Audiosonic RD-1519 Handleiding

Audiosonic Radio RD-1519

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Audiosonic RD-1519 (2 pagina's) in de categorie Radio. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

EN Instruction Manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de instrucciones

PT Manual de Instruções

PL Instrukcje użytkowania

IT Istruzioni per l’uso

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

SK Návod na použitie

P o r t a b l e r a d i o

M W / F M / S W 1 - 7 RD-1519

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

•Withinanequilateraltriangle,isusedto

indicatethataspecificcomponentshallbe

replacedonlybythecomponentspecifiedin

thatdocumentationforsafetyreason.

•LIGHTNINGFLASHWITHARROWHEAD

SYMBOLwithinanequilateraltriangle,is

intendedtoalerttheusertothepresenceof

uninsulateddangerousvoltagewithinthe

productsenclosurethatmaybeofsufficient

magnitudetoconstituteariskofelectricshock

topersons.

PARTSDESCRIPTION

1. FM/SWantenna

2. FM/AM/SW1SW7bandswitch

3. Mode

4. Set

5. On/offswitch

6. Tuningknob

7. Volumeknob

BEFORETHEFIRSTUSE

• Openthebatterycompartmentandinsert2x1,5V(AAA)batteries,follow

thepolarityasshown.

USE

Alarmsettings

• Pressthemodebuttononce>thealarmtimewillflash,pushthe"set"

buttontoselectthedesiredalarmsound(beeporradio).

• Pressthemodebuttontoconfirmandgotothenextsetting>pushthe

"set"buttontosetthehoursforthealarmtime.

• Pressthemodebuttontoconfirmandgotothenextsetting>pushthe

"set"buttontosettheminutesforthealarmtime.

DateandTimesettings

• Pressthemodebutton4times>pushthe"set"buttontosetthe

month.

• Pressthemodebuttontoconfirmandgotothenextsetting>pushthe

"set"buttontosettheday.

• Pressthemodebuttontoconfirmandgotothenextsetting>pushthe

"set"buttontosetthehours.

• Pressthemodebuttontoconfirmandgotothenextsetting>pushthe

"set"buttontosettheminutes.

• Pressthemodebuttontoconfirm.

Radiofunction

• Switchontheradiowiththepowerswitchandchoosethedesiredband

withthebandselector(FM,AM,SW1SW7)

• Adjustradiofrequencytoyourdesiredstationbyusingthe“TUNING”

control.

Adjustthevolumetoyourdesiredlevelbyusingthe"volume"control.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend

ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof

electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant

issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling

ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe

protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

•UITROEPTEKENineengelijkbenige

driehoekwordtgebruiktomaantegevendat

eenspecifiekonderdeelomveiligheidsredenen

alleenmagwordenvervangendoorhet

onderdeeldatindedocumentatieis

gespecificeerd.

•LICHTFLITSMETPIJLSYMBOOLineen

gelijkbenigedriehoekwordtbedoeldals

waarschuwingvoordeaanwezigheidvan

ongeïsoleerdegevaarlijkevoltageinde

productbehuizingdiesterkgenoegisomeen

risicovanelektrischeschoktevormenvoor

personen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. FM/SWantenne

2. FM/AM/SW1SW7bandschakelaar

3. Modus

4. Instellen

5. Aan/uitschakelaar

6. Afstemknop

7. Volumeknop

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Opendebatterijhouderenplaats2x1,5V(AAA)batterijen.Volgde

polariteitzoalsaangegeven.

GEBRUIK

Alarminstellingen

• Drukeenmaalopdemodusknop.>Dealarmtijdknippert.Drukopde

"instellen"knopomhetgewenstealarmgeluid(pieptoonofradio)te

selecteren.

• Drukopdemodusknopomtebevestigenenganaardevolgende

instelling.>Drukopde"instellen"knopomdeurenvoordealarmtijdin

testellen.

• Drukopdemodusknopomtebevestigenenganaardevolgende

instelling.>Drukopde"instellen"knopomdeminutenvoorde

alarmtijdintestellen.

Datumentijdinstellingen

• Druk4keeropdemodusknop.>Drukopde"instellen"knopomde

maandintestellen.

• Drukopdemodusknopomtebevestigenenganaardevolgende

instelling.>Drukopde"instellen"knopomdedagintestellen.

• Drukopdemodusknopomtebevestigenenganaardevolgende

instelling.>Drukopde"instellen"knopomdeurenintestellen.

• Drukopdemodusknopomtebevestigenenganaardevolgende

instelling.>Drukopde"instellen"knopomdeminutenintestellen.

• Drukopdemodusknopomtebevestigen.

Radiofunctie

• Schakelderadioinmetdevoedingsschakelaarenkiesdegewenste

bandmetdebandschakelaar(FM,AM,SW1SW7).

• Stelderadiofrequentieinopuwgewenstezenderdoorde"TUNING"

knoptegebruiken.

Stelhetvolumeinophetgewensteniveaumetbehulpvande

volumeregelaar.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

•POINTD'EXCLAMATIONDansuntriangle

équilatéral,ilestutilisépourindiquerqu'un

composantspécifiquepeutuniquementêtre

remplacéparlecomposantspécifiédanscette

documentationpouruneraisondesécurité.

•ÉCLAIRAVECSYMBOLEDEFLÈCHE

Dansuntriangleéquilatéral,ilestdestinéà

avertirl'utilisateurdelaprésencedetension

dangereusenonisoléeàl'intérieurduboîtierdu

produitquipeutêtredemagnitudesuffisante

pourconstituerunrisqued'électrocution.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. AntenneFM/OC

2. InterrupteurdebandeFM/AM/OC1OC7

3. Mode

4. Régler

5. Interrupteurmarche/arrêt

6. Boutondesyntonisation

7. Boutondevolume

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Ouvrezlecompartimentdespilesetinsérez2xpiles1,5V(AAA)en

respectantlapolaritéillustrée.

UTILISATION

Réglagesdel'alarme

• Appuyezunefoissurleboutonmode>l'heured'alarmeclignote.

Appuyezsurlebouton"régler"poursélectionnerlasonneried'alarme

voulue(bipouradio).

• Appuyezsurleboutonmodepourconfirmeretpasserauréglage

suivant>appuyezsurlebouton"régler"pourréglerlesheuresde

l'heured'alarme.

• Appuyezsurleboutonmodepourconfirmeretpasserauréglage

suivant>appuyezsurlebouton"régler"pourréglerlesminutesde

l'heured'alarme.

Réglagesdedateetheure

• Appuyezsurleboutonmodeà4reprises>appuyezsurlebouton

"régler"pourréglerlemois.

• Appuyezsurleboutonmodepourconfirmeretpasserauréglage

suivant>appuyezsurlebouton"régler"pourréglerlejour.

• Appuyezsurleboutonmodepourconfirmeretpasserauréglage

suivant>appuyezsurlebouton"régler"pourréglerlesheures.

• Appuyezsurleboutonmodepourconfirmeretpasserauréglage

suivant>appuyezsurlebouton"régler"pourréglerlesminutes.

• Appuyezsurleboutonmodepourconfirmer.

Fonctionradio

• Allumezlaradioavecl'interrupteurd'alimentationetchoisissezlabande

voulueaveclesélecteurdebande(FM,AM,OC1OC7)

• Ajustezlafréquenceradiojusqu'àlastationdésiréeenutilisantle

contrôlede“SYNTONISATION”.

Ajustezlevolumeauniveaudésiréaveclebouton“volume”.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

•DasAUSRUFUNGSZEICHENim

gleichseitigenDreieckweistdaraufhin,dass

bestimmteKomponentenaus

SicherheitsgründennurdurchKomponenten

ersetztwerdendürfen,dieinder

Dokumentationspezifiziertsind.

•DerBLITZMITDEMPFEILimgleichseitigen

DreieckweistdenBenutzerauffreiliegende

gefährlicheSpannungimGehäusedesGeräts

hin,diehochgenugist,einenStromschlagzu

verursachen.

TEILEBESCHREIBUNG

1. FM/SWAntenne

2. FM/AM/SW1SW7Bandschalter

3. Modus

4. Einstellen

5. Ein/AusSchalter

6. Senderabstimmknopf

7. Lautstärkeknopf

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• ÖffnenSiedasBatteriefachundsetzenSie2x1,5V(AAA)Batterienein.

HaltenSiesichandieangegebenePolarität.

GEBRAUCH

Weckzeiteinstellungen

• DrückenSieeinMalaufdieModustaste>DieWeckzeitblinkt.

DrückenSieaufdieTaste"Einstellen",umdengewünschtenWeckton

(SignaltonoderRadio)zuwählen.

• DrückenSiezurBestätigungaufdieModustasteundfahrenSiemitder

nächstenEinstellung>fort.DrückenSieaufdieTaste"Einstellen",um

dieStundenfürdieWeckzeiteinzustellen.

• DrückenSiezurBestätigungaufdieModustasteundfahrenSiemitder

nächstenEinstellung>fort.DrückenSieaufdieTaste"Einstellen",um

dieMinutenfürdieWeckzeiteinzustellen.

DatumsundZeiteinstellungen

• DrückenSie4MalaufdieModustaste>DrückenSieaufdieTaste

"Einstellen",umdenMonateinzustellen.

• DrückenSiezurBestätigungaufdieModustasteundfahrenSiemitder

nächstenEinstellung>fort.DrückenSieaufdieTaste"Einstellen",um

denTageinzustellen.

• DrückenSiezurBestätigungaufdieModustasteundfahrenSiemitder

nächstenEinstellung>fort.DrückenSieaufdieTaste"Einstellen",um

dieStundeneinzustellen.

• DrückenSiezurBestätigungaufdieModustasteundfahrenSiemitder

nächstenEinstellung>fort.DrückenSieaufdieTaste"Einstellen",um

dieMinuteneinzustellen.

• DrückenSiezurBestätigungaufdieModustaste.

Radiofunktion

• SchaltenSiedasRadiomitdemEin/AusSchaltereinundwählenSie

dasgewünschteBandmitdemBandwähler(FM,AM,SW1SW7).

• StellenSiedieFrequenzdesgewünschtenSendersmit„TUNING“ein.

StellenSiedieLautstärkemitdemRegler"Lautstärke"wiegewünschtein.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

•SIGNODEEXCLAMACIONdentrodeun

triánguloequilátero,seutilizaparaindicarque

uncomponenteespecíficodebesustituirse

únicamenteporelcomponenteindicadoenla

documentaciónporrazonesdeseguridad.

•SÍMBOLODELRAYOCONUNAFLECHA

dentrodeuntriánguloequilátero,indicaal

usuarioquelacajadelsistemapuedecontener

unatensiónsinaislardemagnitudsuficiente

paraconstituirunriesgodedescargaeléctrica.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. AntenaFM/SW

2. InterruptordebandaFM/AM/SW1SW7

3. Modo

4. Ajustar

5. Interruptordeencendido/apagado

6. Mandodesintonización

7. Mandodevolumen

ANTESDELPRIMERUSO

• Abraelcompartimentodelaspilaseinserte2pilasde1,5V(AAA);siga

lapolaridadcomoseindica.

USO

Ajustesdelaalarma

• Pulseunavezelbotóndemodo>lahoradealarmaparpadeará;

pulseelbotón"ajuste"paraseleccionarelsonidodealarmadeseado

(pitidooradio).

• Pulseelbotóndemodoparaconfirmareiralsiguienteajuste>pulse

elbotón"ajuste"paraajustarlashorasdelahoradealarma.

• Pulseelbotóndemodoparaconfirmareiralsiguienteajuste>pulse

elbotón"ajuste"paraajustarlosminutosdelahoradealarma.

Ajustesdefechayhora

• Pulseelbotóndemodo4veces>pulseelbotón"ajuste"paraajustar

elmes.

• Pulseelbotóndemodoparaconfirmareiralsiguienteajuste>pulse

elbotón"ajuste"paraajustareldía.

• Pulseelbotóndemodoparaconfirmareiralsiguienteajuste>pulse

elbotón"ajuste"paraajustarlashoras.

• Pulseelbotóndemodoparaconfirmareiralsiguienteajuste>pulse

elbotón"ajuste"paraajustarlosminutos.

• Pulseelbotóndemodoparaconfirmar.

Funciónderadio

• Enciendalaradioconelinterruptordeencendidoyseleccionelabanda

deseadaconelselectordebanda(FM,AM,SW1SW7)

• Ajustelaradiofrecuenciahastalaemisoradeseadamedianteel

sintonizador"TUNING".

Ajusteelvolumenalniveldeseadoutilizandoelcontrolde"volumen".

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

•PONTODEEXCLAMAÇÃOdentrodeum

triânguloequilateral,éutilizadoparaindicar

queumcomponenteespecíficodeveser

substituídoapenaspelocomponente

especificadonessadocumentação,pormotivos

desegurança.

•RELÂMPAGOCOMSÍMBOLOCOMPONTA

DESETAdentrodeumtriânguloequilateral,

destinaseaalertaroutilizadorparaapresença

detensãoperigosanãoisoladano

compartimentodosprodutos,quepoderáter

umamagnitudesuficienteparaconstituirum

riscodechoqueeléctricoparaaspessoas.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. AntenaFM/SW

2. InterruptordebandaFM/AM/SW1SW7

3. Modo

4. Definir

5. Interruptordeligar/desligar

6. Botãodesintonização

7. Botãodevolume

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Abraocompartimentodaspilhaseinsira2pilhas(AAA)de1,5V,

seguindoapolaridadeilustrada.

UTILIZAÇÃO

Definiçõesdoalarme

• Primaobotãodemodoumavez>oshorasdoalarmeirãopiscar,

primaobotão"definir"paraseleccionarosomdealarmepretendido(bip

ourádio).

• Primaobotãodemodoparaconfirmareavançarparaadefinição

seguinte>primaobotão"definir"paradefinirashorasparaoalarme.

• Primaobotãodemodoparaconfirmareavançarparaadefinição

seguinte>primaobotão"definir"paradefinirosminutosparao

alarme.

Definiçãodadataedahora

• Primaobotãodemodo4vezes>primaobotão"definir"paradefiniro

mês.

• Primaobotãodemodoparaconfirmareavançarparaadefinição

seguinte>primaobotão"definir"paradefinirodia.

• Primaobotãodemodoparaconfirmareavançarparaadefinição

seguinte>primaobotão"definir"paradefinirashoras.

• Primaobotãodemodoparaconfirmareavançarparaadefinição

seguinte>primaobotão"definir"paradefinirosminutos.

• Primaobotãodemodoparaconfirmar.

Funçãoderádio

• Ligueorádiocomointerruptordeligar/desligareseleccioneabanda

pretendidacomoselectordebanda(FM,AM,SW1SW7)

• Ajustearadiofrequênciaparaasuaestaçãopretendidautilizandoo

controlo“SINTONIZAÇÃO”.

Ajusteovolumeparaonívelpretendidoutilizandoocontrolode"volume".

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

•WYKRZYKNIKwewnątrztrójkąta

równobocznegowceluwskazania,że

specyficznykomponentpowinienbyć

wymienionywyłącznienakomponentokreślony

wdokumentacjizprzyczynbezpieczeństwa.

•SYMBOLBŁYSKAWICYZESTRZAŁKĄw

obrębietrójkątarównobocznego,jestto

ostrzeżenieużytkownikaoniebezpieczeństwie

dotyczącymnieizolowanychprzewodóww

obrębieobudowyproduktuonapięciu

wystarczającym,abywywołaćryzykoporażenia

prądem.

OPISCZĘŚCI

1. AntenaFM/SW

2. PrzełącznikpasmafalradiowychFM/AM/SW1SW7

3. Tryb

4. Ustaw

5. Włącznik/wyłącznik

6. Pokrętłostrojenia

7. Pokrętłoregulacjigłośności

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Otwórzpokrywębateriiiumieść2baterie1,5VtypuAAAzgodnie

zpolaryzacjąprzedstawionąnarysunku.

UŻYTKOWANIE

Ustawieniaalarmu

• JednokrotnienaciśnijprzyciskTryb>godzinaalarmuzaczniemigać,

naciskajprzyciskUstaw,abywybraćpożądanydźwiękalarmu(sygnał

dźwiękowylubradio).

• NaciśnijprzyciskTryb,abyzatwierdzićiprzejśćdokolejnegoustawienia

>naciskajprzyciskUstaw,abywybraćgodzinęalarmu.

• NaciśnijprzyciskTryb,abyzatwierdzićiprzejśćdokolejnegoustawienia

>naciskajprzyciskUstaw,abywybraćminutęalarmu.

Ustawieniadatyiczasu

• CzterokrotnienaciśnijprzyciskTryb>naciskajprzyciskUstaw,aby

wybraćmiesiąc.

• NaciśnijprzyciskTryb,abyzatwierdzićiprzejśćdokolejnegoustawienia

>naciskajprzyciskUstaw,abywybraćdzień.

• NaciśnijprzyciskTryb,abyzatwierdzićiprzejśćdokolejnegoustawienia

>naciskajprzyciskUstaw,abywybraćgodzinę.

• NaciśnijprzyciskTryb,abyzatwierdzićiprzejśćdokolejnegoustawienia

>naciskajprzyciskUstaw,abywybraćminutę.

• NaciśnijprzyciskTryb,abyzatwierdzić.

Funkcjaradia

• Włączradiozapomocąwłącznikaiwybierzpożądanyrodzajfal

radiowych,korzystajączprzełącznikapasma(FM,AM,SW1SW7).

• Wyregulowaćczęstotliwośćradiowąnawybranąstacjęzapomocą

kontrolki“TUNING”.

Ustawpożądanypoziomgłośnościzapomocąpokrętłaregulacji

głośności.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz

odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

•ILPUNTOESCLAMATIVOall'internodel

triangoloèutilizzatoperindicarecheuno

specificocomponentedeveesseresostituito,

perragionidisicurezza,esclusivamentecon

quelloriportatonelladocumentazione.

•ILSIMBOLODELFULMINEall'internodel

triangoloequilateroavvisal'utentedella

presenzadi"tensionipericolose"nonisolate

all'internodell'involucrodelprodotto,dientità

taledapotercostituireunrischiodiscossa

elettricaperlepersone.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. AntennaFM/SW

2. SelettoredibandaFM/AM/SW1SW7

3. Modalità

4. Imposta

5. Interruttorediaccensione/spegnimento

6. Manopoladisintonizzazione

7. Manopoladelvolume

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Aprireilvanobatterieeinserire2batterie(AAA)da1,5Vrispettandola

polaritàindicata.

USO

Impostazionisveglia

• Premereunavoltailpulsantedimodalità>l'orariodellasveglia

lampeggia,premereilpulsante"Imposta"perselezionareilsuono

desideratoperlasveglia(biporadio).

• Premereilpulsantedimodalitàperconfermareepassare

all'impostazionesuccessiva>premereilpulsante"Imposta"per

impostareleoreperl'orariodellasveglia.

• Premereilpulsantedimodalitàperconfermareepassare

all'impostazionesuccessiva>premereilpulsante"Imposta"per

impostareiminutiperl'orariodellasveglia.

Impostazioniperladatael'ora

• Premereilpulsantedimodalità4volte>premereilpulsante"Imposta"

perimpostareilmese.

• Premereilpulsantedimodalitàperconfermareepassare

all'impostazionesuccessiva>premereilpulsante"Imposta"per

impostareilgiorno.

• Premereilpulsantedimodalitàperconfermareepassare

all'impostazionesuccessiva>premereilpulsante"Imposta"per

impostareleore.

• Premereilpulsantedimodalitàperconfermareepassare

all'impostazionesuccessiva>premereilpulsante"Imposta"per

impostareiminuti.

• Premereilpulsantedimodalitàperconfermare.

Funzioneradio

• Passareallafunzioneradioutilizzandoilpulsantediaccensione,quindi

sceglierelabandadesiderataconilselettoredibanda(FM,AM,SW1

SW7)

• Regolarelafrequenzaradiosullastazionedesideratamedianteil

comando"TUNING"(SINTONIA).

Regolareilvolumesullivellodesideratomedianteilcomando"volume".

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Nonimmergerel'apparecchioinacquaoinaltroliquido.Nonèpossibile

pulirel'apparecchioinlavastoviglie.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

•UTROPSTECKENinomenliksidigtriangel,

användsförattindikeraattenspecifik

komponentskallersättasendastavden

komponentsomangesidokumentationenav

säkerhetsskäl.

•BLIXTMEDPILSPETSSYMBOLinomen

liksidigtriangeläravseddattvarnaanvändaren

förnärvaronavoisoleradfarligspänninginom

produkthöljetsomkanvaratillräckligtstarkför

attutgöraenriskförelektriskastötarpå

människor.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. FM/SWantenn

2. FM/AM/SW1SW7bandbrytare

3. Läge

4. Välj

5. På/avbrytare

6. Inställningsratt

7. Volymratt

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Öppnabatterifacketochsätti2x1,5V(AAA)batterier,följpolariteten

somvisas.

ANVÄNDNING

Alarminställning

• Tryckpålägesknappenengång>alarmtiderkommerattblinka,tryck

på"välj"knappenföraattväljaönskatalarmljud(tjutellerradio).

• Tryckpålägesknappenförattbekräftaochgåtillnästainställning>

tryckpå"välj"knappenförattväljatimmenföralarmtiden.

• Tryckpålägesknappenförattbekräftaochgåtillnästainställning>

tryckpå"välj"knappenförattväljaminuternaföralarmtiden.

DatumochTidsinställning

• Tryckpålägesknappen4gånger>tryckpå"välj"knappenförattställa

inmånad.

• Tryckpålägesknappenförattbekräftaochgåtillnästainställning>

tryckpå"välj"knappenförattställaindagen.

• Tryckpålägesknappenförattbekräftaochgåtillnästainställning>

tryckpå"välj"knappenförattställaintimmen.

• Tryckpålägesknappenförattbekräftaochgåtillnästainställning>

tryckpå"välj"knappenförattställainminuterna.

• Tryckpålägesknappenförattbekräfta.

Radiofunktion

• Sättpåradionmedströmbrytarenochväljönskatbandmed

bandväljaren(FM,AM,SW1SW7)

• Justeraradiofrekvensentillönskadstationgenomattanvändakontrollen

"INSTÄLLNING"

Justeravolymentillönskadnivågenomattanvända"volym"kontrollen.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

•VYKŘIČNÍKvrovnostrannémtrojúhelníku

mázacílupozornit,žezbezpečnostních

důvodůmábýtkonkrétníkomponenta

vyměněnazaspecifikovanoukomponentuv

tétodokumentaci.

•BLIKAJÍCÍBLESKSESYMBOLEMŠIPKY

vrovnostrannémtrojúhelníkumázacíl

upozornituživatelenapřítomnost

neodizolovanéhonapětívkrytupřístroje,které

můžebýtdostatečněvelkénato,abyzpůsobilo

osobámzranění.

POPISSOUČÁSTÍ

1. AnténaFM/SW

2. PřepínačpásmaFM/AM/SW1SW7

3. Režim

4. Nastavení

5. Vypínač

6. Ladicíknoflík

7. Knoflíkhlasitosti

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Otevřeteprostornabaterieavložte2baterietypu1,5V(AAA),dodržujte

uvedenoupolaritu.

POUŽITÍ

Nastaveníalarmu

• Jednoustisknětetlačítkorežimu>časalarmuzačneblikat,stiskněte

tlačítko„natavení”avybertepožadovanýzvukalarmu(pípánínebo

rádio).

• Napotvrzenístisknětetlačítkorežimapřejdětenanásledujícínastavení

>stisknětetlačítko„nastavení”anastavtetakhodinyčasualarmu.

• Napotvrzenístisknětetlačítkorežimapřejdětenanásledujícínastavení

>stisknětetlačítko„nastavení”anastavtetakminutyčasualarmu.

Nastavenídataačasu

• 4krátstisknětetlačítkorežimu>pronastaveníměsícestiskněte

tlačítko„nastavit”.

• Napotvrzenístisknětetlačítkorežimapřejdětenanásledujícínastavení

>stisknětetlačítko„nastavení”anastavtetakden.

• Napotvrzenístisknětetlačítkorežimapřejdětenanásledujícínastavení

>stisknětetlačítko„nastavení”anastavtetakhodiny.

• Napotvrzenístisknětetlačítkorežimapřejdětenanásledujícínastavení

>stisknětetlačítko„nastavení”anastavtetakminuty.

• Napotvrzenístisknětetlačítkorežim.

Funkcerádia

• Pomocívypínačezapněterádioapomocívoličepásmavyberte

požadovanépásmo(FM,AM,SW1SW7).

• Nastavterádiovéfrekvencežádanéstanicepomocíknoflíku"TUNING".

Pomocíovladače„hlasitosti”upravtehlasitostnapožadovanouúroveň.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

•VÝKRIČNÍKvrovnostrannomtrojuholníku

sapoužívanaoznačenietoho,žešpecifický

komponentbudevymenenýlenzakomponent

špecifikovanývtomtodokumentez

bezpečnostnýchdôvodov.

•SVIETIACIEBLIKANIESOSYMBOLOM

HROTŠÍPUvovnútrirovnostranného

trojuholníka,jeurčenénavýstrahuužívateľapri

prítomnostineizolovanéhonebezpečného

napätiavrámciproduktovýchdoplnkov,ktoré

môžubyťnedostatočnéhostupňaadôležitosti

nazaloženierizikaelektrickéhošoku.

POPISKOMPONENTOV

1. AnténaFM/SW

2. PrepínačpásiemFM/AM/SW1SW7

3. Režim

4. Nastavenie

5. Vypínač

6. Ladiacigombík

7. Gombíkhlasnosti

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Otvortepriestornabatérieavložte2batérietypu1,5V(AAA)adodržujte

pritomvyznačenúpolaritu.

POUŽÍVANIE

Nastaveniebudíka

• Razstlačtetlačidlorežimu>začneblikaťčasbudenia,stlačením

tlačidla„nastaviť”vybertepožadovanýzvukbudíka(pípaniealeborádio).

• Napotvrdeniestlačtetlačidlorežimuaprejditenanasledujúce

nastavenie>stlačtetlačidlo„nastaviť”anastavtetakhodinučasu

budenia.

• Napotvrdeniestlačtetlačidlorežimuaprejditenanasledujúce

nastavenie>stlačtetlačidlo„nastaviť”anastavtetakminútyčasu

budenia.

Nastaveniedátumuačasu

• 4krátstlačtetlačidlorežimu>stlačenímtlačidla„nastaviť”nastavíte

mesiac.

• Napotvrdeniestlačtetlačidlorežimuaprejditenanasledujúce

nastavenie>stlačtetlačidlo„nastaviť”anastavtetakdeň.

• Napotvrdeniestlačtetlačidlorežimuaprejditenanasledujúce

nastavenie>stlačtetlačidlo„nastaviť”anastavtetakhodiny.

• Napotvrdeniestlačtetlačidlorežimuaprejditenanasledujúce

nastavenie>stlačtetlačidlo„nastaviť”anastavtetakminúty.

• Napotvrdeniestlačtetlačidlorežim.

Funkciarádia

• Spomocouvypínačarádiozapniteaspomocouvoličapásmavyberte

požadovanépásmo(FM,AM,SW1SW7).

• Prispôsobterádiovúfrekvenciuvašejpožadovanejstanicipoužitím

kontrolnéhotlačidla"LADENIE".

Hlasnosťnapožadovanúúroveňnastavtespomocouovládača

„hlasnosti”.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Product specificaties

Merk:	Audiosonic
Categorie:	Radio
Model:	RD-1519
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	130 g
Gewicht verpakking:	150 g
Geïntegreerde klok:	Ja
Afmetingen verpakking (BxDxH):	44 x 95 x 140 mm
Alarm functie:	Ja
Ingebouwde luidsprekers:	Ja
Gemiddeld vermogen:	- W
Soort tuner:	Analoog
Wekker:	Ja
MP3 afspelen:	Nee
Ondersteunde frequentiebanden:	AM, FM, SW
Radio:	Klok
Apple docking-compatibiliteit:	Niet ondersteund
PLL-synthesizer:	Nee
Type beeldscherm:	LCD