Artrom EA-181 Handleiding

Artrom Airco EA-181

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Artrom EA-181 (3 pagina's) in de categorie Airco. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

1. 2.Panel de control. Lamas cortas para dirigir la salida del

aire. 3. Lamas largas para dirigir la salida del aire. 4. Ruedas

5. 6.Cubiteras . Filtro de panal de abeja para purificar el

agua. Filtro de aire Depósito de agua. 7. . 8.

RECORDATORIO DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES Y CONSEJOS

1. El producto es para uso doméstico solamente.

2. Conecte el aparato a una fuente de alimentación monofásica como se indica en la etiqueta.

3. Siempre coloque el producto en la posición APAGADO y desenchúfelo de la toma eléctrica

cuando no esté en uso.

4. Se debe tener extrema precaución cuando el aparato esté cerca de niños, personas con

alguna discapacidad o personas mayores.

5. No pase el cable debajo de la moqueta y no cubra el cable con alfombras o similares.

Coloque el cable lejos de la zona de tránsito.

6. No encienda el aparato con un cable o enchufe dañado, o después de que el aparato haya

funcionado mal, se haya caído o se haya dañado de alguna manera.

7. Cualquier avería en la unidad no intente repararla usted mismo. Contacte siempre con el

distribuidor o personal técnico autorizado. En caso contrario la garantía será anulada.

8. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su

servicio técnico para evitar un peligro.

9. Utilice el aparato en un lugar bien ventilado. Durante el uso, la distancia debe ser no menos

de 20 cm de la pared o de una esquina para evitar que la toma de aire o las aberturas no

estén bloqueadas. El aparato no debe estar colocado inmediatamente debajo o cerca de una

cortina o similares.

10. No introduzca los dedos ni permita ningún otro objeto entre en la rejilla para evitar un

peligro mecánico durante el uso. No bloquee la toma de aire ni las aberturas de escape de

ninguna manera.

11. Debe colocarse agua limpia adecuada en el tanque dentro de los límites del nivel de agua

como lo indica el indicador de nivel de agua. Asegúrese de que NO agregue agua mientras esté

encendida.

12. Cuando añada agua al aparato por favor asegúrese de no superar el nivel máximo del

tanque. Si el nivel desciende por debajo de mínimo, añada inmediatamente agua o seleccione la

función frío. De lo contrario el aparato puede sufrir averías. El mal uso anula la garantía.

13. Si la unidad se cae con agua en su interior, el cable de corriente debe ser desconectado

inmediatamente. La unidad podrá ser conectada de nuevo pasadas 24 horas. La unidad puede

dañarse si no sigue estas instrucciones.

14. El panel de control debe mantenerse fuera del alcance del agua. En caso contrario la

unidad puede dañarse. En caso contrario la garantía será anulada.

15. No coloque objetos sobre la unidad.

16. Aleje el aparato de fuentes de calor tales como chimeneas, radiadores, calefactores, etc.

17. Si desea mover el producto mientras el agua está en el depósito, desenchúfelo y empuje

lenta y muy ligeramente en el lado de la unidad para evitar derrames de agua. El mejor

método sería drenar la unidad usando la válvula en la parte inferior de la unidad.

18. Mantenga las cubiteras de hielo fuera del alcance de los niños, ya que su interior es una

sustancia química que es dañina si se ingiere. También asegúrese de que el hielo no se coloca

en la luz directa del sol.

19. Utilice el aparato sobre una superficie plana y seca.

20. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o falta de experiencia y

conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas al uso del aparato por

una persona responsable de su seguridad. Los niños no deben jugar con el aparato. La

limpieza y el mantenimiento debe ser realizada por el usuario, no deben de realizarlo los niños

sin supervisión.

21. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.

1. Lea todas las instrucciones antes de operar.

2. Desconecte el enchufe de alimentación antes de desmontarlo, armarlo o

antes de limpiarlo.

3. Evite tocar las partes electrónicas de la unidad.

4. Asegúrese de que la unidad esté en una superficie seca y pareja.

5. No use este aparato para ningún otro propósito que no sea el previsto.

6. Nunca inserte los dedos, lápices u otros objetos a través de la ventana de

aire cada vez que se conecta el enchufe de alimentación, especialmente

mientras la unidad está funcionando. Lo mismo aplica cuando el

electrodoméstico está apagado.

7. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta de

experiencia y conocimiento, a menos que se les haya supervisado o instruido

sobre el uso del electrodoméstico por una persona responsable de su la

seguridad.

Manual de instrucciones

Instruction manual

EA-181

Climatizador

evaporativo

Air cooler

Lea primero las instrucciones antes de usar el aparato. Guarde este manual

para futuras referencias. Please read the instructions first before /

using the machine. Keep this manual for future reference.

ESES

Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al

final de su vida útil (aplicable en la Unión europea y en

países europeos con sistemas de recogida selectiva de

residuos). Este símbolo en su equipo o su embalaje indica

que el presente producto no puede ser tratado como

residuo doméstico normal, sino que debe entregarse en el

correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y

electrónicos.

www.artrom.es

www.artrom.eswww.artrom.es

Meaning of cross –out wheeled dustbin:ed

Do not dispos electri applian as unsorted municipal waste use e of cal ces ,

separat collection facilities. Contact y local governmen for e ou t

information regardi th collection systems available electrical ng e .bIf

appliances ar dispos in land dumps, hazardous substances e ed of fills or

can le int th groundwater in cha damaging ak o e and get to the food in,

yo heal well-bein replacing new ur th and g. When old appliances with

ones, th retailer is lega obligat t ta back you old appl for e lly ed o ke r iance

disposals at least free of charge.

Gracias por confiar en los productos Artrom,

Thank you for trusting Artrom products,

1 2 30

OscilaciónFrío

8. Cuando el artículo no se usa, desenchúfelo de la toma de corriente.

9. Cuando el cable de alimentación y los dispositivos internos están dañados,

debe ser revisado y reemplazado por un electricista calificado o cualquier

persona que esté al tanto.

10. No llene demasiado el agua, respete el máximo señalado.

DIAGRAMA DE ELEMENTOS ELÉCTRICOS

Azul

Rojo Azul

Motor rota tivo de paletas

Bomba de

enfri amiento

Condensador

Voltaje de suministro

Potencia de enfriamiento

Viento máximo

Inyección máxima de agua

Peso neto de la unidad

Tamaño de embalaje

Paquete de hielo

220 ~50Hz/240V

65W

120m3/min

5 7. Kgs

330x330x760mm

2 piezas

ESPEFICICACIONES TÉCNICAS

1. Retire la unidad de su embalaje.

2. Utilice siempre agua limpia y no permita que permanezca la misma agua

en la máquina durante un período prolongado. Se recomienda que el agua

que permanezca en la máquina por tres (3) o más días sea extraída y a

través del tapón de drenaje provisto.

3. Retire la tapa de drenaje para vaciar el depósito y asegúrese de que esté

correcta y apretada antes de volver a utilizarla.

4. Observe el nivel del agua en el visor del depósito de la parte frontal del

aparato.

INSTALACIÓN Y GUÍA DE MANTENIMIENTO

CÓMO USAR EL APARATO

1. Desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación antes de

verificar la unidad.

2. Retire la almohadilla de enfriamiento. Use agua tibia jabonosa y cepille la

almohadilla suavemente. No use productos abrasivos.

3. Limpie el tanque de agua y la bomba de agua con regularidad o al menos

una vez al mes para evitar que la bomba se obstruya.

4. Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta de

experiencia y conocimiento, a menos que se les supervise o instruya sobre el

uso del electrodoméstico por una persona responsable de su la seguridad.

5. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con

el aparato.

Botontes de velocidad:

Se usa para encender la unidad y cambiar la velocidad del ventilador.

Puede presionar 1, 2 o 3 para seleccionar la velocidad del ventilador

deseada. Las velocidades son: "ALTO"(3), "MEDIO" (2) y "BAJO" (1).

El botón "0" es para APAGAR la unidad.

Botón "Frío":

Al agregar agua o hielo al depósito presione este botón. La temperatura

bajará después de 20 segundos.

Botón "Os cilación":

Presione este botón para mover el viento de izquierda a derecha.

MANTENIMIENTO

PARTS DESCRIPTION

1. Control panel. Short louvers. Long louvers. Casters. 2. 3. 4.

5. Ice box Honey comb filter. Air filter. Water tank.. 6. 7. 8.

SAFETY REMINDERS

IMPORTANT SAFEGUARDS:

1. The product is only for domestic use.

2. Connect the appliance to a single-phase power supply as indicated on the label.

3. Always place the product in the OFF position and unplug it from the electrical outlet when it is

not in use.

4. Extreme caution should be used when the appliance is near children, people with disabilities

or elderly people.

5. Do not run the cable under the carpet and do not cover the cable with carpeting or similar.

Place the cable away from the transit area.

6. Do not switch on the appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance

malfunctions, has been dropped or damaged in any way.

7. Any damage to the unit do not attempt to repair it yourself. Always contact the dealer or

authorized technical personnel. Otherwise, the guarantee will be canceled.

8. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its technical service

to avoid a hazard.

9. Use the appliance in a well-ventilated place. During use, the distance should be no less than

20 cm from the wall or corner to prevent the air intake or openings from being blocked. The

appliance should not be placed immediately under or near a curtain or the like.

10. Do not insert your fingers or allow any other object to enter the grid to avoid a mechanical

hazard during use. Do not block the air intake or exhaust openings in any way.

11. Appropriate clean water should be placed in the tank within the water level limits as

indicated by the water level indicator. Make sure you DO NOT add water while it is on.

12. When adding water to the appliance please make sure not to exceed the maximum tank

level. If the level drops below the minimum level, immediately add water or select the cold

function. Otherwise the device may suffer faults. Misuse voids the warranty.

13. If the unit falls with water inside, the power cord must be disconnected immediately. The

unit can be connected again after 24 hours. The unit may be damaged if you do not follow these

instructions.

14. The control panel should be kept out of reach of water. Otherwise the unit may be damaged.

Otherwise, the guarantee will be canceled.

15. Do not place objects on the unit.

16. Move the appliance away from heat sources such as chimneys, radiators, heaters, etc.

17. If you want to move the product while the water is in the tank, unplug it and push slowly

and very lightly on the side of the unit to avoid water spills. The best method would be to drain

the unit using the valve on the bottom of the unit.

18. Keep ice buckets out of the reach of children, as their interior is a chemical substance that is

harmful if swallowed. Also make sure that the ice is not placed in direct sunlight.

19. Use the appliance on a flat, dry surface.

20. This device can be used by children aged 8 years and above and people with physical,

sensory or mental capacities are reduced, or lack of experience and knowledge, if they have been

given supervision or training appropriate to the use of the device by a person responsible for

their safety. Children should not play with the appliance. Cleaning and maintenance must be

carried out by the user, the children should not do it without supervision.

21. Children should be supervised to make sure they do not play with the appliance.

Read al instructions before operating.

Disconnect the power plug before dismantling, assembling or before

cleanning.

Avoid touching electronic parts of the unit.

Make sure unit is on a dry and even surface.

Do not use this appliance for any other purpose than it is intended use.

Never insert fingers, pencils or any other objects through the air

window whenever the power plug is connected, especially while unit is

running. The same applies when the appliance is off.

7 .

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use the appliance by a person responsible for their

safety.

When the item is not used, unplug it from the outlet.

EEN

9. When the power cord and internal devices are damaged, it should be

checked and replaced by a qualified electrician or anyone who is aware.

10. Do not overfill the water above the MAX level.

ELECTRIC ELEMENTS CHART

SPECIFICATION

1. Remove the unit from its packaging.

2. Always use clean water and do not allow the same water to remain in the

machine for an extended period. It is recommended that water remaining in

the machine for three (3) or more days drain through the provided drain

plug.

3. Remove the drain cap when draining the water and make sure it is

correct and tight before re-using it.

4. Observe the water level through the watermark when adding water.

INSTALLATION AND OPERATION GUIDE

HOW TO USE

1. Disconnect power cord from power supply before checking the unit.

2. Remove the cooling pad. Use warm soapy water and brush pad gently. Do

not use abrasive products.

3. Clean the water tank and water pump regularly or at least once a month

to prevent the pump from clogging up.

4. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use the appliance by a person responsible for their safety.

5. Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

Speed button:

Used for starting the unit and changing the wind speed. Wind speed is

started from medium speed and changed to low speed.

After three seconds, you can press 1, 2 or 3 to set the desired fan speed.

Wind speed is divided into “HIGH” , “MEDIUM” and “LOW” with (3) (2) (1)

indicators for related wind speed. “0” button is for turning the unit OFF.

Cool button:

When adding water or ice, press this button. Temperature will go lower after

20 seconds.

Swing button:

Press this button to swing the wind from left to right.

220 ~50Hz/240V

65W

330x330x760mm

1 2 30

SwingCooling

MAINTENANCE

5.7

Product specificaties

Merk:	Artrom
Categorie:	Airco
Model:	EA-181
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	7800 g
Breedte:	270 mm
Diepte:	320 mm
Hoogte:	755 mm
Waterniveau-indicator:	Ja
Geluidsniveau:	- dB
Soort:	Mobiele airconditioner uit één stuk
Aantal snelheden:	3
Capaciteit watertank:	7 l
Air conditioner functies:	Cooling, Fan
Jaarlijks energieverbruik (koelen):	- kWu
Koelcapaciteit in watt (opgegeven):	- W
Energieverbruik per uur (koeling):	- kWu
Energieverbruik per uur (verwarming):	- kWu
Koelcapaciteit (max):	- BTU/h
Koel capaciteit in watt (max):	- W
Verwarmingscapaciteit in watt (max):	- W
Verwarmingscapaciteit in watt (opgegeven):	- W
Zwenkwieltjes:	Ja