ATen VC160A Handleiding
ATen
Audio/video-converter
VC160A
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor ATen VC160A (2 pagina's) in de categorie Audio/video-converter. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
User Guide
Liste des éléments
âą 1 convertisseur VGA-DVI VC-160
âą 1 cĂąble VGA (1,8 m)
âą 1 guide du utilisateur
âą 1 adaptateur secteur
Conîguration systĂšme
Périphérique(s)
âą Un ordinateur avec carte VGA
âąî UnîpĂ©riphĂ©riqueîd'afîżchageîDVI-D
CĂąbles
âą 1 cĂąble VGA (mĂąle Ă femelle)
âą 1 cĂąble DVI (non inclus)
Présentation du matériel
VC-160 â Vue avant A
VGA to DVI Converter
VC-160
© Copyright 2006 ATEN
Âź International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other
trademarks are the property of their respective owners.
This product is ROHS compliant.
Manual Part No. PAPE-1285-100G Printing Date: 11/2006
VC-160 VGA to DVI Converter User Guide
Package Contents
âą 1 VC-160 VGA to DVI Converter
âą 1 VGA Cable (1.8 Meters)
System Requirements
Device(s)
âą A PC with a VGA card
âą A DVI-D enabled Display Device
Cables
âą1 VGA Cable (Male to Female)
âą1 DVI Cable (Not included)
Hardware Overview
VC-160 Front View A
VC-160 Rear View B
VC-160 Top View C
Hardware Installation D
Important
âą Ensure that all devices are powered off and properly grounded before connecting them to
the VGA to DVI converter.
Installing your new ATEN VGA to DVI converter involves the following three steps (please
also refer to the installation diagram):
1. Use the enclosed VGA cable to connect the VGA output connectors on the PC to the VGA
input connector on the VGA to DVI converter.
2. Use a DVI cable to connect the DVI-D output connector on the rear of the VGA to DVI
converter to the DVI-D input connector on the video display.
3. Plug the provided power adapter into an AC power source appropriate for the device; plug
the power adapter cable into the DC Power Jack on the VGA to DVI converter.
This completes the installation. You may now turn on the PC and the video display.
Basic Operation
The VC-160 VGA to DVI converter is easy to use. Simply use the buttons to adjust the
location of the display and then save the desired location by pressing the MEMORY SET
continuously until the POWER LED blinks.
To refresh the display, press and then quickly release the MEMORY SET button.
Note: Plugging in the power while pressing the MEMORY SET button will reset the
memory. After the memory reset is complete, the POWER LED will blink. This will
delete all stored display information.
Picture Adjustment
In case the image appears to shake, you can manually fix it. To adjust the quality of the
image, do the following:
1. Press and hold the MEMORY SET and RIGHT buttons for 3 seconds. The POWER
LED will blink to indicate Picture Adjustment mode is ON.
2. Press the RIGHT/ LEFT or UP/DOWN to adjust the quality of the image.
3. Press and hold down the MEMORY SET button to save this setting. The POWER
LED will stop blinking to indicate Picture Adjustment mode is OFF.
Powering Off and Restarting
If you power off the VC-160, follow these steps before powering it on again:
1.Power off the attached devices.
2.Unplug the power adapter cable from the VGA to DVI converter.
3.Wait ten seconds, and then plug in the power adapter cable again.
4.After the VGA to DVI converter is powered on, power on the attached devices.
Speciîcations
réglage de l'image (Picture Adjustment) est activé.
2. Appuyez sur les touches de direction DROITE/GAUCHE ou HAUT/BAS pour régler la
qualité de l'image.
3. Appuyez sur la touche MEMORY SET et maintenez-la enfoncée pour enregistrer le
rĂ©glage. Le voyant d'alimentation s'arrĂȘte de clignoter pour indiquer que le mode de
réglage de l'image (Picture Adjustment) est désactivé.
ArrĂȘt et redĂ©marrage
Si vous éteignez le VC-160, suivez les étapes ci-dessous avant de le redémarrer :
1. Ăteignez les pĂ©riphĂ©riques auxquels il est reliĂ©.
2. DĂ©branchez le cĂąble de l'adaptateur secteur du convertisseur VGA-DVI.
3. Patientez dix secondes, puis rebranchez le cĂąble de l'adaptateur secteur.
4. Lorsque le convertisseur VGA-DVI est sous tension, allumez les périphériques reliés.
SpĂ©ci cationsîż
VC-160 â Vue arriĂšre B
VC-160 â Vue supĂ©rieure C
Installation du matériel D
Important
âąîVĂ©riîżezîqueîtousîlesîpĂ©riphĂ©riquesîsontîĂ©teintsîetîcorrectementîmisîĂ îlaîterreîavantîdeîlesî
connecter au convertisseur VGA-DVI.
L'installation de votre nouveau convertisseur VGA-DVI d'ATEN implique les trois Ă©tapes
suivantes (veuillez vous reporter au diagramme d'installation) :
1. Utilisez le cĂąble VGA fourni pour relier les connecteurs de sortie VGA de l'ordinateur au
connecteur d'entrée VGA du convertisseur VGA-DVI.
2. Utilisez un cùble DVI pour relier le connecteur de sortie DVI-D situé à l'arriÚre du
convertisseurîVGA-DVIîauîconnecteurîd'entrĂ©eîDVI-DîduîpĂ©riphĂ©riqueîd'afîżchage.
3. Branchez l'adaptateur secteur fourni sur une source d'alimentation secteur adaptée au
périphérique. Branchez le cùble de l'adaptateur secteur sur la prise d'alimentation jack de
courant continu du convertisseur VGA-DVI .
CetteîopĂ©rationîcomplĂšteîetîîżnaliseîl'installation.îVousîpouvezîĂ îprĂ©sentîallumerîl'ordinateurî
etîleîpĂ©riphĂ©riqueîd'afîżchage.
Fonctionnement de base
Le convertisseur VGA-DVI VC-160 est facile Ă utiliser. Utilisez simplement les boutons pour
ajusterîl'emplacementîdeîl'afîżchage,îpuisîenregistrezîl'emplacementîdĂ©sirĂ©îenîappuyantîdeî
façon continue sur le bouton MEMORY SET jusqu'à ce que le voyant d'alimentation clignote.
Pour actualiser l'affichage, appuyez sur le bouton MEMORY SET et relĂąchez-le
immédiatement.
Remarque : Si vous branchez l'alimentation pendant que vous appuyez sur le bouton
MEMORY SET, la mémoire sera réinitialisée. Une fois la mémoire
réinitialisée, le voyant d'alimentation clignote. Toutes les informations
enregistrĂ©esîsurîl'afîżchageîserontîeffacĂ©es.
RĂ©glage de l'image
Si l'image tremble, vous pouvez l'affiner manuellement. Pour régler la qualité de l'image,
procédez comme suit :
1. Appuyez sur les touches MEMORY SET et RIGHT et maintenez-les enfoncées
pendant 3 secondes. Le voyant d'alimentation clignote pour indiquer que le mode de
Guide du utilisateur pour le convertisseur VGA-DVI VC-160
Lieferumfang
âą 1 VGA-auf-DVI-Konverter VC-160
âą 1 VGA-Kabel (1,8 Meter)
âą 1 Benutzerhandbuch
âą 1 Netzteil
Systemvoraussetzungen
GerÀt(e)
âąî EinîPCîmitîVGA-Graîżkkarte
⹠Ein DVI-kompatibles AnzeigegerÀt
Kabel
âą 1 VGA-Kabel (MĂ€nnlein auf Weiblein)
âą 1 DVI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
Hardware-Ăbersicht
Vorderseite des VC-160 A
RĂŒckseite des VC-160 B
VC-160 â Vue supĂ©rieure C
Hardware installieren D
Wichtig
âą Schalten Sie alle GerĂ€te aus, und sorgen Sie fĂŒr eine ordnungsgemĂ€Ăe Erdung, bevor Sie
sie mit dem VGA-auf-DVI-Konverter verbinden.
Zur Installation des ATEN VGA-auf-DVI-Konverters mĂŒssen Sie die folgenden drei Schritte
durchfĂŒhren (siehe das Installationsdiagramm):
1. Verbinden Sie den VGA-Ausgang am PC mit dem VGA-Eingang des VGA-auf-DVI-
Konverters. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte VGA-Kabel.
2. Verbinden Sie den DVI-D-Ausgang auf der RĂŒckseite des VGA-auf-DVI-Konverters mit
dem DVI-D-Eingang am AnzeigegerÀt. Verwenden Sie dazu ein DVI-Kabel.
3. SchlieĂen Sie das mitgelieferte Netzteil an eine Steckdose und sein Stromkabel an die
Stromeingangsbuchse des VGA-auf-DVI-Konverters an.
Damit ist die Installation abgeschlossen. An dieser Stelle können Sie den PC und das
AnzeigegerÀt einschalten.
Bedienung - Grundlagen
Der VGA-auf-DVI-Konverter VC-160 ist einfach zu bedienen. DrĂŒcken Sie die Tasten am
Bedienfeld, um das Bild an die gewĂŒnschte Position zu verschieben, und speichern Sie die
Einstellung durch Halten der Taste MEMORY SET, bis die POWER-LED-Anzeige blinkt.
Um die Anzeige zu aktualisieren, drĂŒcken Sie die Taste MEMORY SET einmal kurz.
Hinweis:
Wenn Sie die Taste MEMORY SET gedrĂŒckt halten und das GerĂ€t einschalten, wird der
Speicher zurĂŒckgesetzt. Nachdem der Speicher zurĂŒckgesetzt wurde, blinkt die POWER-
LED. Dadurch gehen die gespeicherten Bilddaten verloren.
Bildeinstellung
Falls das Bild verwackelt ist, können Sie das Problem manuell beheben. Um die BildqualitÀt
einzustellen, gehen Sie folgendermaĂen vor:
1. Halten Sie die Tasten MEMORY SET und RECHTS 3 Sekunden lang gedrĂŒckt. Die
POWER LED blinkt, sobald der Bildeinstellungsmodus ausgewÀhlt wurde.
2. DrĂŒcken Sie die Tasten RECHTS/LINKS bzw. AUF/AB, um die BildqualitĂ€t
einzustellen.
3. Halten Sie die Taste MEMORY SET gedrĂŒckt, um die neue Einstellung zu speichern.
Die POWER LED hört auf zu blinken, sobald der Bildeinstellungsmodus beendet
wurde.
Ausschalten und neu starten
Wenn Sie den VC-160 ausgeschaltet haben, gehen Sie folgendermaĂen vor, um ihn wieder
einzuschalten:
1. Schalten Sie alle angeschlossenen GerÀte aus.
2. Ziehen Sie das Kabel des Netzteils vom VGA-auf-DVI-Konverter ab.
3. Warten Sie zehn Sekunden, und schlieĂen Sie das Kabel des Netzteils wieder an.
4. Nachdem der VGA-auf-DVI-Konverter eingeschaltet ist, können Sie die angeschlossenen
GerÀte einschalten.
Technische Daten
VC-160 VGA-auf-DVI-Konverter Kurzanleitung
imagen estĂĄ activado.
2. Pulse DERECHA/IZQUIERDA o ARRIBA/ABAJO para ajustar la calidad de la imagen.
3. Mantenga pulsada la tecla MEMORY SET para guardar el ajuste. El indicador LED
de alimentaciĂłn deja de parpadear para indicar que el modo de ajuste de la imagen
estĂĄ desactivado.
Apagado y Reinicio
Si apaga el VC-160, siga estos pasos antes de volver a encenderlo:
1. Apague todos los dispositivos conectados.
2. Desconecte el adaptador de alimentaciĂłn del convertidor VGA-DVI.
3. Espere diez segundos y vuelva a conectar el adaptador de alimentaciĂłn.
4. Una vez que el convertidor VGA-DVI se haya iniciado, encienda los dispositivos
conectados.
Especiîcaciones
Contenido del paquete
âą 1 convertidor VGA-DVI VC-160
âą 1 cable VGA (1,8 m)
âą 1 manual de usuario
âą 1 adaptador de alimentaciĂłn
Requisitos del sistema
Dispositivo(s)
âą 1 ordenador con tarjeta VGA
âą 1 dispositivo de visualizaciĂłn DVI-D
Cables
âą 1 cable VGA (macho a hembra)
âą 1 cable DVI (no incluido)
Aspectos generales del hardware
VC-160 â Vista frontal A
VC-160 â Vista posterior B
VC-160 â Vista superior C
InstalaciĂłn del hardware D
Importante
âąîApagueîtodosîlosîdispositivosîyîveriîżqueîqueîestĂĄnîdebidamenteîconectadosîaîtierraîantesî
de conectarlos al convertidor VGA-DVI .
La instalaciĂłn del nuevo convertidor VGA-DVI de ATEN consiste en los tres pasos siguientes
(véase el diagrama de instalación):
1. Use el cable VGA incluido para enchufar los conectores de salida VGA del ordenador al
conector de entrada VGA del convertidor VGA-DVI.
2. Use un cable DVI para enchufar el conector de salida DVI-D situado en la parte posterior
del convertidor VGA-DVI al conector de entrada DVI-D del dispositivo de visualizaciĂłn.
3. Conecte el adaptador de alimentación incluido a una toma eléctrica y su cable de
alimentaciĂłn a la entrada de corriente continua del convertidor VGA-DVI.
Con ello, la instalaciĂłn ha concluido. A continuaciĂłn podrĂĄ encender el ordenador y el
dispositivo de visualizaciĂłn.
Modo de USO
El convertidor VGA-DVI VC-160 es fĂĄcil de manejar. Use los botones para ajustar la ubicaciĂłn
de la pantalla, y a continuaciĂłn, guarde la ubicaciĂłn deseada pulsando el botĂłn MEMORY
SET sin interrupciĂłn hasta que parpadee el indicador de alimentaciĂłn.
Para actualizar la pantalla, pulse el botón MEMORY SET y suéltelo råpidamente.
Nota: Si enchufa la alimentaciĂłn mientras pulsa el botĂłn MEMORY SET, se resetearĂĄ la
memoria. Una vez reseteada la memoria, el indicador de alimentaciĂłn parpadea.
Toda la informaciĂłn de pantalla guardada se borrarĂĄ.
Ajuste de la imagen
En caso de que la imagen se mueva, puede resolver el problema manualmente. Para ajustar
la calidad de imagen, haga lo siguiente:
1. Mantenga pulsadas las teclas MEMORY SET y RIGHT durante 3 segundos. El
indicador LED de alimentaciĂłn parpadea para indicar que el modo de ajuste de la
Manual de usuario para el convertidor VGA / DVI VC-160
# Description Function
1 VGA IN Port (Male) The VGA input connects to the VGA output on
the PC.
# Description Function
1 DVI-D OUT Port The DVI-D output connects to the DVI-D input on
the display device.
2 Power Jack The DC 5.3V power adapter cable plugs in here.
# Description Function
1 UP button Press to move the display up.
2 DOWN button Press to move the display down.
3 LEFT button Press to move the display left.
4 RIGHT button Press to move the display right.
5 MEMORY SET button
Press until the POWER LED blinks to save in
memory the current display location.
Press then quickly release to refresh the display.
6 POWER LED
On: the VC-160 is online.
Off:îtheîVC-160îisîofîine.
Blinking: the VC-160 is saving the current display
location.
Function VC-160
Computer Connections 1
Connectors
VGA Port 1 x D-Sub Male
DVI Port 1 x DVI-D Female
Power 1 x DC Jack
Switches Direction Adjustment 4 x Semi-recessed Pushbuttons
Memory 1 x Semi-recessed Pushbutton
LEDs Power / Memory 1 (Green)
Video 1600 x 1200 @ 60Hz; DDC2B
Power Consumption DC 5.3V 3W
Environment
Operating Temp. 0â50°C
Storage Temp. -20â60°C
Humidity 0â80% RH, Non-condensing
Physical
Properties
Housing Metal
Weight 0.21 kg
Dimensions (L x W x H) 10.0 x 2.4 x 7.9 cm
NÂș Description Fonction
1 Port d'entrée VGA (mùle) L'entrée VGA se connecte à la sortie VGA de
l'ordinateur.
NÂș Description Fonction
1 Port de sortie DVI-D La sortie DVI-D se connecte à l'entrée DVI-D du
pĂ©riphĂ©riqueîd'afîżchage.
2 Prise jack d'alimentation Le cĂąble de l'adaptateur secteur 5,3 Vcc se
branche ici.
NÂș Description Fonction
1 Bouton UP AppuyezîsurîceîboutonîpourîdĂ©placerîl'afîżchageî
vers le haut.
2 Bouton DOWN AppuyezîsurîceîboutonîpourîdĂ©placerîl'afîżchageî
vers le bas.
3 Bouton LEFT AppuyezîsurîceîboutonîpourîdĂ©placerîl'afîżchageî
vers la gauche.
4 Bouton RIGHT AppuyezîsurîceîboutonîpourîdĂ©placerîl'afîżchageî
vers la droite.
5 Bouton MEMORY SET
Appuyez sur ce bouton jusqu'Ă ce que le voyant
d'alimentation clignote pour garder en mémoire
l'emplacementîactuelîdeîl'afîżchage.
Appuyez ensuite sur le bouton et relĂąchez-le
immĂ©diatementîpourîactualiserîl'afîżchage.
6 Voyant d'alimentation
Allumé : le VC-160 est en ligne.
Ăteint : le VC-160 est hors ligne.
Clignotant : le VC-160 enregistre l'emplacement
actuelîdeîl'afîżchage.î
Fonction VC-160
Connexions de l'ordinateur 1
Connecteurs
Port VGA 1 x D-Sub (mĂąle)
Port DVI 1 x DVI-D (femelle)
Alimentation 1 x prise jack de c.c.
Commutateurs RĂ©glage du positionnement
4 boutons-poussoirs semi-encastrés
Mémoire 1 bouton-poussoir semi-encastré
Voyants Alimentation / MĂ©moire 1 (vert)
Ăcran 1600 x 1200 Ă 60 Hz ; DDC2B
Consommation Ă©lectrique 5.3Vcc 3W
Environnement
TempĂ©rature de fonctionnement 0 Ă 50 ÂșC
TempĂ©rature de stockage -20 Ă 60 ÂșC
Humidité
HR de 0 Ă 80 %, sans condensation
Propriétés
physiques
BoĂźtier MĂ©tallique
Poids 0.21 kg
Dimensions (L x P x H) 10.0 x 2.4 x 7.9 cm
Nr. Beschreibung Funktion
1 VGA-Eingang (MĂ€nnlein) Verbinden Sie diese Buchse mit dem Ausgang
derîVGA-GraîżkkarteîamîPC.î
Nr. Beschreibung Funktion
1 DVI-D-Ausgang Verbinden Sie den DVI-D-Ausgang mit dem
DVI-D-Eingang am AnzeigegerÀt.
2 Stromeingangsbuchse Hier schlieĂen Sie das Stromkabel des
5,3-V-Netzteils an.
Nr. Beschreibung Funktion
1 Taste AUF DrĂŒcken Sie diese Taste, um das Bild nach
oben zu verschieben.
2 Taste AB DrĂŒcken Sie diese Taste, um das Bild nach
unten zu verschieben.
3 Taste LINKS DrĂŒcken Sie diese Taste, um das Bild nach links
zu verschieben.
4 Taste RECHTS ADrĂŒcken Sie diese Taste, um das Bild nach
rechts zu verschieben.
5 Taste MEMORY SET
Halten Sie die Taste gedrĂŒckt, bis die
POWER-LED blinkt. Dadurch wird die aktuelle
Bildposition abgespeichert.
DrĂŒcken Sie sie einmal kurz, um die Anzeige zu
aktualisieren.
6 POWER-LED
Ein: der VC-160 ist online.
Aus:îderîVC-160îistîofîine.
Blinkt: der VC-160 speichert die aktuelle
Bildposition.
Funktion VC-160
ComputeranschlĂŒsse 1
AnschlĂŒsse
VGA-Anschluss 1 x D-Sub MĂ€nnlein
DVI-Anschluss 1 x DVI-D Weiblein
Stromversorgung 1 X Stromeingangsbuchse
Schalter Positionseinstellung
4 x halbverdeckte Drucktasten
Speicher 1 x halbverdeckter Drucktaster
LED-Anzeigen Stromversorgung/Speichern 1 (grĂŒn)
Bildschirm 1600 x 1200 bei 60 Hz; DDC2B
Stromverbrauch 5.3V=3W
Umgebung
Betriebstemperatur 0 â 50 ÂșC
Lagertemperatur -20 â 60 ÂșC
Feuchtigkeit
0 -80% rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend
Physische
Eigenschaften
GehÀuse Metall
Gewicht 0.21 kg
Abmessungen (L x B x H) 10.0 x 2.4 x 7.9 cm
NÂș DescripciĂłn FunciĂłn
1 Puerto de entrada VGA (macho) La entrada VGA se conecta a la salida VGA del
ordenador.
NÂș DescripciĂłn FunciĂłn
1 Puerto de salida DVI-D La salida DVI-D se conecta a la entrada DVI-D
del dispositivo de visualizaciĂłn.
2 Entrada de alimentaciĂłn AquĂ se conecta el cable del adaptador de
alimentaciĂłn de 5,3 V c.c.
NÂș DescripciĂłn FunciĂłn
1 BotĂłn UP Pulse este botĂłn para mover la pantalla hacia
arriba.
2 BotĂłn DOWN Pulse este botĂłn para mover la pantalla hacia
abajo.
3 BotĂłn LEFT Pulse este botĂłn para mover la pantalla hacia la
izquierda.
4 BotĂłn RIGHT Pulse este botĂłn para mover la pantalla hacia la
derecha.
5 BotĂłn MEMORY SET
Pulse este botĂłn hasta que el indicador de
alimentaciĂłn parpadee para guardar en
memoria la ubicaciĂłn actual de la pantalla.
Pulse y suelte rĂĄpidamente este botĂłn para
actualizar la pantalla.
6 Indicador de alimentaciĂłn
Encendido: el VC-160 estĂĄ en lĂnea.
Apagado: el VC-160 no estĂĄ en lĂnea.
Parpadeo: el VC-160 estĂĄ guardando la
ubicaciĂłn actual de la pantalla.
FunciĂłn VC-160
Conexiones para ordenador 1
Conectores
Puerto VGA 1 x D-Sub (macho)
Puerto DVI 1 x DVI-D (hembra)
AlimentaciĂłn
1 x toma de c.c.
Interruptores Ajuste de ubicaciĂłn
4 x pulsadores semiescondidos
Memoria 1 x pulsador semiescondido
Indicadores LED AlimentaciĂłn / Memoria 1 (verde)
Pantalla 1600 x 1200 @ 60 Hz; DDC2B
Consumo 5.3Vc.c 3W
Entorno
Temperatura de funcionamiento
0 a 50 ÂșC
Temperatura de almacenamiento
-20 a 60 ÂșC
Humedad 0 a 80% HR, sin condensar
Propiedades
fĂsicas
Carcasa Metal
Peso 0.21 kg
Dimensiones (L x An x Al) 10.0 x 2.4 x 7.9 cm
Operating Systems
âą Microsoft DOS 6.2 and higher
âą Microsoft Windows 2000 and higher
âą Linux
SystĂšmes d'exploitation
⹠Microsoft DOS 6.2 et version supérieure
âą Microsoft Windows 2000 et version
supérieure
âą Linux
Betriebssysteme
⹠Microsoft DOS 6.2 und höher
⹠Microsoft Windows 2000 und höher
âą Linux
Sistemas operativos
âą Microsoft DOS 6.2 y superior
âą Microsoft Windows 2000 y superior
âą Linux
âą 1 User Guide
âą 1 Power Adapter
VC-160 Front View
A C VC-160 Top View Hardware Installation
D
VC-160 Rear View
B
.
1
1
1 2
1
3
2
6
4
5
PC(VGA)
2
LCD Monitor
(DVI)
3
Power Jack
ă”ăăŒăăććăçȘćŁïŒ03-5323-7178
æèĄæćć°ç·ïŒ02-8692-6959
Guida dellâutente per il convertitore VC-160 VGA to DVI Converter
Elenco componenti
âą 1 VC-160 convertitore da VGA a DVI
âą 1 cavo VGA (1,8 metri)
âą 1 Guida dellâutente
âą 1 Alimentatore
Requisiti di sistema
Dispositivo(i)
âą 1 Un PC con scheda VGA
âą 1 Un dispositivo di visualizzazione DVI-D
Cavi
âą 1 Cavo VGA (Maschio a Femmina)
âą 1 Cavo DVI (non incluso)
Panoramica dellâhardware
VC-160 Vista fronte A
VC-160 Vista retro B
VC-160 Vista sopra C
Installazione hardware D
Importante
âą Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e messi correttamente a terra prima di
connettere il convertitore VGA a DVI.
Lâinstallazione del dispositivo ATEN VGA to DVI converter necessita seguire i seguenti tre
punti (fare riferimento al diagramma di installazione):
1. Usare il cavo VGA allegato per connettere i connettori di output VGA del PC al connettore
di input VGA del convertitore da VGA a DVI.
2. Usare un cavetto DVI per connettore il connettore di output DVID posto sul retro del
convertitore da VGA a DVI al connettore di input DVI-D del display video.
3. Inserire lâalimentatore fornito in dotazione in una sorgente di alimentazione CA corretta per
il dispositivo, inserire lo spinotto del cavo di alimentazione nel jack di alimentazione CC del
convertitore da VGA a DVI.
Questa operazione completa lâinstallazione. A questo punto si possono accendere il PC e il
display video.
FUNZIONAMENTO DI BASE
Il VC-160 VGA to DVI converter Ăš facile da usare. Usare i pulsanti per regolare la posizione
delîdisplayîeîsalvareîlaîposizioneîdesiderataîpremendoîMEMORYîSETîcontinuamenteîîżnoîaîî
quando non lampeggia il LED di alimentazione.
Per aggiornare il display, premere velocemente e rilasciare il pulsante MEMORY SET.
Nota: Lâinserimento dellâalimentazione premendo contemporaneamente il pulsante
MEMORY SET ripristina la memoria. Completato il ripristino della memoria, il LED
di ALIMENTAZIONE lampeggia. Questo cancella tutte le informazioni relative al
display memorizzate.
Regolazione dellâimmagine
Nel caso lâimmagine appaia tremolante, Ăš possibile regolarla manualmente. Per regolare la
qualitĂ dell'immagine presentata, procedere come segue:
1. Premere e tenere premuto per 3 secondi i pulsanti MEMORY SET (imposta memoria)
e RIGHT (destra). Il LED di ALIMENTAZIONE lampeggerĂ per indicare lâattivazione
della ModalitĂ di regolazione immagine.
2. Premere i pulsanti DESTRA/SINISTRA o SU/GIĂ per regolare la qualitĂ dellâ
immagine.
3. Premere e tenere premuto il pulsante MEMORY SET (salva memoria) per salvare la
registrazione. Il LED di ALIMENTAZIONE interromperĂ di lampeggiare per indicare la
disattivazione della ModalitĂ di regolazione immagine.
Spegnimento e ripristino
Se si spegne il VC-160, seguire questa procedura prima di riaccendere:
1. Spegnere i dispositivi collegati.
2. Staccare il cavo di alimentazione dal convertitore da VGA a DVI.
3. Attendere dieci secondi, e poi connettere nuovamente il cavo di alimentazione.
4. Dopo lâaccensione del convertitore VGA a DVI riaccendere i dispositivi collegati.
Dati tecnici
èłȘèȘżæŽăąăŒăăç”äșăăăăšăç€șăăŸăă
é»æșăȘăăšćè”·ć
VC-160ăźé»æșăăȘăă«ăăć ŽćăŻă仄äžăźæé ă«ćŸăŁăŠăă ăăă
1. æ„ç¶ăăăŠăăăăă€ăčăźé»æșăăȘăă«ăăŠăă ăăă
2. VC-160ăźé»æșăąăăăżăæăăŠăă ăăă
3. 10ćăłé»æșăæć
„ăăć Žćă«ăŻ ç§ä»„äžćŸ
ăŁăŠăă ăăă
4. VC-160ăźé»æșăăȘăłă«ăȘăŁăăźăçąșèȘăăŠăăăæ„ç¶ăăăŠăăăăă€ăčăźé»æșăăȘăł
ă«ăăŠăă ăăă
ä»æ§
ăăŒăăŠă§ăąă»ăăăąăă D
éèŠ
âą ă»ăăăąăăäœæ„ăźćă«ă ăłăłăăŒăżăæ„ç¶ăăć
šăŠăźăăă€ăčăźé»æșăăȘVGA to DVI
ăă«ăȘăŁăŠăăăăšăçąșèȘăăŠăă ăăă
ATEN VGA to DVI 3ăłăłăăŒăżăźă»ăăăąăăäœæ„ăŻä»„äžăź ă€ăźăčăăăăăæ§æăăăŸ
ăăïŒćźéăźäœæ„ăŻæ„ç¶ćłăćèă«ăăŠăă ăăăïŒ
1. VGA VGA VC-160 VGAćæą±ăź ă±ăŒăă«ăäœżçšăăŠăăłăłăă„ăŒăżăź ćșćăăŒăăš ăź ć
„ć
ăăŒăăæ„ç¶ăăŠăă ăăă
2. DVI VC-160 DVI DVI-Dă±ăŒăă«ăäœżçšăăŠă ăź ćșćăăŒăăšăăŁăčăăŹă€ăź ć
„ćăăŒăă
æ„ç¶ăăŠăă ăăă
3. AC VC-160 DCćæą±ăźé»æșăąăăăżăäœżçšăăŠă é»æșăłăłă»ăłăăš ăź é»æșăžăŁăăŻăæ„ç¶
ăăŠăă ăăă
ăăă§ă»ăăăąăăäœæ„ăŻćźäșă§ăăăłăłăă„ăŒăżăšăăŁăčăăŹă€ăźé»æșăăȘăłă«ăăŠăă
ăăă
ćșæŹæäœ
VC-160 VGA to DVI 4ăłăłăăŒăżăźäœżçšæčæłăŻăšăŠăç°Ąćă§ăăăăŁăčăăŹă€èĄšç€șäœçœźăŻ ă€
ăźăăżăłă§èȘżæŽăăŸăăăĄăąăȘăŒă»ăăăăżăłăæŒăăăŸăŸă«ăăŠăé»æș ăçčæ»
ăăăšLED
çŸćšăźèĄšç€șäœçœźăäżćăăăŸăă
ăĄăąăȘăŒă»ăăăăżăłăæŒăăŠăăă«éąăăšăăăŁăčăăŹă€èĄšç€șäœçœźăăȘăăŹăă·ă„ăăŸ
ăă
æłšæïŒ ăĄăąăȘăŒă»ăăăăżăłăæŒăăŠăăéă«é»æșăăȘăłă«ăăăšăăĄăąăȘăŒăăȘă»ă ăăăŸăăăĄăąăȘăŒăȘă»ăăăćźäșăăăšăé»æș ăçčæ»
ăăŸăăăăźæäœă«LED
ăăŁăŠăăăŁăčăăŹă€ă«éąăăèšćźæ
ć ±ăć
šăŠæ¶ć»ăăăăšăă§ăăŸăă
ç»èłȘèȘżæŽ
ç»ćăæșăăçăźçŸè±ĄăèŠăăăć Žćă«ăŻă ăźăăżăłăäœżçšăăŠæćă§èȘżçŻăèĄăVC-160
ăăšăă§ăăŸăăèȘżçŻă«ăŻä»„äžăźæé ă«ćŸăŁăŠăă ăăă
1. 3ăĄăąăȘăŒă»ăăăăżăłăăăłćłăăżăłăćæă« ç§ä»„äžæŒăăăŸăŸă«ăăŠăă ăăă
é»æș ăçčæ»
ăă ăç»èłȘèȘżæŽăąăŒăă«ăȘăŁăăăšăç€șăăŸăăLED VC-160
2. / / ćł ć·ŠăŸăăŻäž äž ăăżăłăæŒăăŠăç»èłȘăèȘżæŽăăŠăă ăăă
3. LEDăĄăąăȘăŒă»ăăăăżăłăæŒăăŠèšćźăäżćăăŸăăé»æș ăźçčæ»
ăæąăŸăŁăăç»
ćæą±ć
âą 1 VC-160 VGA to DVIăłăłăăŒăż
âą 1 1.8m VGAă±ăŒăă«
âą 1 ăŠăŒă¶ăŒăŹă€ă
âą 1 é»æșăąăăăż
ćż
èŠă·ăčăă ç°ćą
ăăă€ăč
âą 1 D-sub 15 VGAăăł ćșććŻèœăȘăăăȘă«ăŒăăæèŒăăăłăłăă„ăŒăż
âą 1 DVI-DćŻŸćżăăŁăčăăŹă€
ă±ăŒăă«
âą 1 VGA -ă±ăŒăă«ïŒăȘăč ăĄăčïŒ
âą 1 DVIă±ăŒăă«ïŒèŁœćăăă±ăŒăžă«ăŻćæą±ăăăŸăăïŒ
ăăŒăăŠă§ăąæŠèŠ
VC-160 ăăăłăăă„ăŒ A
VC-160 ăȘăąăă„ăŒ B
VC-160 ăăă ăă„ăŒ C
VC-160 VGA to DVI ăłăłăăŒăż ăŠăŒă¶ăŒăŹă€ă
VC-160 VGA to DVI 컚ëČí° ìŹì©ì ê°ìŽë
íší€ì§ ê”Źì±
âą 1 VC-160 VGA to DVI 컚ëČí°
âą 1 VGA (1.8 )ìŒìŽëž 믞í°
âą 1 ìŹì©ì ê°ìŽë
ìì€í
ìê”ŹìŹí
ì°êČ° ì„ìč
âą 1 VGA PCìčŽëê° ëŽì„ë
âą 1 DVI-D ì€í ê°ë„í íì ì„ìč
ìŒìŽëž
âą 1 VGA ( )ìŒìŽëž ìì
âą 1 DVI ( )ìŒìŽëž 믞íŹíš
íëìšìŽ ê°ì
VC-160 ì ë©Ž A
VC-160 íë©Ž B
VC-160 ìëš ê”Źì± C
íëìšìŽ ì€ìč D
ìŁŒìí ì
âą VGA to DVI , . 컚ëČí°ë„Œ ì°êČ°íêž° ì ì ìë ëȘšë ì„ìčì ì ìì íŽì íë€
ATEN VGA to DVI 3 ( ).ì ì ì í 컚ëČí°ë ë€ì ê°ì§ ì ì°šì ë°ëŒ ì€ìčíë€ ì€ìč ëë©Ž ì°žìĄ°
1. VGA PC VGA VGA to DVI VGA ìŒìŽëžì ìŹì©íìŹ ì ì¶ë „ 컀ë„í°ë„Œ 컚ëČí°ì ì
ë „ 컀ë„
í°ì ì°êČ°íë€ .
2. DVI VGA to DVI DVI-D DVI-D ìŒìŽëžì ìŹì©íìŹ ì»šëČí°íë©Žì ì¶ë „ 컀ë„í°ë„Œ ëčëì€ì
ì
ë „ 컀ë„í°ì ì°êČ°íë€ .
3. AC ì êł”ë ì ì ìë”í°ë„Œ ì„ìčì ì í©í ì ììì€ëĄ ì°êČ°í í ì ììë”í° ìŒìŽëžì, VGA
to DVI DC .컚ëČí°ì íìììŒëĄ ì°êČ°íë€
ìŽììŒëĄ ëłž ì„ìčì ì€ìčê° ìëŁëììŒëŻëĄ ìŹì©ìì ì ëčëì€ì ì ìì ì°êČ°íë€ , PC .
ìŹì© ë°©ëČ
VC-160 VGA to DVI . 컚ëČí°ë ììœêČ ìŹì© ê°ë„íë€ ê°ëšíêČ ëČíŒì ëëŹ íë©Žììčë„Œ ìĄ°
ì íêł ë±ìŽ êčë°ìŒ ëêčì§ ì êłì ëëŹ ìíë íë©Žì ì ì„, POWER LED MEMORY SET
íë€.
íë©Žì ëł”ê”Źíë €ë©Ž ì ìíêČ MEMORY SET .ëČíŒìì ìì ëë€
ìŁŒì: MEMORY SET . ëČíŒì ëë„Žë ëì ì ìì ì°êČ°íë©Ž ë©ëȘšëŠŹê° 늏ì
ë©ëë€ ë©ëȘšëŠŹ
ì 늏ì
ìŽ ìëŁë í ê° êčëčĄìŽêł ì ì„ë ëȘšë íë©Ž ì ëłŽê° ìì ë©ë , POWER LED
ë€.
íë©Ž ìĄ°ì
íë©Žì íë€ëŠŒìŽ ëíëë êČœì° ìëìŒëĄ ìĄ°ì í ì ìë€ íì§ì ìĄ°ì íë €ë©Ž ë€ìêłŒ ê°ìŽ í .
ë€.
1. MEMORY SET RIGHT 3 . POWER LED ëČíŒêłŒ ëČíŒì ìŽê° ëëŠ ë íë©ŽìĄ°ì ëȘšë
ì íìë„Œ ìíŽ ìíëĄ êčë°ì ON .
2. RIGHT/ LEFT UP/DOWN .íì§ì ìĄ°ì íë €ë©Ž ëë ì ëë„žë€
3. MEMORY SET . POWER LED ì
í
ì ì ì„ì ìíŽ ëČíŒì ëëŠ ë íë©ŽìĄ°ì ëȘšëì
íŽì íìëĄ ìíê° ëš OFF .
ì ì íŽì ì ìŹìë
VVC-160 , 3 . ì ì ìì íŽì íêł ë€ì ì ìì ì°êČ°íë €ë©Ž ë€ì ê°ì§ ì ì°šë„Œ ë°ë„žë€
1. .ëłž ì íì ì°êČ°ë ì„ìčì ì ìì íŽì íë€
2. VGA to DVI .컚ëČí°ëĄë¶í° ì ììë”í° ìŒìŽëžì íŽì íë€
3. 10 , .ìŽê° êž°ë€ëŠ° í ì ììë”í° ìŒìŽëžì ë€ì ì°êČ°íë€
4. VGA to DVI , . 컚ëČí°ì ì ììŽ ë€ìŽìš í ë€ë„ž ì„ìčì ì ìì ì°êČ°íë€
ì í ì€í
3. LEDæç»æäžèź°ćżèźŸćźæéź çŽèłç”æșïŒ æç€șçŻćæąéȘç 仄ćšćèŻ„è°æŽèźŸćźïŒ ïŒ
äș æç€șçŻćæąéȘçć èŻ„ç»éąè°æŽæšĄćŒäžșć
łéçç¶æLED ïŒ ă
ć
łéç”æșćéćŻ
ćŠææšć
łéäș çç”æș äșćæŹĄæżæŽ»ç”æșć èŻ·äŸćŠäžæ„éȘ€æ§èĄVC-160 ïŒïŒ:
1. ć
łéæææ„ç»èŁ
çœźäčç”æș
2. ć°ç”æșé©é
ćš ä»èœŹæąćšäžæé€
3 10. çćŸ
çșŠ ç§éć éæ°æć
„ç”æșïŒ é©é
ćš
4. VGA DVIäș èœŹ èœŹæąćšçç”æșæ„ç»ć ćłćŻéæ°ćŒćŻæ„ç»èŁ
çœźäčç”æșïŒ ă
äș§ćè§æ ŒèĄš
VC- 160 è è§ćŸ B
VC- 160 俯 è§ćŸ C
祏件ćźèŁ
D
æłšæ
âą VGA DVIäșèżæ„æ€ èœŹ èœŹæąćšäčć èŻ·çĄźèź€ææçèżæ„èŁ
çœźäčç”æșçć·Čć
łé ćč¶äžçć·ČïŒ ïŒ
抄ćć°ćźææ„ć°ă
ćźèŁ
æŹèœŹæąćš ć
ć«ćŠäžäžäžȘæ„éȘ€ èŻ·ćèćźèŁ
èæșćŸïŒ : ( )
1. VG A VGA VGAäœżçšæŹć
èŁ
æé ç çșżæ èżæ„ èźĄçźæș ç«ŻçïŒ èŸ ćșç«ŻćŁ èłèœŹ æąćšäž çïŒ èŸ
ć
„ć ă
2. DVI DVI - Däœż çš äž ç» çșż æ èż æ„ èœŹ æą ćš è æż äž çïŒ èŸ ćș èż æ„ ç«Ż ćŁ èł æŸ ç€ș èŁ
çœź äž çïŒ
DVI-DèŸć
„èżæ„ć ă
3.ć° ć
èŁ
äžæ æäŸçç” æșé©é
ćšïŒ ïŒæć
„ éćæŹèŁ
çœźç ç”æșAC ćč¶ ć° é©é
ćšćŠäžç«Ż çæ
怎èżæ„èłèœŹæąćšäžç ç”æșæćDC ă
ćźæćŠäžćźèŁ
çšćșć æšćŻćŒćŻèźĄçźæșäžè§èźŻæŸç€șćšïŒ ă
ćșæŹæäœ
æ€ èœŹ èœŹæąćšćććźčæäœżçš ćȘèŠäœżçšèœŹæąćšäžçæéźè°æŽæŸç€șç»éąçäœçœź ćč¶VGA DVI ïŒ ïŒ
æäžèź°ćżèźŸćźæéźçŽèłç”æșæç€șçŻéȘç ćłćŻćšćèŻ„éæ±çç»éąäœçœźïŒ ă
ćŠæŹČéæ°æŽçæŸç€șç»éą ććŻćż«éć°ćæŸæ€èź°ćżèźŸćźæéźïŒ ă
æłšæ :ćœæšæäœèź°ćżèźŸćźæéź ćč¶æć
„ç”æșæ¶ èź°ćżćèœć°ćŻéæ°èźŸćź ćœèź°ćżćèœïŒ ïŒ ïŒ
èźŸćźćźæć ç”æșæç€șçŻäŒéȘç æ€ćšäœäŒć é€æć·ČćšćçæŸç€șç»éąäżĄæŻ , . ă
ç»éąè°æŽ
ćŠç»éąćœ±ććșç°æćš æšćŻä»„æćšè°æŽćœ±ćć莚 ć
¶æčæłćŠäžïŒ ïŒ :
1. LEDæäžèź°ćżèźŸćźæéźććłæéźçșŠäžç§é æ€æ¶ç”æșïŒ æç€șçŻć°äŒéȘç 仄æŸç€șïŒ
ç»éąè°æŽæšĄćŒäžșæżæŽ»çç¶æă
2. / / æç»æäžć·Š ćłæäž äž æéźä»„è°æŽćœ±ćć莚ă
ć
èŁ
æç»
âą VC- VGA DVI 1 160 èœŹ èœŹæąćš
âą VGA ( . )1 è§èźŻçșżæ 1 8 ć
Źć°ș
âą 1 äœżçšæć
âą 1 ç”æș é©é
ćš
çł»ç»éæ±
èŁ
çœźç«Ż
âą VGA1 äžć°é
ć€ ćĄçèźĄçźæș
âą DVI-D 1 äžç»æŻæ çæŸç€șèźŸć€
çșżæ
âą VGA ( )1 çșżæ ć
Źć€ŽćŻčæŻć€Ž
âą DVI ( )1 çșżæ æŹć
èŁ
ć
ćźčäžć
ć«æ€çșżæ
祏件æŁè§
VC- 160 ć è§ćŸ A
VC- VGA DVI 160 èœŹ èœŹæąćš äœżçš æć
ć
èŁæ现
âą 1 VC-160 VGA DVI èœ èœæćš
âą 1 VGA (1.8 )èŠèšç·æ ć
Źć°ș
âą 1 äœżçšæć
âą 1 é»æșèźćŁćš
系由éæ±
èŁçœźç«Ż
âą 1 VGAäžć°é
ć ćĄçé»è
Š
âą 1 DVI-D äžç”æŻæŽ ç饯ç€șèšć
ç·æ
âą 1 VGA ( )ç·æ ć
Źé ć°æŻé
âą 1 DVI ( )ç·æ æŹć
èŁć
§ćźčäžć
ć«æ€ç·æ
祏é«æȘąèŠ
VC-160 ćèŠć A
VC-160 èèŠć B
VC-160 俯èŠć C
祏é«ćźèŁ D
æłšæ
âą VGA DVIæŒéŁæ„æ€ èœ èœæćšäčć ïŒè«çąșèȘææçéŁæ„èŁçœźäčé»æșçć·ČééïŒäžŠäžçć·Č
抄ćć°ćźææ„ć°ă
ćźèŁæŹèœæćš ïŒć
ć«ćŠäžäžćæ„é© è«ćèćźèŁéŁç·ć: ( )
1. VGAäœż çšæŹ ć
èŁ æé ç ç· æ ïŒéŁæ„ é» è
Šç«Ż ç 茞ćș ć VGA ïŒèłèœ æ ćšäž ç 茞ć
„VGA
ć
ă
2. DVIäœżçšäžç” ç·æïŒéŁæ„èœæćšèæżäžç 茞ćșéŁæ„ć DVI-D ïŒèłéĄŻç€șèŁçœźäžçDVI-D
茞ć
„éŁæ„ć ă
3.ć°ć
èŁäžææäŸçé»æșèźćŁćš ïŒæć
„é© ćæŹèŁ çœźç é»æșAC ïŒäžŠć°èź ćŁćšćŠ äžç«Żç æ
é éŁæ„èłèœæćšäžç é»æșæćDC ă
ćźæćŠäžćźèŁçšćșćŸïŒæšćŻéćé»è
ŠèèŠèšéĄŻç€șćšă
ćșæŹæäœ
æ€ èœ èœæćšćććźčæäœżçšVGA DVI ïŒćȘèŠäœżçšèœæćšäžçæé”èȘżæŽéĄŻç€șç«éąçäœçœź ïŒäžŠ
æäžèšæ¶èšćźæé”çŽèłé»æșæç€șçéç ïŒćłćŻćČćè©Čéæ±çç«éąäœçœźă
ćŠæŹČéæ°æŽç饯ç€șç«éą ïŒććŻćż«éć°ćŁæŸæ€èšæ¶èšćźæé”ă
æłšæ :ç¶æšæäœèšæ¶èšćźæé”ïŒäžŠæć
„ é»æșæ ïŒèšæ¶ćèœć°ćŻéæ°èšćźïŒç¶èšæ¶ ćèœ
èšćźćźæćŸ é»æșæç€șçæéç æ€ćäœæćȘé€æć·ČćČćç饯ç€șç«éąèłèš , . ă
ç«éąèȘżæŽ
ćŠç«éąćœ±ććșçŸæćïŒæšćŻä»„æćèȘżæŽćœ±ććèłȘïŒć
¶æčæłćŠäž:
1. æäžèšæ¶èšćźæé”ććłæé”çŽäžç§éïŒæ€æé»æș æç€șçć°æéç LED ïŒä»„饯ç€ș
ç«éąèȘżæŽæšĄćŒçșććççæ
ă
2. / / æçșæäžć·Š ćłæäž äž æé”仄èȘżæŽćœ±ććèłȘă
3. æçșæäžèšæ¶èšćźæé”ïŒçŽèłé»æș æç€șçćæąéç LED ïŒä»„ćČćè©ČèȘżæŽèšćź ïŒ
æŒ æç€șçćæąéçćŸLED ïŒè©Čç«éąèȘżæŽæšĄćŒçșééççæ
ă
ééé»æșćéć
ćŠææšééäș çé»æșVC-160 ïŒæŒćæŹĄććé»æșć ïŒè«äŸćŠäžæ„é©ć·èĄ:
1.ééæææ„çșèŁçœźäčé»æș
2.ć°é»æșèźćŁćšćŸèœæćšäžæé€
3. 10çćŸ
çŽ ç§éćŸïŒéæ°æć
„é»æșèźćŁćš
4. VGA DVIæŒ èœ èœæćšçé»æșæ„çșćŸ ïŒćłćŻéæ°éćæ„çșèŁçœźäčé»æșă
çąćèŠæ ŒèĄš
VC-160 VGA DVI èœ èœæćš äœżçšæć
# Descrizione Funzione
1 Porta VGA IN (Maschio) La porta VGA input si connette alla porta VGA
output del PC.
# Descrizione Funzione
1 Porta DVI-D OUT La porta DVI-D output si connette alla porta
DVI-D input del dispositivo di visualizzazione.
2 Jack alimentazione Qui viene inserito lo spinotto del cavo dellâ
alimentatore CC 5,3 V.
# Descrizione Funzione
1 Pulsante UP (Su) Premere per muovere il display verso lâalto.
2 Pulsante DOWN (GiĂč) Premere per muovere il display verso il basso.
3 Pulsante LEFT (Sinistra) Premere per muovere il display verso sinistra.
4 Pulsante RIGHT (Destra) Premere per muovere il display verso destra.
5Premere per muovere il display
verso lâalto.
PremereîîżnoîaîquandoîilîPOWERîLEDî
lampeggia per salvare in memoria la posizione
attuale del display.
Premere poi lasciare velocemente per
aggiornare il display.
6 LED ALIMENTAZIONE
On (acceso): il VC-160 Ăš online.
Offî(spento):îilîVC-160îĂšîofîine.
Lampeggiante: il VC-160 sta salvando la
posizione corrente del display.
Funzione VC-160
Connessione al computer 1
Connettori
Porta VGA 1 x D-Sub Maschio
Porta DVI 1 x DVI-D Femmina
Alimentazione 1 x jack CC
Interruttori Regolazione di direzione
4 x pulsanti leggermente incassati
Memoria 1 x pulsante leggermente incassato
LED Alimentazione /Memoria 1 (Verde)
Video 1600 x 1200 @ 60 Hz; DDC2B
Potenza assorbita 5.3Vcc 3W
Ambiente
Temperatura di esercizio 0-50ÂșC
Temperatura di conservazione
-20-60ÂșC
UmiditĂ 0-80% RH senza condensa
ProprietĂ îîżsiche
Scatola Metallo
Peso 0.21 kg
Dimensioni (L x P x A cm) 10.0 x 2.4 x 7.9 cm
#ê”Źë¶ êž°ë„
1 VGA IN Port ( ) PC VGA VGA . ì 컀ë„í° ì ì
ë „ëšìë„Œ ì¶ë „ëšìëĄ ì°êČ°
#ê”Źë¶ êž°ë„
1 DVI-D ìì íŹíž íìì„ìčì ì¶ë „ëšìë„Œ ì
ë „ëšì DVI-D DVI-D
ëĄ ì°êČ° .
2 DC 5.3V .íì ì ì ì ìë”í°ìŒìŽëž ì°êČ°
#ê”Źë¶ êž°ë„
1 UP .ëČíŒ íë©Žì ìëĄ ìŹëŠŒ
2 DOWN .ëČíŒ íë©Žì ìëëĄ ëŽëŠŒ
3 LEFT ( ) .ìŒìȘœ ëČíŒ íë©Žì ìŒìȘœìŒëĄ ìźêč
4 RIGHT ( ) .ì€ë„žìȘœ ëČíŒ íë©Žì ì€ë„žìȘœìŒëĄ ìźêč
5 MEMORY SET ( ) ë©ëȘšëŠŹ ì€ì ëČíŒ
íìŹ íë©Žììčìì ë©ëȘšëŠŹë„Œ ì ì„íë €ë©Ž
POWER LED ë±ìŽ êčë°ìŒ ëêčì§ êłì ëëŹì€
ë€ íë©Žì ëł”ê”Źíë €ë©Ž ì ìíêČ ëČíŒì ëë€. .
6 POWER LED( LED )ì ì ë±
On : VC-160 .ìŒë ìšëŒìž
Off : VC-160 .ìŒë ì€íëŒìž
íëìŹ ìŒ ë íìŹ íë©Žìì ì ì ì„ë : VC-160
êł ìì .
êž° ë„ VC-160
컎íší° ì°êČ° 1
컀ë„í°
VGA 1 x D-Sub íŹíž ì
DVI 1 x DVI-D íŹíž ì
ì ì ì1 x DC
ì€ììč ë°©í„ ìĄ°ì
4 x
ëëŠëČíŒ
ë©ëȘšëŠŹ ëëŠëČíŒ1 x
LED / 1 ( )ì ì ë©ëȘšëŠŹ ë
čì
ëčëì€ 1600 x 1200 @ 60Hz; DDC2B
ì ë „ ìëč DC 5.3V 3W
ìŹì© íêČœ
ìëìšë 0-50ÂșC
볎êŽìšë
-20-60ÂșC
ì”ë 0â80% RH, Non-condensing
ìžë¶ ê·êČ© ìžì„ ë©í
ì€ë 0.21kg
ê·êČ© (L x W x H) 10.0 x 2.4 x 7.9 cm
çŒć· æèż° ćèœ
1 VGA ( ) VGA VGA èŸć
„ć ć
Źć€Ž æ€ èŸć
„ç«ŻćŁćŻäžèźĄçźæșç èŸćșç«ŻćŁçžèż
çŒć· æèż° ćèœ
1 DVI-D èŸćșć æ€ èŸćșç«ŻćŁćŻäžæŸç€șèŁ
çœźç èŸć
„ç«ŻćŁDVI-D DVI-D
çžèż
2 5 3ç”æșæć ćŻć°DC . V ç ç”æș é©é
ćšïŒèżæ„èłæ€æć
çŒć· æèż° ćèœ
1äžæéź ææ€éźä»„äžè°æŸç€șç»éą
2äžæéź ææ€éźä»„äžè°æŸç€șç»éą
3ć·Šæéź ææ€éźä»„ć·Šè°æŸç€șç»éą
4ćłæéź ææ€éźä»„ćłè°æŸç€șç»éą
5èź°ćżèźŸćźæéź
ćŻææ€éźçŽć°ç”æș æç€șçŻéȘçLED ïŒä»„ćšćç°æçæŸ
ç€șç»éąäœçœź ćč¶ćŻćż«éćæŸæ€æéźă ïŒä»„éæ°æŽçæŸç€ș
ç»éąă
6ç”æșLEDæç€șçŻ
On: VC- 160 äžșèæșäžç¶æ
Off: VC- 160 äžșæ èæșç¶æ
éȘç æŁćšćšćç°æçæŸç€șç»éąäœçœź: VC-160
ćèœ VC-160
èźĄçźæșèżæ„æ° 1
æ„ćŁ
VGA x D-Sub èżæ„ć 1ć
Źć€Ž
DVI x DVI-D èżæ„ć 1æŻć€Ž
ç”æș 1 x DC Jack
ćŒć
ł æčćè°æŽ
4 x
ćć”ćŒæéź
èź°ćżèźŸćź ćć”ćŒæéź1 x
LED / ( )æç€șçŻ ç”æș èź°ćżèźŸćź 1绿
è§èźŻć蟚ç 1600 1200 60 2 x @ Hz; DDC B
èç”é DC . V W5 3 3
äœäžçŻćą
æäœæž©ćșŠ 0 50- °C
ćšćæž©ćșŠ
- - C20 60°
æčżćșŠ 0 80- % RH, NC
ćäœçčæ§
ć€ćŁł éć±
éé ć
Źæ€0 21.
ć°ș毞 éż ćźœ é« ć
Źć ( x x ) . x . x . 10 0 2 4 7 9
ç·šè æèż° ćèœ
1 VGA ( ) VGA VGA 茞ć
„ć ć
Źé æ€ èŒžć
„ć ćŻèé»è
Šç 茞ćșć çžéŁ
ç·šè æèż° ćèœ
1 DVI-D DVI-D DVI-D茞ćșć æ€ èŒžćșć ćŻè饯ç€șèŁçœźç 茞ć
„ć çžéŁ
2é»æș æć ćŻć° çé»æșèźćŁćšDC 5.3V ïŒéŁæ„èłæ€æć
ç·šè æèż° ćèœ
1äžæé” ææ€é”仄äžèȘżéĄŻç€șç«éą
2äžæéźææ€é”仄äžèȘżéĄŻç€șç«éą
3ć·Šæéźææ€é”仄淊èȘżéĄŻç€șç«éą
4ćłæéźææ€é”仄ćłèȘżéĄŻç€șç«éą
5èšæ¶èš é”ćźæ
ćŻææ€é”çŽć°é»æș æç€șçéçLED ïŒä»„ćČćçŸæç饯
ç€șç«éąäœçœź ă䞊ćŻćż«éćŁæŸæ€æé”ïŒä»„éæ°æŽç饯ç€ș
ç«éą ă
6é» çæș æç€șLED
On: VC-160 çșéŁç·äžçæ
Off: VC-160 çșçĄéŁç·çæ
éç æŁćšćČćçŸæç饯ç€șç«éąäœçœź: VC-160
ćèœ VC-160
é»è
ŠéŁ æžæ„1
ä»éą
VGA 1 x D-Sub éŁæ„ć ć
Źé
DVI 1 x DVI-D éŁæ„ć æŻé
é»æș 1 x DC Jack
éé æčćèȘżæŽ
4 x
ćć”ćŒæé”
èšæ¶èšćź 1 x ćć”ćŒæé”
LEDæç€șç é» èšæ¶èšæș/ćź1 ( )ç¶
èŠèšè§ŁæćșŠ 1600 x 1200 @60Hz; DDC2B
èé»é DC 5.3V 3W
äœæ„ç°ćą
æäœæș«ćșŠ 0-50 °C
ćČæș«ć ćșŠ
-20-60°C
æżćșŠ 0-80% RH, NC
ćé«çčæ§
ć€æźŒ é汏
éé ć
Źæ€0.21
ć°ș毞 é· ćŻŹ é« ć
Źć ( x x ) 10.0 x 2.4 x 7.9
#èȘŹæ æ©èœ
1VGA ( )ć
„ćăăŒă ăȘăč D-sub 15 ăăł ăłăăŻăżă§ăăăłăłăă„ăŒăżă
ăăź ćșćăăăĄăă«ć
„ćăăŸăăVGA
#èȘŹæ æ©èœ
1DVI-D DVI-DćșćăăŒă ćŻŸćżăăŁăčăăŹă€ă«æ„ç¶ăăŸăă
2é»æșăžăŁă㯠é»æșăąăăăżăæ„ç¶ăăŸăăDC 5.3V
#èȘŹæ æ©èœ
1UPăăżăł ăăŁăčăăŹă€èĄšç€șäœçœźăäžă«ç§»ćăăŸăă
2DOWNăăżăł ăăŁăčăăŹă€èĄšç€șäœçœźăäžă«ç§»ćăăŸăă
3LEFTăăżăł ăăŁăčăăŹă€èĄšç€șäœçœźăć·Šă«ç§»ćăăŸăă
4RIGHTăăżăł ăăŁăčăăŹă€èĄšç€șäœçœźăćłă«ç§»ćăăŸăă
5ăĄăąăȘăŒă»ăăăăżăł
é»æș ăçčæ»
ăăăŸă§æŒăăăŸăŸă«ăăăšăLED
çŸćšăźăăŁăčăăŹă€èĄšç€șäœçœźăăĄăąăȘăŒă«äżć
ăăŸăă
æŒăăŠăăă«éąăăšăăăŁăčăăŹă€èĄšç€șäœçœźă
ăȘăăŹăă·ă„ăăŸăă
6é»æșLED
ăȘăłïŒ ăăȘăłă©ă€ăł VC-160
ăȘăïŒ ăăȘăă©ă€ăł VC-160
çčæ»
ïŒ ăçŸćšăźăăŁăčăăŹă€èĄšç€șäœçœź VC-160
ăăĄăąăȘăŒă«äżćäž
æ©èœ VC-160
ăłăłăă„ăŒăżæ„ç¶æ° 1
ăăăȘć
„ćăłăăŻăż ăăł ăȘăčĂD-sub 15 1
ăăăȘćșćăłăăŻăż ăĄăčĂDVI-D 1
ăčă€ăă ăăŁăčăăŹă€èĄšç€șèȘżæŽ ăăłăăŒă«ćăčă€ăăĂ4
ăĄăąăȘăŒă»ăă ăăłăăŒă«ćăčă€ăăĂ1
LED / 1é»æș ăĄăąăȘăŒ ă°ăȘăŒăłĂ
é»æș Ă ăžăŁăăŻ1 DC
VGA 1,600 1,200@60Hz DDC2Bè§ŁććșŠ Ă ïŒ æșæ
æ¶èČ»é»ć DC 5.3V 3W
ćäœæž©ćșŠ â0ïœ50
äżçźĄæž©ćșŠ â-20ïœ60
æčżćșŠ ïŒ
ç”éČăȘăăăš0ïœ80 RH
ă±ăŒăčææ ăĄăżă«
éé 0.21kg
ă”ă€ăș Ă Ă10.0 2.4 7.9cm
Sistema operativo
âą Microsoft DOS 6.2 e successivo
âą Microsoft Windows 2000 e successivo
âą Linux
OS
âą MS-DOS6.2仄é
âą Microsoft Windows 2000 仄é
âą Linux
ìŽììì€í
âą Microsoft DOS 6.2 . ëë ê·ž ìŽì
âą Microsoft Windows 2000 .ëë ê·ž ìŽì
âą Linux
æäœçł»ç»
âą Microsoft DOS . ( )6 2 ć« ä»„äžçæŹ
âą Microsoft Windows ( )2000 ć« ä»„äžç
æŹ
âą Linux
äœæ„系由
âą Microsoft DOS 6.2( )ć« ä»„äžçæŹ
âą Microsoft Windows 2000 ( )ć« ä»„äžç
æŹ
âą Linux
âą 1 ì ì ìë”í°
VC-160 Top ViewVC-160 Front View
A C D
Hardware Installation
VC-160 Rear View
B
.
1
1 2
1
3
2
6
4
5
1
PC(VGA)
2
LCD Monitor
(DVI)
3
Power Jack
Product specificaties
Merk: | ATen |
Categorie: | Audio/video-converter |
Model: | VC160A |
Kleur van het product: | Zwart |
Gewicht: | 150 g |
Breedte: | 78 mm |
Diepte: | 79 mm |
Hoogte: | 24.3 mm |
Ondersteunde video-modi: | 1080p |
Maximale videoresolutie: | 1600 x 1200 Pixels |
Plug and play: | Ja |
Temperatuur bij opslag: | -20 - 60 °C |
Stroomvoorziening via USB: | Nee |
Hostinterface: | VGA |
Bedrijfstemperatuur (T-T): | 0 - 50 °C |
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V): | 0 - 80 procent |
Code geharmoniseerd systeem (HS): | 85176990 |
Ondersteunende oplossingen: | 1920x1200 |
Output interface: | DVI-D |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met ATen VC160A stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Audio/video-converter ATen
16 Juli 2024
7 Juli 2023
3 Juli 2023
2 Juli 2023
28 Juni 2023
27 Juni 2023
26 Juni 2023
26 Juni 2023
23 Juni 2023
23 Juni 2023
Handleiding Audio/video-converter
- Audio/video-converter Philips
- Audio/video-converter Pioneer
- Audio/video-converter Yamaha
- Audio/video-converter Abus
- Audio/video-converter Aluratek
- Audio/video-converter Audison
- Audio/video-converter Behringer
- Audio/video-converter Bose
- Audio/video-converter D-Link
- Audio/video-converter Digitus
- Audio/video-converter Ebode
- Audio/video-converter Ewent
- Audio/video-converter Fiio
- Audio/video-converter Focal
- Audio/video-converter Gembird
- Audio/video-converter Hama
- Audio/video-converter Kathrein
- Audio/video-converter Kicker
- Audio/video-converter Konig
- Audio/video-converter LevelOne
- Audio/video-converter Manhattan
- Audio/video-converter Marmitek
- Audio/video-converter Monacor
- Audio/video-converter NAD
- Audio/video-converter Naim
- Audio/video-converter Nedis
- Audio/video-converter Power Dynamics
- Audio/video-converter Pyle
- Audio/video-converter Rockford Fosgate
- Audio/video-converter Roland
- Audio/video-converter Sitecom
- Audio/video-converter Speaka
- Audio/video-converter Tascam
- Audio/video-converter Teac
- Audio/video-converter Tenda
- Audio/video-converter TP Link
- Audio/video-converter Trendnet
- Audio/video-converter Viewsonic
- Audio/video-converter Vivanco
- Audio/video-converter Vizio
- Audio/video-converter Vogels
- Audio/video-converter Zoom
- Audio/video-converter JL Audio
- Audio/video-converter Optoma
- Audio/video-converter Cambridge
- Audio/video-converter Monoprice
- Audio/video-converter Shure
- Audio/video-converter Steren
- Audio/video-converter Televés
- Audio/video-converter Atlona
- Audio/video-converter SilverStone
- Audio/video-converter Techly
- Audio/video-converter SIIG
- Audio/video-converter Scosche
- Audio/video-converter Genie
- Audio/video-converter Tripp Lite
- Audio/video-converter Evolution
- Audio/video-converter Pro-Ject
- Audio/video-converter Gefen
- Audio/video-converter Planet
- Audio/video-converter Intellinet
- Audio/video-converter Energenie
- Audio/video-converter Karma
- Audio/video-converter I-Tec
- Audio/video-converter Lindy
- Audio/video-converter AVerMedia
- Audio/video-converter IOGEAR
- Audio/video-converter Black Box
- Audio/video-converter DataVideo
- Audio/video-converter AJA
- Audio/video-converter Audac
- Audio/video-converter Blackmagic Design
- Audio/video-converter Metra
- Audio/video-converter RGBlink
- Audio/video-converter PAC
- Audio/video-converter Wentronic
- Audio/video-converter Adder
- Audio/video-converter Extron
- Audio/video-converter AMX
- Audio/video-converter RME
- Audio/video-converter StarTech.com
- Audio/video-converter AudioControl
- Audio/video-converter PureLink
- Audio/video-converter Twelve South
- Audio/video-converter Smart-AVI
- Audio/video-converter Audioengine
- Audio/video-converter Kramer
- Audio/video-converter Micro Connect
- Audio/video-converter KanexPro
- Audio/video-converter Intelix
- Audio/video-converter Blustream
- Audio/video-converter GEM
- Audio/video-converter Ocean Matrix
- Audio/video-converter Antelope Audio
- Audio/video-converter CE Labs
- Audio/video-converter Epcom
- Audio/video-converter CYP
- Audio/video-converter TV One
- Audio/video-converter SmartAVI
- Audio/video-converter AVPro Edge
- Audio/video-converter Sunix
- Audio/video-converter Sabrent
- Audio/video-converter HELGI
- Audio/video-converter FSR
- Audio/video-converter SWIT
- Audio/video-converter Key Digital
- Audio/video-converter Wavtech
- Audio/video-converter WyreStorm
- Audio/video-converter Rocstor
- Audio/video-converter Newell
- Audio/video-converter MuxLab
- Audio/video-converter Kanex
- Audio/video-converter TechLogix Networx
- Audio/video-converter A-NeuVideo
- Audio/video-converter Atlantis Land
- Audio/video-converter C2G
- Audio/video-converter Audiotec Fischer
- Audio/video-converter PTN-electronics
- Audio/video-converter Spatz
- Audio/video-converter PulseAudio
- Audio/video-converter Comprehensive
- Audio/video-converter Digitalinx
- Audio/video-converter Data-Tronix
- Audio/video-converter Sescom
- Audio/video-converter ShieldRock
- Audio/video-converter INOGENI
- Audio/video-converter FoneStar
Nieuwste handleidingen voor Audio/video-converter
2 November 2024
2 November 2024
2 November 2024
23 Oktober 2024
21 Oktober 2024
21 Oktober 2024
20 Oktober 2024
26 September 2024
26 September 2024
25 September 2024