Audiosonic RD-1535 Handleiding
Audiosonic
Radio
RD-1535
Lees hieronder de š handleiding in het Nederlandse voor Audiosonic RD-1535 (8 pagina's) in de categorie Radio. Deze handleiding was nuttig voor 54 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/8

EN Instruction Manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode dāemploi
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de instrucciones
PT Manual de InstruƧƵes
IT Istruzioni per lāuso
SV Bruksanvisning
PL Instrukcja obsÅugi
CS NĆ”vod na použitĆ
SK NÔvod na použitie
R e t r o r a d i o
Bluetooth - USB charging port RD-1535
1 2 3 4
10 11
13 14
15 16 17 18
12
5 6 7 8 9
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIĆCES /
TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIĆN DE LAS PIEZAS / DESCRIĆĆO DOS
COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /
OPIS CZÄÅCI / POPIS SOUÄĆSTĆ / POPIS SĆÄASTĆ
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
[WEEE LOGO]
ENīInstructionīmanual
SAFETY
⢠Byīignoringītheīsafetyīinstructionsīthe
manufacturerīcanīnotībeīholdīresponsibleīfor
theīdamage.
⢠Ifītheīsupplyīcordīisīdamaged,īitīmustībe
replacedībyītheīmanufacturer,īitsīserviceīagent
orīsimilarlyīqualifiedīpersonsīinīorderītoīavoidīa
hazard.
⢠Neverīmoveītheīapplianceībyīpullingītheīcord
andīmakeīsureītheīcordīcanīnotībecome
entangled.
⢠Theīapplianceīmustībeīplacedīonīaīstable,īlevel
surface.
⢠Theīuserīmustīnotīleaveītheīdeviceīunattended
whileīitīisīconnectedītoītheīsupply.
⢠Thisīapplianceīisīonlyītoībeīusedīforīhousehold
purposesīandīonlyīforītheīpurposeīitīisīmade
for.
⢠Thisīapplianceīshallīnotībeīusedībyīchildren
fromī0īyearītoī8īyears.īThisīapplianceīcanībe
usedībyīchildrenīagedīfromī8īyearsīandīabove
andīpersonsīwithīreducedīphysical,īsensoryīor
mentalīcapabilitiesīorīlackīofīexperienceīand
knowledgeīifītheyīhaveībeenīgivenīsupervision
orīinstructionīconcerningīuseīofītheīapplianceīin
aīsafeīwayīandīunderstandītheīhazards
involved.īChildrenīshallīnotīplayīwithīthe
appliance.īKeepītheīapplianceīandīitsīcordīout
ofīreachīofīchildrenīagedīlessīthanī8īyears.
Cleaningīandīuserīmaintenanceīshallīnotībe
madeībyīchildrenīunlessīolderīthanī8īand
supervised.
⢠Toīprotectīyourselfīagainstīanīelectricīshock,īdo
notīimmerseītheīcord,īplugīorīapplianceīinīthe
waterīorīanyīotherīliquid.
ā¢
īWithinīanīequilateralītriangle,īisīusedīto
indicateīthatīaīspecificīcomponentīshallībe
replacedīonlyībyītheīcomponentīspecifiedīin
thatīdocumentationīforīsafetyīreason.
ā¢
īLIGHTNINGīFLASHīWITH
ARROWHEADīSYMBOLīīīwithinīanīequilateral
triangle,īisīintendedītoīalertītheīuserītoīthe
presenceīofīuninsulatedīdangerousīvoltage
withinītheīproductsīenclosureīthatīmayībeīof
sufficientīmagnitudeītoīconstituteīaīriskīof
electricīshockītoīpersons.
⢠Theīmainsīplugīisīusedīasītheīdisconnect
deviceīandīitīshallīremainīreadilyīoperable.īTo
completelyīdisconnectītheīpowerīinput,īthe
Mainsīplugīofītheīapparatusīmustībe
disconnectedīfromītheīmainsīCompletely.īThe
mainsīplugīshouldīnotībeīobstructedīorīshould
beīEasilyīaccessedīduringīintendedīuse.
PARTSīDESCRIPTION
1. POWERīONīāīOFFī/īALARMīOFFīBUTTON
2. SOURCEīBUTTON
3. MEMORY/īCLK.ADJ.īBUTTON
4. ALARMī1īONīOFFīSETīBUTTON
5. SNOOZEī/īSLEEPī/īDIMMERīBUTTON
6. ALARMī2īONīOFFīSETīBUTTON
7. SKIPīBACKīBUTTON
8. MEMORYīUPī/īPLAYī/īPAUSEīBUTTONī/īPAIRīBUTTON
9. SKIPīFORWARDīBUTTON
10. VOLUMEīKNOB
11. SPEAKER
12. SETīKNOB
13. BATTERYīCOMPARTMENT
14. DISPLAY
15. LINEīINīJACK
16. DCīPOWERīINPUT
17. USBīCHARGINGīSOCKET
18. FMīANTENNA
BEFOREīTHEīFIRSTīUSE
⢠PlugītheīACīpowerīcordītoīaīhouseholdīoutletīACīsource.īThisīunitīis
equippedīwithīaībatteryībackīupīsystem,īitīrequiresīaī2īxīAAAībatteries
(notīincluded).īInsertītheībatteriesīinītheībatteryīcompartment,īmaking
certainīthatītheīpositiveīandīnegativeī(+īandīī)ībatteryīterminalsīare
attachedītoītheīcorrespondingīterminalsīonītheīplateīinītheībattery
compartment.īIfīanīACīpowerīfailureīoccurs,ītheīclockīautomatically
switchesītoītheībatteryīpowerīsupply,ītheīclockīandītimerīmemory
continueīrunning,ītheīlightīfunctionīwillīnotīworkīinībatteryībackīup
mode.īWhenītheīACīpowerīresumes,ītheīclockīswitchesībackītoīAC
again.
USE
Settingītheītime
⢠PressīandīholdītheīClockīAdjustībuttonīinīstandbyīmodeītoīenterītime
settingīmode.īFirstīchooseībetweenī12Hīorī24Hīsystem.īCycleīthrough
theīoptionsīusingītheīSetīknob.īConfirmīyourīchoiceīwithītheīClock
Adjustībutton.
⢠TurnītheīSETīKNOBītoīadjustītheīclockīandīpressītheīclockīadjust
buttonītoīconfirm.īIt'sīalsoīpossibleītoīadjustītheītimeīfasterībyīpressing
andīholdingītheīSkipīBackīandīSkipīForwardībuttons.
Usingītheīalarmīfunction
⢠PressītheīAlarmībuttonī(1/2)īduringīstandbyītoīshowītheīalarmītime.
Nowīpressīandīholdīoneīofītheseībuttonsītoīenterīalarmīsetīmode.īTurn
theīSETīKNOBītoīadjustītheīalarmīandīpressītheīAlarmībuttonī(1/2)īto
confirm.īIt'sīalsoīpossibleītoīadjustītheītimeīfasterībyīpressingīand
holdingītheīSkipīBackīandīSkipīForwardībuttons.īAfterīconfirmingīthe
alarmītime,īuseītheīSetīKnobītoīchooseībetweenīaībeepingīalarm,īorīa
radioīalarm.īPressītheīAlarmībuttonī(1/2)ītoīconfirm.
⢠Beepīalarmīorīradioīalarmīwillīringīforī60īminutesīifīnoīkeyīisīpressed,
thenīitīwillīstopīautomaticallyīandīwaitīforīsameīalarmītimeīonīnextīday.
⢠Pressīandīholdītheīalarmībuttonī(1/2)ītoīenableīorīdisableītheīalarm,
whenīinīstandbyīmode.īOnceītheīalarmīisīactivated,īaīdotīwillīappearīon
theīdisplay.
⢠Whenītheīalarmīrings,īpressītheīSnoozeībuttonītoīsuspendītheīalarmī&
toīactivateītheīsnoozeīfunction.īBeepīorīRadioīalarmīwillīstopīandīthe
alarmīwillīringīagainī9īminutesīlater.īPressītheīSnoozeībuttonīagain,īand
theīalarmīwillībeīsuspendedīagain,īanotherī9īminutesīlaterītheīalarmīwill
ringīagainīandīsoīonīuntilītheīnextīalarmīrings.
⢠Ifīyouīwantītoīdisableītheīsnoozeīfunctionīandīstopītheīalarm
completely,īpressītheīON/OFFīRadioībutton.īIfīyouīdon'tīpressīany
button,ītheīalarmīwillīringīduringī60īminutesīandīstopīautomatically.
Radioīmode
⢠EnsureīthatītheīFMīantennaīisīcompletelyīunrolledīandīextendedīto
haveītheībestīFMīreception.īPressītheīRadioīON/OFFībuttonītoīturnīthe
unitīonīandīoff.īPressīSOURCEībuttonī(2)ītoīselectīradioīplayīmode,
TurnītheīSetīKnobītoītuneīradioītoīaīdesiredīstation.īIfīyouīpressīand
holdītheīSKIPīFORWARDībuttonīorīSKIPīBACKīBUTTONībuttonīforīone
second,īthenīrelease,ītheīunitīwillīautomaticallyīscanītoītheīnext
broadcastingīstation.
⢠Toīstoreīaīradiostationītoīoneīofītheī10īpresets,īPressīandīholdīthe
MemoryīSetībutton;īāP01āīwillīblinkīinītheīdisplay.īUseītheīSkipīForward
orīSkipīBackībuttonītoīselectītheīdesiredīpresetīstationī(P01īP10).īPress
theīMemoryīSetībuttonīagainītoīsetītheīpreset.īRepeatītheīprocessīto
setīmoreīpresets.
⢠Theīunitīcanīpresetī10īstationsīinītotal.īUseītheīMem/M+ībuttonītoīcycle
troughtītheīpresetsīwhenīusingītheīradioīfunction.
⢠SetītheīvolumeītoītheīdedesiredīlevelīwithītheīVolumeī+īandīVolumeīī
buttons.
Bluetoothīsetup
⢠EnsureīthatītheīBluetoothīonīyourīmobileīphoneīisīpoweredīon.īYou
mightīneedītoīreferītoītheīphoneīuserīmanualīforīdetails.īPlaceītheīradio
andītheīphoneīwhereītheyīareīnoīmoreīthanī3īfeetīapart.
⢠PowerīonītheīunitībyīpressingītheīPowerībutton.īPressītheīSource
buttonītoīswitchītoīBluetoothīmode.īBluetoothīmodeīisīindicatedībyīāBTā
onītheīdisplay.īTheīpairīindicatorīwillīflashesīquickly.ī5.īUsingītheīnative
controlsīonīyourīBluetoothīdevice,īselectīāRDī1535āīinīyourīBluetooth
settingsītoīpair.īIfīyourīdeviceīrequestsīaīpassword,īenterītheīdefault
passwordīāī0ī0ī0ī0īā.īReferītoītheīuserāsīmanualīforīyourīspecificīdevice
forīinstructionsīonīpairingīandīconnectingīBluetoothīdevices.
⢠Selectīandīconfirmītheīpairingīonīyourīphone,ītheīconnectionīwillībe
completedīinīaīfewīsecondsīandītheīradioīwillīproduceīaīconfirmation
tone,īWhenīsuccessfullyīpairedīandīconnected,ītheīpairīindicatorīwill
flashīslowly.īAfterīinitialīpairing,ītheīunitīwillīstayīpairedīunlessīunpaired
manuallyībyītheīuserīorīerasedīdueītoīaīresetīofītheīdevice.īandīyouīcan
nowīstartīyourīBluetoothīmusicīstreamingīoperation.
Playingīaudioīwirelessly
⢠FollowītheīinstructionsīforīpairingīaīBluetoothīdevice.īUseītheīnative
controlsīonītheīconnectedīBluetoothīDeviceītoīselectīaītrack.īToīplayīor
pauseītheīselectedītrack,īuseītheīnativeīcontrolsīonītheīconnected
BluetoothīDeviceīorīpressītheīPlay/Pauseībutton.īAudioīplayedīthrough
theīconnectedīBluetoothīdeviceīwillīnowībeīheardīthroughītheīspeakers.
⢠Someīmobileīphonesīmayīconnectīandīdisconnectīasīyouīmakeīand
endīcalls.īThisīisīnotīanīindicationīofīaīproblemīwithīyourīunit.
Occasionallyīwhileīusingīyourīdeviceīyouīmayīnoticeīunexpected
Bluetoothībehaviorīsuchīasīdisconnects,īintermittentīmusicīsound,
RestartīyourīBluetoothīaccessoryībyīturningīitīoffīandīthenīon
connectivityīagain.
Changingītheībluetoothīconnectionītoīaīnewīmobileīphone
⢠PressīandīholdītheīPairībuttonīforī3īseconds.īTheīpairīindicatorīwill
flashesīquicklyīandītheīradioīwillīproduceīaīconfirmationītone.īSelect
andīconfirmītheīpairingīonīyourīnewīmobileīphone.
Lineīin
⢠Connectītheī3.5mmīaudioīcableītoītheīLineīInīonītheīunitīandīanīaudio
outputīonīanīMP3īplayerīorīotherīaudioīsource.īPressītheīSourceībutton
toīswitchītoīLineīInīmode.īUseītheīnativeīcontrolsīonītheīconnectedīMP3
playerīorīotherīaudioīsourceītoīplayīandīcontrolīaudioīplayedīthrough
theīretroīradio.
USBīcharging
⢠TheīproductīfunctionsīasīaīchargerīforīyourīmobileīphoneīandīUSB
device.īTheīconnectorīorītheīUSBīchargingīcableīisīnotīsupplied.ī(The
cableīlengthīdoesīnotīexceedī3m).
Otherīfunctions
⢠Whenīyouīlistenītoītheīradio,īpressītheīSNOOZE/SLEEP/DIMMER
buttonītoīenterīintoītheīsleepīmode.īYouīcanīadjustītheīsleepītimerīfrom
90īminutesītoī15īminutesībyīpressingīrepeatedlyītheīSNOOZE/SLEEP/
DIMMERībuttonīrepeatedly.īWhenītheīsleepītimerīisīselected,ītheīunit
willīautomaticallyīturnīoffīonceītimeīisīup.
⢠Theīdimmerībuttonīallowsīyouītoīsetītheībrightnessīofītheīdisplayītoīhigh
orīmedium.
CLEANINGīANDīMAINTENANCE
⢠Cleanītheīapplianceīwithīaīdampīcloth.īNeverīuseīharshīandīabrasive
cleaners,īscouringīpadīorīsteelīwool,īwhichīdamagesītheīdevice.
⢠Neverīimmerseītheīelectricalīdeviceīinīwaterīorīanyīotherīliquid.īThe
deviceīisīnotīdishwasherīproof.
GUARANTEE
⢠Thisīproductīisīguaranteedīforī24īmonthsīgranted.īYourīwarrantyīisīvalid
ifītheīproductīisīusedīinīaccordanceītoītheīinstructionsīandīforīthe
purposeīforīwhichīitīwasīcreated.īInīaddition,ītheīoriginalīpurchase
(invoice,īsalesīslipīorīreceipt)īisītoībeīsubmittedīwithītheīdateīof
purchase,ītheīnameīofītheīretailerīandītheīitemīnumberīofītheīproduct.
⢠Forītheīdetailedīwarrantyīconditions,īpleaseīreferītoīourīserviceīwebsite:
www.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
Thisīapplianceīshouldīnotībeīputīintoītheīdomesticīgarbageīatīthe
endīofīitsīdurability,ībutīmustībeīofferedīatīaīcentralīpointīforītheīrecycling
ofīelectricīandīelectronicīdomesticīappliances.īThisīsymbolīonīthe
appliance,īinstructionīmanualīandīpackagingīputsīyourīattentionītoīthis
importantīissue.īTheīmaterialsīusedīinīthisīapplianceīcanībeīrecycled.īBy
recyclingīofīusedīdomesticīappliancesīyouīcontributeīanīimportantīpushīto
theīprotectionīofīourīenvironment.īAskīyourīlocalīauthoritiesīfor
informationīregardingītheīpointīofīrecollection.
Support
Youīcanīfindīallīavailableīinformationīandīspareīpartsīatīservice.tristar.eu!
NLīGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
⢠Deīfabrikantīisīnietīaansprakelijkīvoorīschade
voortvloeiendīuitīhetīnietīopvolgenīvanīde
veiligheidsinstructies.
⢠Alsīhetīnetsnoerībeschadigdīis,īmoetīhet
wordenīvervangenīdoorīdeīfabrikant,īde
onderhoudsmonteurīvanīdeīfabrikantīofīdoor
personenīmetīeenīsoortgelijkeīkwalificatieīom
gevaarīteīvoorkomen.
⢠Verplaatsīhetīapparaatīnooitīdoorīaanīhet
snoerīteītrekken.īZorgīervoorīdatīhetīsnoer
nergensīinīverstriktīkanīraken.
⢠Hetīapparaatīmoetīopīeenīstabiele,īvlakke
ondergrondīwordenīgeplaatst.
⢠Deīgebruikerīmagīhetīapparaatīnietīonbeheerd
achterlatenīwanneerīdeīstekkerīzichīinīhet
stopcontactībevindt.
⢠Ditīapparaatīisīuitsluitendīvoorīhuishoudelijk
gebruikīenīvoorīhetīdoelīwaarīhetīvoorībestemd
is.
⢠Ditīapparaatīmagīnietīwordenīgebruiktīdoor
kinderenīvanī0ītotī8ījaar.īDitīapparaatīkan
wordenīgebruiktīdoorīkinderenīvanafī8ījaarīen
doorīpersonenīmetīverminderdeīlichamelijke,
zintuiglijkeīofīgeestelijkeīvermogensīofīgebrek
aanīdeībenodigdeīervaringīenīkennisīindienīze
onderītoezichtīstaanīofīinstructiesīkrijgenīover
hoeīhetīapparaatīopīeenīveiligeīmanierīkan
wordenīgebruiktīalsookīdeīgevarenībegrijpen
dieīmetīhetīgebruikīsamenhangen.īKinderen
mogenīnietīmetīhetīapparaatīspelen.īHoudīhet
apparaatīenīhetīnetsnoerībuitenībereikīvan
kinderenījongerīdanī8ījaar.īLaatīreinigingīen
onderhoudīnietīdoorīkinderenīuitvoeren,ītenzij
zeīouderīzijnīdanī8ījaarīenīonderītoezicht
staan.
⢠Dompelīhetīsnoer,īdeīstekkerīofīhetīapparaat
nietīonderīinīwaterīofīandereīvloeistoffenīom
elektrischeīschokkenīteīvoorkomen.
ā¢
īUITROEPTEKENīīīinīeenīgelijkbenige
driehoekīīīwordtīgebruiktīomīaanīteīgevenīdat
eenīspecifiekīonderdeelīomīveiligheidsredenen
alleenīmagīwordenīvervangenīdoorīhet
onderdeelīdatīinīdeīdocumentatieīis
gespecificeerd.
ā¢
īLICHTFLITSīMETīPIJLSYMBOOLīīīin
eenīgelijkbenigeīdriehoekīīīwordtībedoeldīals
waarschuwingīvoorīdeīaanwezigheidīvan
ongeĆÆsoleerdeīgevaarlijkeīvoltageīinīde
productbehuizingīdieīsterkīgenoegīisīomīeen
risicoīvanīelektrischeīschokīteīvormenīvoor
personen.
⢠Metīdeīnetstekkerīkuntīuīhetīapparaat
afkoppelenīenīdezeīmoetīdusīgemakkelijk
bereikbaarīblijven.īHaalīomīhetīapparaat
volledigīvanīdeīvoedingīafīteīkoppelenīde
netstekkerīvolledigīuitīhetīstopcontact.īDe
netstekkerīmagīnietīwordenībelemmerdīen
moetīgemakkelijkītoegankelijkīzijnītijdensīhet
beoogdeīgebruik.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. KNOPīVOEDINGīAANīāīUITī/īALARMīUIT
2. BRONKNOP
3. KNOPīGEHEUGEN/KLOKīAANPASSEN
4. INSTELKNOPīALARMī1īAANīUIT
5. KNOPīSLUIMER/īSLAAP/īDIMMER
6. INSTELKNOPīALARMī2īAANīUIT
7. KNOPīSNELīACHTERUIT
8. KNOPīGEHEUGENīOMHOOGī/īAFSPELENī/īPAUZEīKNOPī/
KOPPELEN
9. KNOPīSNELīVOORUIT
10. VOLUMEKNOP
11. LUIDSPREKER
12. INSTELKNOP
13. BATTERIJCOMPARTIMENT
14. DISPLAY
15. LIJNINGANG
16. INGANGīGELIJKSTROOM
17. USBīOPLAADAANSLUITING
18. FMīANTENNE
VOORīHETīEERSTEīGEBRUIK
⢠Sluitīhetīnetsnoerīaanīopīeenīstopcontact.īThisīunitīisīequippedīwithīa
batteryībackīupīsystem,īitīrequiresīaī2īxīAAAībatteriesī(notīincluded).
Plaatsīdeībatterijenīinīhetībatterijcompartiment.īZorgīervoorīdatīde
positieveīenīnegatieveī(+īenīī)īcontactpuntenīvanīdeībatterijīzijn
bevestigdīaanīdeīovereenkomstigeīaansluitingenīopīdeīplaatīinīhet
batterijcompartiment.īIfīanīACīpowerīfailureīoccurs,ītheīclock
automaticallyīswitchesītoītheībatteryīpowerīsupply,ītheīclockīandītimer
memoryīcontinueīrunning,ītheīlightīfunctionīwillīnotīworkīinībatteryīback
upīmode.īAlsīdeīnetspanningīhersteldīis,īschakeltīdeīklokīterugīnaar
netvoeding.
GEBRUIK
Deītijdīinstellen
⢠DrukīinīdeīstandībymodusīopīdeīknopīKlokīAanpassenīenīhoudīdeze
vastīomīnaarīdeītijdinstelmodusīteīgaan.īKiesīeerstītussenī12īuursīof
24īuursīweergave.īDoorloopīdeīoptiesīmetīdeīknopīInstellen.īBevestig
uwīkeuzeīmetīdeīknopīKlokīAanpassen.
⢠DraaiīdeīINSTELKNOPīomīdeīklokīaanīteīpassenīenīdrukīopīdeīknop
KlokīAanpassenīomīteībevestigen.īHetīaanpassenīvanīdeītijdīkanīook
snellerīdoorīopīdeīknopīSnelīAchteruitīofīSnelīVooruitīteīdrukken.
Deīalarmfunctieīgebruiken
⢠DrukīinīdeīstandībymodusīopīdeīknopīAlarmī(1/2)īomīdeīalarmtijdīte
latenīverschijnen.īDrukīnuīopīƩƩnīvanīdezeīknoppenīenīhoudīdezeīvast
omīinīdeīalarminstelmodusīteīkomen.īDraaiīdeīINSTELKNOPīomīhet
alarmīaanīteīpassenīenīdrukīopīdeīknopīAlarmī(1/2)īomīteībevestigen.
HetīaanpassenīvanīdeītijdīkanīookīsnellerīdoorīopīdeīknopīSnel
AchteruitīofīSnelīVooruitīteīdrukken.īGebruikīnaīhetībevestigenīvanīde
alarmtijdīdeīknopīInstellenīomītussenīwekkenīmetīeenīpieptoonīofīmet
deīradioīteīkiezen.īDrukīopīdeīknopīAlarmī(1/2)īomīteībevestigen.
⢠Wekkenīmetīeenīpieptoonīofīmetīdeīradioīzalī60īminutenīaanhouden
alsīgeenīknopīwordtīingedrukt.īDaarnaīstoptīhetīalarmīautomatischīen
zalīditīopīdezelfdeīalarmtijdīdeīvolgendeīdagīweerīafgaan.
⢠DrukīvanuitīdeīstandībymodusīopīdeīknopīAlarmī(1/2)īenīhoudīdeze
ingedruktīomīhetīalarmīinīofīuitīteīschakelen.īZodraīhetīalarmīis
geactiveerd,īverschijntīeenīstipīopīdeīdisplay.
⢠DrukīalsīhetīalarmīafgaatīopīdeīknopīSluimerīomīhetīalarmīte
onderbrekenīenīdeīsluimerfunctieīinīteīschakelen.īDeīpieptoonīofīde
radioīstoptīenīdeīwekkerīgaatī9īminutenīlaterīweerīaf.īDrukīnogmaals
opīdeīknopīSluimerīomīhetīalarmīweerīteīonderbreken,īwaarnaīde
wekkerī9īminutenīlaterīweerīafgaatīenīzoīverderītotīhetīvolgendeīalarm
klinkt.
⢠Drukīomīdeīsluimerfunctieīuitīteīschakelenīenīhetīalarmīvolledigīte
stoppenīopīdeīAAN/UITīdraaiknop.īAlsīuīgeenīknopīindrukt,īzalīde
wekkerīgedurendeī60īminutenīafgaanīenīdaarnaīautomatischīstoppen.
Radiomodus
⢠ZorgīdatīdeīFMīantenneīvolledigīisīuitgeroldīenīuitgeschovenīvoorīde
besteīFMīontvangst.īDrukīopīdeīknopīRadioīAAN/UITīomīhetītoestelīin
enīuitīteīschakelenīDrukīopīdeīknopīBRONī(2)īomīde
radioafspeelmodusīteīkiezenīenīdraaiīdeīknopīInstellenīomīdeīradioīop
hetīgewensteīstationīafīteīstemmen.īAlsīuīdeīknopīSNELīVOORUITīof
SNELīACHTERUITīindruktīenīƩƩnīsecondeīvasthoudt,īscantīhetītoestel
automatischītotīhetīvolgendeīradiostation.
⢠DrukīomīeenīradiostationīopīƩƩnīvanīdeī10īvoorinstellingenīopīteīslaan
opīdeīknopīGeheugenīInstellenīenīhoudīdezeīvast;īāP01āīknippertīopīde
display.īGebruikīdeīknopīSnelīVooruitīofīSnelīAchteruitīomīhet
gewensteīvoorafīingesteldeīstationīteīselecterenī(P01īP10).īDruk
nogmaalsīopīdeīknopīGeheugenīInstellenīomīdeīvoorinstellingīinīte
stellen.īHerhaalīditīprocesīomīmeerīvoorinstellingenīinīteīstellen.
⢠Inītotaalīkuntīuī10īstationsīopīhetītoestelīinstellen.īDoorloopīmetīde
knopīGeheugen/G+īdeīvoorinstellingenīvanuitīdeīradiofunctie.
⢠ZetīmetīdeīknoppenīVolumeī+īenīVolumeīīīhetīvolumeīopīhetīgewenste
niveau.
Bluetoothīinstellen
⢠ControleerīofīBluetoothīopīuwīmobieleītelefoonīisīingeschakeld.
Misschienīmoetīuīdeīgebruikershandleidingīvanīdeītelefoonīraadplegen
voorībijzonderheden.īPlaatsīdeīradioīenīdeītelefoonīnietīmeerīdanī1
meterīuitīelkaar.
⢠Schakelīhetītoestelīinīdoorīopīdeīvoedingsknopīteīdrukken.īDrukīopīde
knopīBronīomīnaarīdeīBluetoothīmodusīteīgaan.īDeīBluetoothīmodus
wordtīaangegevenīmetīāBTāīopīdeīdisplay.īDeīkoppelingsindicatorīgaat
snelīknipperen.ī5.īSelecteerīmetībehulpīvanīdeībedieningstoetsenīop
uwīBluetoothītoestelīāRDī1535āīinīuwīBluetoothīinstellingenīomīte
koppelen.īVoerīalsīuwītoestelīomīeenīwachtwoordīvraagtīhet
standaardwachtwoordīāī0ī0ī0ī0īāīin.īZieīdeīgebruikershandleidingīvan
uwīspecifiekeītoestelīvoorīinstructiesīvoorīhetīkoppelenīenīverbinden
vanīBluetoothītoestellen.
⢠Selecteerīenībevestigīdeīkoppelingīopīuwītelefoonīenīdeīverbinding
wordtīinīeenīpaarīsecondenītotīstandīgebracht.īDeīradioīgeeftīalsīhet
koppelenīenīverbindenīisīgeluktīeenībevestigingstoonīenīde
koppelingsindicatorīknippertīlangzaam.īNaīhetītotīstandībrengenīvanīde
eersteīkoppelingīblijftīhetītoestelīgekoppeld,ītenzijīdeīgebruikerīdit
handmatigīontkoppeltīofīdeīkoppelingīwordtīverwijderdīviaīhetīresetten
vanīhetītoestel.īUīkuntīnuīviaīBluetoothīmuziekīstreamen.
Hetīgeluidīdraadloosīafspelen
⢠VolgīdeīinstructiesīvoorīhetīkoppelenīvanīeenīBluetoothītoestel.
SelecteerīmetīdeībedieningstoetsenīopīhetīaangeslotenīBluetoothī
toestelīeenīnummer.īGebruikīvoorīhetīafspelenīofītijdelijkīstopzettenīvan
hetīgekozenīnummerīdeībedieningstoetsenīopīhetīaangesloten
BluetoothītoestelīofīdrukīopīdeīknopīAfspelen/Pauze.īHetīviaīhet
aangeslotenīBluetoothītoestelīafgespeeldeīgeluidīklinktīnuīviaīde
luidsprekers.
⢠Sommigeīmobieleītelefoonsīkunnenīdeīverbindingītotīstandībrengenīen
onderbrekenīalsīuīgesprekkenīvoertīenībeĆ«indigt.īDitīduidtīnietīopīeen
storingīinīuwītoestel.īSomsīkanīdeīBluetoothītijdensīgebruikīvanīhet
toestelīonverwachtīgedragīvertonen,īzoalsīhetīverbrekenīvanīde
verbinding,īonderbrekingīvanīhetīgeluidīvanīdeīmuziek,īhetīopnieuw
opstartenīvanīhetīBluetoothīaccessoireīdoorīditīuitīteīschakelenīen
vervolgensīweerīteīverbinden.
DeīBluetoothīverbindingīnaarīeenīnieuweīmobieleītelefoon
overzetten
⢠DrukīopīdeīknopīKoppelenīenīhoudīdezeī3īsecondenīingedrukt.īDe
koppelingsindicatorīknippertīnuīsnelīenīdeīradioīgeeftīeen
bevestigingstoon.īSelecteerīenībevestigīdeīkoppelingīopīuwīnieuwe
mobieleītelefoon.
Lijningang
⢠Sluitīdeī3,5īmmīgeluidskabelīopīdeīlijningangīopīhetītoestelīenīeen
geluiduitgangīopīeenīMP3īspelerīofīeenīandereīgeluidsbronīaan.īDruk
opīdeīknopīBronīomīnaarīdeīLijningangsmodusīteīgaan.īGebruikīde
bedieningstoetsenīopīdeīaangeslotenīMP3īspelerīofīdeīandere
geluidsbronīomīhetīgeluidīviaīdeīretroīradioīafīteīspelen.
USBīopladen
⢠HetīproductīwerktīalsīopladerīvoorīuwīmobieleītelefoonīenīUSBītoestel.
DeīconnectorīofīdeīUSBīoplaadkabelīwordtīnietībijgeleverdī(deīkabel
magīnietīlangerīzijnīdanī3īm).
Overigeīfuncties
⢠DrukīterwijlīuīnaarīdeīradioīluistertīopīdeīknopīSLUIMER/SLAAP/
DIMMERīomīnaarīdeīslaapmodusīteīgaan.īUīkuntīdeīslaaptimerītussen
90īminutenīenī15īminutenīinstellenīdoorīherhaaldelijkīopīdeīknop
SLUIMER/SLAAP/DIMMERīteīdrukken.īAlsīdeīslaaptimerīis
ingeschakeld,īzalīhetītoestelīnaīhetīverstrijkenīvanīdeīingesteldeītijd
automatischīuitschakelen.
⢠MetīdeīknopīDimmerīkuntīuīdeīhelderheidīvanīhetīschermīopīhoogīof
mediumīinstellen.
REINIGINGīENīONDERHOUD
⢠Reinigīhetīapparaatīmetīeenīvochtigeīdoek.īGebruikīnooitīagressieveīen
schurendeīschoonmaakmiddelen,īschuursponzenīofīstaalwol;īdit
beschadigtīhetīapparaat.
⢠Dompelīhetīapparaatīnooitīonderīinīwaterīofīandereīvloeistoffen.īHet
apparaatīisīnietīvaatwasserbestendig.
GARANTIE
⢠Opīditīproductīwordtīeenīgarantieīvanī24īmaandenīverleend.īUw
garantieīisīgeldigīindienīhetīproductīisīgebruiktīinīovereenstemmingīmet
deīgebruiksaanwijzingīenīvoorīhetīdoelīwaarvoorīhetīgemaaktīis.
Tevensīdientīdeīorigineleīaankoopbonī(factuur,īkassabonīofīkwitantie)
teīwordenīoverlegdīmetīdaaropīdeīaankoopdatum,īdeīnaamīvanīde
retailerīenīhetīartikelnummerīvanīhetīproduct.
⢠Voorīuitgebreideīgarantievoorwaardenīverwijzenīwijīuīnaarīonze
servicewebsite:īwww.service.tristar.eu
MILIEU
Ditīapparaatīmagīaanīhetīeindeīvanīdeīlevensduurīnietībijīhet
normaleīhuisafvalīwordenīgedeponeerd,īmaarīmoetībijīeenīspeciaal
inzamelpuntīvoorīhergebruikīvanīelektrischeīenīelektronischeīapparaten
wordenīaangeboden.īHetīsymboolīopīhetīapparaat,īinīde
gebruiksaanwijzingīenīopīdeīverpakkingīattendeertīuīhierop.īDeīinīhet
apparaatīgebruikteīmaterialenīkunnenīwordenīgerecycled.īMetīhet
recyclenīvanīgebruikteīhuishoudelijkeīapparatenīlevertīuīeenībelangrijke
bijdrageīaanīdeībeschermingīvanīonsīmilieu.īInformeerībijīuwīlokale
overheidīnaarīhetīinzamelpunt.
Support
Uīkuntīalleībeschikbareīinformatieīenīreserveonderdelenīvindenīop
service.tristar.eu!
FRīManuelīd'instructions
SĆCURITĆ
⢠SiīvousīignorezīlesīinstructionsīdeīsĆ©curitĆ©,īle
fabricantīneīsauraitīĆŖtreītenuīresponsableīdes
dommages.
⢠Siīleīcordonīd'alimentationīestīendommagĆ©,īil
doitīĆŖtreīremplacĆ©īparīleīfabricant,īson
rĆ©parateurīouīdesīpersonnesīqualifiĆ©esīafin
d'Ć©viterītoutīrisque.
⢠NeīdĆ©placezījamaisīl'appareilīenītirantīsurīle
cordonīetīveillezīĆ īceīqueīceīdernierīneīsoitīpas
entortillƩ.
⢠L'appareilīdoitīĆŖtreīposĆ©īsurīuneīsurfaceīstable
etīnivelĆ©e.
⢠Neīlaissezījamaisīleīdispositifīsansīsurveillance
s'ilīestīconnectĆ©īĆ īl'alimentation.
⢠CetīappareilīestīuniquementīdestinĆ©īĆ īdes
utilisationsīdomestiquesīetīseulementīdansīle
butīpourīlequelīilīestīfabriquĆ©.
⢠L'appareilīneīdoitīpasīĆŖtreīutilisĆ©īparīdes
enfantsīdeīmoinsīdeī8īans.īCetīappareilīpeut
ĆŖtreīutilisĆ©īparīdesīenfantsīdeī8īansīouīplusīet
desīpersonnesīprĆ©sentantīunīhandicap
physique,īsensorielīouīmentalīvoireīne
disposantīpasīdesīconnaissancesīetīde
l'expĆ©rienceīnĆ©cessairesīenīcasīdeīsurveillance
ouīd'instructionsīsurīl'usageīdeīcetīappareilīen
touteīsĆ©curitĆ©īetīdeīcomprĆ©hensionīdesīrisques
impliquĆ©s.īLesīenfantsīneīdoiventīpasījouer
avecīl'appareil.īMaintenezīl'appareilīetīson
cordonīd'alimentationīhorsīdeīportĆ©eīdes
enfantsīdeīmoinsīdeī8īans.īLeīnettoyageīetīla
maintenanceīutilisateurīneīdoiventīpasīĆŖtre
confiĆ©sīĆ īdesīenfantsīsaufīs'ilsīontī8īansīou
plusīetīsontīsousīsurveillance.
⢠AfinīdeīvousīĆ©viterīunīchocīĆ©lectrique,
n'immergezīpasīleīcordon,īlaīpriseīouīl'appareil
dansīdeīl'eauīouīautreīliquideī.
ā¢
īPOINTīD'EXCLAMATIONīīīDansīun
triangleīĆ©quilatĆ©ral,īilīestīutilisĆ©īpourīindiquer
qu'unīcomposantīspĆ©cifiqueīpeutīuniquement
ĆŖtreīremplacĆ©īparīleīcomposantīspĆ©cifiĆ©īdans
cetteīdocumentationīpourīuneīraisonīde
sƩcuritƩ.
ā¢
īĆCLAIRīAVECīSYMBOLEīDEīFLĆCHEīī
DansīunītriangleīĆ©quilatĆ©ral,īilīestīdestinĆ©īĆ
avertirīl'utilisateurīdeīlaīprĆ©senceīdeītension
dangereuseīnonīisolĆ©eīĆ īl'intĆ©rieurīduīboĆ®tierīdu
produitīquiīpeutīĆŖtreīdeīmagnitudeīsuffisante
pourīconstituerīunīrisqueīd'Ć©lectrocution.
⢠Laīpriseīsecteurīsertīdeīdispositifīde
dĆ©connexionīetīdoitīdemeurerīenīĆ©tatīde
fonctionnement.īPourīĆŖtreītotalement
dĆ©connectĆ©eīdeīl'alimentation,īlaīficheīsecteur
deīl'appareilīdoitīĆŖtreīdĆ©branchĆ©e
complĆØtementīduīsecteur.īLaīficheīsecteurīne
doitīpasīĆŖtreīobstruĆ©eīouīdoitīĆŖtreīfacilement
accessibleīpendantīl'utilisationīprĆ©vue.
DESCRIPTIONīDESīPIĆCES
1. BOUTONīMARCHEīīīARRĆTī/ARRĆTīALARME
2. BOUTONīSOURCE
3. BOUTONīMĆMOIRE/īRĆGL.īHORL.
4. BOUTONīRĆGLERīALARMEī1īMARCHE/ARRĆT
5. BOUTONīRAPPELīD'ALARMEī/VEILLEī/ATTĆNUATION
6. BOUTONīRĆGLERīALARMEī2īMARCHE/ARRĆT
7. BOUTONīPRĆCĆDENT
8. BOUTONīMĆMOIREīHAUTī/īLECTUREī/īPAUSEī/īPAIRAGE
9. BOUTONīSUIVANT
10. BOUTONīVOLUME
11. HAUTīPARLEUR
12. BOUTONīRĆGLER
13. COMPARTIMENTīDEīPILES
14. ĆCRAN
15. PRISEīJACKīENTRĆEīDEīLIGNE
16. PRISEīD'ALIMENTATIONīCC
17. PRISEīDEīRECHARGEMENTīUSB
18. ANTENNEīFM
AVANTīLAīPREMIĆREīUTILISATION
⢠EnfichezīleīcordonīCAīdansīuneīsourceīCAīĆ īpriseīdomestique.īCette
unitĆ©ībĆ©nĆ©ficieīd'unīsystĆØmeīdeīpilesīdeīsecoursīnĆ©cessitantī2īxīpiles
AAAī(nonīfournies).īInsĆ©rezīlesīpilesīdansīleurīcompartimentīenīvous
assurantīqueīleursībornesīpositiveīetīnĆ©gativeī(+īetīī)īsontīassociĆ©es
auxībornesīcorrespondantesīsurīlaīplaqueīduīcompartiment.īEnīcasīde
panneīd'alimentationīCA,īl'horlogeīpasseīautomatiquementīsur
l'alimentationīdeībatterieīetīcontinueīdeīfonctionnerītoutīcommeīla
mĆ©moireīdeīminuterie.īLaīfonctionīdeīlumiĆØreīneīfonctionneīpasīen
modeīpilesīdeīsecours.īLorsqueīl'alimentationīCAīestīrĆ©tablie,īl'horloge
passeīĆ īnouveauīĆ īl'alimentationīCA.
UTILISATION
RĆ©glageīdeīlāheure
⢠AppuyezīsurīleīboutonīRĆ©glerīHorlogeīsansīrelĆ¢cherīenīmodeīveille
pourīaccĆ©derīauīmodeīdeīrĆ©glageīd'horloge.īChoisissezīd'abordīle
formatī12hīouī24h.īFaitesīdĆ©filerīlesīoptionsīavecīleīboutonīRĆ©glage.
ConfirmezīvotreīchoixīavecīleīboutonīRĆ©glerīHorloge.
⢠TournezīleīBOUTONīRĆGLERīpourīajusterīl'horlogeīetīappuyezīsurīle
boutonīdeīrĆ©glageīd'horlogeīpourīconfirmer.īVousīpouvezīaussiīajuster
l'heureīplusīviteīenīappuyantīsurīlesīboutonsīPrĆ©cĆ©dentīetīSuivantīsans
relâcher.
Usageīdeīlaīfonctionīd'alarme
⢠AppuyezīsurīleīboutonīAlarmeī1/2īenīmodeīveilleīpourīafficherīl'heure
d'alarme.īAppuyezīalorsīsurīl'unīdesīboutonsīsansīrelĆ¢cherīpour
accĆ©derīauīmodeīdeīrĆ©glageīd'alarme.īTournezīleīBOUTONīRĆGLER
pourīajusterīl'alarmeīetīappuyezīsurīleīboutonīAlarmeī(1/2)īpour
confirmer.īVousīpouvezīaussiīajusterīl'heureīplusīviteīenīappuyantīsur
lesīboutonsīPrĆ©cĆ©dentīetīSuivantīsansīrelĆ¢cher.īUneīfoisīl'heure
d'alarmeīconfirmĆ©e,īutilisezīleīBoutonīRĆ©glerīpourīchoisirīentreīunībip
d'alarmeīetīuneīalarmeīradio.īAppuyezīsurīleīboutonīAlarmeī(1/2)īpour
confirmer.
⢠Leībipīd'alarmeīouīl'alarmeīradioīsonneī60īminutesīenīl'absenceīde
pressionīsurīuneītoucheīpuisīseīcoupeīautomatiquementīetīattendīla
mĆŖmeīheureīd'alarmeīleījourīsuivant.
⢠Appuyezīsurīleīboutonīd'alarmeī1/2īsansīleīrelĆ¢cherīpourīactiverī/
dĆ©sactiverīl'alarmeīenīmodeīveille.īUneīfoisīl'alarmeīactivĆ©e,īunīpoint
s'afficheīĆ īl'Ć©cran.
⢠Lorsqueīl'alarmeīsonne,īappuyezīsurīleīboutonīRappelīd'alarmeīpourīla
suspendreīetīactiverīlaīfonctionīdeīrappelīd'alarme.īLeībipīd'alarmeīou
l'alarmeīradioīcesseīetīl'alarmeīsonneīĆ īnouveauī9īminutesīplusītard.
AppuyezīĆ īnouveauīsurīleīboutonīRappelīd'alarmeīetīl'alarmeīse
suspendīĆ īnouveauīpourīreprendreī9īminutesīplusītardīetīainsiīdeīsuite
jusqu'Ć īl'alarmeīsuivante.
⢠PourīdĆ©sactiverīlaīfonctionīdeīrappelīd'alarmeīetīcouperīcomplĆØtement
l'alarme,īappuyezīsurīleīboutonīRadioīMarche/ArrĆŖt.īEnīl'absenceīde
pressionīsurīunībouton,īl'alarmeīsonneī60īminutesīetīseīcoupe
automatiquement.
Modeīradio
⢠Assurezīvousīqueīl'antenneīFMīestīcomplĆØtementīdĆ©roulĆ©eīetīdĆ©ployĆ©e
pourīoptimiserīlaīrĆ©ceptionīFM.īAppuyezīsurīleīboutonīRadioīMarche/
ArrĆŖtīpourīactiver/dĆ©sactiverīl'unitĆ©.īAppuyezīsurīleīboutonīSOURCEī(2)
pourīsĆ©lectionnerīleīmodeīdeīlectureīradio.īTournezīleīboutonīRĆ©gler
pourīsyntoniserīlaīstationīvoulue.īSiīvousīappuyezīsurīleībouton
SUIVANTīouīPRĆCĆDENTīsansīrelĆ¢cherīpendantīuneīsecondeīpuis
vousīrelĆ¢chez,īl'unitĆ©ībalaieīautomatiquementījusqu'Ć īlaīstation
suivante.
⢠Pourīenregistrerīuneīstationīdansīl'uneīdesī10īmĆ©moiresīprĆ©rĆ©glĆ©es,
appuyezīsurīleīboutonīRĆ©glerīMĆ©moireīsansīrelĆ¢cherī:īāP01āīclignoteīĆ
l'affichage.īUtilisezīleīboutonīSuivantīouīPrĆ©cĆ©dentīpourīsĆ©lectionnerīla


stationīprĆ©rĆ©glĆ©eīvoulueī(P01īP10).īAppuyezīĆ īnouveauīsurīleībouton
RĆ©glerīMĆ©moireīpourīrĆ©glerīleīprĆ©rĆ©glage.īRĆ©pĆ©tezīleīprocessusīpour
d'autresīprĆ©rĆ©glages.
⢠L'unitĆ©īpeutīprĆ©rĆ©glerīunītotalīdeī10īstations.īUtilisezīleīboutonīMĆ©m/M+
pourīfaireīdĆ©filerīlesīprĆ©rĆ©glagesīenīutilisantīlaīfonctionīradio.
⢠RĆ©glezīleīvolumeīauīniveauīsouhaitĆ©īavecīlesīboutonsīVolumeī+īet
Volumeīī.
ConfigurationīBluetooth
⢠AssurezīvousīqueīleīBluetoothīdeīvotreīportableīestīactivĆ©.īVous
pouvezīavoirīĆ īconsulterīleīmanuelīd'utilisationīdeīvotreītĆ©lĆ©phoneīpour
lesīdĆ©tails.īPlacezīlaīradioīetīleītĆ©lĆ©phoneīĆ īmoinsīdeī1īmīl'unīdeīl'autre.
⢠Mettezīl'unitĆ©īenīmarcheīenīappuyantīsurīleīboutonīMarche/ArrĆŖt.
AppuyezīsurīleīboutonīSourceīpourībasculerīenīmodeīBluetooth.īLe
modeīBluetoothīestīindiquĆ©īparīl'affichageīdeīāBTā.īL'indicateurīde
pairageīclignoteīrapidement.ī5.īAvecīlesīcommandesīnativesīdeīvotre
appareilīBluetooth,īsĆ©lectionnezīāRDī1535āīdansīvosīrĆ©glagesīBluetooth
pourīleīpairage.īSiīvotreīappareilīdemandeīunīmotīdeīpasse,īsaisissez
celuiīparīdĆ©fautī:īāī0ī0ī0ī0īā.īConsultezīleīmanuelīd'utilisationīdeīvotre
appareilīspĆ©cifiqueīpourīdesīinstructionsīsurīleīpairageīetīlaīconnexion
d'appareilsīBluetooth.
⢠SĆ©lectionnezīetīconfirmezīleīpairageīsurīvotreītĆ©lĆ©phone.īLaīconnexion
estīeffectuĆ©eīenīquelquesīsecondesīetīlaīradioīĆ©metīuneītonalitĆ©īde
confirmation.īLorsqueīleīpairageīetīlaīconnexionīsontīrĆ©ussis,
l'indicateurīdeīpairageīclignoteīlentement.īAprĆØsīleīpairageīinitial,īl'unitĆ©
resteīassociĆ©eīsaufīaprĆØsīuneīdĆ©sactivationīmanuelleīduīpairageīouīun
effacementīsuiteīĆ īuneīrĆ©initialisationīdeīl'appareil.īVousīpouvezīalors
lancerīl'Ć©couteīenīcontinuīdeīmusiqueīviaīBluetooth.
Lectureīaudioīsansīfil
⢠Suivezīlesīinstructionsīdeīpairageīd'unīappareilīBluetooth.īUtilisezīles
commandesīnativesīdeīl'appareilīBluetoothīconnectĆ©īpourīsĆ©lectionner
uneīpiste.īPourīlaīlectureīouīuneīpauseīdeīlaīpisteīsĆ©lectionnĆ©e,īutilisez
lesīcommandesīnativesīdeīl'appareilīBluetoothīconnectĆ©īouīappuyezīsur
leīboutonīLecture/Pause.īL'audioīluīviaīl'appareilīBluetoothīconnectĆ©īest
maintenantīaudibleīviaīlesīhautsīparleurs.
⢠CertainsīportablesīpeuventīseīconnecterīetīseīdĆ©connecterīenīpassant
etīenīfinalisantīdesīappels.īCeīn'estīpasīl'indicationīd'unīproblĆØmeīde
votreīunitĆ©.īOccasionnellement,īenīutilisantīvotreīappareil,īvousīpouvez
noterīunīcomportementīBluetoothīinattendu,īainsiīuneīdĆ©connexion,īun
sonīintermittent.īRedĆ©marrezīvotreīaccessoireīBluetoothīenīle
dĆ©connectantīpuisīenīleīreconnectant.
ChangementīdeīlaīconnexionīBluetoothīversīunīnouveauīportable
⢠AppuyezīsurīleīboutonīPairageīsansīleīrelĆ¢cherī3īsecondes.īL'indicateur
deīpairageīclignoteīrapidementīetīlaīradioīĆ©metīuneītonalitĆ©īde
confirmation.īSĆ©lectionnezīetīconfirmezīleīpairageīsurīvotreīnouveau
portable.
EntrĆ©eīdeīligne
⢠ConnectezīleīcĆ¢bleīaudioī3,5mmīsurīl'EntrĆ©eīdeīligneīdeīl'unitĆ©īetīune
sortieīaudioīsurīunīlecteurīMP3īouīuneīautreīsourceīaudio.īAppuyezīsur
leīboutonīSourceīpourībasculerīenīmodeīEntrĆ©eīdeīligne.īUtilisezīles
commandesīnativesīduīlecteurīMP3īouīdeīl'autreīsourceīaudioīconnectĆ©
pourīlireīetīcontrĆ“lerīl'audioīluīviaīlaīradioīrĆ©tro.
ChargeīUSB
⢠Leīproduitīfonctionneīcommeīunīchargeurīpourīvotreīportableīetīvotre
appareilīUSB.īLeīconnecteurīouīleīcĆ¢bleīdeīchargeīUSBīn'estīpas
fourni.ī(LaīlongueurīduīcĆ¢bleīneīdĆ©passeīpasī3m).
Autresīfonctions
⢠LorsqueīvousīĆ©coutezīlaīradio,īappuyezīsurīleīboutonīRAPPEL
D'ALARMEī/VEILLEī/ATTĆNUATIONīpourīaccĆ©derīauīmodeīveille.
Vousīpouvezīajusterīleīminuteurīdeīveilleīdeī90īĆ ī15īminutesīen
appuyantīdeīmaniĆØreīrĆ©pĆ©tĆ©eīsurīleīboutonīRAPPELīD'ALARMEī/
VEILLEī/ATTĆNUATION.īLorsqueīleīminuteurīdeīveilleīestīsĆ©lectionnĆ©,
l'unitĆ©īseīcoupeīautomatiquementīuneīfoisīleīdĆ©laiīĆ©coulĆ©.
⢠Leīboutonīd'attĆ©nuationīvousīpermetīdeīrĆ©glerīlaīluminositĆ©īde
l'affichageīsurīhauteīouīmoyenne.
NETTOYAGEīETīENTRETIEN
⢠Nettoyezīl'appareilīavecīunīchiffonīhumide.īN'utilisezīpasīdeīproduits
nettoyantsīagressifsīouīabrasifs,īdeītamponsīĆ īrĆ©curerīouīdeīlaineīde
verre,īceuxīciīpourraientīendommagerīl'appareil.
⢠N'immergezījamaisīl'appareilīdansīl'eauīniīaucunīautreīliquide.īL'appareil
neīpeutīpasīĆŖtreīnettoyĆ©īenīlaveīvaisselle.
GARANTIE
⢠CeīproduitīestīgarantiīpourīuneīpĆ©riodeīdeī24īmois.īVotreīgarantieīest
valableīsiīleīproduitīestīutilisĆ©īselonīlesīinstructionsīetīpourīl'usage
auquelīilīestīdestinĆ©.īDeīplus,īlaīpreuveīd'achatīd'origineī(facture,īreƧu
ouīticketīdeīcaisse)īdoitīĆŖtreīprĆ©sentĆ©e,īmontrantīlaīdateīd'achat,īleīnom
duīdĆ©taillantīetīleīnumĆ©roīd'articleīduīproduit.
⢠PourīconnaĆ®treīlesīconditionsīdeīgarantieīdĆ©taillĆ©es,īveuillezīconsulter
notreīsiteīInternetīdeīserviceī:īwww.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
CetīappareilīneīdoitīpasīĆŖtreījetĆ©īavecīlesīdĆ©chetsīmĆ©nagersīĆ īla
finīdeīsaīdurĆ©eīdeīvie,īilīdoitīĆŖtreīremisīĆ īunīcentreīdeīrecyclageīpourīles
appareilsīĆ©lectriquesīetīĆ©lectroniques.īCeīsymboleīsurīl'appareil,īle
manuelīd'utilisationīetīl'emballageīattireīvotreīattentionīsurīunīpoint
important.īLesīmatĆ©riauxīutilisĆ©sīdansīcetīappareilīsontīrecyclables.īEn
recyclantīvosīappareils,īvousīcontribuezīdeīmaniĆØreīsignificativeīĆ īla
protectionīdeīnotreīenvironnement.īRenseignezīvousīauprĆØsīdesīautoritĆ©s
localesīpourīconnaĆ®treīlesīcentresīdeīcollecteīdesīdĆ©chets.
Support
VousīpouvezītrouverītoutesīlesīinformationsīetīpiĆØcesīdeīrechangeīsur
service.tristar.euī!
DEīBedienungsanleitung
SICHERHEIT
⢠BeimīIgnorierenīderīSicherheitshinweiseīkann
derīHerstellerīnichtīfürīSchƤdenīhaftbar
gemachtīwerden.
⢠IstīdasīNetzkabelībeschƤdigt,īmussīesīvom
Hersteller,īdemīKundendienstīoderīƤhnlich
qualifiziertenīPersonenīersetztīwerden,īum
Gefahrenīzuīvermeiden.
⢠BewegenīSieīdasīGerƤtīniemalsīdurchīZiehen
amīKabel,īundīstellenīSieīsicher,īdassīsichīdas
Kabelīnichtīverwickelt.
⢠DasīGerƤtīmussīaufīeinerīebenen,īstabilen
FlƤcheīplatziertīwerden.
⢠DasīGerƤtīdarfīnichtīunbeaufsichtigtībleiben,
wƤhrendīesīamīNetzīangeschlossenīist.
⢠DiesesīGerƤtīdarfīnurīfürīden
HaushaltsgebrauchīundīnurīfürīdenīZweck
benutztīwerden,īfürīdenīesīhergestelltīwurde.
⢠DiesesīGerƤtīdarfīnichtīvonīKindernībisīzuī8
Jahrenīverwendetīwerden.īDiesesīGerƤtīdarf
vonīKindernīabī8īJahrenīundīvonīPersonenīmit
eingeschrƤnktenīkƶrperlichen,īsensorischen
oderīgeistigenīFƤhigkeitenīoderīeinemīMangel
anīErfahrungīundīKenntnissenīverwendet
werden,īsofernīdieseīPersonenībeaufsichtigt
oderīüberīdenīsicherenīGebrauchīdesīGerƤts
unterrichtetīwurdenīundīdieīdamitīverbundenen
Gefahrenīverstandenīhaben.īKinderīdürfenīmit
demīGerƤtīnichtīspielen.īHaltenīSieīdasīGerƤt
undīseinīAnschlusskabelīauĆerhalbīder
ReichweiteīvonīKindernīunterī8īJahren.
ReinigungsīīundīWartungsarbeitenīdürfenīnicht
vonīKindernīvorgenommenīwerden,īesīsei
denn,īsieīsindīƤlterīalsī8īundīwerden
beaufsichtigt.
⢠TauchenīSieīzumīSchutzīvorīeinem
StromschlagīdasīKabel,īdenīSteckerīoderīdas
GerƤtīniemalsīinīWasserīoderīsonstige
Flüssigkeiten.
ā¢
īDasīAUSRUFUNGSZEICHENīim
gleichseitigenīDreieckīweistīdaraufīhin,īdass
bestimmteīKomponentenīaus
SicherheitsgründenīnurīdurchīKomponenten
ersetztīwerdenīdürfen,īdieīinīder
Dokumentationīspezifiziertīsind.
ā¢
īDerīBLITZīMITīDEMīPFEILīim
gleichseitigenīDreieckīweistīdenīBenutzerīauf
freiliegendeīgefƤhrlicheīSpannungīimīGehƤuse
desīGerƤtsīhin,īdieīhochīgenugīist,īeinen
Stromschlagīzuīverursachen.
⢠DerīNetzsteckerīdientīzumīTrennenīdesīGerƤts
vomīStromnetzīundīmussījederzeitīfrei
zugƤnglichīsein.īZumīvollstƤndigenīTrennen
desīNetzeingangsīmussīderīNetzsteckerīdes
GerƤtsīausīderīSteckdoseīgezogenīwerden.
DerīNetzsteckerīsollteīnichtīblockiertīwerden,
sondernīmussībeimībestimmungsgemƤĆen
GebrauchījederzeitīfreiīzugƤnglichīsein.
TEILEBESCHREIBUNG
1. GERĆTīEIN/AUSī/īALARMīAUSīTASTE
2. QUELLENTASTE
3. SPEICHER/UHRīEINST.īTASTE
4. ALARMī1īEINīAUSīEINSTELLTASTE
5. SCHLUMMERī/EINSCHLAFī/DIMMERTASTE
6. ALARMī2īEINīAUSīEINSTELLTASTE
7. RĆCKWĆRTSSPRUNGTASTE
8. SPEICHERīAUFī/īWIEDERGABEī/īPAUSEīTASTEī/
KOPPLUNGSTASTE
9. VORWĆRTSSPRUNGTASTE
10. LAUTSTĆRKEKNOPF
11. LAUTSPRECHER
12. EINSTELLKNOPF
13. BATTERIEFACH
14. ANZEIGE
15. LINEīINīBUCHSE
16. DCīSTROMVERSORGUNGSEINGANG
17. USBīLADEBUCHSE
18. FMīANTENNE
VORīDERīERSTENīINBETRIEBNAHME
⢠SteckenīSieīdenīNetzsteckerīinīeineīHaushaltsī
Wechselstromsteckdose.īDiesesīGerƤtīverfügtīüberīein
Batteriepufferungssystem;īesībenƶtigtīzweiīAAAīBatterienī(nichtīim
Lieferumfang).īSetzenīSieīdieīBatterienīinīdasīBatteriefachīein.īStellen
Sieīdabeiīsicher,īdassīdieīPlusīīundīMinusīBatterieanschlüsseī(+īundīī)
mitīdenīentsprechendenīAnschlüssenīaufīderīPlatineīimīBatteriefach
verbundenīwerden.īBeiīeinemīStromausfallīschaltetīdieīUhrīautomatisch
aufīBatteriebetriebīum,īundīUhrīundīTimerīSpeicherīlaufenīweiter;īdie
LichtfunktionīarbeitetīimīBatteriepufferungsmodusīnicht.īIstīder
Netzstromīwiederīvorhanden,īschaltetīdieīUhrīwiederīaufīNetzbetrieb
um.
GEBRAUCH
EinstellungīderīZeit
⢠DrückenīundīhaltenīSieīdieīUhreinstelltasteīimīStandbyīModus,īumīden
Zeiteinstellmodusīaufzurufen.īWƤhlenīSieīzunƤchstīzwischenīdemī12H
oderī24HīSystem.īBewegenīSieīsichīmitīdemīEinstellknopfīdurchīdie
Optionen.īBestƤtigenīSieīIhreīAuswahlīmitīderīUhreinstelltaste.
⢠DrehenīSieīdenīEINSTELLKNOPF,īumīdieīUhrīeinzustellen,īund
drückenīSieīzurīBestƤtigungīaufīdieīUhreinstelltaste.īEsīistīauch
mƶglich,īdieīZeitīschnellerīeinzustellen,īindemīdieīRückwƤrtssprungī
undīVorwƤrtssprungtastenīgedrücktīundīgehaltenīwerden.
VerwendungīderīAlarmfunktion
⢠DrückenīSieīaufīdieīAlarmtasteī(1/2)īimīStandby,īumīdieīAlarmzeit
anzeigenīzuīlassen.īDrückenīundīhaltenīSieīnunīeineīdieserīTasten,īum
denīAlarmeinstellmodusīaufzurufen.īDrehenīSieīdenīEINSTELLKNOPF,
umīdenīAlarmīeinzustellen,īundīdrückenīSieīzurīBestƤtigungīaufīdie
Alarmtasteī(1/2).īEsīistīauchīmƶglich,īdieīZeitīschnellerīeinzustellen,
indemīdieīRückwƤrtssprungīīundīVorwƤrtssprungtastenīgedrücktīund
gehaltenīwerden.īVerwendenīSieīnachīBestƤtigungīderīAlarmzeitīden
Einstellknopf,īumīzwischenīeinemīpiependenīAlarmīoderīeinem
RadioalarmīzuīwƤhlen.īDrückenīSieīzurīBestƤtigungīaufīdieīAlarmtaste
(1/2).
⢠DerīpiependeīAlarmīoderīderīRadioalarmīertƶntī60īMinutenīlang,īfalls
keineīTasteīgedrücktīwird.īDanachīhƶrtīderīAlarmīautomatischīaufīund
wartetīaufīdieīgleicheīAlarmzeitīamīnƤchstenīTag.
⢠DrückenīundīhaltenīSieīdieīAlarmtasteī(1/ī2),īumīdenīAlarmīimīStandbyī
Modusīzuīaktivierenīoderīzuīdeaktivieren.īSobaldīderīAlarmīaktiviertīist,
erscheintīeinīPunktīaufīderīAnzeige.
⢠WennīderīAlarmīertƶnt,īdrückenīSieīaufīdieīSchlummertaste,īumīden
AlarmīaufzuschiebenīundīdieīSchlummerfunktionīzuīaktivieren.īDas
Piepsenībzw.īderīRadioalarmīhƶrtīaufīundīwirdī9īMinutenīspƤter
wiederholt.īWennīSieīerneutīaufīdieīSchlummertasteīdrücken,īwirdīder
Alarmīerneutīaufgeschoben,īundī9īMinutenīspƤterīertƶntīderīAlarm
wieder,īundīsoīweiter,ībisīderīnƤchsteīAlarmīertƶnt.
⢠WennīSieīdieīSchlummerfunktionīdeaktivierenīmƶchtenīundīdenīAlarm
ganzīabschaltenīmƶchten,īdrückenīSieīaufīdieīRadioīEIN/AUSīTaste.
FallsīSieīaufīkeineīTasteīdrücken,īertƶntīderīAlarmī60īMinutenīlangīund
hƶrtīdannīautomatischīauf.
Radiomodus
⢠VergewissernīSieīsich,īdassīdieīFMīAntenneīvollkommenīausgerolltīund
ausgestrecktīist,īumīdenībestenīFMīEmpfangīzuīerzielen.īDrückenīSie
aufīdieīRadioīEIN/AUSīTaste,īumīdasīGerƤtīeinīībzw.īauszuschalten.
DrückenīSieīaufīdieīTasteīQUELLEī(2),īumīdenīRadiowiedergabemodus
zuīwƤhlen.īDrehenīSieīdenīEinstellknopf,īumīdasīRadioīaufīeine
gewünschteīStationīeinzustellen.īWennīSieīdieīVORīīoder
RĆCKWĆRTSSPRUNGTASTEīeineīSekundeīlangīdrückenīundīhalten
undīdannīloslassen,īsuchtīdasīGerƤtīautomatischīdenīnƤchstenīSender.
⢠UmīeineīRadiostationīinīeinerīderī10īVoreinstellungenīzuīspeichern,
drückenīundīhaltenīSieīdieīSpeichereinstelltaste;ī"P01"īblinktīnunīinīder
Anzeige.īVerwendenīSieīdieīVorīīoderīRückwƤrtssprungtaste,īumīdie
gewünschteīvoreingestellteīStationī(P01īP10)īzuīwƤhlen.īDrückenīSie
erneutīaufīdieīSpeichertaste,īumīdieīVoreinstellungīeinzustellen.
WiederholenīSieīdiesenīVorgang,īumīweitereīVoreinstellungen
einzustellen.
⢠DasīGerƤtīkannīinsgesamtī10īStationenīinīVoreinstellungenīspeichern.
VerwendenīSieīdieīMem/M+īTaste,īumīdieīVoreinstellungen
weiterzuschalten,īwennīSieīdieīRadiofunktionīverwenden.
⢠StellenīSieīdieīLautstƤrkeīmitīdenīLautstƤrkeī+īundīLautstƤrkeīīīTasten
wieīgewünschtīein.
BluetoothīEinrichtung
⢠StellenīSieīsicher,īdassīdieīBluetoothīFunktionīIhresīMobiltelefons
eingeschaltetīist.īEinzelheitenīhierzuīkƶnnenīSieīder
BedienungsanleitungīdesīMobiltelefonsīentnehmen.īPlatzierenīSieīdas
RadioīundīdasīMobiltelefonīso,īdassīdieīGerƤteīnichtīweiterīalsīca.ī1
Meterīvoneinanderīentferntīsind.
⢠SchaltenīSieīdasīGerƤtīdurchīDruckīaufīdieīEinschalttasteīein.īDrücken
SieīaufīdieīQuellentaste,īumīaufīdenīBluetoothīModusīzuīschalten.īAuf
derīAnzeigeīwirdīderīBluetoothīModusīdurchīāBTāīangezeigt.īDie
Kopplungsanzeigeīblinktīschnell.ī5.īWƤhlenīSieīunterīVerwendungīder
gerƤteeigenenīBedienelementeīIhresīBluetoothīGerƤtsīzurīKopplung
āRDī1535āīinīIhrenīBluetoothīEinstellungen.īFallsīIhrīGerƤtīnachīeinem
Passwortīfragt,īgebenīSieīdasīstandardmƤĆigeīPasswortīāī0ī0ī0ī0īāīein.
DieīAnweisungenīzurīKopplungīundīVerbindungīvonīBluetoothīGerƤten
entnehmenīSieībitteīderīBedienungsanleitungīIhresīspezifischenīGerƤts.
⢠WƤhlenīundībestƤtigenīSieīdieīKopplungīIhresīMobiltelefons.īDie
VerbindungīwirdīinīwenigenīSekundenīhergestelltīundīdasīRadio
bestƤtigtīdiesīmitīeinemīSignalton.īBeiīerfolgreicherīKopplungīund
VerbindungīblinktīdieīKopplungsanzeigeīlangsam.īNachīderīersten
KopplungībleibtīdasīGerƤtīgekoppelt,īesīseiīdenn,īesīwirdīmanuellīvom
BenutzerīentkoppeltīoderīdieīKopplungīwirdīdurchīZurücksetzenīdes
GerƤtsīgelƶscht.īNunīkƶnnenīSieīIhreīBluetoothīMusikīanīdasīGerƤt
streamen.
DrahtloseīWiedergabeīvonīAudio
⢠HaltenīSieīsichīanīdieīAnweisungenīzurīKopplungīeinesīBluetoothī
GerƤts.īVerwendenīSieīdieīgerƤteeigenenīBedienelementeīdes
verbundenenīBluetoothīGerƤts,īumīeinenīTitelīauszuwƤhlen.īUmīden
gewƤhltenīTitelīwiederzugebenīoderīanzuhalten,īverwendenīSieīdie
gerƤteeigenenīBedienelementeīdesīverbundenenīBluetoothīGerƤtsīoder
drückenīSieīaufīdieīWiedergabe/PauseīTaste.īNunīkƶnnenīSieīAudio,
dasīüberīdasīverbundeneīBluetoothīGerƤtīwiedergegebenīwird,īüberīdie
Lautsprecherīhƶren.
⢠EinigeīMobiltelefoneīstellenīdieīVerbindungīherībzw.ītrennenīsie,īwenn
SieīTelefonateītƤtigenībzw.ībeenden.īHierbeiīhandeltīesīsichīalsoīnicht
umīeineīFehlfunktionīIhresīGerƤts.īGelegentlichīkannībeimīGebrauch
IhresīGerƤtsīeinīunerwartetesīBluetoothīVerhaltenīwieībeispielsweise
TrennungenīoderīMusikunterbrechungenīauftreten.īStartenīSieīIhr
BluetoothīGerƤtīinīdiesemīFallīneu,īindemīSieīesīausschaltenīund
anschlieĆendīwiederīverbinden.
ĆndernīderīBluetoothīVerbindungīaufīeinīneuesīMobiltelefon
⢠DrückenīundīhaltenīSieī3īSekundenīlangīdieīKopplungstaste.īDie
KopplungsanzeigeīblinktīschnellīundīdasīRadioīgibtīeinen
BestƤtigungssignaltonīab.īWƤhlenīundībestƤtigenīSieīdieīKopplungīauf
IhremīneuenīMobiltelefon.
Lineīin
⢠VerbindenīSieīdasī3,5īmmīAudiokabelīmitīderīLineīInīBuchseīamīGerƤt
undīeinemīAudioausgangīanīeinemīMP3īPlayerīoderīeinerīanderen
Audioquelle.īDrückenīSieīaufīdieīQuellentaste,īumīaufīdenīLineīInī
Modusīzuīschalten.īVerwendenīSieīdieīgerƤteeigenenīBedienelemente
amīverbundenenīMP3īPlayerīoderīderīanderenīAudioquelle,īumīAudio
wiederzugebenīundīzuīsteuern,īdasīüberīdasīRetroīRadio
wiedergegebenīwird.
LadenīüberīUSB
⢠DiesesīProduktīfungiertīalsīeinīLadegerƤtīfürīIhrīMobiltelefonīundīUSBī
GerƤt.īDieīVerbindungībzw.īdasīUSBīLadekabelīistīnichtīTeilīdes
Lieferumfangs.ī(DieīKabellƤngeīüberschreitetīnichtī3īm).
AndereīFunktionen
⢠WennīSieīRadioīhƶren,īdrückenīSieīaufīdieīSCHLUMMER/EINSCHLAF/
DIMMERīTaste,īumīdenīEinschlafmodusīaufzurufen.īSieīkƶnnenīden
EinschlafīTimerīvonī90īMinutenībisī15īMinutenīeinstellen,īindemīdie
SCHLUMMER/EINSCHLAF/DIMMERīTasteīwiederholtīgedrücktīwird.īIst
derīEinschlafīTimerīgewƤhlt,īschaltetīdasīGerƤtīautomatischīab,īsobald
dieīZeitīabgelaufenīist.
⢠MitīderīDimmerīTasteīkƶnnenīSieīdieīHelligkeitīderīAnzeigeīaufīhoch
oderīmittelīeinstellen.
REINIGUNGīUNDīPFLEGE
⢠ReinigenīSieīdasīGerƤtīmitīeinemīfeuchtenīTuch.īVerwendenīSie
niemalsīscharfeīoderīscheuerndeīReiniger,īTopfreinigerīoderīStahlwolle.
DiesīwürdeīdasīGerƤtībeschƤdigen.
⢠TauchenīSieīdasīGerƤtīniemalsīinīWasserīoderīandereīFlüssigkeiten.
DasīGerƤtīinīnichtīspülmaschinenfest.
GARANTIE
⢠DiesesīProduktīhatīeineīGarantieīvonī24īMonaten.īDer
Garantieanspruchīgiltīnur,īwennīdasīProduktīgemƤĆīdenīAnweisungen
undīgemƤĆīdemīZweck,īfürīdenīesīkonzipiertīwurde,ībenutztīwird.īDer
OriginalīKaufbelegī(Rechnung,īBelegīoderīQuittung)īmussīzusammen
mitīdemīKaufdatum,īdemīNamenīdesīEinzelhƤndlersīundīder
ArtikelnummerīdesīProduktesīeingereichtīwerden.
⢠DetaillierteīInformationenīüberīdieīGarantiebedingungenīfindenīSieīauf
unsererīServiceīWebsiteīunter:īwww.service.tristar.eu
UMWELT
DiesesīGerƤtīdarfīamīEndeīseinerīLebenszeitīnichtīimīHausmüll
entsorgtīwerden,īsondernīmussīanīeinerīSammelstelleīfürīdasīRecyceln
vonīelektrischenīundīelektronischenīHaushaltsgerƤtenīabgegeben
werden.īDasīSymbolīaufīdemīGerƤt,īinīderīBedienungsanleitungīundīauf
derīVerpackungīmachtīSieīaufīdiesesīwichtigeīThemaīaufmerksam.īDieīin
diesemīGerƤtīverwendetenīMaterialienīkƶnnenīrecyceltīwerden.īDurch
dasīRecycelnīgebrauchterīHaushaltsgerƤteīleistenīSieīeinenīwichtigen
BeitragīzumīUmweltschutz.īFragenīSieīIhreīƶrtlicheīBehƶrdeīnach
InformationenīüberīeineīSammelstelle.
Support
SƤmtlicheīInformationenīundīErsatzteileīfindenīSieīunterīservice.tristar.eu!
ESīManualīdeīinstrucciones
SEGURIDAD
⢠Siīignoraīlasīinstruccionesīdeīseguridad,
eximirĆ”īalīfabricanteīdeītodaīresponsabilidad
porīposiblesīdaƱos.
⢠SiīelīcableīdeīalimentaciónīestĆ”īdaƱado,
correspondeīalīfabricante,īalīrepresentanteīoīa
unaīpersonaīdeīcualificaciónīsimilarīsu
reemplazoīparaīevitarīpeligros.
⢠Nuncaīmuevaīelīaparatoītirandoīdelīcableīy
asegĆŗreseīdeīqueīnoīseīpuedaīenredarīconīel
cable.
⢠Elīaparatoīdebeīcolocarseīsobreīunaīsuperficie
estableīyīnivelada.
⢠Elīusuarioīnoīdebeīdejarīelīdispositivoīsin
supervisiónīmientrasīestĆ©īconectadoīaīla
alimentación.
⢠EsteīaparatoīseīdebeīutilizarīĆŗnicamenteīpara
elīusoīdomĆ©sticoīyīsóloīparaīlasīfuncionesīpara
lasīqueīseīhaīdiseƱado.
⢠EsteīaparatoīnoīdebeīserīutilizadoīporīniƱosīde
0īaī8īaƱos.īEsteīaparatoīpuedeīserīutilizado
porīniƱosīaīpartirīdeīlosī8īaƱosīyīporīpersonas
conīcapacidadesīfĆsicas,īsensorialesīo
mentalesīreducidas,īoīqueīnoītengan
experienciaīniīconocimientos,īsinīson
supervisadosīoīinstruidosīenīelīusoīdelīaparato
deīformaīseguraīyīentiendenīlosīriesgos
implicados.īLosīniƱosīnoīpuedenījugarīconīel
aparato.īMantengaīelīaparatoīyīelīcableīfuera
delīalcanceīdeīlosīniƱosīmenoresīdeī8īaƱos.
LosīniƱosīnoīpodrĆ”nīrealizarīlaīlimpiezaīniīel
mantenimientoīreservadoīalīusuarioīaīmenos
queītenganīmĆ”sīdeī8īaƱosīyīcuentenīcon
supervisión.
⢠ParaīprotegerseīcontraīunaīdescargaīelĆ©ctrica,
noīsumerjaīelīcable,īelīenchufeīniīelīaparatoīen
elīaguaīoīcualquierīotroīlĆquido.
ā¢
īSIGNOīDEīEXCLAMACIONīīīdentroīde
unītriĆ”nguloīequilĆ”tero,īseīutilizaīparaīindicar
queīunīcomponenteīespecĆficoīdebeīsustituirse
Ćŗnicamenteīporīelīcomponenteīindicadoīenīla
documentaciónīporīrazonesīdeīseguridad.
ā¢
īSĆMBOLOīDELīRAYOīCONīUNA
FLECHAīīīdentroīdeīunītriĆ”nguloīequilĆ”tero,
indicaīalīusuarioīqueīlaīcajaīdelīsistemaīpuede
contenerīunaītensiónīsinīaislarīdeīmagnitud
suficienteīparaīconstituirīunīriesgoīdeīdescarga
elƩctrica.
⢠Elīenchufeīdeīredīseīutilizaīparaīdesconectarīel
dispositivoīyīdebeīpoderīaccionarseīfĆ”cilmente.
Paraīdesconectarīcompletamenteīlaīentradaīde
alimentación,īelīenchufeīdeīredīdelīaparato
debeīdesconectarseīdeīlaīredīelĆ©ctrica.īEl
enchufeīdeīredīnoīdeberĆ”īobstruirseīoīdeberĆ”
permanecerīfĆ”cilmenteīaccesibleīduranteīel
usoīprevisto.
DESCRIPCIĆNīDEīLOSīCOMPONENTES
1. BOTĆNīDEīENCENDIDOāAPAGADOī/īAPAGADOīDEīALARMA
2. BOTĆNīDEīFUENTE
3. BOTĆNīMEMORIA/īAJ.īREL.
4. BOTĆNīDEīAJUSTEīDEīENCENDIDOīAPAGADOīDEīALARMAī1
5. BOTĆNīREPETICIĆNīDEīALARMAī/īREPOSOī/īATENUACIĆN
6. BOTĆNīDEīAJUSTEīDEīENCENDIDOīAPAGADOīDEīALARMAī2
7. BOTĆNīSALTARīHACIAīATRĆS
8. BOTĆNīMEMORIAīARRIBAī/īREPRODUCCIĆNī/īPAUSAī/īBOTĆN
EMPAREJAR
9. BOTĆNīSALTARīHACIAīDELANTE
10. MANDOīDEīVOLUMEN
11. ALTAVOZ
12. MANDOīDEīAJUSTE
13. COMPARTIMENTOīDEīLASīPILAS
14. VISOR
15. TOMAīDEīENTRADAīDEīLĆNEA
16. ENTRADAīDEīCORRIENTEīCC
17. TOMAīDEīCARGAīUSB
18. ANTENAīFM
ANTESīDELīPRIMERīUSO
⢠EnchufeīelīcableīelĆ©ctricoīdeīCAīaīunaītomaīdomĆ©sticaīdeīCA.īEsta
unidadīestĆ”īequipadaīconīunīsistemaīdeīrespaldoīconīpilas.īSon
necesariasīdosīpilasīAAAī(noīincluidas).īIntroduzcaīlasīpilasīenīel
compartimentoīdeīlasīpilas,īasegurĆ”ndoseīdeīqueīlosīterminales
positivoīyīnegativoī(+īyīī)īdeīlasīpilasīcoincidanīconīlosīterminales
correspondientesīenīlaīplacaīdelīcompartimentoīdeīlasīpilas.īSiīse
produceīunīfalloīdeīalimentaciónīdeīCA,īelīrelojīcambia
automĆ”ticamenteīalīsuministroīdeīlasīpilas.īElīrelojīyīlaīmemoriaīdel
temporizadorīsiguenīfuncionando;īlaīfunciónīdeīluzīnoīfuncionarĆ”īenīel
modoīdeīrespaldoīconīpilas.īCuandoīseīreanudaīlaīalimentaciónīdeīCA,
elīrelojīcambiaīdeīnuevoīaīCA.
USO
Ajusteīdeīlaīhora
⢠AprieteīyīmantengaīapretadoīelībotónīAjusteīdeīrelojīenīmodoīde
esperaīparaīaccederīalīmodoīdeīajusteīdeīhora.īPrimeroīseleccione
entreīunīsistemaīdeī12Hīoī24H.īPaseīporīlasīopcionesīconīelīmandoīde
ajuste.īConfirmeīsuīselecciónīconīelībotónīAjusteīdeīreloj.
⢠GireīelīMANDOīDEīAJUSTEīparaīajustarīelīrelojīyīaprieteīelībotón
Ajusteīdeīrelojīparaīconfirmar.īTambiĆ©nīesīposibleīajustarīlaīhoraīmĆ”s
rĆ”pidamenteīapretandoīyīmanteniendoīapretadosīlosībotonesīSaltar
haciaīatrĆ”sīyīSaltarīhaciaīdelante.
Usoīdeīlaīfunciónīdeīalarma
⢠AprieteīelībotónīAlarmaī(1/2)īduranteīelīmodoīdeīesperaīparaīmostrarīla
horaīdeīalarma.īAhoraīaprieteīyīmantengaīapretadoīunoīdeīestos
botonesīparaīaccederīalīmodoīdeīajusteīdeīalarma.īGireīelīMANDOīDE
AJUSTEīparaīajustarīlaīalarmaīyīaprieteīelībotónīAlarmaī(1/2)īpara
confirmar.īTambiĆ©nīesīposibleīajustarīlaīhoraīmĆ”sīrĆ”pidamente
apretandoīyīmanteniendoīapretadosīlosībotonesīSaltarīhaciaīatrĆ”sīy
Saltarīhaciaīdelante.īTrasīconfirmarīlaīhoraīdeīalarma,īutiliceīelīmando
deīajusteīparaīseleccionarīentreīunītonoīdeīalarmaīoīlaīradioīdeīalarma.
AprieteīelībotónīAlarmaī(1/2)īparaīconfirmar.
⢠ElītonoīdeīalarmaīoīlaīradioīdeīalarmaīsonarĆ”īduranteī60īminutosīsiīno
seīaprietaīningunaītecla,īentoncesīseīdetendrĆ”īautomĆ”ticamente.īAlīdĆa
siguienteītendrĆ”īlaīmismaīalarma.
⢠AprieteīyīmantengaīapretadoīelībotónīAlarmaī(1/2)īparaīactivarīo
desactivarīlaīalarmaīenīelīmodoīdeīespera.īUnaīvezīactivadaīlaīalarma,
aparecerĆ”īunīpuntoīenīelīvisor.
⢠Cuandoīsueneīlaīalarma,īaprieteīelībotónīRepeticiónīdeīalarmaīpara
suspenderīlaīalarmaīyīactivarīlaīfunciónīdeīrepeticiónīdeīalarma.īElītono
oīlaīradioīdeīalarmaīseīdetendrĆ”īyīlaīalarmaīvolverĆ”īaīsonarī9īminutos
despuĆ©s.īAprieteīdeīnuevoīelībotónīRepeticiónīdeīalarmaīparaīvolverīa
suspenderīlaīalarma;ītranscurridosīotrosī9īminutosīlaīalarmaīvolverĆ”īa
sonarīyīasĆīhastaīqueīsueneīlaīsiguienteīalarma.
⢠Siīdeseaīdesactivarīlaīfunciónīdeīrepeticiónīdeīalarmaīyīdetenerīla
alarmaītotalmente,īaprieteīelībotónīdeīencendido/apagadoīdeīradio.īSi
noīaprietaīningĆŗnībotón,īlaīalarmaīsonarĆ”īduranteī60īminutosīyīse
detendrĆ”īautomĆ”ticamente.
Modoīdeīradio
⢠AsegĆŗreseīdeīqueīlaīantenaīFMīestĆ©ītotalmenteīdesplegadaīy
extendidaīparaītenerīlaīmejorīrecepciónīdeīFM.īAprieteīelībotónīde
encendido/apagadoīdeīradioīparaīencenderīyīapagarīlaīunidad.īApriete
elībotónīFUENTEī(2)īparaīseleccionarīelīmodoīdeīreproducciónīde
radio.īGireīelīmandoīdeīajusteīparaīsintonizarīlaīradioīenīunaīemisora
deseada.īSiīaprietaīyīmantieneīapretadoīelībotónīSALTARīHACIA
DELANTEīoīSALTARīHACIAīATRĆSīduranteīunīsegundo,īyīdespuĆ©sīlo
suelta,īlaīunidadīexplorarĆ”īautomĆ”ticamenteīlaīsiguienteīemisoraīque
retransmite.
⢠Paraīguardarīunaīemisoraīdeīradioīenīunaīdeīlasī10īpresintonĆas,
aprieteīyīmantengaīapretadoīelībotónīAjusteīdeīmemoria;īāP01ā
parpadearĆ”īenīelīvisor.īUtiliceīelībotónīSaltarīhaciaīdelanteīoīSaltar
haciaīatrĆ”sīparaīseleccionarīlaīemisoraīpresintonizadaīdeseadaī(P01ī
P10).īAprieteīelībotónīAjusteīdeīmemoriaīdeīnuevoīparaīajustarīla
presintonĆa.īRepitaīelīprocedimientoīparaīajustarīmĆ”sīpresintonĆas.
⢠Laīunidadīpuedeīpresintonizarī10īemisorasīenītotal.īUtiliceīelībotón
Mem/M+īparaīpasarīlasīpresintonĆasīalīutilizarīlaīfunciónīdeīradio.
⢠AjusteīelīvolumenīalīnivelīdeseadoīconīlosībotonesīVolumenī+īy
Volumenīī.
ConfiguraciónīBluetooth
⢠AsegĆŗreseīdeīqueīelīBluetoothīdeīsuītelĆ©fonoīmóvilīestĆ©īencendido.
PuedeīqueītengaīqueīconsultarīelīmanualīdeīusuarioīdelītelĆ©fonoīpara
obtenerīinformación.īColoqueīlaīradioīyīelītelĆ©fonoīdondeīnoīestĆ©n
separadosīmĆ”sīdeī1īmetro.
⢠Enciendaīlaīunidadīapretandoīelībotónīdeīencendido.īAprieteīelībotón
deīfuenteīparaīcambiarīalīmodoīBluetooth.īElīmodoīBluetoothīseīindica
medianteīāBTāīenīelīvisor.īElīindicadorīdeīemparejamientoīparpadearĆ”
rĆ”pidamente.ī5.īUtilizandoīlosīcontrolesīnativosīdeīsuīdispositivo
Bluetooth,īseleccioneīāRDī1535āīenīlaīconfiguraciónīdeīsuīBluetooth
paraīemparejar.īSiīsuīdispositivoīsolicitaīunaīcontraseƱa,īintroduzcaīla
contraseƱaīpredeterminadaīāī0ī0ī0ī0īā.īConsulteīelīmanualīdelīusuario
deīsuīdispositivoīespecĆficoīsiīdeseaīinstruccionesīsobreīel
emparejamientoīyīlaīconexiónīdeīdispositivosīBluetooth.
⢠SeleccioneīyīconfirmeīelīemparejamientoīenīsuītelĆ©fono.īLaīconexión
finalizarĆ”īenīunosīsegundosīyīlaīradioīemitirĆ”īunītonoīdeīconfirmación.
Cuandoīelīemparejamientoīyīlaīconexiónīseīhanīrealizado
correctamente,īelīindicadorīdeīemparejamientoīparpadearĆ”īlentamente.
Trasīelīemparejamientoīinicial,īlaīunidadīpermanecerĆ”īemparejadaīa
menosīqueīelīusuarioīlaīdesemparejeīmanualmenteīoīseīborreīdebidoīa
unīrestablecimientoīdelīdispositivo.īAhoraīpuedeīiniciarīel
funcionamientoīdeīlaītransmisiónīdeīmĆŗsicaīporīBluetooth.
ReproducciónīdeīaudioīdeīformaīinalĆ”mbrica
⢠SigaīlasīinstruccionesīparaīemparejarīunīdispositivoīBluetooth.īUtilice
losīcontrolesīnativosīdelīdispositivoīBluetoothīconectadoīpara
seleccionarīunaīpista.īParaīreproducirīoīponerīenīpausaīlaīpista
seleccionada,īutiliceīlosīcontrolesīnativosīdelīdispositivoīBluetooth
conectadoīoīaprieteīelībotónīReproducción/pausa.īElīaudioīreproducido
porīelīdispositivoīBluetoothīconectadoīahoraīseīescucharĆ”īporīlos
altavoces.
⢠AlgunosītelĆ©fonosīmóvilesīpuedenīconectarseīyīdesconectarseīcuando
haceīyīfinalizaīllamadas.īEstoīnoīindicaīunīproblemaīconīsuīunidad.
Ocasionalmente,īduranteīelīusoīdeīsuīdispositivoīpuedeīnotarīun
comportamientoīBluetoothīinesperado,īcomoīdesconexiones,īsonidoīde
mĆŗsicaīintermitente.īReinicieīsuīaccesorioīBluetoothīapagĆ”ndoloīy
volviĆ©ndoloīaīconectar.
CambioīdeīlaīconexiónīBluetoothīaīunītelĆ©fonoīmóvilīnuevo
⢠AprieteīyīmantengaīapretadoīelībotónīEmparejarīduranteī3īsegundos.
ElīindicadorīdeīemparejamientoīparpadeaīrĆ”pidamenteīyīlaīradioīemite
unītonoīdeīconfirmación.īSeleccioneīyīconfirmeīelīemparejamientoīen
suītelĆ©fonoīmóvilīnuevo.
EntradaīdeīlĆnea
⢠Conecteīelīcableīdeīaudioīdeī3,5īmmīaīlaīEntradaīdeīlĆneaīenīlaīunidad
yīunaīsalidaīdeīaudioīenīunīreproductorīMP3īuīotraīfuenteīdeīaudio.
AprieteīelībotónīdeīfuenteīparaīcambiarīalīmodoīdeīentradaīdeīlĆnea.
UtiliceīlosīcontrolesīnativosīdelīreproductorīMP3īconectadoīuīotraīfuente
deīaudioīparaīreproducirīyīcontrolarīelīaudioīqueīseīreproduceīporīla
radioīretro.
CargaīUSB
⢠ElīproductoīfuncionaīcomoīunīcargadorīparaīsuītelĆ©fonoīmóvilīo
dispositivoīUSB.īElīconectorīoīelīcableīdeīcargaīUSBīnoīseīsuministra.
(Laīlongitudīdelīcableīnoīdebeīsuperaīlosī3m).
Otrasīfunciones
⢠Cuandoīescucheīlaīradio,īaprieteīelībotónīREPETICIĆNīDEīALARMAī/
REPOSOī/īATENUACIĆNīparaīaccederīalīmodoīdeīreposo.īPuede
ajustarīelītemporizadorīdeīreposoīdeī90īaī15īminutosīapretandoīel
botónīREPETICIĆNīDEīALARMAī/īREPOSOī/īATENUACIĆN
repetidamente.īCuandoīseīhaīseleccionadoīelītemporizadorīdeīreposo,
laīunidadīseīapagarĆ”īautomĆ”ticamenteīcuandoīhayaītranscurridoīel
tiempo.
⢠Elībotónīdeīatenuaciónīleīpermiteīajustarīelībrilloīdelīvisorīaīaltoīo
medio.
LIMPIEZAīYīMANTENIMIENTO
⢠LimpieīelīaparatoīconīunīpaƱoīhĆŗmedo.īNoīutiliceīproductosīdeīlimpieza
abrasivosīoīfuertes,īestropajosīoīlanaīmetĆ”licaīporqueīseīpodrĆaīdaƱar
elīaparato.
⢠NoīsumerjaīnuncaīelīaparatoīenīaguaīoīcualquierīotroīlĆquido.īEl
aparatoīnoīseīpuedeīlavarīenīelīlavavajillas.
GARANTĆA
⢠Esteīproductoīcuentaīconī24īmesesīdeīgarantĆa.īSuīgarantĆaīesīvĆ”lida
siīelīproductoīseīutilizaīdeīacuerdoīconīlasīinstruccionesīyīelīpropósito
paraīelīqueīseīcreó.īAdemĆ”s,īdebeīenviarseīunījustificanteīdeīlaīcompra
originalī(factura,ītĆquetīoīrecibo)īenīelīqueīaparezcaīlaīfechaīdeīla
compra,īelīnombreīdelīvendedorīyīelīnĆŗmeroīdeīartĆculoīdelīproducto.
⢠ParaīmĆ”sīdetallesīsobreīlasīcondicionesīdeīlaīgarantĆa,īconsulteīla
pĆ”ginaīwebīdeīservicio:īwww.service.tristar.eu
MEDIOīAMBIENTE
EsteīaparatoīnoīdebeīdesecharseīconīlaībasuraīdomĆ©sticaīalīfinal
deīsuīvidaīĆŗtil,īsinoīqueīseīdebeīentregarīenīunīpuntoīdeīrecogidaīparaīel
reciclajeīdeīaparatosīelĆ©ctricosīyīelectrónicos.īEsteīsĆmboloīenīelīaparato,
manualīdeīinstruccionesīyīembalajeīquiereīatraerīsuīatenciónīsobreīesta
importanteīcuestión.īLosīmaterialesīutilizadosīenīesteīaparatoīseīpueden
reciclar.īMedianteīelīreciclajeīdeīelectrodomĆ©sticos,īustedīcontribuyeīa
fomentarīlaīprotecciónīdelīmedioambiente.īSoliciteīmĆ”sīinformaciónīsobre
losīpuntosīdeīrecogidaīaīlasīautoridadesīlocales.
Soporte
Ā”Puedeīencontrarītodaīlaīinformaciónīyīrecambiosīenīservice.tristar.eu!
PTīManualīdeīInstruƧƵes
SEGURANĆA
⢠SeīnĆ£oīseguirīasīinstruƧƵesīdeīseguranƧa,īo
fabricanteīnĆ£oīpodeīserīconsiderado
responsĆ”velīpeloīdanos.
⢠Seīoīcaboīdeīalimentaçãoīestiverīdanificado,
deveīserīsubstituĆdoīpeloīfabricante,īoīseu
representanteīdeīassistĆŖnciaītĆ©cnicaīouīalguĆ©m
comīqualificaƧƵesīsemelhantesīparaīevitar
perigos.
⢠Nuncaīdesloqueīoīaparelhoīpuxandoīpeloīcabo
eīcertifiqueīseīdeīqueīesteīnuncaīficaīpreso.
⢠OīaparelhoīdeveīserīcolocadoīnumaīsuperfĆcie
planaīeīestĆ”vel.
⢠OīutilizadorīnĆ£oīdeveīabandonarīoīaparelho
enquantoīesteīestiverīligadoīĆ īalimentação.
⢠Esteīaparelhoīdestinaīseīapenasīaīutilização
domĆ©sticaīeīparaīosīfinsīparaīosīquaisīfoi
concebido.
⢠EsteīaparelhoīnĆ£oīdeveīserīutilizadoīpor
crianƧasīcomīidadesīcompreendidasīentreīosī0
eīosī8īanos.īEsteīaparelhoīpodeīserīutilizado
porīcrianƧasīcomīmaisīdeī8īanosīeīpor
pessoasīcomīcapacidadesīfĆsicas,īsensoriais
ouīmentaisīreduzidas,īassimīcomoīcomīfaltaīde
experiĆŖnciaīeīconhecimentos,īcasoīsejam
supervisionadasīouīinstruĆdasīsobreīcomo
utilizarīoīaparelhoīdeīmodoīseguroīe
compreendamīosīriscosīenvolvidos.īAs
crianƧasīnĆ£oīdevemībrincarīcomīoīaparelho.
Mantenhaīoīaparelhoīeīrespectivoīcaboīforaīdo
alcanceīdeīcrianƧasīcomīidadeīinferiorīaī8
anos.īAīlimpezaīeīmanutençãoīnĆ£oīdevemīser
realizadasīporīcrianƧasīaīnĆ£oīserīqueītenham
maisīdeī8īanosīeīsejamīsupervisionadas.
⢠ParaīseīprotegerīcontraīchoquesīelĆ©ctricos,
nĆ£oīmergulheīoīcabo,īaīfichaīnemīoīaparelho
emīĆ”guaīouīqualquerīoutroīlĆquido.
ā¢
īPONTOīDEīEXCLAMAĆĆOīīīdentroīde
umītriĆ¢nguloīequilateral,īĆ©īutilizadoīparaīindicar
queīumīcomponenteīespecĆficoīdeveīser
substituĆdoīapenasīpeloīcomponente
especificadoīnessaīdocumentação,īporīmotivos
deīseguranƧa.
ā¢
īRELĆMPAGOīCOMīSĆMBOLOīCOM
PONTAīDEīSETAīīīdentroīdeīumītriĆ¢ngulo
equilateral,īdestinaīseīaīalertarīoīutilizadorīpara
aīpresenƧaīdeītensĆ£oīperigosaīnĆ£oīisoladaīno
compartimentoīdosīprodutos,īqueīpoderĆ”īter
umaīmagnitudeīsuficienteīparaīconstituirīum
riscoīdeīchoqueīelĆ©ctricoīparaīasīpessoas.
⢠AīfichaīĆ©īutilizadaīcomoīdispositivoīde
desligamento,īpeloīqueīdeveīestarīsempre
operacional.īParaīdesligarītotalmenteīaīentrada
deīalimentação,īaīfichaīdoīaparelhoīdeveīestar
completamenteīdesligadaīdaītomada.īAīficha
daīunidadeīnĆ£oīdeveīficarīdeīformaīalguma
obstruĆda,īdevendoīestarīsempreīfacilmente
acessĆvelīduranteīaīrespectivaīutilização.
DESCRIĆĆOīDASīPEĆAS
1. BOTĆOīLIGARīāīDESLIGAR/DESLIGARīALARME
2. BOTĆOīFONTE
3. BOTĆOīMEMĆRIA/AJUST.īREL.
4. BOTĆOīLIGARīDESLIGARīDEFINIRīALARMEī1
5. BOTĆOīSUSPENSĆO/DORMIR/REGULAĆĆOīDAīINTENSIDADE
DAīLUZ
6. BOTĆOīLIGARīDESLIGARīDEFINIRīALARMEī2
7. BOTĆOīRETROCEDER
8. BOTĆOīMEMĆRIAīCIMA/REPRODUZIR/PAUSA/EMPARELHAR
9. BOTĆOīAVANĆAR
10. BOTĆOīDEīVOLUME
11. COLUNA
12. BOTĆOīDEīDEFINIĆĆO
13. COMPARTIMENTOīDAīPILHA
14. VISOR
15. TOMADAīDEīENTRADAīDEīLINHA
16. ENTRADAīDEīALIMENTAĆĆOīCC
17. ENTRADAīPARAīCARREGAMENTOīUSB
18. ANTENAīFM
ANTESīDAīPRIMEIRAīUTILIZAĆĆO
⢠LigueīoīcaboīdeīalimentaçãoīdeīCAīaīumaītomadaīdeīCAīdomĆ©stica.
EstaīunidadeīestĆ”īequipadaīcomīumīsistemaīdeīpilhaīdeīreserva,
requerī2īpilhasīAAAī(nĆ£oīincluĆdas).īColoqueīasīpilhasīno
compartimentoīdasīpilhas,īcertificandoīseīdeīqueīosīterminaisīpositivoīe
negativoī(+īeīī)īdaīpilhaīestĆ£oīligadosīaosīterminaisīcorrespondentesīda
placaīexistenteīnoīcompartimentoīdasīpilhas.īSeīocorrerīumaīfalhaīde
correnteīCA,īoīrelógioīmudaīautomaticamenteīparaīaīalimentaçãoīpor
pilha,īaīmemóriaīdoīrelógioīeīdoīcronómetroīcontinuarĆ£oīaīfuncionar,īa
funçãoīdeīiluminaçãoīnĆ£oīfuncionarĆ”īnoīmodoīdeīpilhaīdeīreserva.
AssimīqueīaīcorrenteīCAīsejaīreposta,īoīrelógioīmudaīnovamenteīpara
CA.
UTILIZAĆĆO
Definiçãoīdasīhoras
⢠MantenhaīoībotĆ£oīdeīajusteīdoīrelógioīnoīmodoīdeīesperaīparaīentrar
noīmodoīdeīdefiniçãoīdasīhoras.īOpteīprimeiroīentreīoīsistemaīdeī12īH
ouī24īH.īPercorraīasīopƧƵesīutilizandoīoībotĆ£oīdeīdefinição.īConfirmeīa
suaīescolhaīatravĆ©sīdoībotĆ£oīdeīajusteīdoīrelógio.
⢠RodeīoīBOTĆOīDEīDEFINIĆĆOīparaīajustarīoīrelógioīeīprimaīoībotĆ£o
deīajusteīdoīrelógioīparaīconfirmar.īTambĆ©mīĆ©īpossĆvelīajustarīoītempo
maisīrapidamenteīmantendoīpremidosīosībotƵesīRetrocederīeīAvanƧar.
Utilizarīaīfunçãoīdeīalarme
⢠PrimaīoībotĆ£oīdeīalarmeī(1/2)īemīesperaīparaīmostrarīaīhoraīde
ativaçãoīdoīalarme.īMantenhaīpremidoīumīdestesībotƵesīparaīentrarīno
modoīdeīdefiniçãoīdoīalarme.īRodeīoīBOTĆOīDEīDEFINIĆĆOīpara
ajustarīoīalarmeīeīprimaīoībotĆ£oīdeīalarmeī(1/2)īparaīconfirmar.
TambĆ©mīĆ©īpossĆvelīajustarīoītempoīmaisīrapidamenteīmantendo
premidosīosībotƵesīRetrocederīeīAvanƧar.īApósīconfirmarīasīhorasīdo
alarme,īutilizeīoībotĆ£oīdeīdefiniçãoīparaīoptarīentreīumīsinalīsonoroīou
oīsomīdoīrĆ”dio.īPrimaīoībotĆ£oīdeīalarmeī(1/2)īparaīconfirmar.
⢠OīsinalīsonoroīouīoīsomīdoīrĆ”dioīĆ©īemitidoīduranteī60īminutosīseīnĆ£o
forīpremidaīqualquerītecla,īparandoīdepoisīautomaticamenteīatĆ©īĆ īhora
doīalarmeīnoīdiaīseguinte.
⢠MantenhaīpremidoīoībotĆ£oīdeīalarmeī(1/2)īparaīativarīouīdesativarīo
alarme,īnoīmodoīdeīespera.īAssimīqueīoīalarmeīsejaīativado,īĆ©
apresentadoīumīpontoīnoīvisor.
⢠Quandoīoīalarmeītocar,īprimaīoībotĆ£oīdeīsuspensĆ£oīparaīsuspenderīo
alarmeīeīativarīaīfunçãoīdeīsuspensĆ£o.īOīsinalīsonoroīouīoīsomīdo
rĆ”dioīparamīeīoīalarmeītocaīnovamenteī9īminutosīmaisītarde.īPrima
novamenteīoībotĆ£oīdeīsuspensĆ£oīparaīoīalarmeīvoltarīaīserīsuspenso,
9īminutosīdepoisīoīalarmeītocaīnovamenteīeīassimīsucessivamenteīatĆ©
aoīalarmeīseguinte.
⢠SeīpretenderīdesativarīaīfunçãoīdeīsuspensĆ£oīeīpararītotalmenteīo
alarme,īprimaīoībotĆ£oīligar/desligarīdoīrĆ”dio.īSeīnĆ£oīpremirīqualquer
botĆ£o,īoīalarmeītocaīduranteī60īminutosīeīparaīautomaticamente.
ModoīdeīrĆ”dio
⢠CertifiqueīseīdeīqueīaīantenaīFMīestĆ”ītotalmenteīdesenroladaīe
esticadaīparaīobterīaīmelhorīreceçãoīFM.īPrimaīoībotĆ£oīligar/desligar
doīrĆ”dioīparaīligarīeīdesligarīaīunidade.īPrimaīoībotĆ£oīFONTEī(2)īpara
selecionarīoīmodoīdeīreproduçãoīdoīrĆ”dio,īrodeīoībotĆ£oīdeīdefinição
paraīsintonizarīoīrĆ”dioīparaīaīestaçãoīpretendida.īSeīmantiverīpremido
oībotĆ£oīAVANĆARīouīRETROCEDERīduranteīumīsegundoīeīdepois
soltar,īaīunidadeīpassaīautomaticamenteīparaīaīestaçãoītransmissora
seguinte.
⢠ParaīguardarīumaīestaçãoīdeīrĆ”dioīnumaīdasī10īpredefiniƧƵes,
mantenhaīpremidoīoībotĆ£oīdeīdefiniçãoīdaīmemória;īaīindicaçãoī"P01"
surgeīintermitenteīnoīvisor.īUtilizeīoībotĆ£oīAvanƧarīouīRetrocederīpara
selecionarīaīestaçãoīpredefinidaīpretendidaī(P01īP10).īPrima
novamenteīoībotĆ£oīdeīdefiniçãoīdaīmemóriaīparaīguardarīa
predefinição.īRepitaīoīprocessoīparaīguardarīmaisīpredefiniƧƵes.
⢠Aīunidadeīpermiteīpredefinirī10īestaƧƵesīnoītotal.īUtilizeīoībotĆ£oīMem/
M+īparaīpercorrerīasīpredefiniƧƵesīaoīutilizarīaīfunçãoīdeīrĆ”dio.
Product specificaties
Merk: | Audiosonic |
Categorie: | Radio |
Model: | RD-1535 |
Kleur van het product: | Silver,White |
Ingebouwd display: | Ja |
Gewicht: | 864 g |
Breedte: | - mm |
Diepte: | - mm |
Hoogte: | - mm |
Gewicht verpakking: | 1094 g |
Breedte verpakking: | 235 mm |
Diepte verpakking: | 145 mm |
Hoogte verpakking: | 155 mm |
GeĆÆntegreerde klok: | Nee |
Bluetooth: | Ja |
Aan/uitschakelaar: | Ja |
Beeldschermdiagonaal: | 0.6 " |
Touchscreen: | Nee |
USB-connectortype: | Micro-USB,USB Type-A |
Waarschuwingssignaal: | Ja |
Alarm functie: | Ja |
Snooze functie: | Ja |
Aantal USB 2.0-poorten: | 2 |
Ingebouwde luidsprekers: | Ja |
Gemiddeld vermogen: | 5 W |
Volumeregeling: | Draaiknop |
Geluidsalarm(en): | Ja |
Ingebouwde camera: | Nee |
Soort tuner: | Digitaal |
Aantal: | 1 |
Wekker: | Ja |
USB-aansluiting: | Ja |
Backlight-kleur: | Amber |
Klok functie: | Ja |
USB oplaadpoort: | Ja |
Inclusief dockingstation: | Nee |
Thermometer: | Nee |
AUX ingang: | Ja |
Ondersteunde frequentiebanden: | FM,PLL |
Aantal voorkeurszenders: | 10 |
Radio: | Klok |
Projectie: | Nee |
Apple docking-compatibiliteit: | Niet ondersteund |
Opladen via USB: | Ja |
Slaaptimer: | Ja |
Wekmodus radio: | Ja |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Audiosonic RD-1535 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Radio Audiosonic

10 Juni 2023

4 Juni 2023

28 Mei 2023

25 April 2023

15 April 2023

6 April 2023

6 April 2023

1 April 2023

26 Maart 2023

20 Maart 2023
Handleiding Radio
- Radio Bosch
- Radio Philips
- Radio Sony
- Radio Xiaomi
- Radio Panasonic
- Radio AEG
- Radio Daewoo
- Radio DeWalt
- Radio Garmin
- Radio Grundig
- Radio JVC
- Radio JBL
- Radio Kenwood
- Radio Karcher
- Radio Motorola
- Radio Medion
- Radio Pioneer
- Radio Quigg
- Radio Topcom
- Radio Toshiba
- Radio Yamaha
- Radio Acoustic Energy
- Radio Acoustic Solutions
- Radio Adler
- Radio Aiwa
- Radio Akai
- Radio Albrecht
- Radio Alecto
- Radio Alpine
- Radio Aluratek
- Radio Argon
- Radio Artsound
- Radio Audio Pro
- Radio Audio-Technica
- Radio Audiovox
- Radio Audisse
- Radio Audizio
- Radio Auna
- Radio Balance
- Radio Basetech
- Radio Be Cool
- Radio Berker
- Radio Bigben
- Radio Binatone
- Radio Blaupunkt
- Radio Bose
- Radio Boss
- Radio Boston Acoustics
- Radio Brennenstuhl
- Radio Brigmton
- Radio DAP Audio
- Radio Delta
- Radio Denon
- Radio Denver
- Radio Difrnce
- Radio Digitalbox
- Radio Digitech
- Radio Dnt
- Radio Dual
- Radio Duronic
- Radio E-bench
- Radio Easy Home
- Radio Easymaxx
- Radio Einhell
- Radio Elta
- Radio Emerson
- Radio Envivo
- Radio Ferguson
- Radio Festool
- Radio Freecom
- Radio Fusion
- Radio Futaba
- Radio Geneva
- Radio Gira
- Radio GlobalTronics
- Radio Go Green
- Radio GPO
- Radio GPX
- Radio Hager
- Radio Hama
- Radio Harley Davidson
- Radio Harman Kardon
- Radio Hertz
- Radio Hikoki
- Radio Hitachi
- Radio Hitec
- Radio HQ
- Radio Hyundai
- Radio Ices
- Radio Icom
- Radio Icy Box
- Radio IHome
- Radio ILive
- Radio Iluv
- Radio Imperial
- Radio Infinity
- Radio Intek
- Radio Ion
- Radio Karcher Audio
- Radio Kathrein
- Radio Kicker
- Radio Konig
- Radio Konig Electronic
- Radio Kruger Matz
- Radio Laser
- Radio Lenco
- Radio Lexibook
- Radio Lexon
- Radio Logik
- Radio Logitech
- Radio Lowrance
- Radio Mac Audio
- Radio Maginon
- Radio Magnavox
- Radio Makita
- Radio Manhattan
- Radio Manta
- Radio Marquant
- Radio Matsui
- Radio MB Quart
- Radio Metabo
- Radio Midland
- Radio Milwaukee
- Radio Monacor
- Radio Monitor Audio
- Radio Moulinex
- Radio Mpman
- Radio MT Logic
- Radio Mtx Audio
- Radio Multiplex
- Radio Muse
- Radio Navman
- Radio Nedis
- Radio Nikkei
- Radio Nordmende
- Radio Noxon
- Radio Parrot
- Radio Peaq
- Radio Peha
- Radio PerfectPro
- Radio Pinell
- Radio Power Dynamics
- Radio Powerplus
- Radio Proline
- Radio Pure
- Radio Pyle
- Radio RCA
- Radio Reflexion
- Radio Renkforce
- Radio Revo
- Radio Ricatech
- Radio Roadstar
- Radio Rockford Fosgate
- Radio Ruarkaudio
- Radio Ryobi
- Radio Sagem
- Radio Sagemcom
- Radio Sailor
- Radio Salora
- Radio Sangean
- Radio Sanwa
- Radio Sanyo
- Radio Scansonic
- Radio Schneider
- Radio Scott
- Radio Sencor
- Radio Sennheiser
- Radio Sharp
- Radio Silvercrest
- Radio Sirius
- Radio Sogo
- Radio Sonoro
- Radio Soundmaster
- Radio Soundstream
- Radio Stabo
- Radio Stanley
- Radio Sunstech
- Radio Swan
- Radio Sweex
- Radio Switel
- Radio Tangent
- Radio Teac
- Radio Technaxx
- Radio Technics
- Radio Technisat
- Radio Technoline
- Radio Tecsun
- Radio Telefunken
- Radio Telestar
- Radio TELEX
- Radio Terratec
- Radio Terris
- Radio Tesco
- Radio Teufel
- Radio Tevion
- Radio Thomson
- Radio Timex
- Radio Tiny Audio
- Radio Tivoli
- Radio Tristar
- Radio Tronic
- Radio Uniden
- Radio Velleman
- Radio Videologic
- Radio View Quest
- Radio Viper
- Radio Vitek
- Radio Vonroc
- Radio Voxx
- Radio Wolfgang
- Radio Woxter
- Radio Xoro
- Radio Yaesu
- Radio Zebra
- Radio Zolid
- Radio Jensen
- Radio JGC
- Radio JL Audio
- Radio Jung
- Radio OK
- Radio Olympia
- Radio Omnitronic
- Radio OneConcept
- Radio Oregon Scientific
- Radio Ozito
- Radio Clas Ohlson
- Radio Cambridge
- Radio Black And Decker
- Radio Camry
- Radio Clatronic
- Radio ECG
- Radio Caliber
- Radio Exibel
- Radio GoGEN
- Radio Krüger And Matz
- Radio Naxa
- Radio NGS
- Radio Schwaiger
- Radio Steren
- Radio Klein Tools
- Radio Kunft
- Radio Hilti
- Radio Clarion
- Radio Cobra
- Radio Bush
- Radio Crosley
- Radio EMOS
- Radio Nevir
- Radio Cotech
- Radio Irradio
- Radio AIC
- Radio Alba
- Radio BasicXL
- Radio Elbe
- Radio Majestic
- Radio Roberts
- Radio Trevi
- Radio Porter-Cable
- Radio ETON
- Radio Sven
- Radio Graphite
- Radio Narex
- Radio Lenoxx
- Radio Oricom
- Radio Sunwind
- Radio Craftsman
- Radio Orava
- Radio SPC
- Radio Block
- Radio Whistler
- Radio Furrion
- Radio Coby
- Radio Roth
- Radio QFX
- Radio Clint
- Radio GME
- Radio Dreamgear
- Radio AudioAffairs
- Radio Brionvega
- Radio La Crosse Technology
- Radio Bogen
- Radio Bigben Interactive
- Radio Busch-Jaeger
- Radio Audac
- Radio Noveen
- Radio CRUX
- Radio PAC
- Radio August
- Radio Tivoli Audio
- Radio Victrola
- Radio Linn
- Radio Numan
- Radio AMX
- Radio Xhdata
- Radio Eissound
- Radio Wet Sounds
- Radio Dcybel
- Radio TFA Dostmann
- Radio Vimar
- Radio H-Tronic
- Radio Equity
- Radio Intertechno
- Radio EKO
- Radio Aquatic AV
- Radio Roswell
- Radio Xact
- Radio Ruark Audio
- Radio NUVO
- Radio R-MUSIC
- Radio SiriusXM
- Radio SW-Stahl
- Radio SSV Works
- Radio Microlab
- Radio SACK It
- Radio Ices Electronics
- Radio AmpliVox
- Radio Memphis Audio
- Radio GBS Elettronica
- Radio Sang
- Radio Gewiss
- Radio Axxess
- Radio Lutron
- Radio Majority
- Radio Retekess
- Radio Wintal
- Radio Atlantis Land
- Radio Ranger
- Radio BLUEPALM
- Radio MAAS
- Radio Weather X
- Radio Data-Tronix
- Radio Aconatic
- Radio Mebby
- Radio Yamazen
- Radio Blonder Tongue
- Radio MOOOV
- Radio RoadKing
Nieuwste handleidingen voor Radio

1 April 2025

1 April 2025

28 Maart 2025

25 Maart 2025

24 Maart 2025

13 Maart 2025

10 Maart 2025

4 Maart 2025

4 Maart 2025

4 Maart 2025