ATAG HG7792CA Handleiding

ATAG Kookplaat HG7792CA

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ATAG HG7792CA (2 pagina's) in de categorie Kookplaat. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

min. 600 mm (HG42/HG62)

min. 750 mm (HG77)

min. 900 mm (HG92/97)

min. 650 mm

min. 450 mm

min. 100 mm

690

490

600

560

490

600

860

490

600

HG42..

HG62..

HG7711

HG7792

HG92..

HG97..

HG42/62 HG77/97 HG92

Inbouwmaten / Building in dimensions

Afdichtband Gasaansluiting /

Bevestiging montagebeugels

Monteer de bijgeleverde knie met afdichtring op

de gasaansluiting van het toestel.

Verwijder de beschermfolie van

de afdichtband (A) en plak de

band op de rand van het

aanrecht.

Schroefgat voor

Montagebeugel

Dunne werkbladen Dikke werkbladen

Plaatsing pandragers

HG42..

HG62..

HG77..

HG92..

HG97..

Vrije ruimte benodigd /

Monteren

Minimale afstand achterzijde toestel

tot achterwand: 10 mm

Wokbrander

Sudder-, normaal-

en sterkbrander

1. branderdeksel buiten

2. Branderkop buiten

3. Branderkop en

deksel binnen

4. Branderring

5. Branderkelk

6. Bougie

7. ermokoppel

1. Branderkop

2. Branderkelk

3. Bougie

4. ermokoppel

Voorbereiding / Preperation

INSTALLATIEVOORSCHRIFT / INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATIEVOORSCHRIFT / INSTALLATION INSTRUCTIONS Inbouwen / Building in

Branders monteren

Kookplaat plaatsen

Aansluitingen

Gasaansluiting

Sluit nu het gas aan en controleer op gasdichtheid.

Zie voor uitgebreide speciﬁcaties

blz. 22 in de handleiding.

Electrische aansluiting

Stop nu de stekker in de wandcontactdoos.

Laat installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend uitvoeren

door vakmensen die door de fabrikant zijn geautoriseerd!

Laat installatie-, onderhouds- en

reparatiewerkzaamheden uitsluitend uitvoeren

door vakmensen die door de fabrikant

zijn geautoriseerd!

NL/EN

is appliance should only be connected up by a registered installer!

Space to be left free around the appliance

Minimum distance between rear of appliance

and rear wall: 10 mm

Connecting the gas

Fit the elbow with the sealing ring supplied

on the appliances gas connection.

/ Building in appliance

/ Attaching the mounting brackets

Screw hole for

mounting bracket

in worktops ick worktops

/ Connections

Gas connection

Electrical connection

For more speciﬁcations see page 22 in the manual.

Connect the gas and check the connection.

Put the plug in the wall socket.

is appliance should only be connected by a

registered installer!

/ Assemble the burner parts

/ Placing the pan supports

Simmer-, semi-rapid

and rapid burner

Wok burner

1. Burner cap outer ring

2. External torch head

3. Internal lid and

torch head

4. Gas base

5. Burner base

6. Spark plug

7. ermocouple

1. Burner head

2. Burner base

3. Spark plug

4. ermocouple

Remove the protective foil from the

sealing tape (A) and apply the tape

around the cut-out in the worktop.

/ Sealing tape

min. 600 mm (HG42/HG62)

min. 750 mm (HG77)

min. 900 mm (HG92/97)

min. 650 mm

min. 450 mm

min. 100 mm

690

490

600

560

490

600

860

490

600

HG42..

HG62..

HG7711

HG7792

HG92..

HG97..

HG42/62 HG77/97 HG92

HG42..

HG62..

HG77..

HG92..

HG97..

Monteren

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION / INSTALLATIONSANWEISUNG / INSTALLATION

Installateur agrée est autorisé à brancher cet appareil !

FR/DE/ DK

Espace libre qui est nécessaire autour Dimensions hors

Bande d’étanchéité

Préparation de la plaque de cuisson

Encastrement

Préparation de la plaque de cuisson

Connexions

Assemblez les éléments du brûleur

Placez les grilles de cuisson

Distance minimale entre l’arrière

de l’appareil et le mur arrière : 10 mm

Enlevez le ﬁlm de protection de la bande

d’étanchéité (A) et collez la bande

autour de la découpe du plan de travail.

Montez le coude livré sur le raccordement

de gaz de l’appareil

Trou de vis pour

étrier de montage Plans de travail minces Plans de travail épais

Brûleur Wok

1. Capuchon de brûleur

cerde extérieur

2. Tête de brûleur

extérieure

3. Tête de brûleur et

capuchon intérieur

4. Couronne de brûleur

5. Gaz du brûleur

6. Bougie

7. ermocouple

Brûleur à ralenti,

normal et puissant

1. Tête de brûleur

2. Coupe du brûleur

3. Bougie

4. ermocouple

Benötigter Freiraum / Einbaumaße

Minimaler Abstand der Rückseite

des Geräts zur hinteren Wand: 10 mm

Entfernen Sie die Schutzfolie des

Abdichtbands (A) und kleben

Sie das Band auf den Rand der

Arbeitsplatte.

/ Abdichtband Kochmulde vorbereiten

Montieren Sie den mitgelieferten Krümmer

auf den Gasanschluss des Gerätes.

/ Einbauen

Befestigungspunkte Montagebügel

Schraubenöﬀ nung

für Montagebügel Dünne Arbeitsplatten Dicke Arbeitsplatten

Setzen Sie die Brennerteile mit Hilfe der Führungszapfen zusammen.

Wokbrenner

1. Brennerdeckel

äußere Ring

2. Brennerkopf außen

3. Brennerkopf und

Deckel innen

4. Gaskörpern

5. Brennkörpern

6. Zündkerze

7.  ermo-element

1. Brennerkopf

2. Brennkörpern

3. Zündkerze

4. ermo-element

Gar-, Normal- und

Starkbrenner

/ Legen Sie die Topfroste auf

Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden!

Installation, vedligeholdelse og reparation skal man lade udføre af fagfolk, som er godkendt af fabrikanten.

/ Påkrævet afstand omkring / Indbygningsmål

Minimal afstand fra bagside apparat

til bagvæg: 10 mm

/ Forberedelse af kogepladen

Monter den medfølgende bøjning på

gastilslutningen til apparatet.

/ Indbygning

/ Fastgøringspunkter montagebeslag

Skruehul til

montagebeslag Tynde køkkenbordsplader Tykke køkkenbordsplader

Wokbrænder

1. Brænderdæksel ydre ring

2. Brænderhoved ydre

3. Brænderhoved og dæksel indre

4. Brænderring

5. Brænderkumme

6. Tændrør

7. Termoelement

Spare-, normalog

kraftig brænder

1. Brænderhoved

2. Brænderkumme

3. Tændrør

4. Termoelement

/ Sæt gryderistene lige ned

Encastrement / Einbauen / Indbygning

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION / INSTALLATIONSANWEISUNG / INSTALLATION

/ Brænderdelene samles ved hjælp af styretapperne.

Raccordement du gaz

Branchement électrique

Gasanschluß

Stromversorgung

Gastilslutning

Elektrisk tilslutning

mettre la prise de contact

setzen Sie den Stecker in der Kontaktliste

sætte stikket i kontakten

For mere information se side 20

Pour de plus amples informations, voir page 20

Für weitere Informationen siehe Seite 20

Connectez le gaz et contrôlez l’étanchéité.

Schließen Sie das Gas auf und kontrollieren sie, ob

die Anschlüsse gasdicht sind.

Lukke gas til skal forbindelserne kontrolleres for

gastæthed.

/ Verbindungen / Tilslutninger

Fjern den beskyttende folie fra

lukketapen (A) og påsæt tapen

omkring udskæringen i bordpladen.

/ Tape

Installateur agrée est

autorisé à brancher cet appareil !

Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten

Installateur angeschlossen werden!

Installation, vedligeholdelse og reparation

skal man lade udføre af fagfolk, som er

godkendt af fabrikanten.

Préparation / Vorbereitung / forberedelse

Product specificaties

Merk:	ATAG
Categorie:	Kookplaat
Model:	HG7792CA
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	17000 g
Breedte:	750 mm
Diepte:	526 mm
Hoogte:	45 mm
Energie-efficiëntieklasse:	A+
Aantal branders/kookzones:	5 zone(s)
Type kookplaat:	Gaskookplaat
Electronische ontsteking:	Ja
Installatie compartiment afmetingen(WxDxH):	560 x 490 x 30 mm
Sudder brander/kookzone:	3000 W
Normale brander/kookzone:	1000 W
Vermogen:	12500 W
LED-indicatoren:	Ja
Grote brander/kookzone:	2000 W
Extra grote hoge-snelheid kookzone:	4500 W