Asus Marshmallow MD100 Handleiding

Asus Niet gecategoriseerd Marshmallow MD100

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Asus Marshmallow MD100 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 114 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

ENGLISH

Your package includes:

a. MD100 Mouse

b. Nano USB 2.4GHz receiver (stored inside the mouse)

c. 1 x AA battery

d. Quick Start Guide

e. Warranty Card

Dimensions

Mouse: 107mm (L) x 60mm (W) x 27.8mm(H)

Dongle: 18.9mm (L) x 12mm (W) x 4.5mm (H)

Strap: 70mm (L) x 11mm (W) x 0.7mm (H)

Weight

Mouse: 56g (without battery)

Dongle: 1.6g

Rating

Mouse: 2.4GHz mode: 1.5V/50mA

Bluetooth 5.0 mode: 1.5V/50mA

Dongle: 5V/100mA

Hardware Version

Mouse: GFSK / Bluetooth: V1.0

Dongle: GFSK: V1.0

Software Version

Mouse: GFSK / Bluetooth: V1.0

Dongle: GFSK: V1.0

System Requirements

Win 10 / 11 / macOS 10.14.6/ Chrome OS

UKCA RF Output table

(The Radio Equipment Regulations 2017)

Frequency Band

Mouse: 2.4GHz mode: 2403-2479 MHz

Bluetooth mode: 2402-2480 MHz

Wireless Receiver: 2403-2479 MHz

Maximum output power(EIRP)

Mouse: 2.4GHz mode: 4 dBm

Bluetooth mode: 0 dbm

Wireless Receiver: 0 dbm

CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU)

Frequency Band

Mouse: 2.4GHz mode: 2403-2479 MHz

Bluetooth mode: 2402-2480 MHz

Wireless Receiver: 2403-2479 MHz

Maximum output power(EIRP)

Mouse: 2.4GHz mode: 4 dBm

Bluetooth mode: 0 dbm

Wireless Receiver: 0 dbm

Connecting to PC

Connection Channel / DPI /

Low battery Indicator

2.4GHz

Bluetooth

Power OFF

DPI

PAIR

Via 2.4GHz:

1. Slide the power switch to 2.4GHz Mode.

2. Insert the Nano USB receiver into an available USB port on your

PC.

3. When successfully paired to your PC, the Connection channel

indicator will light up green and then turn o.

Via Bluetooth:

1. Slide the switch to Bluetooth Mode.

2. Press the pair button for over 3 seconds to activate the

Bluetooth pairing mode. (The indictor will ash blue rapidly)

3. On Windows, right-click the Bluetooth icon on the right of

the task bar (or double-click the Bluetooth icon in the Control

Panel), then click Add a device MD100 Mouse > ASUS > Finish.

4. When successfully connected, the indicator will stop ashing

and remain in blue light for several seconds before it fade

o. Once the mouse is set up on your PC, it will automatically

connect to your PC the next time you turn to Bluetooth mode.

NOTE: The mouse supports Bluetooth 5.0.

Adjusting DPI

To change the DPI, press the DPI switch button.

Refer to the following for DPI indications:

800 dpi: DPI indicator will ash once.

1000 dpi: DPI indicator will ash twice.

1600 dpi: DPI indicator will ash three times.

Low battery indicator

Please replace the battery when the indicator ashes red, indicating that the mouse is running low on power. (with less than20%)

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE

INSTRUCTIONS.

Miscellaneous

To use the carry webbing, open the top cover and pull out the webbing.

To store it back, insert the webbing into the belt hole, and then clap the top cover gently.

To change the battery, lift the top cover and replace with a new AA battery, then slide the cover back on top of the mouse. Make sure

that the 3 screws on the top cover lies directly on top of the magnets on the mouse.

MD100 Mouse

Mouse Model Name: MD100 / 滑鼠型號: MD100 / Nome modello mouse: MD100 / Modèle de la souris: MD100 / Модель мыши: MD100 / 마우스 모델 이름: MD100 / Nombre del modelo de ratón: MD100 / Nome de modelo do rato: MD100 / Denumire model mouse: MD100 / ชื่อรุ่นของเมาส ์: MD100 / Nama Model Mouse: MD100 / Назва моделі миші: MD100 /

רבכעה םגד םש: MD100 / Nama model tetikus: MD100 / Nama model penyesuai: MD100 / Název modelu myši: MD100 / Názov modelu myši: MD100 / Egér típusnév: MD100 / Modellname der Maus: MD100

Dongle Model Name: RG56 / 接收器型號: RG56 / Nome modello dongle: RG56 / Modèle du dongle: RG56 / Модель приемника: RG56 /

동글 모델 이름: RG56 / Nombre del modelo de la llave: RG56 / Nome de modelo do adaptador: RG56 / Denumire model dongle: RG56 /

ชื่อรุ่นของดองเกิล

: RG56 / Nama Model Mouse: RG56 / Назва моделі ключа: RG56

/ גאלפה םגד םש: RG56 / Název modelu adaptéru dongle: RG56 / Nazwa modelu myszy: RG56 / Nazwa modelu klucza sprzętowego: RG56 / Názov modelu pamäťového kľúča: RG56 / Dongle típusnév: RG56 / Modellname des Dongles: RG56

Q18943/ First Edition/ September 2021

ENGLISH

Your package includes:

a. MD100 Mouse

b. Nano USB 2.4GHz receiver (stored inside the mouse)

c. 1 x AA battery

d. Quick Start Guide

e. Warranty Card

Dimensions

Mouse: 107mm (L) x 60mm (W) x 27.8mm(H)

Dongle: 18.9mm (L) x 12mm (W) x 4.5mm (H)

Strap: 70mm (L) x 11mm (W) x 0.7mm (H)

Weight

Mouse: 56g (without battery)

Dongle: 1.6g

Rating

Mouse: 2.4GHz mode: 1.5V/50mA

Bluetooth 5.0 mode: 1.5V/50mA

Dongle: 5V/100mA

Hardware Version

Mouse: GFSK / Bluetooth: V1.0

Dongle: GFSK: V1.0

Software Version

Mouse: GFSK / Bluetooth: V1.0

Dongle: GFSK: V1.0

System Requirements

Win 10 / 11 / macOS 10.14.6/ Chrome OS

CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU)

Frequency Band

Mouse: 2.4GHz mode: 2403-2479 MHz

Bluetooth mode: 2402-2480 MHz

Wireless Receiver: 2403-2479 MHz

Maximum output power(EIRP)

Mouse: 2.4GHz mode: 4 dBm

Bluetooth mode: 0 dbm

Wireless Receiver: 0 dbm

Connecting to PC

Via 2.4GHz:

1. Slide the power switch to 2.4GHz Mode.

2. Insert the Nano USB receiver into an available USB port on your

PC.

3. When successfully paired to your PC, the Connection channel

indicator will light up green and then turn o.

Via Bluetooth:

1. Slide the switch to Bluetooth Mode.

2. Press the pair button for over 3 seconds to activate the

Bluetooth pairing mode. (The indictor will ash blue rapidly)

3. On Windows, right-click the Bluetooth icon on the right of

the task bar (or double-click the Bluetooth icon in the Control

Panel), then click Add a device ASUS MD100 Mouse > >

Finish.

4. When successfully connected, the indicator will stop ashing

and remain in blue light for several seconds before it fade

o. Once the mouse is set up on your PC, it will automatically

connect to your PC the next time you turn to Bluetooth mode.

NOTE: The mouse supports Bluetooth 5.0.

Adjusting DPI

To change the DPI, press the DPI switch button.

Refer to the following for DPI indications:

800 dpi: DPI indicator will ash once.

1000 dpi: DPI indicator will ash twice.

1600 dpi: DPI indicator will ash three times.

Low battery indicator

Please replace the battery when the indicator ashes red, indicating

that the mouse is running low on power. (with less than20%)

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN

INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE

INSTRUCTIONS.

Miscellaneous

To use the carry webbing, open the top cover and pull out the

webbing.

To store it back, insert the webbing into the belt hole, and then clap

the top cover gently.

To change the battery, lift the top cover and replace with a new

AA battery, then slide the cover back on top of the mouse. Make

sure that the 3 screws on the top cover lies directly on top of the

magnets on the mouse.

Install: Uninstall:

繁體中文

包裝內容物：

a. MD 100 滑鼠

b. Nano USB . GHz 2 4 接收器

c. 1 x AA三號（）電池

d. 快速使用指南

e. 保固卡

尺寸

mm ( ) x mm ( ) x . mm ( )滑鼠：107 長60 寬27 8 高

. mm ( ) x mm ( ) x . mm ( )接收器：18 9 長12 寬4 5 高

mm ( ) x mm ( ) x . mm ( )織帶：70 長11 寬0 7 高

重量

g滑鼠：56 （不含電池）

. g接收器：1 6

額定功率

. GHz . V/ mA 滑鼠：2 4 模式：1 5 50

. . V/ mA 藍牙 50模式：1 5 50

V/ mA接收器：5 100

硬體版本

GFSK / V .滑鼠：藍牙： 1 0

GFSK V .接收器：： 1 0

軟體版本

GFSK / V .滑鼠：藍牙： 1 0

GFSK V .接收器：： 1 0

系統需求

Win / / macOS . . / Chrome OS10 11 10 14 6

CE RED RF (Directive / /EU)輸出表 2014 53

頻帶

. GHz - MHz滑鼠：2 4 模式：2403 2479

- MHz藍牙模式：2402 2480

- MHz無線接收器：2403 2479

最大輸出功率 (EIRP)

滑鼠：模式：2 4. GHz 4dbm

dbm藍牙模式：0

dbm無線接收器：0

連線至電腦

透過： . GHz2 4

1 2 4. 將電源開關推至 . GHz 模式。

2. 將 Nano USB USB 接收器連接到電腦上一個可用的連接

埠。

3. 當與電腦成功配對後，連線頻道指示燈將先亮起綠光然

後熄滅。

透過藍牙：

1. 將電源開關推至藍牙模式。

2 3. 長按配對按鈕超過秒鐘，以開啟藍牙配對模式（指示燈

會快速閃爍藍光）。

3. 在 Windows 系統中右鍵點選工具列中的藍牙圖示，（或

在控制台中雙點擊藍牙圖示），然後點選新增藍牙或其

他裝置華碩完成 > MD Mouse > 100 。

4. 完成後，指示燈將停止閃爍並亮起藍光，數秒後熄滅。

在滑鼠首次連線到電腦後，下次當您開啟藍牙模式時，

滑鼠將自動連線到您的電腦。

注意：滑鼠支援藍牙 .5 0。

調整 DPI

若要改變，請按下切換按鈕。 DPI DPI

請參考以下指示燈詳情： DPI

800 dpi

：指示燈閃爍一次。DPI

1000 dpi：指示燈閃爍兩次。DPI

1600 dpi：指示燈閃爍三次。DPI

低電量指示燈

當指示燈閃爍紅代表滑鼠電量不足（低於），光時， 20%請

及時更換電池。

小心：電池型號不正確可能會導致爆炸。請依照說明處理使

用過的電池。

其他

如欲使用便攜織帶，請打開上蓋並拉出織帶。

如欲收納織帶，請將織帶插入織帶槽，再輕輕闔上上蓋。

如需更換電池，打開上蓋並替換一顆新的三號（A A）電

池，再推上上蓋。請確保上蓋的顆螺絲正對滑鼠磁鐵的頂 3

部。

ITALIANO

Contenuto della confezione:

a. Mouse MD100

b. Ricevitore Nano USB 2.4GHz (memorizzato all’interno del mouse)

c. 1 x Batteria AA

d. Guida rapida

e. Certicato di garanzia

Dimensioni

Mouse: 107mm (L) x 60mm (P) x 27.8mm(A)

Dongle: 18.9mm (L) x 12mm (P) x 4.5mm (A)

Cordino: 70mm (L) x 11mm (P) x 0.7mm (A)

Peso

Mouse: 56g (senza batteria)

Dongle: 1.6g

Speciche

Mouse: Modalità 2.4GHz: 1.5V/50mA

Modalità Bluetooth 5.0: 1.5V/50mA

Dongle: 5V/100mA

Versione hardware

Mouse: GFSK / Bluetooth: V1.0

Dongle: GFSK: V1.0

Versione software

Mouse: GFSK / Bluetooth: V1.0

Dongle: GFSK: V1.0

Requisiti di sistema

Win 10 / 11 / macOS 10.14.6/ Chrome OS

Tabella di uscita RF CE RED (Direttiva 2014/53/UE)

Banda di frequenza

Mouse:

Modalità 2.4GHz：

2403-2479 MHz

Modalità Bluetooth ：

2402-2480 MHz

Ricevitore wireles: 2403-2479 MHz

Potenza massima in uscita (EIRP)

Mouse:

Modalità 2.4GHz：

4 dbm

Modalità Bluetooth ：

0 dbm

Ricevitore wireles: 0 dbm

Collegamento al PC

Tramite 2.4GHz:

1. Far scorrere l'interruttore di alimentazione sulla modalità 2,4

GHz.

2. Inserite il ricevitore Nano USB in una porta USB disponibile del

PC.

3. Ad associazione al PC avvenuta L'indicatore del canale di

connessione si accende in verde e poi si spegne.

Tramite Bluetooth:

1. Far scorrere l'interruttore sulla modalità Bluetooth.

2. Premere il tasto di associazione per oltre 3 secondi per attivare

la modalità di associazione Bluetooth. (L'indicatore lampeggia

rapidamente in blu)

3. In Windows cliccate con il tasto destro sull'icona Bluetooth nella

parte destra della barra delle applicazioni (o fate doppio click

sull'icona Bluetooth nel Pannello di controllo) con un mouse

collegato al PC, quindi cliccate su Aggiungi un dispositivo >

ASUS MD100 Mouse Fine > .

4. Una volta eettuata la connessione corretta, l'indicatore cessa

di lampeggiare e rimane illuminato in blu per diversi secondi

prima di scomparire. Una volta che il mouse è congurato sul

PC, si connette automaticamente al PC la prossima volta che si

passa alla modalità Bluetooth.

NOTA: Il mouse supporta gli standard Bluetooth 5.0.

Regolazione DPI

Per regolare il DPI premete il pulsante di selezione DPI. Fate

riferimento alle seguenti informazioni sull'indicatore DPI:

800 dpi: L'indicatore DPI lampeggia una volta.

1000 dpi: L'indicatore DPI lampeggia due volte.

1600 dpi: L'indicatore DPI lampeggia tre volte.

Indicatore batteria in esaurimento

Sostituire la batteria quando l'indicatore lampeggia in rosso, per

indicare che il mouse si sta scaricando. (con meno del 20%)

ATTENZIONE: Rischio di esplosione se la batteria è sostituita con

una di un altro tipo non compatibile. Smaltite le batterie usate

attenendovi alle istruzioni fornite dal produttore.

Miscellaneous

Per utilizzare la cinghia di trasporto, aprire il coperchio superiore ed

estrarre la cinghia.

Per riporlo, inserire la cinghia nel foro della cintura, quindi battere

delicatamente il coperchio superiore.

Per sostituire la batteria, sollevare il coperchio superiore e sostituirlo

con una nuova batteria AA, quindi far scorrere il coperchio sulla

parte superiore del mouse. Assicurarsi che le 3 viti sul coperchio

superiore si trovino direttamente sopra i magneti del mouse.

FRANÇAIS

Contenu de la boîte :

a. Souris MD100

b. Récepteur Nano USB 2,4 GHz (stocké à l'intérieur de la souris)

c. 1 x Pile AA

d. Guide de démarrage rapide

e. Carte de garantie

Dimensions

Souris : 107 mm (L) x 60 mm (l) x 27,8 mm (H)

Dongle : 18,9 mm (L) x 12 mm (l) x 4,5 mm (H)

Sangle : 70 mm (L) x 11 mm (l) x 0,7 mm (H)

Poids

Souris : 56 g (sans batterie)

Dongle : 1,6 g

Tension nominale

Souris : Mode 2,4 GHz : 1,5V/50mA

Mode Bluetooth 5.0 : 1,5V/50mA

Dongle : 5V/100mA

Version du matériel

Souris : GFSK / Bluetooth : V1.0

Dongle : GFSK: V1.0

Version du logiciel

Souris : GFSK / Bluetooth : V1.0

Dongle : GFSK: V1.0

Conguration requise

Windows® 10/11 / macOS 10.14.6 / Chrome OS

Tableau de sortie de fréquence radio RED

(Directive 2014/53/EU)

Bande de fréquence

Souris : Mode 2,4 GHz : 2403-2479 MHz

Mode Bluetooth : 2402-2480 MHz

Récepteur sans l : 2403-2479MHz

Puissance de sortie maximale (P.I.R.E)

Souris : Mode 2,4 GHz : 4 dBm

Mode Bluetooth : 0 dBm

Récepteur sans l : 0 dBm

Connexion à un ordinateur

Via RF 2,4GHz :

1. Déplacez l'interrupteur d'alimentation sur le mode 2,4 GHz.

2. Insérez le récepteur USB nano dans un port USB disponible sur

votre ordinateur.

3. Après un appairage réussi à votre ordinateur, le voyant

lumineux du canal de connexion s'allumera brièvement (vert)

avant de s'éteindre.

Via Bluetooth :

1. Déplacez l'interrupteur sur le mode Bluetooth.

2. Appuyez sur le bouton d'appairage pendant plus de 3 secondes

pour activer le mode d'appairage Bluetooth. (Le voyant

lumineux clignotera rapidement en bleu)

3. Sous Windows, faites un clic droit sur l'icône Bluetooth situé

dans la partie droite de la barre des tâches (ou double-cliquez

sur l'icône Bluetooth du panneau de conguration), puis cliquez

sur > (Souris MD100) Ajouter un périphérique MD100 Mouse

> Terminé.

4. Une fois la connexion établie, le voyant lumineux cessera de

clignoter et restera allumé en bleu pendant plusieurs secondes

avant de s'éteindre. Une fois la souris congurée sur votre

ordinateur, elle s'y connectera automatiquement la prochaine

fois que vous passerez en mode Bluetooth.

REMARQUE : La souris prend en charge la norme Bluetooth 5.0.

Réglages DPI

Pour modier les réglages DPI, appuyez sur le bouton de sélection

du DPI.

Reportez-vous aux indications DPI suivantes :

800 dpi: L'indicateur DPI clignotera une fois.

1000 DPI: L'indicateur DPI clignotera deux fois.

1600 dpi: L'indicateur DPI clignotera trois fois.

Indicateur de batterie faible

Veuillez remplacer la pile lorsque le voyant lumineux clignote en

rouge, ce qui indique que le niveau d'énergie est faible. (avec moins

de 20%)

ATTENTION: RISQUE D'EXPLOSION SI LA PILE N'EST PAS

CORRECTEMENT REMPLACÉE. JETEZ LES PILES USAGÉES

CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT.

Divers

Pour utiliser la sangle de transport, ouvrez la coque supérieure et

retirez la sangle.

Pour la ranger, insérez la sangle dans l'orice de passage de la

sangle, puis appuyez doucement sur la coque supérieure.

Pour changer la pile, soulevez la coque supérieure et remplacez

la pile actuelle par une nouvelle pile AA, puis faites à nouveau

glisser la coque sur la souris. Assurez-vous que les 3 vis de la coque

supérieure reposent directement sur les aimants de la souris.

РУССКИЙ

В комплект входят:

a. Мышь MD100

b. USB приемник 2,4 ГГц (хранится внутри мыши)

c. 1 элемент питания типа АА

d. Краткое руководство

e. Гарантийный талон

Размеры

Мышь: 107 мм (Д) x 60 мм (Ш) x 27,8 мм (В)

Приемник: 18,9 мм (Д) x 12 мм (Ш) x 4,5 мм (В)

Ремешок: 70 мм (Д) x 11 мм (Ш) x 0,7 мм (В)

Вес

Мышь: 56г (без батареек)

Приемник: 1,6 г

Параметры:

Мышь: режим 2,4 ГГц: 1,5 В / 20 мА

режим Bluetooth 5.0: 1,5 В / 20 мА

Приемник: 5 В / 100 мА

Аппаратная версия:

Мышь: GFSK / Bluetooth: V1.0

Приемник: GFSK: V1.0

Версия ПО

Мышь: GFSK / Bluetooth: V1.0

Приемник: GFSK: V1.0

Таблица выходной мощности CE (Директива 2014/53/ЕС)

Диапазон частот

Мышь: режим 2,4 ГГц: 2403-2479 МГц

Режим Bluetooth: 2402-2480 МГц

Беспроводной приемник: 2403-2479 МГц

Максимальная выходная мощность(EIRP)

Мышь: режим 2.4 ГГц mode: 4 dBm

Режим Bluetooth: 0 дБм

Беспроводной приемник: 0 дБм

Подключение к ПК

Через 2,4 ГГц:

1. Переместите тумблер питания в режим 2,4 ГГц.

2. Подключите USB-приемник к свободному порту USB

компьютера.

3. После успешного сопряжения с компьютером индикатор

режима подключения загорится зеленым, затем погаснет.

Через Bluetooth:

1. Установите переключатель в режим Bluetooth.

2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения более 3 секунд

для активации режима сопряжения Bluetooth. (Индикатор

будет быстро мигать синим цветом)

3. В Windows щелкните правой кнопкой по иконке Bluetooth

справа от панели задач (или дважды щелкните по иконке

Bluetooth в панели управления), затем нажмите Добавить

устройство ASUS MD100 Mouse Finish > > .

4. После успешного подключения индикатор перестанет

мигать и загорится синим цветом на несколько секунд,

затем погаснет. После подключения мыши к компьютеру она

автоматически подключится к нему при переключении в

режим Bluetooth.

ПРИМЕЧАНИЕ: Мышь поддерживает Bluetooth 5.0.

Регулировка DPI

Для изменения DPI нажмите кнопку DPI.

Индикаторы DPI смотрите ниже:

800 dpi: Индикатор DPI мигнет один раз.

1000 dpi: Индикатор DPI мигнет дважды.

1600 dpi: Индикатор DPI мигнет трижды.

Индикатор разряда батареи

Замените батарею, когда индикатор разряда батареи под

колесиком прокрутки начнет мигать красным цветом, указывая

на разряд батареи. (менее 20% )

Предупреждение: ПРИ УСТАНОВКЕ АККУМУЛЯТОРА

НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТИПА ВОЗМОЖЕН ВЗРЫВ. Утилизируйте

использованный аккумулятор в соответствии с инструкциями

производителя.

Разное

Для использования ремешка для переноски откройте верхнюю

крышку и вытяните его.

Для помещения его обратно вставьте ремешок в отверстие и

осторожно хлопните по верхней крышке.

Для замены батареи поднимите верхнюю крышку и установите

новую батарею AA, затем установите крышку на место.

Убедитесь, что 3 винта на верхней крышке расположены поверх

магнитов мыши.

한국어

패키지 내용물:

a. MD100 마우스

b. Nano USB 2.4 GHz 수신기 (마우스 내부에 보관함)

c. AA 배터리 개 1

d. 빠른 시작 안내서

e. 보증서

치수

마우스: 107mm (L) x 60mm (W) x 27.8mm(H)

동글: 18.9mm (L) x 12mm (W) x 4.5mm (H)

스트랩: 70mm (L) x 11mm (W) x 0.7mm (H)

무게Weight

마우스: 56g (배터리 제외)

동글: 1.6g

Rating

마우스: 2.4GHz 모드: 1.5V/50mA

블루투스 5.0 모드: 1.5V/50mA

동글: 5V/100mA

하드웨어 버전

마우스: GFSK / 블루투스: V1.0

동글: GFSK: V1.0

소프트웨어 버전

마우스: GFSK / 블루투스: V1.0

동글: GFSK: V1.0

시스템 요구 사항

Win 10 / 11 / macOS 10.14.6/ Chrome OS

CE RED RF 출력 표(지침 2014/53/EU)

주파수 대역

마우스: 2.4GHz 모드: 2403~2479MHz

블루투스 모드:2402-2480 MHz

무선 수신기: 2403~2479MHz

최대 출력 전력(EIRP)

마우스: 2.4GHz 모드: 4 dbm

블루투스 모드: 0 dbm

무선 수신기: 0 dbm

PC에 연결하기

2.4GHz를 통해:

1. 전원 스위치를 2.4GHz 모드로 밉니다.

2. Nano USB 수신기를 PC의 사용 가능한 USB 포트에

끼웁니다.

3. PC에 성공적으로 페어링될 경우 연결 채널 표시등이

녹색으로 켜졌다가 꺼집니다

블루투스를 통해:

1. 전원 스위치를 블루투스 모드로 밉니다

2. 블루투스 페어링 모드를 활성화하려면 페어링 버튼을 3초

이상 누르십시오. (표시등이 파란색으로 빠르게 깜박임)

3. 창에서 PC에 연결된 마우스를 사용하여 마우스로 작업

표시줄의 오른쪽에 있는 블루투스 아이콘을 오른쪽

클릭합니다.(또는 제어판에서 블루투스 아이콘을 두 번

클릭합니다), 그런 다음 Add a device (장치 추가) > ASUS

MD100 마우스 > 마침를 클릭합니다.

4. 성공적으로 연결되면 표시등이 깜박임을 멈추고 몇 초 동안

파란색으로 켜져 있다가 점차 희미해집니다. 마우스가 PC에

설정된 경우 다음에 블루투스 모드로 전환하면 마우스가

PC에 자동으로 연결됩니다.

참고: 마우스는 블루투스 5.0을 지원합니다.

DPI 조정하기

DPI를 변경하려면 DPI 버튼을 누릅니다.

DPI 표시등에 대한 내용은 다음을 참조하십시오:

800 dpi: DPI 표시등이 한 번 깜박입니다.

1000 dpi: DPI 표시등이 두번 깜박입니다.

1600 dpi: DPI 표시등이 3 번 깜박입니다.

배터리 부족 표시등

표시등이 빨간색으로 깜박이면 이는 마우스 전원이 부족하다는

것을 나타냅니다. 이 경우 배터리를 교체하십시오. (20%

미만인 경우)

주의 사항: 종류가 다른 배터리로 교체할 경우 폭발 위험이

있습니다. 사용한 배터리는 지침에 따라 폐기하십시오.

기타

캐리 웨빙을 사용하려면 상단 커버를 열고 웨빙을 당기십시오

다시 보관하려면 웨빙을 벨트 구멍에 웨빙을 끼운 후 상단

커버를 가볍게 두드립니다

배터리를 교체하려면 상단 커버를 들어 올리고 새 AA

배터리로 교체한 후 마우스 상단에서 커버를 다시 밉니다.

상단 커버에 있는 3개의 나사가 마우스의 자석 바로 위에

있는지 확인합니다.

ESPAÑOL

U paquete incluye:

a. Ratón

MD100

b. Receptor Nano USB de 2,4 GHz

(guardado dentro del ratón)

c. 1 x Batería AA

d. Guía de inicio rápido

e. Tarjeta de garantía

Dimensiones

Ratón

: 107mm (LA) x 60mm (AN) x 27.8mm(AL)

Adaptador

: 18.9mm (LA) x 12mm (AN) x 4.5mm (AL)

Correa: 70mm (LA) x 11mm (AN) x 0.7mm (AL)

Peso

Ratón

: 56g (sin pila)

Adaptador

: 1.6g

Clasicación

Ratón

Modo de 2,4 GHz

: 1.5V/50mA

Modo Bluetooth 5.0

: 1.5V/50mA

Adaptador

: 5V/100mA

Versión de hardware

Ratón

: GFSK / Bluetooth: V1.0

Adaptador

: GFSK: V1.0

Versión de software

Ratón

: GFSK / Bluetooth: V1.0

Adaptador

: GFSK: V1.0

Requisitos del sistema

Win 10 / 11 / macOS 10.14.6/ Chrome OS

Tabla de salida de RF RED CE (Directiva 2014/53/UE)

Banda de frecuencia

Ratón

Modo de 2,4 GHz

: 2403~2479MHz

Modo Bluetooth

: 2402-2480 MHz

Receptor inalámbrico: 2403~2479MHz

Potencia de salida máxima (EIRP)

Ratón

Modo de 2,4 GHz

: 4 dbm

Modo Bluetooth

: 0 dbm

Receptor inalámbrico: 0 dbm

Conexión a un PC

A través de 2,4 GHz:

1. Desplazar el conmutador de alimentación al modo 2,4 GHz.

2. Inserte el nanorreceptor USB en un puerto USB disponible de su

PC.

Cuando la asociación se realiza correctamente con su PC

, el

indicador del canal de conexión se iluminará en verde y luego

se apagará.

A través de Bluetooth:

1. Desplazar el conmutador al modo 2,4 GHz.

2. Presione el botón Asociar durante 3 segundos para activar

el modo de asociación Bluetooth. (El indicador parpadeará

rápidamente en azul)

En Windows, haga clic con el botón derecho en el icono Bluetooth

situado a la derecha de la barra de tareas (o haga doble clic en el

icono Bluetooth en el Panel de control) con un mouse conectado

a su PC. A continuación, haga clic en

Add a device

(Agregar un

dispositivo)

Ratón

ASUS MD100 Finish ( >

Finalizar

4. Cuando se conecte correctamente, el indicador dejará de

parpadear y permanecerá en luz azul durante varios segundos

antes de que se apague. Una vez que el ratón esté congurado

en su PC, se conectará automáticamente a su PC la próxima vez

que cambie al modo Bluetooth.

NOTA

: El ratón es compatible las tecnologías Bluetooth 5.0.

Ajustar la resolución PPP

Para cambiar el valor DPI (PPP), pulse el botón DPI (PPP). Consulte la

siguiente información para obtener indicaciones sobre la resolución

PPP:

800

ppp

: El indicador PPP parpadeará una vez.

1000

ppp

: l indicador PPP parpadeará dos veces.

1600

ppp

: l indicador PPP parpadeará tres veces.

Indicador de batería baja

Reemplace la pila cuando el indicador parpadee en rojo, lo que

signica que el ratón se está quedando sin energía. (con menos del

20 %)

PRECAUCIÓN: HAY RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LAS PILAS SE CAMBIAN

POR OTRAS DE TIPO INADECUADO. DESHÁGASE DE LAS PILAS

USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.

Varios

Para usar la correa de transporte, abra la cubierta superior y tire de

ella.

Para volver a guardarla, inserte la cinta en el oricio del cinturón y, a

continuación, golpee suavemente la cubierta superior.

Para cambiar la pila, levante la cubierta superior y reemplácela por

una nueva pila AA. A continuación, deslice la cubierta hacia atrás

en la parte superior del ratón. Asegúrese de que los 3 tornillos de la

cubierta superior estén directamente sobre de los imanes del ratón.

PORTUGUÊS

A embalagem inclui:

a. Rato MD100

Recetor nano USB 2.4 GHz

(armazenado no interior do rato)

c. 1 x pilha AA

d. Guia de consulta rápida

e. Certicado de garantia

Dimensões

Rato: 107mm (C) x 60mm (L) x 27.8mm(A)

Adaptador: 18.9mm (C) x 12mm (L) x 4.5mm (A)

Correia: 70mm (C) x 11mm (L) x 0.7mm (A)

Peso

Rato: 56g (sem pilha)

Adaptador: 1.6g

Classicação

: Modo 2.4GHz: 1.5V/50mA Rato

Modo Bluetooth 5.0: 1.5V/50mA

Adaptador: 5V/100mA

Versão do hardware

: GFSK / Bluetooth: V1.0Rato

Adaptador: GFSK: V1.0

Versão do software

: GFSK / Bluetooth: V1.0Rato

Adaptador: GFSK: V1.0

Requisitos do sistema

Win 10 / 11 / macOS 10.14.6/ Chrome OS

Tabela de transmissão de radiofrequência CE RED (Diretiva

2014/53/UE):

Banda de frequências

Rato: Modo 2.4GHz: 2403~2479MHz

Modo Bluetooth: 2402-2480 MHz

Recetor sem os: 2403~2479MHz

Potência máxima de transmissão (EIRP)

Rato: Modo 2.4GHz: 4 dbm

Modo Bluetooth: 0 dbm

Recetor sem os: 0 dbm

Ligação ao PC

Através de 2,4 GHz:

1. Deslize o interruptor para a posição Modo 2,4 GHz.

2. Insira o recetor Nano USB numa porta USB disponível no seu

PC.

Após o emparelhamento com o seu PC

, o indicador de canal de

ligação irá acender em verde e apagar em seguida.

Através de Bluetooth:

1. Deslize o interruptor para o Modo Bluetooth.

2. Pressione o botão de emparelhamento durante 3 segundos

para ativar o modo de emparelhamento Bluetooth. (O indicador

piscará rapidamente em azul)

3. No Windows, com um rato ligado ao seu PC, clique com o

botão direito no ícone de Bluetooth no lado direito da barra de

tarefas (ou faca duplo clique no ícone de Bluetooth no Painel

de controlo). Em seguida, clique em

Add a device

(

Adicionar

um dispositivo

) > Add a device

Rato

ASUS MD100 Finish >

(

Concluir

4. Quando ligado com êxito, o indicador deixará de piscar e

permanecerá aceso em azul durante vários segundos antes de

desvanecer. Depois de congurar o rato no seu PC, este irá ligar-

se automaticamente ao PC na próxima vez que mudar para o

modo Bluetooth.

NOTA: O rato suporta Bluetooth 5.0.

Ajustar o nível de PPP

Para alterar a denição de PPP, prima o botão PPP. Consulte a

seguinte tabela de indicadores de PPP:

800 PPP: O indicador de PPP irá piscar uma vez.

1000 PPP: O indicador de PPP irá piscar duas vezes.

1600 PPP: O indicador de PPP irá piscar três vezes.

Indicador de bateria fraca

Substitua a pilha quando o indicador de bateria piscar em

vermelho, o que indica que a bateria do rato está fraca. (inferior a

20%)

ATENÇÃO: RISCO DE EXPLOSÃO SE A PILHA FOR SUBSTITUÍDA POR

OUTRA DE TIPO INCORRETO. ELIMINE AS PILHAS USADAS DE ACORDO

COM AS INSTRUÇÕES.

Miscellaneous

Para utilizar a correia de transporte, abra a tampa superior e puxe a

correia para fora.

Para a voltar a guardar, insira a correia no orifício, e, em seguida,

feche cuidadosamente a tampa superior.

Para substituir a pilha, levante a tampa superior e substitua a pilha

por uma nova pilha AA e, em seguida, volte a encaixe a tampa

superior no rato. Certique-se de que os 3 parafusos da tampa

superior se encontram diretamente sobre os ímanes do rato.

ROMANIAN

Pachetul dvs include:

a. Mouse wireless MD100

b. Receptor Nano USB de 2.4 GHz

(stocat în interiorul mouse-ului)

c. 1 x baterie AA

d. Ghid de pornire rapidă

e. Certicat de garanţie

Dimensiuni

Mouse: 107mm (L) x 60mm (W) x 27.8mm(H)

Receptor USB: 18.9mm (L) x 12mm (W) x 4.5mm (H)

Bandă: 70mm (L) x 11mm (W) x 0.7mm (H)

Greutate

Mouse: 55.2g (Bandă frecvenţă)

Receptor USB: 1.6g

Valori consum curent

Mouse: 2.4GHz mode: 1.5V/50mA

Bluetooth 5.0 modul: 1.5V/50mA

Receptor USB: 5V/100mA

Versiune hardware

Mouse: GFSK / Bluetooth: V1.0

Receptor USB: GFSK: V1.0

Versiune software

Mouse: GFSK / Bluetooth: V1.0

Receptor USB: GFSK: V1.0

Cerințe de sistem

Win 10 / 11 / macOS 10.14.6/ Chrome OS

Tabel de ieșire RF CE RED (Directiva 2014/53 / UE)

Banda de frecventa

Mouse: 2.4GHz mode: 2403~2479MHz

Bluetooth modul: 2402-2480 MHz

Receptor wireless: 2403~2479MHz

Puterea maximă de ieșire (EIRP)

Mouse: 2.4GHz mode: 4 dbm

Bluetooth modul: 0 dbm

Receptor wireless: 0 dbm

Conectarea la PC

Prin conexiunea de 2,4 GHz:

1. Glisați întrerupătorul de alimentare la modul 2,4 GHz.

2. Inseraţi receptorul Nano USB într-un port USB disponibil.

3. După conectarea cu succes la PC-ul dvs, Indicatorul canalului de

conexiune se va aprinde verde și apoi se va stinge.

Prin conexiunea Bluetooth:

1. Glisați comutatorul la modul Bluetooth.

2. Apăsați butonul de asociere timp cel puțin 3 secunde pentru a

activa modul de asociere Bluetooth. (indicatorul se va aprinde

intermitent rapid cu albastru)

3. În Windows, faceţi clic dreapta pe pictograma Bluetooth din

dreapta barei de activităţi (sau faceţi dublu clic pe pictograma

Bluetooth din Panou de control), faceţi clic pe Add a device

(Adăugaţi un dispozitiv) > ASUS MD100 Mouse > Finish

(Termina).

4. Când este conectat cu succes, indicatorul nu va mai clipi și va

rămâne aprins albastru timp de câteva secunde înainte de a se

opri. Odată ce mouse-ul este congurat pe computer, acesta se

va conecta automat la computer următoarea dată când activați

modul Bluetooth.

NOTĂ: Mouse-ul acceptă Bluetooth 5.0.

Reglarea rezoluţiei

Pentru a modica valoarea DPI, apăsaţi pe butonul DPI. Consultaţi

resursele următoare pentru detalii referitoare la rezoluţiile

disponibile

800 dpi: Indicatorul DPI va clipi o dată.

1000 dpi: Indicatorul DPI va clipi de două ori.

1600 dpi: Indicatorul DPI va clipi de trei ori.

Indicator de baterie descărcată

Înlocuiți bateria atunci când indicatorul luminează intermitent în

roșu, indicând faptul că bateria mouse-ului este consumată. (mai

puțin de 20%)

ATENŢIE: RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU UNA

DE TIP INCORECT. ARUNCAŢI BATERIILE UZATE ÎN CONFORMITATE CU

INSTRUCŢIUNILE.

Diverse

Pentru a utiliza chinga de transport, deschideți capacul superior și

scoateți chinga..

Pentru a o stoca, introduceți chingile în oriciul curelei, apoi

închideți ușor capacul superior.

Pentru a schimba bateria, ridicați capacul superior și înlocuiți-l cu o

baterie AA nouă, apoi glisați capacul înapoi deasupra mouse-ului.

Asigurați-vă că cele 3 șuruburi de pe capacul superior se aă direct

deasupra magneților mouse-ului.

ไทย

การเชื่อมต่อไปยัง PC

Finish

ปรับ DPI

 



800 dpi:

1000 dpi

1600 dpi:

 

ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่อ่อน





หมายเหต: 



เบ็ดเตล็ด













Magnets

Q18943_MD100_QSG.indd 1

Q18943_MD100_QSG.indd 1Q18943_MD100_QSG.indd 1 2021/11/5 18:08:27

2021/11/5 18:08:27

2021/11/5 18:08:272021/11/5 18:08:27

Manufacturer

ASUSTeK Computer Inc.

Address: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan

Tel: +886-2-2894-3447

Authorised representative in Europe

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23, D-40880 RATINGEN, GERMANY

Authorized representative in United Kingdom

ASUSTeK (UK) LIMITED

Address:

1st Floor, Sackville House, 143-149 Fenchurch

Street, London, EC3M 6BL, England, United

Kingdom

Authorized Distributor in Turkey

Arena Bilgisayar Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Address: Merkez Mahallesi Göktürk Cad. No:4 34077

Göktürk,Eyüp /İSTANBUL

Tel: 0212 364 64 64

Fax: 0212 310 46 80

Web: www.arena.com.tr

Authorised Technical Service info as below:

Arena Bilgisayar Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Address: Ramazanoğlu Mah. Transtek Caddesi No:2 34906

Pendik/İSTANBUL

Tel: 0212 364 67 00 

Fax: 0212 310 46 86

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Официальное представительство в России

Горячая линия Службы технической поддержки в России:

Бесплатный федеральный номер для звонков по России:

8-800-100-2787

Номер для пользователей в Москве: +7(495)231-1999

Время работы: Пн-Пт, 09:00 - 21:00 (по московскому времени)

Официальные сайты ASUS в России:

www.asus.ru

www.asus.com/ru/support

Notices

This is a Class B product, in a domestic environment, this

product may cause radio interference, in which case the user

may be required to take adequate measures.

NCC低功率射頻器材警語：

「取得審驗證明之低功率射頻器材非經核准，公司、商號或使用者，

均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功

率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有

干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述

合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器

材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之

干擾。」

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment

to the highest standards for protecting our environment. We believe

in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our

products, batteries, other components, as well as the packaging

materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for

the detailed recycling information in dierent regions.

CAUTION!

DO NOT throw this product in municipal waste. This

product has been designed to enable proper reuse of parts

and recycling. The symbol of the crossed out wheeled bin

indicates that the product (electrical, electronic equipment

and mercury-containing button cell battery) should not be

placed in municipal waste. Check local regulations for disposal

of electronic products.

English Simplied UKCA Declaration of Conformity

ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of The Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206).

Full text of UKCA declaration of conformity is available at https://

www.asus.com/support/.

English Simplied EU Declaration of Conformity

ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of

conformity is available at https://www.asus.com/support/.

Français Déclaration simpliée de conformité de l’UE

ASUSTeK Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est

conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes de la

directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité de l’UE peut être

téléchargée à partir du site internet suivant : https://www.asus.com/

support/.

Deutsch Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

ASUSTeK Computer INC hereby declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU Der gesamte Text der EU-

Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://www.asus.com/

support/.

Italiano Dichiarazione di conformità UE semplicata

ASUSTeK Computer Inc. con la presente dichiara che questo

dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni

pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo: https://

www.asus.com/support/.

Čeština Zjednodušené prohlášení o shodě EU

Společnost ASUSTeK Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení

splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice

2014/53/ EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na

adrese https://www.asus.com/support/.

Magyar Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat

Az ASUSTeK Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz

megfelel az 2014/53/EU sz. irányelv alapvető követelményeinek és

egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat

teljes szövegét a következő weboldalon tekintheti meg: https://

www.asus.com/support/.

Polski Uproszczona deklaracja zgodności UE

Firma ASUSTeK Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie

to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi

postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji

zgodności UE jest dostępny pod adresem https://www.asus.com/

support/.

Português Declaração de Conformidade Simplicada da UE

A ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo está em

conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições

relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração

de conformidade da UE está disponível em https://www.asus.com/

support/.

Romană Declarație de conformitate UE, versiune

simplicat

Prin prezenta, ASUSTeK Computer Inc. declară că acest dispozitiv este

în conformitate cu reglementările esențiale și cu celelalte prevederi

relevante ale Directivei 2014/53/UE. Textul complet al declarației de

conformitate UE este disponibil la adresa https://www.asus.com/

support/.

Русский Упрощенное заявление о соответствии

европейской директиве

ASUSTeK Computer Inc. заявляет, что устройство соответствует

основным требованиям и другим соответствующим условиям

директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия

ЕС доступен на https://www.asus.com/support/.

Espanol Declaración de conformidad simplicada para la

Por la presente, ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo

cumple los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de

la directiva 2014/53/EU. En https://www.asus.com/support/ está

disponible el texto completo de la declaración de conformidad para

la UE.

Українська Спрощена декларація про відповідність

нормам ЄС

ASUSTeK Computer Inc. заявляє, що цей пристрій відповідає

основним вимогам та іншим відповідним вимогам Директиви

2014 / 53 / EU. Повний текст декларації відповідності нормам ЄС

доступний на https://www.asus.com/support/.

Nederlands Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan

de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn

2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is

beschikbaar op https://www.asus.com/support/.

India E-waste (Management) Rules 2016

This product complies with the “India E-Waste (Management) Rules,

2016” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium,

polybrominated biphenyls(PBBs) and polybrominated diphenyl

ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1 % by weight in

homogenous materials and 0.01 % by weight in homogenous

materials for cadmium, except for the exemptions listed in Schedule

II of the Rule.

ASUS products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011,meet

the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT.

Các sản phẩm ASUS bán tại Việt Nam, vào ngày 23 tháng 9 năm2011

trở về sau, đều phải đáp ứng các yêu cầu của Thông tư 30/2011/TT-

BCT của Việt Nam.

Korea Communications Commission Statement

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서

사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있

습니다.

“ 해당 무선설비기기는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로

인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 .”

電波障害自主規制について

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会 (VCCI) の基準

に基づくクラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用する

ことを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に

近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取り扱い

説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

單元

限用物質及其化學符號

鉛汞鎘六價鉻多溴聯苯

（PBB)

多溴二

苯醚

（PBDE)

印刷電路板

及電子

組件

—

○ ○ ○ ○ ○

外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○

滾輪裝置 ○ ○ ○ ○ ○ ○

接收器

—

○ ○ ○ ○ ○

備考1.“○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含

量基準值。

備考2.“-”係指該項限用物質為排除項目。

「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表：

Ukraine Certication Logo

EAC Certication Logo

China RoHS EFUP

Labelling

CE Mark R31018

RoHS

Regional notice for Singapore

This ASUS product complies with IMDA

Standards.

Complies with

IMDA Standards

DB103778

There are no restrictions of using this product in EU.

BAHASA INDONESIA

Kemasan ini berisi:

a. MD100 mouse

b. USB nano penerima 2.4GHz (tersimpan dalam mouse)

c. 1 baterai AA

d. Panduan Singkat

e. Kartu garansi

Dimensi

Mouse: 107mm (P) x 60mm (L) x 27.8mm(T)

Dongle: 18.9mm (P) x 12mm (L) x 4.5mm (T)

Tali: 70mm (P) x 11mm (L) x 0.7mm (T)

Berat

Mouse: 56g (tanpa baterai)

Dongle: 1.6g

Daya

Mouse: Mode 2,4 GHz: 1.5V/50mA

Mode Bluetooth 5.0: 1.5V/50mA

Dongle: 5V/100mA

Versi Perangkat Keras

Mouse: GFSK / Bluetooth: V1.0

Dongle: GFSK: V1.0

Versi Perangkat Lunak

Mouse: GFSK / Bluetooth: V1.0

Dongle: GFSK: V1.0

Persyaratan sistem

Win 10 / 11 / macOS 10.14.6/ Chrome OS

Tabel Output RF CE MERAH (Petunjuk 2014/53/UE)

Pita Frekuensi

Mouse: Mode 2,4 GHz: 2403-2479 MHz

Mode Bluetooth: 2402-2480 MHz

Unit Penerima Nirkabel: 2403~2479 MHz

Daya keluaran maksimum (EIRP)

Mouse: Mode 2,4 GHz: 4 dBm

Mode Bluetooth: 0 dbm

Unit Penerima Nirkabel: 0 dbm

Menyambung ke PC

Melalui 2,4 GHz:

1. Geser tombol daya ke mode 2,4 GHz.

2. Pasangkan unit USB nano penerima ke port USB yang tersedia.

3. Setelah berhasil dipasangkan ke PC, indikator jalur Sambungan

akan menyala hijau, lalu mati.

Melalui Bluetooth:

1. Geser tombol ke mode Bluetooth.

2. Tekan tombol pemasangan selama 3 detik untuk mengaktifkan

mode pemasangan Bluetooth. (Indikator akan berkedip biru

dengan cepat)

3. Di Windows, klik kanan ikon Bluetooth di bagian kanan panel

tugas (atau klik dua kali ikon Bluetooth pada Panel Kontrol), lalu

klik Add a device (Tambahkan perangkat) > ASUS MD100

Mouse > Finish (Selesai).

4. Setelah berhasil tersambung, indikator akan berhenti berkedip

dan lampu biru tetap menyala selama beberapa detik sebelum

mati. Setelah mouse dikongurasikan di PC, mouse akan

tersambung secara otomatis ke PC saat mode Bluetooth

diaktifkan selanjutnya.

CATATAN: Mouse mendukung Bluetooth 5.0.

Menyesuaikan DPI

Untuk mengubah DPI, tekan tombol pengalihan DPI. Untuk indikasi

DPI, lihat informasi berikut:

800 dpi: Indikator DPI akan berkedip sekali.

1000 dpi: Indikator DPI akan berkedip dua kali.

1600 dpi: Indikator DPI akan berkedip tiga kali.

Indikator baterai lemah

Ganti baterai saat indikator berkedip merah, yang menunjukkan

bahwa daya mouse hampir habis. (kurang dari 20%)

PERHATIAN: BERISIKO MELEDAK JIKA BATERAI DIGANTI DENGAN

JENIS YANG SALAH. BUANG BATERAI USANG SESUAI PETUNJUK.

Lain-Lain

Untuk menggunakan tali gantungan, buka penutup atas, lalu tarik

keluar tali gantungan.

Untuk menyimpannya kembali, masukkan tali gantungan ke

lubang sabuk, lalu tekan penutup atas secara perlahan.

Untuk mengganti baterai, angkat penutup atas, ganti dengan

baterai AA baru, lalu pasang penutup kembali ke atas mouse.

Pastikan 3 sekrup pada penutup atas tepat berada di atas magnet

mouse.

УКРАЇНСЬКА

До комплекту входять:

a. Миша MD100

b. Приймач USB Nano 2,4 ГГц (зберігається всередині миші)

c. 1 х батарея АА

d. Керівництво для швидкого початку експлуатації

Гарантійний талон

Габарити

Миша: 107 мм (д) x 60 мм (ш) x 27.8 мм (в)

Адаптер: 18.9 мм (д) x 12 мм (ш) x 4.5 мм (в)

Ремінець: 70 мм (д) x 11 мм (ш) x 0.7 мм (в)

Маса

Миша: 56 г (без акумулятора)

Адаптер: 1.6 г

Параметри

Миша: Режим 2,4 ГГц: 1.5 В / 50 мА

Режим Bluetooth 5.0: 1.5 В / 50 мА

Адаптер: 5 В / 100 мА

Версія обладнання

Миша: GFSK / Bluetooth: V1.0

Адаптер: GFSK: V1.0

Версія ПЗ

Миша: GFSK / Bluetooth: V1.0

Адаптер: GFSK: V1.0

Вимоги системи

Win 10 / 11 / macOS 10.14.6/ Chrome OS

Вихідна потужність РЧ-сигналу CE RED (Директива 2014/53/

EU)

Частотний діапазон

Миша: Режим 2,4 ГГц: 2403-2479 МГц

Режим Bluetooth: 2402-2480 МГц

Бездротовий приймач: 2403~2479 МГц

Максимальна напруга виходу (EIRP)

Миші: Режим 2,4 ГГц: 4 дБм

Режим Bluetooth: 0 дБм

Бездротовий приймач: 0 дБм

Підключення до ПК

Через 2,4 ГГц:

1. Пересуньте перемикач живлення в положення режиму 2,4

ГГц.

2. Вставте приймач USB Nano до вільного порту USB.

3. Після успішного поєднання в пару з ПК, індикатор каналу

зв'язку засвітиться зеленим, а потім вимкнеться.

Через Bluetooth:

1. Пересуньте перемикач в положення режиму Bluetooth.

2. Натискайте кнопку поєднання в пару понад 3 секунди,

щоб активувати режим поєднання в пару через Bluetooth.

(Індикатор швидко мерехтітиме блакитним)

3. У Windows натисніть правою кнопкою піктограму Bluetooth

праворуч від панелі задач (або двічі натисніть піктограму

Bluetooth на контрольній панелі), а потім натисніть Add a

device (Додати пристрій) > ASUS MD100 Mouse (Миша

ASUS MD100) > Finish (Закінчити).

4. Після успішного підключення індикатор перестане мерехтіти

і залишиться блакитним протягом декількох секунд, перш

ніж згаснути. Коли мишу налаштовано для ПК, наступного

разу вона автоматично підключиться до ПК при увімкненні

режиму Bluetooth.

ПРИМІТКА: Миша підтримує Bluetooth 5.0.

Регулювання DPI

Щоб змінити DPI, натисніть на кнопку перемикача DPI.

Значення покажчика DPI:

800 dpi: індикатор DPI спалахне один раз.

1000 dpi: індикатор DPI спалахне двічі.

1600 dpi: індикатор DPI спалахне тричі.

Індикатор низького заряду

Замініть батарею, коли індикатор мерехтить червоним,

позначаючи, що миша має низький заряд (менше 20%).

ОБЕРЕЖНО: РИЗИК ВИБУХУ, ЯКЩО БАТАРЕЮ ЗАМІНИТИ НА

НЕПРАВИЛЬНИЙ ТИП. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ БАТАРЕЇ ЗГІДНО

ІНСТРУКЦІЙ.

Різне

Щоб користуватися ремінцем для перенесення, відкрийте

верхню кришку та витягніть ремінець.

Щоб сховати його на місце, вставте ремінець в отвір паска, а

потім злегка закрийте верхню кришку.

Щоб замінити батарею, підніміть верхню кришку і замініть

батарею АА на нову, а потім поверніть кришку на місце.

Переконайтеся, що 3 гвинти згори на верхній кришці

розташовано прямо над магнітами на миші.

תירבע

:הזיראה ןכות

רבכע MD100 .a

)רבכעה ךותב ןסחואמ( Nano USB 2.4 GHz טלקמ .b

תללוס AA x 1 .c

הריהמ הלחתהל ךירדמ .d

תוירחא תדועת .e

תודימ

107mm )W( x 60mm )D( x 27.8mm )H( :רבכע

18.9mm )W( x 12mm )D( x 4.5mm )H( :םאתמ

0.7mm )W( x 11mm )D( x 70mm )H( :העוצר

לקשמ

)הללוס אלל( םרג 56 :רבכע

םרג 1.6 :םאתמ

גוריד

1.5V/50mA :2.4GHz בצמ :רבכע

1.5V/50mA :Bluetooth 5.0 בצמ

5V/100mA :םאתמ

הרמוח תסרג

V1.0 :GFSK / Bluetooth

:רבכע

V1.0

:GFSK :םאתמ

הנכות תסרג

V1.0 :GFSK / Bluetooth :רבכע

V1.0:GFSK :םאתמ

תכרעמ תושירד

Win 10 / 11 / macOS 10.14.6/ Chrome OS

)EU/2014/53 CE RED RF היחנה( טלפ תלבט

םירדת ספ

MHz 2479 2403~ :2.4GHz בצמ :רבכע

MHz 2480 2402~ :Bluetooth בצמ

MHz 2479 2403 :יטוחלא טלקמ~

)EIRP( יברמ אצומ קפסה

dBm 4 :2.4GHz בצמ :תדלק

dBm 0 :Bluetooth בצמ

dBm :יטוחלא טלקמ0

בשחמל רבחתמ

:2.4GHz תועצמאב

.2.4GHz בצמל הלעפהה גתמ תא קלחה .1

.בשחמב היונפ USB תאיצי לא Nano USB -ה טלקמ תא רבח .2

עבצב קלדית רוביחה ץורעל יוויחה תירונ ,בשחמל חלצומ ךויש רחאל .3

.הבכת ןכמ רחאלו קורי

:Bluetooth תועצמאב

.Bluetooth בצמל גתמה תא קלחה .1

ליעפהל ידכ תוינש 3-מ רתוי ךשמל ךוישה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל .2

)לוחכ עבצב תוריהמב בהבהי יוויחה( .Bluetooth ךויש בצמ

לש ןימי דצבש Bluetooth-ה למס לע תינמי הציחל ץחל ,Windows-ב .3

חולבש Bluetooth- למס לע הלופכ הציחל ץחל וא( תומישמה לגרס

ץחל ןכמ רחאל .)הרקבהASUS Add a device > )ןקתה ףסוה(

.)םויס( Finish > MD100 Mouse

עבצב קלוד ראשייו בהבהל קיספי יוויחה ,החילצה תורבחתההש רחאל .4

,בשחמב רבכעה תרדגה רחאל .הבכיש ינפל תוינש רפסמ ךשמל לוחכ

.Bluetooth בצמ ליעפתש האבה םעפב יטמוטוא ןפואב רבחתי אוה

.Bluetooth 5.0-ב ךמות רבכעה

:הרעה

DPI ןוויכ

. -ה ןצחל לע ץחל , -ה תייצולוזר יונישלDPI DPI

:םיאבה -ה ייוויח תא קודבDPI

.תחא םעפ בהבהי יוויח :DPI dpi 800

.םיימעפ בהבהי יוויח :DPI dpi 1000

.םימעפ שולש בהבהי יוויח :DPI dpi 1600

השלח הללוס יוויח

ןויצל ,םודא עבצב בהבהי הללוסה יוויח רשאכ הללוסה תא ףלחה

)20%-מ תוחפ( .השלח רבכעה לש הללוסהש

.יוגש גוסמ הללוסב הללוסה תפלחהמ האצותכ תוצצופתה תנכס :תוריהז

.תוארוהל םאתהב תושמושמ תוללוס ךלשה

תונוש

.תשרה תא ךושמו ןוילעה יוסיכה תא חתפ ,תשרה אשנמב שומישל

תא תונידעב רוגס ןכמ רחאלו העוצרה חתפל תשרה תא סנכה ,ןוסחאל

.ןוילעה הסכמה

השדח הללוסב ףלחהו ןוילעה יוסיכה תא םרה ,הללוסה תא ףילחהל ידכ

לש ןוילעה קלחה לע הרזחב יוסיכה תא קלחה ןכמ רחאל . גוסמAA

םיטנגמל לעמ קוידב םיאצמנ ןוילעה יוסיכבש םיגרבה 3-ש אדו .רבכעה

.רבכעה לש

BAHASA MELAYU

Pakej anda termasuk:

a. Tetikus MD100

b. Penerima USB Nano 2.4Ghz (disimpan di dalam tetikus)

c. 1 x bateri AA

d. Panduan Permulaan Pantas

e. Borang Maklumat Waranti

Dimensi

Tetikus: 107mm (L) x 60mm (W) x 27.8mm(H)

Anak kunci: 18.9mm (L) x 12mm (W) x 4.5mm (H)

Tali pinggang: 70mm (L) x 11mm (W) x 0.7mm (H)

Weight

Mouse: 56g (tanpa bateri)

Anak kunci: 1.6g

Penarafan

Tetikus: Mod 2.4GHz: 1.5V/50mA

Mod Bluetooth 5.0: 1.5V/250mA

Anak kunci: 5V/100mA

Versi Perkakasan

Tetikus: GFSK / Bluetooth: V1.0

Anak kunci: GFSK: V1.0

Versi Perisian

Tetikus: GFSK / Bluetooth: V1.0

Anak kunci: GFSK: V1.0

Keperluan Sistem

Win 10 / 11 / macOS 10.14.6/ Chrome OS

Jadual Output CE RED RF (Arahan 2014/53/EU)

Jalur Frekuensi

Tetikus: Mod 2.4GHz: 2403-2479 MHz

Mod Bluetooth: 2402-2480 MHz

Penerima Wayarles: 2403-2479 MHz

Kuasa output maksimum(EIRP)

Tetikus: Mod 2.4GHz: 4 dBm

Mod Bluetooth: 0 dbm

Penerima Wayarles: 0 dbm

Menyambung ke PC

Melalui 2.4GHz:

1. Luncurkan suis kuasa kepada Mod 2.4GHz.

2. Masukkan penerima USB Nano ke dalam port USB yang tersedia

pada PC anda.

3. Apabila berjaya berpasangan dengan PC anda, petunjuk saluran

Sambungan akan menyala warna hijau dan kemudian, mati.

Melalui Bluetooth:

1. Luncurkan suis kepada Mod Bluetooth.

2. Tekan butang berpasangan selama lebih 3 saat untuk

mengaktifkan mod berpasangan Bluetooth. (Petunjuk akan

berkelip warna biru dengan cepat)

3. Pada Windows, klik kanan ikon Bluetooth di bahagian kanan bar

tugas (atau klik dua kali ikon Bluetooth dalam Panel Kawalan),

kemudian klik (Add a device Tambah peranti > ASUS MD100 )

Mouse Tetikus ASUS MD100 > Finish Selesai( ) ( ).

4. Apabila berjaya bersambung, petunjuk akan berhenti berkelip

dan kekal menyala warna biru selama beberapa saat sebelum ia

pudar dan mati. Sebaik sahaja tetikus disediakan pada PC anda,

ia akan bersambung secara automatik ke PC anda setiap kali

anda bertukar kepada mod Bluetooth.

NOTA: Tetikus menyokong Bluetooth 5.0.

Melaraskan DPI

Untuk mengubah DPI, tekan butang suis DPI.

Rujuk berikut untuk petunjuk DPI:

800 dpi: Petunjuk DPI akan berkelip sekali.

1000 dpi: Petunjuk DPI akan berkelip dua kali.

1600 dpi: Petunjuk DPI akan berkelip tiga kali.

Petunjuk bateri lemah

Sila gantikan bateri apabila petunjuk berkelip warna merah,

menunjukkan bahawa kuasa tetikus lemah. (dengan kurang

daripada 20%)

AWAS: RISIKO BERLAKU LETUPAN JIKA BATERI DIGANTIKAN DENGAN

JENIS BATERI YANG SALAH. LUPUSKAN BATERI TERPAKAI MENGIKUT

ARAHAN.

Beraneka

Untuk menggunakan webing pembawa, buka penutup atas dan

tarik keluar webing.

Untuk menyimpannya kembali, masukkan webing ke dalam lubang

tali pinggang dan kemudian, tepuk penutup atas dengan lembut.

Untuk menukar bateri, angkat penutup atas dan gantikan dengan

bateri AA baharu, kemudian luncurkan penutup kembali di

bahagian atas tetikus. Pastikan bahawa 3 skru pada penutup atas

berada betul-betul dalam kedudukan rata di atas magnet pada

tetikus.

POLSKI

Opakowanie zawiera:

a. Mysz MD100

b. Odbiornik Nano U SB 2.4 GHz (przechowywany w myszy)

c. 1 x baterie AA

d. Instrukcja szybkiego uruchomienia

e. Karta gwarancyjna

Wymiary

Mysz: 107mm (D) x 60mm (S) x 27.8mm(W)

Klucz: 18.9mm (D) x 12mm (S) x 4.5mm (W)

Pasek: 70mm (D) x 11mm (S) x 0.7mm (W)

Masa

Mysz: 56g (bez baterii)

Klucz: 1.6g

Ocena

M : Tryb 2,4 GHz 1.5V/50mA ysz

Tryb Bluetooth 5.0: 1.5V/50mA

Klucz: 5V/100mA

Wersja sprzętu

M : GFSK / Bluetooth: V1.0ysz

Klucz: GFSK: V1.0

Wersja oprogramowania

M : GFSK / Bluetooth: V1.0ysz

Klucz: GFSK: V1.0

Wymagania systemowe

Win 10 / 11 / macOS 10.14.6/ Chrome OS

Tabela mocy wyjściowe RF RED CE (dyrektywa 2014/53/UE)

Pasmo częstotliwości

Mysz: Trybu 2.4GHz: 2403-2479 MHz

Trybu Bluetooth: 2402-2480 MHz

Odbiornik bezprzewodowy: 2403-2479 MHz

Maksymalna moc wyjściowa (EIRP)

Mysz: Trybu 2.4GHz: 4 dBm

Trybu Bluetooth: 0 dbm

Odbiornik bezprzewodowy: 0 dbm

Podłączanie do komputera

W przypadku 2,4 GHz:

1. Przesuń przełącznik zasilania do trybu 2,4 GHz.

2. Włóż odbiornik nano USB do dostępnego portu USB w

komputerze.

3. Po pomyślnym sparowaniu z komputerem,

wskaźnik kanału

połączenia zaświeci się na zielono, a następnie zgaśnie.

W przypadku Bluetooth:

1. Przesuń przełącznik do trybu Bluetooth.

2. Naciśnij przycisk parowania i przytrzymaj go przez ponad 3

sekundy, aby uaktywnić tryb parowania Bluetooth. (Wskaźnik

zacznie migać szybko na niebiesko)

3. W systemie Windows kliknij prawym przyciskiem myszy

ikonę Bluetooth na pasku zadań po prawej stronie (lub

kliknij dwukrotnie ikonę Bluetooth w Panelu sterowania), po

podłączeniu myszy do komputera. Następnie kliknij kolejno

pozycje Add a device (Dodaj urządzenie) > ASUS MD100 Mysz

> .Finish (Zakończ)

4. Po pomyślnym połączeniu wskaźnik przestanie migać, będzie

świecić przez kilka sekund na niebiesko, po czym zgaśnie. Po

skongurowaniu myszy na komputerze będzie się ona łączyć z

nim automatycznie przy kolejnym włączeniu trybu Bluetooth.

UWAGA: Mysz obsługuje standard Bluetooth 5.0.

Regulacja DPI

Aby zmienić rozdzielczość DPI, naciśnij przycisk DPI. Sprawdź

następujące wskaźniki DPI:

1000 dpi: Wskaźnik DPI zamiga raz.

1600 dpi: Wskaźnik DPI zamiga dwa razy.

2400 dpi: Wskaźnik DPI zamiga trzy razy.

Wskaźnik niskiego poziomu

naładowania baterii

Gdy wskaźnik zacznie migać na czerwono, co oznacza stan

rozładowywania się myszy, należy wymienić baterię na nową.

(poziom naładowania niższy niż 20%)

PRZESTROGA: RYZYKO WYBUCHU W PRZYPADKU WYMIANY BATERII

NA BATERIĘ NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU. ZUŻYTE BATERIE NALEŻY

UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.

Pozostałe informacje

Aby skorzystać z paska do przenoszenia, otwórz górną pokrywę i

wyciągnij pasek.

Aby go ponownie schować, wsuń pasek do otworu, a następnie

zamknij delikatnie górną pokrywę.

Aby wymienić baterię, otwórz górną pokrywę i włóż nową baterię

AA, a następnie wsuń z powrotem pokrywę na mysz. Upewnij

się, że 3 śruby na pokrywie górnej są ułożone bezpośrednio nad

magnesami myszy.

ČEŠTINA

Obsah krabice:

a. Myš MW100

b. Přijímač Nano USB 2,4 GHz (uloženo uvnitř myši)

c. 1 x baterie AA

d. Stručná příručka

e. Záruční list

Rozměry

Myš: 107mm (L) x 60mm (W) x 27.8mm(H)

Modul dongle: 18.9mm (L) x 12mm (W) x 4.5mm (H)

Popruh: 70mm (L) x 11mm (W) x 0.7mm (H)

Hmotnost

Myš: 56g (bez baterie)

Modul dongle: 1.6g

Charakteristika

Myš: 2.4GHz režim: 1.5V/50mA

Režim Bluetooth 5.0: 1.5V/50mA

Modul dongle: 5V/100mA

Verze hardwaru

Myš: GFSK / Bluetooth: V1.0

Modul dongle: GFSK: V1.0

Verze softwaru

Myš: GFSK / Bluetooth: V1.0

Modul dongle: GFSK: V1.0

Systémové požadavky

Win 10 / 11 / macOS 10.14.6/ Chrome OS

Tabulka RF výkonu CE RED (směrnice 2014/53/EU)

Frekvenční pásmo

Myš: Režim 2,4 GHz: 2403-2479 MHz

Režim Bluetooth: 2402-2480 MHz

Bezdrátový přijímač: 2403-2479 MHz

Maximální výstupní výkon (EIRP)

Myš: Režim 2.4GHz: 4 dBm

Režim Bluetooth: 0 dbm

Bezdrátový přijímač: 0 dbm

Připojení k POČÍTAČI

Prostřednictvím 2,4 GHz:

1. Posuňte vypínač napájení na režim 2,4 GHz.

2. Připojte Nano USB přijímač k dostupnému portu USB na

počítači.

3. Po úspěšném spárování s vaším počítačem, Indikátor kanálu

připojení se rozsvítí zeleně a potom zhasne.

Prostřednictvím Bluetooth:

1. Posuňte vypínač do režimu Bluetooth.

2. Stisknutím tlačítka párování déle než 3 sekundy aktivujte režim

párování Bluetooth. (Indikátor bude rychle modře blikat)

3. Ve Windows, klikněte pravým tlačítkem na ikonu Bluetooth v

task baru (nebo dvojklikem na ikonu Bluetooth v Ovládacím

panelu. S myší připojenou k počítači, potom klikněte na Add a

device (Přidat zařízení) ASUS MD100 Myš Dokončit > > .

4. Po úspěšném připojení indikátor přestane blikat, několik

sekund bude svítit modře a poté zhasne. Po nainstalování myši

v počítači se při příštím zapnutí režimu Bluetooth automaticky

připojí k počítači.

POZNÁMKA : Tato myši podporuje Bluetooth 5.0.

Nastavení DPI

Chcete-li změnit DPI, stiskněte tlačítko DPI.

Viz následující informace o indikátorech DPI:

1000 dpi: Indikátor DPI jednou blikne.

1600 dpi: Indikátor DPI dvakrát blikne.

2400 dpi: Indikátor DPI třikrát blikne.

Indikátor nízkého napětí baterie

Když indikátor bliká červeně, znamená to, že se myš vybíjí. Vyměňte

baterii. (s méně než 20 %)

POZOR: NEBEZPEČÍ VÝBUCHU BATERIE V PŘÍPADĚ VÝMĚNY ZA

NESPRÁVNÝ TYP. POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.

Různé

Chcete-li používat popruh pro přenášení, otevřete horní kryt a

vytáhněte popruh.

Chcete-li jej uložit zpět, vložte popruh do otvoru opasku a potom

opatrně zaklapněte horní kryt.

Chcete-li vyměnit baterii, zvedněte horní kryt, vložte novou baterii

AA a potom zasuňte kryt zpět na horní stranu myši. Zkontrolujte,

zda 3 šroubky na horním krytu spočívají přímo na horní straně

magnetů na myši.

SLOVENSKY

Vaše balenie obsahuje

a. MD100 Myš

2,4 GHz Nano USB prijímač

(uložený v myši)

c. 1 x AA batéria

d. Stručný návod na používanie

e. Záručný list

Rozmery

Myš: 107mm (D) x 60mm (Š) x 27.8mm(V)

Hardvérový kľúč: 18.9mm (D) x 12mm (Š) x 4.5mm (V)

Remienok: 70mm (D) x 11mm (Š) x 0.7mm (V)

Hmotnosť

Myš: 56g (bez batérie)

Hardvérový kľúč: 1.6g

Menovitý

: 2,4 Ghz režim: 1.5V/50mA Myš

Režim Bluetooth 5.0: 1.5V/50mA

Hardvérový kľúč: 5V/100mA

Verzia hardvéru

: GFSK / Bluetooth: V1.0Myš

Hardvérový kľúč: GFSK: V1.0

Verzia softvéru

: GFSK / Bluetooth: V1.0Myš

Hardvérový kľúč: GFSK: V1.0

Požiadavky na systém

Win 10 / 11 / macOS 10.14.6/ Chrome OS

Tabuľka výkonov CE RED RF (Smernica č. 2014/53/EÚ)

Frekvenčné pásmo

Myš: 2,4 Ghz režim: 2403-2479 MHz

Režim Bluetooth: 2402-2480 MHz

Bezdrôtový prijímač: 2403~2479MHz

Maximálny výstupný výkon (EIRP)

Myš: 2,4 Ghz režim: 4 dBm

Režim Bluetooth: 0 dbm

Bezdrôtový prijímač: 0 dbm

Povezovanje z računalnikom

Prostredníctvom 2,4 GHz:

1. Hlavný vypínač prepnite do režimu 2,4 GHz.

2. Nano USB prijímač zasuňte do voľného USB portu.

3. Po úspešnom spárovaní s vašim počítačom bude svietiť zelená

kontrolka spojovacieho kanála a potom zhasne.

Cez rozhranie Bluetooth:

1. Vypínač prepnite do režimu Bluetooth.

2. Ak chcete aktivovať režim párovania cez Bluetooth, stlačte

tlačidlo párovania a podržte ho na 3 sekundy. (Modrá kontrolka

bude rýchle blikať)

3. V operačnom systéme Windows kliknite pravým tlačidlom

na ikonu Bluetooth v pravej časti panela úloh (alebo dvakrát

kliknite na Na ikonu Bluetooth na ovládacom paneli) a potom

kliknite na možnosti Add a device (Pridať zariadenie > Myš

ASUS MD100 > Finish (Dokončiť).

4. Kontrolka prestane po úspešnom pripojení blikať a na niekoľko

sekúnd zostane svietiť modránež nezhasne. Myš sa po

nastavení vo vašom počítači automaticky pripojí k počítaču, keď

nabudúce zapnete režim Bluetooth.

POZNÁMKA: Táto myš podporuje Bluetooth 5.0.

Nastavenie DPI

Ak chcete zmeniť hodnotu DPI, stlačte tlačidlo DPI.

Indikátory DPI nájdete v nasledujucichčastiach:

800 dpi: Kontrolka DPI blikne raz.

1000 dpi: Kontrolka DPI blikne dvakrát.

1600 dpi: Kontrolka DPI blikne trikrát.

Kontrolka slabej batérie

Keď bliká červená kontrolka, batériu vymeňte, pretože myš beží na

nízky výkon. (menej ako 20 %)

UPOZORNENIE: RIZIKO VÝBUCHU BATÉRIE V PRÍPADE JEJ

NAHRADENIA NESPRÁVNYM TYPOM. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE V

SÚLADE S POKYNMI.

Rôzne

Ak chcete používať prenosný popruh, otvorte horný kryt a

vytiahnite popruh.

Ak chcete popruh uložiť späť, vložte do do otvoru pre popruh a

potom jemne ťuknite na horný kryt.

Ak chcete vymeniť batériu, nadvihnite horný kryt a vymeňte ju za

novú batériu AAA. Potom kryt na vrchu myši zasuňte späť. Uistite sa,

že 3 skrutky na hornom kryte spočívajú priamo na vrchu magnetov

na myši.

MAGYAR

A csomagja a következőket tartalmazza:

a. MD100 Egér

b. Nano USB 2,4 GHz-es vevő (az egérben tárolva)

c. 1 x AA elem

d. Gyors üzembe helyezési útmutató

e. Garantikort

Méretei

Egér: 107mm (H) x 60mm (Sz) x 27.8mm(M)

Ceruza: 18.9mm (H) x 12mm ( ) x 4.5mm (M)Sz

Szíj: 70mm (H) x 11mm ( ) x 0.7mm (M)Sz

Tömege

Egér: 56g (elem nélkül)

Ceruza: 1.6g

Névleges

Egér: 2.4GHz mód: 1.5V/50mA

Bluetooth 5.0 mód: 1.5V/50mA

Ceruza: 5V/100mA

Hardver verzió

Egér: GFSK / Bluetooth: V1.0

Ceruza: GFSK: V1.0

Szoftver verzió

Egér: GFSK / Bluetooth: V1.0

Ceruza: GFSK: V1.0

Rendszerkövetelmények

Win 10 / 11 / macOS 10.14.6/ Chrome OS

CE RED RF Kimeneti táblázat (2014/53/EU direktíva)

Frekvenciasáv

Egér: 2.4GHz mód: 2403-2479 MHz

Bluetooth mód: 2402-2480 MHz

Vezetél nélküli vevő: 2403~2479MHz

Maximális kimeneti teljesítmény (EIRP)

Egér: 2.4GHz mód: 4 dBm

Bluetooth mód: 0 dbm

Vezetél nélküli vevő: 0 dbm

Kapcsolódás a PC-hez

2,4 GHz-en:

1. Csúsztassa a tápellátás kapcsolót 2,4 GHz állásba.

2. Illessze be az Nano USB vevőt egy rendelkezésre álló USB

portba.

3. Amikor sikeresen párosítva van a PC-vel, a Csatlakozás csatorna

jelzőfénye felgyúl zöld fénnyel, majd kialszik.

Bluetooth-on keresztül:

1. Csúsztassa a kapcsolót Bluetooth módba.

2. Nyomja meg a párosítás gombot 3 másodpercig, majd aktiválja

a Bluetooth párosítás módot. (A jelzőfény kék fénnyel gyorsan

villog)

3. Windows rendszeren kattintson jobb gombbal a Bluetooth

ikonon a tálca jobb oldalán (vagy kattintson kettőt a Vezérlőpult

Bluetooth ikonján), majd kattintson az Eszköz hozzáadása >

ASUS MD100 egér > Kész gombon.

4. Amikor sikeresen csatlakozott, a jelzőfény villogása leáll és kék

fénnyel világít néhány másodpercig mielőtt kialszik. Amikor az

egér be van állítva a PC-n, automatikusan csatlakozik a PC-hez

következő alkalommal amikor bekapcsolja a Bluetooth módot.

MEGJEGYZÉS: Az egér támogatja a Bluetooth 5.0 szabványt.

DPI beállítása

A DPI módosításához nyomja meg a DPI váltás gomb.

A DPI jelzőfényeket illetően lásd az alábbi táblázatot:

800 dpi: A DPI jelzőfény egyszer felvillan.

1000 dpi: A DPI jelzőfény kétszer felvillan.

1600 dpi: A DPI jelzőfény háromszor felvillan.

Alacsony elemfeszültség jelzőfény

Kérjük cserélje ki az elemeket p2-ha a jelzőfény vörösen villog, jelezve

hogy az egér tápfeszültsége alacsony. (kevesebb mint 20%)

VIGYÁZAT: A NEM MEGFELELŐ AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA

ROBBANÁSVESZÉLYES AZ ÚTMUTATÁSOKNAK MEGFELELŐEN

SZABADULJON MEG A HASZNÁLT AKKUMULÁTORTÓL.

Egyebek

A hordozó háló használatához nyissa fel a fedelét és húzza ki a

hálót.

A tároláshoz tegye vissza a hálót a lyukba és nyomja rá noman a

fedelet.

Az elemek cseréjéhez emelje fel a tetejét és cserélje ki új AA

elemekkel, majd csúsztassa vissza a fedelet az egér tetején.

Győződjön meg, hogy a tetőn levő 3 csavar közvetlenül az egéren

levő mágneseken van.

DEUTSCH

Im Lieferumfang sind enthalten:

a. MD100 Maus

b. Nano-USB-2,4-GHz-Empfänger (in der Maus verstaut)

c. 1 x AA Batterie

d. Schnellstartanleitung

e. Garantiekarte

Abmessungen

Maus: 107 mm (L) x 60 mm (B) x 27,8 mm (H)

Dongle: 18,9 mm (L) x 12 mm (B) x 4,5 mm (H)

Trageband: 70 mm (L) x 11 mm (B) x 0,7 mm (H)

Gewicht

Maus: 56 g (ohne Batterie)

Dongle: 1,6 g

Leistung

Maus: 2,4-GHz-Modus: 1,5 V / 50 mA

Bluetooth-5.0-Modus: 1,5 V / 50 mA

Dongle: 5 V / 100 mA

Hardware-Version

Maus: GFSK / Bluetooth: V1.0

Dongle: GFSK: V1.0

Software-Version

Maus: GFSK / Bluetooth: V1.0

Dongle: GFSK: V1.0

Systemanforderungen

Win 10 , 11 / macOS 10.14.6 / Chrome OS

CE RED Strahlungsabgabetabelle (Richtlinie 2014/53/EU)

Frequenzband

Maus: 2,4-GHz-Modus: 2403~2479 MHz

Bluetooth-Modus: 2402-2480 MHz

Wireless-Empfänger: 2403~2479 MHz

Maximale Ausgangsleistung (EIRP)

Maus: 2,4-GHz-Modus: 4 dBm

Bluetooth-Modus: 0 dBm

Wireless-Empfänger: 0 dBm

Anschluss am PC

Per 2,4 GHz:

1. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in den 2,4-GHz-Modus.

2. Stecken Sie den Nano-USB-Empfänger in einen verfügbaren

USB-Anschluss Ihres PCs.

3. Wenn die Kopplung mit Ihrem PC erfolgreich verlief, leuchtet

die Anzeige des Verbindungskanals grün auf und schaltet sich

dann ab.

Per Bluetooth:

1. Schieben Sie den Schalter in den Bluetooth-Modus.

2. Drücken Sie die Koppeln-Taste länger als 3 Sekunden, um den

Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren. (Die Anzeige blinkt

schnell blau.)

3. Rechtslicken Sie unter Windows auf das Bluetooth-Symbol

rechts in der Taskleiste (oder doppelklicken Sie auf das

Bluetooth-Symbol in der Systemsteuerung). Klicken Sie dann

auf Add a device (Gerät hinzufügen) ASUS MD100 Mouse >

(ASUS MD100 Maus) Finish (Fertigstellen) > .

4. Bei erfolgreicher Verbindung hört die Anzeige auf zu blinken

und bleibt einige Sekunden blau, bevor sie verblasst. Sobald die

Maus auf Ihrem PC eingerichtet ist, stellt sie automatisch eine

Verbindung zu Ihrem PC her, wenn Sie das nächste Mal in den

Bluetooth-Modus wechseln.

HINWEIS: Die Maus unterstützt Bluetooth 5.0.

DPI-Anpassung

Um den DPI-Wert zu ändern, drücken Sie die DPI-Umschalttaste.

Beachten Sie das Folgende zur DPI-Anzeige:

800 dpi: Die DPI-Anzeige blinkt einmal.

1000 dpi: Die DPI-Anzeige blinkt zweimal.

1600 dpi: Die DPI-Anzeige blinkt dreimal.

Anzeige für niedrigen Batteriestand

Bitte ersetzen Sie die Batterie, wenn die Anzeige rot blinkt, was

darauf hinweist, dass die Maus nur noch mit wenig Batteriestrom

arbeitet. (mit weniger als 20%)

ACHTUNG: FALLS DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP

ERSETZT WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE

GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN ANGABEN DES

HERSTELLERS.

Sonstiges

Um das Trageband zu verwenden, önen Sie die obere Abdeckung

und ziehen Sie das Trageband heraus.

Um es wieder zu verstauen, setzen Sie das Trageband in die

Koppelönung ein und klappen Sie dann die obere Abdeckung

vorsichtig zu.

Um die Batterie auszuwechseln, heben Sie die obere Abdeckung

an und setzen Sie eine neue AA-Batterie ein. Schieben Sie dann die

Abdeckung zurück auf die Oberseite der Maus. Stellen Sie sicher,

dass die 3 Schrauben auf der oberen Abdeckung direkt auf den

Magneten der Maus auiegen.

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does not cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the

equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

FCC COMPLIANCE INFORMATION

Per FCC Part 2 Section 2.1077

Responsible Party:

Asus Computer International

Address: 48720 Kato Rd, Fremont

CA 94538.

Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555

hereby declares that the product

Product Name :

MD100 Mouse, ASUS Marshmallow Mouse

Model Number :

MD100(Mouse), RG56(Dongle)

compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Ver. 180620

Operating Temperature : 0 ~ 40°C

Operating Humidity : 20 ~ 85%

Non-Operating Temperature : -40 ~ 60°C

Non-Operating Temperature : 20 ~ 95%

MD100 Mouse

Mouse Model Name: MD100 / 滑鼠型號: MD100 / Nome modello mouse: MD100 / Modèle de la souris: MD100 / Модель мыши: MD100 /

마우스 모델 이름: MD100 / Nombre del modelo de ratón: MD100 / Nome de modelo do rato: MD100 / Denumire model mouse: MD100 /

ชื่อรุ่นของเมาส ์: MD100 / Nama Model Mouse: MD100 / Назва моделі миші: MD100 /

Dongle Model Name: RG56 / 接收器型號: RG56 / Nome modello dongle: RG56 / Modèle du dongle: RG56 / Модель приемника: RG56 /

동글 모델 이름: RG56

/ Nombre del modelo de la llave: RG56 / Nome de modelo do adaptador: RG56 / Denumire model dongle: RG56 /

ชื่อรุ่นของดองเกิล: RG56 / Nama Model Mouse: RG56 / Назва моделі ключа: RG56

CAUTION! Any changes or modications not expressly approved by

the grantee of this device could void the user's authority to operate the

equipment.

RF exposure warning

The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an

uncontrolled environment.

The equipment must not be co-located or operating in conjunction

with any other antenna or transmitter.

Q18943_MD100_QSG.indd 2

Q18943_MD100_QSG.indd 2Q18943_MD100_QSG.indd 2 2021/11/5 18:08:28

2021/11/5 18:08:28

2021/11/5 18:08:282021/11/5 18:08:28

Product specificaties

Merk:	Asus
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Marshmallow MD100

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Asus Marshmallow MD100 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Asus

Asus Pro WS TRX50-SAGE WIFI Handleiding

31 Maart 2024

Asus PCE-AXE5400 Handleiding

20 Maart 2024

Asus MCI-1G/350-4T Handleiding

19 Maart 2024

Asus P11C-E/4L Handleiding

19 Maart 2024

Asus MCI-1G/350-2T Handleiding

19 Maart 2024

Asus PRIME N100I-D D4 Handleiding

26 Februari 2024

Asus ROG Phone 8 Handleiding

20 Februari 2024

Asus U90W-01 Handleiding

16 November 2023

Asus AC100-02 Handleiding

16 November 2023

Asus PCE-AXE58BT Handleiding

16 November 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Playtive IAN 327221 Handleiding

1 Mei 2024

Samsung UN32J4001AF Handleiding

1 Mei 2024

Bauknecht KSI 18GF2 P2 Handleiding

27 April 2024

Fakir Artemis TS 150 Handleiding

26 April 2024

Sony UTX-M03 Handleiding

26 April 2024

Sony URX-P03 Handleiding

26 April 2024

Sony WRU-806B Handleiding

26 April 2024

Sony UTX-B03 Handleiding

26 April 2024

Sony UTX-P03 Handleiding

26 April 2024

Sony ODS-L10 Handleiding

26 April 2024