Ariston Thermo MCA 10 Handleiding

Ariston Thermo Koffiezetapparaat MCA 10

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ariston Thermo MCA 10 (52 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/52

11111

AMC13

Installation and user-manual

Macchina da caffè da incasso automatica

Istruzione per l'uso e installazione

Vollautomatische Einbau-Espressomaschine

Montage-und Gebrauchsanweisung

Machine à café encastrable automatique

Mode d'emploi et installation

Automatic built-in coffee machine

Máquina de café empotrada automatica

Instrucciones para el uso y el instalacion

Instucties voor gebruik en installatie

Automatische inbouw koffieautomaat

ICMC02

22222

AMC13

ITITITITITALIANOALIANOALIANOALIANOALIANO FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH

Indice

DESCRIZIONEDESCRIZIONEDESCRIZIONEDESCRIZIONEDESCRIZIONE

MACCHINAMACCHINA

MACCHINAMACCHINAMACCHINA ......................... P. 4

• Vista frontale e totale .............. P. 4

• Vista laterale e comandi ......... P. 4

• Indicazioni per la sicurezza

ed avvertenze ........................ P. 6

• Corretto impiego .................... P. 6

• Sicurezza tecnica ................... P. 6

• Uso ........................................ P. 8

FUNZIONAMENTOFUNZIONAMENTOFUNZIONAMENTOFUNZIONAMENTOFUNZIONAMENTO............ P. 12

INSTINSTINSTINSTINSTALLAZIONEALLAZIONEALLAZIONEALLAZIONEALLAZIONE ............... P. 14

IMPORIMPORIMPORIMPORIMPORTTTTTANTIANTIANTIANTIANTI

ISTRUZIONI PER ILISTRUZIONI PER IL

ISTRUZIONI PER IL

PRIMO UTILIZZO!PRIMO UTILIZZO!PRIMO UTILIZZO!PRIMO UTILIZZO!PRIMO UTILIZZO!............. P. 18

AAAAAGGIUNTGGIUNTGGIUNTGGIUNTGGIUNTA DIA DIA DIA DIA DI

ACQUA E CAFFE'ACQUA E CAFFE'

ACQUA E CAFFE'ACQUA E CAFFE'ACQUA E CAFFE' .............. P. 22

• Riempire il serbatoio

d'acqua .................................. P. 22

• Riempire il contenitore dei

chicchi di caffe' ........................ P. 22

RIMOZIONE DEI FONDI

DI CAFFE' E ACQUA ......... P. 24

FUNZIONAMENTOFUNZIONAMENTOFUNZIONAMENTOFUNZIONAMENTOFUNZIONAMENTO

ED USOED USO

ED USO .................................. P. 26

• Accensione ............................. P. 26

• Impostazione macinatura....... P. 32

• Scelta del tipo di caffè ............. P. 34

• Regolazione lunghezza caffè P. 34

• Impostazione di 1 o 2 caffe’.... P. 36

PREPPREPPREPPREPPREPARAZIONEARAZIONEARAZIONEARAZIONEARAZIONE

DELLE BEVDELLE BEV

DELLE BEVDELLE BEVDELLE BEVANDE'ANDE'

ANDE'ANDE'ANDE' ............. P. 36

• Preriscaldo di tazze

e condutture ............................ P. 36

• Preparare il caffe' ................... P. 36

• Acqua calda ........................... P. 36

• Preparare un cappuccino ..... P. 38

CURA E PULIZIA'CURA E PULIZIA'

CURA E PULIZIA' ............. P. 38

• Serbatoio acqua ..................... P. 40

• Erogatore acqua calda

o vapore ................................. P. 40

DECALCIFICAZIONEDECALCIFICAZIONE

DECALCIFICAZIONE

DELLA MACCHINADELLA MACCHINADELLA MACCHINADELLA MACCHINADELLA MACCHINA .......... P.40

ANOMALIE DIANOMALIE DIANOMALIE DIANOMALIE DIANOMALIE DI

FUNZIONAMENTOFUNZIONAMENTO

FUNZIONAMENTOFUNZIONAMENTOFUNZIONAMENTO .......... P.44

DDDAA

AAATITI

TITITI TECNICITECNICI

TECNICITECNICITECNICI ..................... P. 48

DISMISSIONE DEGLIDISMISSIONE DEGLI

DISMISSIONE DEGLIDISMISSIONE DEGLIDISMISSIONE DEGLI

ELETTRODOMESTICIELETTRODOMESTICI

ELETTRODOMESTICI .... P. 50

Inhalt

BESCHREIBUNG DERBESCHREIBUNG DERBESCHREIBUNG DERBESCHREIBUNG DERBESCHREIBUNG DER

ESPRESSOMASCHINEESPRESSOMASCHINE

ESPRESSOMASCHINEESPRESSOMASCHINEESPRESSOMASCHINE... P. 4

• Front- und Gesamtansicht .... P. 4

• Seitenansicht Bedienblende .. P. 4

• Zur Ihrer Sicherheit ............... P. 6

• Gebrauch ................................ P. 6

• Technische Sicherheit ............ P. 6

• Benutzung .............................. P. 8

FUNKTION UNDFUNKTION UNDFUNKTION UNDFUNKTION UNDFUNKTION UND

BESCHREIBUNGBESCHREIBUNGBESCHREIBUNGBESCHREIBUNGBESCHREIBUNG................. P. 12

EINBEINBEINBEINBEINBAAAAAU UND MONTU UND MONTU UND MONTU UND MONTU UND MONTAAAAAGEGEGEGEGE... P. 14

WICHTIGE HINWEISEWICHTIGE HINWEISEWICHTIGE HINWEISEWICHTIGE HINWEISEWICHTIGE HINWEISE

FÜR DIE ERSTEFÜR DIE ERSTE

FÜR DIE ERSTE

INBETRIEBNAHME!INBETRIEBNAHME!INBETRIEBNAHME!INBETRIEBNAHME!INBETRIEBNAHME! ....... P. 18

KAFFEE- UND WASSERBE-KAFFEE- UND WASSERBE-KAFFEE- UND WASSERBE-KAFFEE- UND WASSERBE-KAFFEE- UND WASSERBE-

HÄLHÄL

HÄLHÄLHÄLTERTER

TERTERTER AA

AAAUFFÜLLENUFFÜLLEN

UFFÜLLENUFFÜLLENUFFÜLLEN...... P. 22

• Wasserbehälter füllen ............. P. 22

• Kaffeebehälter füllen .............. P. 22

KAFFEERESTE UND WASSER-

BEHÄLTER AUSLEEREN ...... P. 24

FUNKTION UNDFUNKTION UND

FUNKTION UND

GEBRAUCHGEBRAUCHGEBRAUCHGEBRAUCHGEBRAUCH ........................... P. 26

• Einschalten ............................... P. 26

• Mahlgrad einstellen ................ P. 32

• Kaffeearten wählen ............... P. 34

• Kaffeemenge einstellen .......... P. 34

• 1 Tasse oder 2 Tassen ........... P. 36

KAFFEE VORBEREITENKAFFEE VORBEREITENKAFFEE VORBEREITENKAFFEE VORBEREITENKAFFEE VORBEREITEN P. 36

• Vorwärmen von Tassen,

Leitungen und Siebträger ....... P. 36

• Kaffee vorbereiten .................. P. 36

• Heißwasserabgabe ................ P. 36

• Zubereitung eines

Cappuccinos ............................ P. 38

REINIGUNG UNDREINIGUNG UND

REINIGUNG UND

WARTUNGWARTUNGWARTUNGWARTUNGWARTUNG ............................. P. 38

• Wasserbehälter ...................... P. 40

• Dampfausstoß-Düse ............. P. 40

KALKREINIGUNGS-ZYKALKREINIGUNGS-ZYKALKREINIGUNGS-ZYKALKREINIGUNGS-ZYKALKREINIGUNGS-ZY-----

KLUSKLUS

KLUS .......................................... P. 40

STÖRUNGSURSACHENSTÖRUNGSURSACHEN

STÖRUNGSURSACHEN

................................................... P. 44

TECHNISCHE DTECHNISCHE DTECHNISCHE DTECHNISCHE DTECHNISCHE DAAAAATENTENTENTENTEN .... P. 48

ENTSORGUNG VONENTSORGUNG VONENTSORGUNG VONENTSORGUNG VONENTSORGUNG VON

ELEKTRELEKTR

ELEKTRELEKTRELEKTROO

OOOALAL

ALALALTT

TTTGERÄGERÄ

GERÄGERÄGERÄTENTEN

TENTENTEN P. 50

Table des matieres

DESCRIPTION DEDESCRIPTION DEDESCRIPTION DEDESCRIPTION DEDESCRIPTION DE

LA MACHINELA MACHINELA MACHINELA MACHINELA MACHINE......................... P. 4

• Vue frontale et totale ................ P. 4

• Vue laterale

Touches commandes .............. P. 4

• Indications pour la sécurité

et précautions ......................... P. 6

• Correcte utilisation .................. P. 6

• Sécurité technique .................. P. 6

• Utilisation ................................ P. 8

FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT......... P. 12

INSTINST

INSTALLAALLA

ALLAALLA

ALLATIONTION

TIONTION

TION ................. P. 14

IMPORIMPOR

IMPORIMPORIMPOR TT

TTTANTEANTE

ANTEANTEANTE

INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS

INSTRUCTIONSINSTRUCTIONSINSTRUCTIONS

POUR LA PREMIEREPOUR LA PREMIERE

POUR LA PREMIEREPOUR LA PREMIEREPOUR LA PREMIERE

UTILISAUTILISA

UTILISATION ! TION !

TION ! TION !

TION ! .................. P. 18

REMPLISSAGE D’EAUREMPLISSAGE D’EAU

REMPLISSAGE D’EAU

ET DE CAFEET DE CAFE

ET DE CAFE ........................ P. 22

• Remplire le réservoir d’eau..... P. 22

• Remplire le récipient des

graines de café ....................... P. 22

VIDAGE DES FONDS DE CAFÉ

ET EAU......................................... P. 24

FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT

ET EMPLOIET EMPLOIET EMPLOIET EMPLOIET EMPLOI ............................ P. 26

• Branchement .......................... P. 26

• Etablir le degré de mouture ... P. 32

• Choisir le genre de caffé ......... P. 34

• Réglage de la ‘longueur’

du café ....................................... P. 34

• Etablir la préparation

de 1 ou 2 café ......................... P. 36

PREPPREPPREPPREPPREPARER LESARER LESARER LESARER LESARER LES

BOISSONSBOISSONSBOISSONSBOISSONSBOISSONS ............................ P. 36

• Préchauffez les tasses et

les conduits ............................ P. 36

• Préparer le café ..................... P. 36

• Eau chaude ............................. P. 36

• Zubereitung eines

Cappuccinos ............................. P. 38

SOIN ET NETTSOIN ET NETT

SOIN ET NETTSOIN ET NETTSOIN ET NETTOO

OOOYY

YYYAA

AAAGEGE

GEGEGE .. P. 38

• Réservoir d’eau ..................... P. 40

• Distributeur d’eau

chaude/vapeur ........................ P. 40

DECALDECALDECALDECALDECALCIFICACIFICACIFICACIFICACIFICATIONTIONTIONTIONTION

DE LA MACHINEDE LA MACHINE

DE LA MACHINEDE LA MACHINEDE LA MACHINE ............... P. 40

CAUSESCAUSES

CAUSESCAUSESCAUSES

D’ANOMALIESD’ANOMALIES

D’ANOMALIESD’ANOMALIESD’ANOMALIES...................... P. 44

DONNÉES TECHNIQUEDONNÉES TECHNIQUE

DONNÉES TECHNIQUEDONNÉES TECHNIQUEDONNÉES TECHNIQUE .. P. 48

ENLÈVEMENT DESENLÈVEMENT DES

ENLÈVEMENT DES

APPAPP

APPAREILS MÉNAREILS MÉN

AREILS MÉNAREILS MÉN

AREILS MÉNAA

A GERSGERS

GERSGERS

GERS

USAGÉSUSAGÉS

USAGÉS ......................................... P. 50

ICMC02

33333

AMC13

ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS

ESPESPESPESPESPAÑOLAÑOLAÑOLAÑOLAÑOL

Indice

DESCRIPCIONDESCRIPCIONDESCRIPCIONDESCRIPCIONDESCRIPCION

MAQUINAMAQUINA

MAQUINAMAQUINAMAQUINA .............................. P. 5

• Vista frontal y total ................. P. 5

• Vista lateral y mandos ............ P. 5

• Indicaciones de seguridad

y advertencias ........................ P. 7

• uso correcto ..…….................. P. 7

• Seguridad técnica .................. P. 7

• Uso ......................................... P. 9

FUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTO

FUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTO............P. 13

INSTINST

INSTALAALA

ALAALA

ALACIONCION

CIONCION

CION....................... P. 15

¡ INSTRUCCIONES¡ INSTRUCCIONES

¡ INSTRUCCIONES

IMPORIMPORIMPORIMPORIMPORTTTTTANTES PANTES PANTES PANTES PANTES PARAARAARAARAARA

LA INSTLA INST

LA INSTALAALA

ALAALA

ALACIÓN!CIÓN!

CIÓN!CIÓN!

CIÓN! .......... P. 19

COMO AÑADIRCOMO AÑADIRCOMO AÑADIRCOMO AÑADIRCOMO AÑADIR

AGUA Y CAFE’AGUA Y CAFE’

AGUA Y CAFE’AGUA Y CAFE’AGUA Y CAFE’ ..................... P. 23

• Llenar el depósito

de agua .................................. P. 23

• Llenar el contenedor de los

granos de café ...................... P. 23

RETIRO DE LOS RESIDUOS

DE CAFÉ Y AGUA .............. P. 25

FUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTO

FUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTO

Y USOY USOY USOY USOY USO ..................................... P. 27

• Encendido ............................... P. 27

• Establecer el grado de molido P. 33

• Selección dosis bebida ....... P. 35

• Regulación de la

consistencia café ..................... P. 35

• Selección de 1 o 2 cafés ........ P. 37

PREPPREP

PREPPREPPREPARAARA

ARAARAARACIONCION

CIONCIONCION

DE LAS BEBIDDE LAS BEBIDDE LAS BEBIDDE LAS BEBIDDE LAS BEBIDASASASASAS................ P. 37

• Precalentamiento de tazas

y tuberías ................................ P. 37

• Preparar el café ...................... P. 37

• Agua caliente .......................... P. 37

• Preparar un café capuchino .. P. 39

CUIDCUIDCUIDCUIDCUIDADOSADOSADOSADOSADOS YYYYY

LIMPIEZALIMPIEZA

LIMPIEZALIMPIEZALIMPIEZA ............................. P. 39

• Depósito agua ......................... P. 41

• Dispensador

agua caliente o vapor .............. P. 41

DECALCIFICACIONDECALCIFICACIONDECALCIFICACIONDECALCIFICACIONDECALCIFICACION

DE LA MAQUINADE LA MAQUINA

DE LA MAQUINA................. P. 41

ANOMALIAS EN ELANOMALIAS EN ELANOMALIAS EN ELANOMALIAS EN ELANOMALIAS EN EL

FUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTO

FUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTO ......... P. 45

DAA

ATT

TOSOS

OSOS

OS TECNICOSTECNICOS

TECNICOSTECNICOS

TECNICOS ............ P. 49

ELIMINACIÓN DELELIMINACIÓN DEL

ELIMINACIÓN DEL

ELECTRODOMÉSTICOELECTRODOMÉSTICOELECTRODOMÉSTICOELECTRODOMÉSTICOELECTRODOMÉSTICO

VIEJOVIEJO

VIEJO ........................................ P. 51

Index

BESCHRIJVINGBESCHRIJVINGBESCHRIJVINGBESCHRIJVINGBESCHRIJVING

TOESTELTOESTELTOESTELTOESTELTOESTEL ............................... Pg. 5

• Voorkant en toestel in z’n

geheel .................................... Pg. 5

• Zijkant en bedieningsknoppen Pg. 5

• Veiligheidsvoorschriften

en waarschuwingen ................ Pg. 7

• Correct gebruik ....................... Pg. 7

• Technische Veiligheid............. Pg. 7

• Gebruik .................................. Pg. 9

WERKINGWERKINGWERKINGWERKINGWERKING ............................. Pg.13

INSTINST

INSTINSTINSTALLAALLA

ALLAALLAALLATIETIE

TIETIETIE.......................Pg.15

BELANGRIJKEBELANGRIJKEBELANGRIJKEBELANGRIJKEBELANGRIJKE

INSTRUCTIES VOORINSTRUCTIES VOORINSTRUCTIES VOORINSTRUCTIES VOORINSTRUCTIES VOOR

DE INSTDE INSTDE INSTDE INSTDE INSTALLAALLAALLAALLAALLATIE!TIE!TIE!TIE!TIE! ........... Pg.19

TOEVOEV

OEVOEV

OEVOEGINGOEGING

OEGINGOEGING

OEGING VV

VANAN

ANAN

WATER EN KOFFIEWATER EN KOFFIEWATER EN KOFFIEWATER EN KOFFIEWATER EN KOFFIE ....... Pg.23

• Vullen van waterreservoir ...... Pg.23

• Vullen van houder van

van koffiebonen........................Pg.23

VERWIJDERING VAN

KOFFIEDIK EN WATER...... Pg.25

WERKINGWERKING

WERKINGWERKINGWERKING

EN GEBRUIKEN GEBRUIK

EN GEBRUIK ...................... Pg.27

• Aanschakeling ....................... Pg.27

• Instelling malen koffie .......... Pg.33

• Keuze van koffiesoort ............ Pg.35

• Instelling van de sterkte

van de koffie .................................... Pg.35

• Instelling van 1 of 2

koppen koffie............................ Pg.37

BEREIDINGBEREIDINGBEREIDINGBEREIDINGBEREIDING

VVVAN DE DRANKENAN DE DRANKEN

AN DE DRANKENAN DE DRANKENAN DE DRANKEN .......... Pg.37

• Voorverwarming van kopjes

en leidingen .......................... Pg.37

• Bereiding van koffie ............... Pg.37

• Warm water ........................... Pg.37

• Bereiding van een cappuccino .Pg.39

ONDERHOUD ENONDERHOUD EN

ONDERHOUD EN

REINIGINGREINIGINGREINIGINGREINIGINGREINIGING ........................... Pg.39

• Waterreservoir ...................... Pg.41

• Toevoerbuis

warm water en stoom ............. Pg.41

ONTKALKINGONTKALKINGONTKALKINGONTKALKINGONTKALKING

VVVVVAN HET AN HET AN HET AN HET AN HET TTTTTOESTELOESTELOESTELOESTELOESTEL........ Pg.41

GEBREKKIGE WERKINGGEBREKKIGE WERKING

GEBREKKIGE WERKINGPg.45

TECHNISCHETECHNISCHETECHNISCHETECHNISCHETECHNISCHE

GEGEVENSGEGEVENSGEGEVENSGEGEVENSGEGEVENS ............................ Pg.49

VERNIETIGINGVERNIETIGING

VERNIETIGING VV

VAN OUDEAN OUDE

AN OUDEAN OUDE

AN OUDE

ELECTRISCHEELECTRISCHE

ELECTRISCHE

APPAPPAPPAPPAPPARAARAARAARAARATENTENTENTENTEN ........................ Pg.51

Contents

DESCRIPTION OF THEDESCRIPTION OF THEDESCRIPTION OF THEDESCRIPTION OF THEDESCRIPTION OF THE

MACHINEMACHINE

MACHINE .............................. P. 5

• Front view .............................. P. 5

• Side view and controls ........... P. 5

• Safety instructions and

warnings ................................ P. 7

• Correct use ............................ P. 7

• Technical safety ................... P. 7

• Use ......................................... P. 9

O P E R AO P E R A

O P E R AO P E R AO P E R A T I O NT I O N

T I O NT I O NT I O N

....................... P. 13

INSTINST

INSTINSTINSTALLAALLA

ALLAALLAALLATIONTION

TIONTIONTION ................... P. 15

IMPORIMPOR

IMPORIMPORIMPOR TT

TTTANTANT

ANTANTANT

INSTRUCTION FORINSTRUCTION FORINSTRUCTION FORINSTRUCTION FORINSTRUCTION FOR

THE FIRST USE ! THE FIRST USE ! THE FIRST USE ! THE FIRST USE ! THE FIRST USE ! ............ P. 19

ADDINGADDINGADDINGADDINGADDING WWWWWAAAAATERTERTERTERTER ANDANDANDANDAND

COFFEECOFFEE

COFFEE .................................. P. 23

• Filling the water tank ............... P. 23

• Filling the coffee bean container. P. 23

REMOVAL OF COFFEE

GROUNDS AND WATER ...... P. 25

OPERAOPERA

OPERATIONTION

TIONTION

TION

AND USEAND USEAND USEAND USEAND USE .............................. P. 27

• Switching on .......................... P. 27

• Setting the grinding ................ P. 33

• Setting the quantity of coffee....P. 35

• Coffee length adjustment ....... P. 35

• Setting 1 or 2 cups ............ P. 37

PREPPREPPREPPREPPREPARAARAARAARAARATION OFTION OFTION OFTION OFTION OF

DRINKSDRINKS

DRINKS ............................... P. 37

• Preheating the cups and pipes .. P. 37

• Preparing the coffee ................. P. 37

• Hot water ................................ P. 37

• Prepare a cappuccino .......... P. 39

CARE ANDCARE AND

CARE AND

CLEANINGCLEANINGCLEANINGCLEANINGCLEANING ............................ P. 39

• Water tank .............................. P. 41

• Hot water or

steam distributor ..................... P. 41

DESCALING THEDESCALING THE

DESCALING THEDESCALING THEDESCALING THE

MACHINEMACHINEMACHINEMACHINEMACHINE .............................. P. 41

OPERAOPERAOPERAOPERAOPERATINGTINGTINGTINGTING

PROBLEMSPROBLEMSPROBLEMSPROBLEMSPROBLEMS............................. P. 45

TECHNICAL DTECHNICAL DTECHNICAL DTECHNICAL DTECHNICAL DAAAAATTTTTAAAAA ............. P. 49

DISPOSAL OF OLDDISPOSAL OF OLDDISPOSAL OF OLDDISPOSAL OF OLDDISPOSAL OF OLD

ELECTRICALELECTRICAL

ELECTRICALELECTRICALELECTRICAL

APPLIANCESAPPLIANCESAPPLIANCESAPPLIANCESAPPLIANCES ....................... P. 51

ICMC02

Product specificaties

Merk:	Ariston Thermo
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	MCA 10

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Ariston Thermo MCA 10 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Koffiezetapparaat Ariston Thermo

Ariston Thermo MCA 10 Handleiding

21 Februari 2023

Ariston Thermo MCA 16 Handleiding

17 Februari 2023

Handleiding Koffiezetapparaat

Nieuwste handleidingen voor Koffiezetapparaat

Smeg Lavazza Handleiding

21 November 2024

Smeg CMS4601NX Handleiding

21 November 2024

Electroline ELNEXTDRIPCOFF374G Handleiding

21 November 2024

Cecotec Piccolina 400 Handleiding

19 November 2024

Solac Squissita Easy CE4502 Handleiding

18 November 2024

Solac Squissita Easy CE4504 Handleiding

18 November 2024

Solac Squissita Easy Wine CE4506 Handleiding

18 November 2024

Premium PCM599B Handleiding

18 November 2024

Dualit 84516 Handleiding

18 November 2024

Bezzera Aria MN PID Handleiding

18 November 2024