenta con un LED luminoso

que se encuentra inmediatamente debajo del objetivo

y puede ser colocada en cualquier lugar, al exterior o

en interiores.

PRECAUCIONES

•

No limpiar el aparato con productos abrasivos o corro-

sivos: podría dañar las partes en plástico y los circuitos

eléctricos.

•

No desmontar el aparato. Cualquier manipulación puede

provocar daños y comportar la anulación de la garantía.

•

No exponer directamente a los rayos del sol o la lluvia.

No sumergir en el agua.

• Leer atentamente el manual de uso antes de utilizar

la cámara.

DESCRIPCIÓN

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

La cámara es alimentada por 2 pilas AA 1,5 V (no sumi-

nistradas con el aparato).

A câmera falsa Avidsen é uma imitação perfeita de uma

câmara prossionail.

Fácil de instalar, equipada com uma luz LED colocada

sob a lente. Pode ser utilizadas em ambientes internos,

bem como em ambientes externos.

PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Para limpar o produto, não utilize solventes abra-

sivos ou corrosivos; podem danificar as peças

plásticas ou os circuitos eléctricos.

•

Nenhum elemento deste produto deve ser aber-

to. Qualquer intervenção no aparelho anulará a

garantia.

•

Não exponha o produto à luz solar directa. Não

exponha à chuva. Antes de usar esta câmera, leia

atentamente o manual do usuário.

DESCRIÇÃO

INSTALAÇÃO DA BATERIA

A câmera é alimentada por 2 baterias AA 1,5 V (não

fornecido).

GARANTÍA Y SERVICIOS

El producto está cubierto por la garantía legal del vende-

dor de 24 meses por defectos de conformidad prevista

en los artículos 128 y ss. del D.L. n. 206/2005 (Código

del Consumo). ATENCIÓN: la garantía no es válida sin el

ticket o el recibo scal de compra. La garantía no cubre

los daños causados por negligencia, golpes y accidentes.

Ninguno de los componentes de este producto debe

abrirse o repararse, excepto para la introducción de

las pilas o su sustitución, si no es por el personal de la

empresa SmartHome France.

Cualquier intervención en el aparato anulará la garantía.

En caso de problema, póngase en contacto con nuestra

línea de atención técnica en el + 34 902 101 633.

(Precio: 0,06 euros/min)

De lunes a jueves de 8:00 a 13:00h y de 14:00 a 7:00h.

Viernes de 9:00 a 14:00h.

Mail: soporte@avidsen.com

INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS

De conformidad al art. 13 del Decreto Legislativo

del 25 de julio de 2005, n. 151 “Aplicación de las

Directivas 2002/95/CE y 2003/108/CE, relativas

a la reducción del uso de sustancias peligrosas en

los aparatos eléctricos y electrónicos, y la eliminación de

los residuos”. El símbolo del contenedor tachado que se

encuentra en el aparato indica que el producto al término

de su vida útil debe ser recogido separadamente de

los otros residuos. Por tanto, el usuario deberá entregar

el aparato al término de su vida útil a los adecuados

centros de recogida selectiva de residuos electrónicos

y electrotécnicos, cuando así lo prevea la legislación.

SmartHome France

19 avenue Marcel Dassault

ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France

GARANTIA E SERVIÇOS

O produto está coberto pela garantia legal do vendedor

de 24 meses quanto a defeitos em conformidade prevista

nos artigos 128 e ss. do D.Lei. n.º 206/2005 (Código

do Consumo). CUIDADO: A garantia não é válida sem

a factura ou recibo scal de aquisição).

A garantia não cobre os danos causados por negligência,

choques ou acidentes. Nenhum elemento deste produto

deve ser aberto ou reparado por pessoas estranhas à

empresa SmartHome France. Qualquer intervenção no

aparelho anulará a garantia.

Em caso de problemas, entre em contato com o nosso

telefone de atendimento ao cliente: +351 707 45 11 45.

(chamada local)

Horário: De 2ªF a 6ªF das 9:00h as 13:00h e das

14:00h as 18:00h.

Mail: apoiocliente@avidsen.com

INFORMAÇÕES PARA OS UTILIZADORES

Ao abrigo do artigo 13.º do Decreto Legislativo n.º

151/2005, de 25 de Julho, “Actuação das Directivas

2002/95/CE e 2003/108/CE, referentes à redução

do uso de substâncias perigosas nas aparelhagens

eléctricas e electrónicas e também da eliminação do lixo”,

o símbolo do caixote barrado indicado na aparelhagem

indica que o equipamento, no m da sua vida útil, deve

ser depositado separadamente do lixo comum.

Portanto, o utilizador terá de entregar a aparelhagem no

m da sua vida útil aos centros de recolha diferenciada

do lixo electrónico ou electrotécnico, se isso for previsto.

SmartHome France

19 avenue Marcel Dassault

ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France

FALSA CÁMARA DE VIGILANCIA

Cód. 123043 CÂMERA DE VIGILÂNCIA FALSA

Cod. 123043

ES PT

1 12 23 3

4 4

1 Soporte a pared

2 Pie articulado

3 Visera de protección

4 Testigo Luminoso

1 Suporte de parede

2 Braço articulado

3 Visera de protección

4 Indicador luminoso

A A

D D

B BC C

ø6mm ø6mm

44mm 44mm

44mm 44mm44mm 44mm

www.avidsen.com

V3 V3

www.avidsen.com

Product specificaties

Merk:	Avidsen
Categorie:	Bewakingscamera
Model:	123043
Kleur van het product:	Wit
Gewicht verpakking:	440 g
Breedte verpakking:	237 mm
Diepte verpakking:	620 mm
Hoogte verpakking:	133 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Type verpakking:	Doos
Vormfactor:	Rond
Ondersteuning voor plaatsing:	Binnen & buiten
Montagewijze:	Muur
Maximum resolutie:	- Pixels
Totaal aantal megapixels:	- MP
Type stroombron:	Batterij/Accu
Aantal cameras:	1
Ingebouwde HDD:	Nee
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Inclusief schroeven:	Ja
Aantal lenzen:	1
Bereik kantelhoek:	0 - 180 °
Type batterij:	AA