Ariete 2904 Handleiding

Ariete Rijstkoker 2904

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ariete 2904 (131 pagina's) in de categorie Rijstkoker. Deze handleiding was nuttig voor 119 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/131

Cuociriso

Rice cooker

Cuiseur à riz

Reiskocher

Olla Arrocera

Arrozeira

ȇȣȗȠȝȐȖİȚȡĮȢ

Rijstkoker

5\ĪRZDU

Ɋɢɫɨɜɚɪɤɚ

ɤɭɪɿɲɩɿɫɿɪɝɿɲ

Penanak Nasi

COD. 6285102500 REV. 0 del 09/06/2020

827070

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI)

E-Mail: info@ariete.net

,QWHUQHWZZZDULHWHQHW

800-809065

2904

CUP

1.8

1.4

1.0

0.6

Fig. 2

M N

CUP

1.8

1.4

1.0

0.6

CUP

1.8

1.4

1.0

0.6

Fig. 1

Fig. 9Fig. 8

Fig. 7Fig. 6Fig. 5

Fig. 4Fig. 3

CUP

1.8

1.4

1.0

0.6

Fig. 10

Fig. 11 Fig. 12

A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE

A NQFKHVHJOLDSSDUHFFKLVRQRVWDWLUHDOL]]DWLLQFRQIRUPLWjFRQOHVSHFL¿FKH RUPDWLYHHXURSHH

YLJHQWLHVRQRSHUWDQWRSURWHWWLLQWXWWHOHSDUWLSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVHOHJJHWHFRQDWWHQ]LRQH

TXHVWHDYYHUWHQ]HHXVDWHO¶DSSDUHFFKLRVRORSHUO¶XVRFXLqVWDWRGHVWLQDWRSHUHYLWDUHLQIRUWXQLH

GDQQL7HQHWHDSRUWDWDGLPDQRTXHVWROLEUHWWRSHUIXWXUHFRQVXOWD]LRQL4XDORUDYRJOLDWHFHGHUH

TXHVWRDSSDUHFFKLRDGDOWUHSHUVRQHULFRUGDWHYLGLLQFOXGHUHDQFKHTXHVWHLVWUX]LRQL

LHLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHLQTXHVWRPDQXDOHVRQRPDUFDWHGDLVHJXHQWLVLPEROLFKHLQGLFDQR

3HULFRORSHULEDPELQL

AYYHUWHQ]DUHODWLYDDXVWLRQL

3HULFRORGRYXWRDHOHWWULFLWj

AWWHQ]LRQHGDQQLPDWHULDOL

3HULFRORGLGDQQLGHULYDQWLGDDOWUHFDXVH

USO PREVISTO

3RWHWHXVDUHO¶DSSDUHFFKLRSHUFXRFHUHJOLDOLPHQWL2JQLDOWURXWLOL]]RGHOO¶DSSDUHFFKLRQRQqSUH-

YLVWRGDO RVWUXWWRUHFKHVLHVLPHGDTXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLGLRJQLQDWXUDJHQHUDWLGDC

XQLPSLHJRLPSURSULRGHOO¶DSSDUHFFKLRVWHVVR ¶XVRLPSURSULRGHWHUPLQDLQROWUHO¶DQQXOODPHQWRGLL

RJQLIRUPDGLJDUDQ]LD

RISCHI RESIDUI

Attenzione

3HULFRORGLVKRFNHOHWWULFR RQLPPHUJHUHO¶DSSDUHFFKLRLQDFTXDRDOWULOLTXLGLN

Attenzione

3HULFRORGLXVWLRQL OUHFLSLHQWHLQWHUQRHODUHVLVWHQ]DGLYHQWDQRPROWRFDOGLI

NRQWRFFDUHGXUDQWHO¶XVRHQHLPLQXWLVXFFHVVLYLDOORVSHJQLPHQWR

NRQWRFFDUHOHVXSHU¿FLFDOGH8VDUHSUHVLQHRVWUR¿QDFFL

AVVERTENZE DI SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.

 4XHVWRDSSDUHFFKLRqGHVWLQDWRDHVVHUHXWLOL]]DWRQHOOHDSSOLFD]LRQLGRPHVWL-

FKHHVLPLODULTXDOL

- QHOOH]RQHSHUFXFLQDUHULVHUYDWHDOSHUVRQDOHQHLQHJR]LQHJOLXI¿FLHLQDOWUL

DPELHQWLSURIHVVLRQDOL

- QHOOHIDWWRULH

O¶XWLOL]]R GD SDUWH GL FOLHQWL GL DOEHUJKL PRWHO H DOWUL DPELHQWL D FDUDWWHUH UHVLGHQ]LDOH

- QHJOL DPELHQWL WLSR EHG DQG EUHDNIDVW

 NRQ DVVXPRQR UHVSRQVDELOLWj SHU SHU LPSLHJKL GLYHUVL GD TXHOOL VL XVR HUUDWR R

SUHYLVWL GDO SUHVHQWH OLEUHWWR

 q 6L FRQVLJOLD GL FRQVHUYDUH JOL LPEDOOL RULJLQDOL SRLFKp O¶DVVLVWHQ]D JUDWXLWD QRQ

SUHYLVWD SHU JXDVWL FDXVDWL GD LPEDOOR QRQ DGHJXDWR GHO SURGRWWR DO PRPHQWR L

GHOOD VSHGL]LRQH DG XQ GL VVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR C HQWUR A



¶XWLOL]]R GL DFFHVVRUL QRQ FRQVLJOLDWL R QRQ IRUQLWL GDO FRVWUXWWRUH GHOO¶DSSDUHFFKLR

SXz FRPSRUWDUH ULVFKL GL LQFHQGLR HOHWWULFR GDQQL SHUVRQH VKRFN R D

 L¶DSSDUHFFKLR q FRQIRUPH DO UHJRODPHQWR  EC NR  GHO  VXL

PDWHULDOL LQ FRQWDWWR DOLPHQWL FRQ

Pericolo per i bambini

 L¶DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH XVDWR GD SHUVRQH KDQQR FDSDFLWj ¿VLFKH FKH VHQVR-

ULDOL R PHQWDOL ULGRWWH RSSXUH FRQ PDQFDQ]D GL HVSHULHQ]D R GL FRQRVFHQ]D VROR

VH VRQR VHJXLWL GD XQD SHUVRQD UHVSRQVDELOH R VH KDQQR ULFHYXWR H FRPSUHVR OH

LVWUX]LRQL ULJXDUGDQWL O¶XWLOL]]R GHOO¶DSSDUHFFKLR LQ VLFXUH]]D HG KDQQR FRPSUHVR

L SHULFROL SUHVHQWL GXUDQWH O¶XVR

 I EDPELQL QRQ GHYRQR JLRFDUH O¶DSSDUHFFKLR FRQ

 LH H SDUWH RSHUD]LRQL GL SXOL]LD GL PDQXWHQ]LRQH GD GHOO¶XWLOL]]DWRUH QRQ GHYRQR

HVVHUH HIIHWWXDWH GDL EDPELQL D PHQR QRQ FKH DEELDQR XQ¶HWj VXSHULRUH D  DQQL

H RSHULQR VRWWR VRUYHJOLDQ]D

 7HQHUH VHPSUH O¶DSSDUHFFKLR LO GL DOLPHQWD]LRQH IXRUL GDOOD H FDYR SRUWDWD GL

EDPELQL HWj LQIHULRUH DQQL FRQ D 

 L 3RVL]LRQDUH O¶DSSDUHFFKLR LQ PRGR WDOH FKH EDPELQL QRQ SRVVDQR UDJJLXQJHUH

OH FDOGH SDUWL

 GOL HOHPHQWL GHOO¶LPEDOODJJLR QRQ GHYRQR HVVHUH ODVFLDWL DOOD GHL EDPELQL SRUWDWD

LQ TXDQWR SRWHQ]LDOL IRQWL GL SHULFROR

 EYLWDUH XQ EDPELQR DIIHUUDQGR LO GL DOLPHQWD]LRQH FKH FDYR SRVVD IDU FDGHUH

O¶DSSDUHFFKLR

 AOORUFKp GHFLGD GL VPDOWLUH FRPH UL¿XWR TXHVWR DSSDUHFFKLR UDFFRPDQGD GL VL VL

UHQGHUOR LQRSHUDQWH WDJOLDQGRQH LO GL DOLPHQWD]LRQH UDFFRPDQGD LQROWUH GL FDYR 6L

UHQGHUH LQQRFXH TXHOOH SDUWL GHOO¶DSSDUHFFKLR VXVFHWWLELOL GL FRVWLWXLUH XQ SHULFROR VSH-

FLDOPHQWH SHU EDPELQL SRWUHEEHUR VHUYLUVL GHOO¶DSSDUHFFKLR SHU SURSUL JLRFKL L FKH L

Avvertenza relativa a ustioni

 3HULFROR GL XVWLRQL NRQ WRFFDUH OH PHWDOOLFKH LO FRSHUFKLR LO FRUSR GHOO¶DS SDUWL H -

SDUHFFKLR GXUDQWH O¶XVR QHL PLQXWL VHJXHQWL DO VSHJQLPHQWR 7RFFDUH VROR OH H VXR

PDQLJOLH H XVDUH SUHVLQH R VWUR¿QDFFL WWHQGHUH A LO UDIIUHGGDPHQWR GHOOH SDUWL FDOGH

 4XDQGR O¶DSSDUHFFKLR QRQ q LQ IXQ]LRQH VWDFFDUH OD VSLQD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH

HOHWWULFD DVFLDUH UDIIUHGGDUH O¶DSSDUHFFKLR SULPD GL HVHJXLUH OD SXOL]LD L

 NRQ PXRYHUH O¶DSSDUHFFKLR TXDQGR FRQWLHQH DQFRUD FLER

 IQVHULUH JOL LQJUHGLHQWL VHPSUH VROR DOO¶LQWHUQR GHOOD SHQWROD SHU HYLWDUH LO H FRQ-

WDWWR GHO FLER FRQ OH UHVLVWHQ]H HOHWWULFKH

 DXUDQWH O¶XVR TXDQGR DSUH LO FRSHUFKLR DULD YDSRUH FDOGL IXRULHVFRQR GDOOD VL H

SHQWROD 7HQHUH OH PDQL HG LO ORQWDQL SHU HYLWDUH GL VFRWWDUVL LO YDSRUH YLVR FRQ

 AWWHQ]LRQH VXSHU¿FLH FDOGD

Pericolo dovuto a elettricità

 3ULPD GL FROOHJDUH O¶DSSDUHFFKLR DOOD UHWH GL DOLPHQWD]LRQH FRQWUROODUH FKH OD WHQ-

VLRQH LQGLFDWD VXOOD FRUULVSRQGD TXHOOD GHOOD ORFDOH WDUJKHWWD D UHWH

 O¶DSSDUHFFKLR 6H VDUj XWLOL]]DWR LQ XQ SDHVH GLYHUVR GD TXHOOR LQ FXL q VWDWR FRP-

SUDWR YHUL¿FDUH O¶LGRQHLWj HOHWWULFD GHOO¶DSSDUHFFKLR SUHVVR XQ GL IDWH CHQWUR AV-

VLVWHQ]D 7HFQLFD

 6H GHFLGHWH GL XWLOL]]DUH XQD SUROXQJD HOHWWULFD TXHVW¶XOWLPD GHYH HVVHUH DGH-

JXDWD DOOD SRWHQ]D GHOO¶DSSDUHFFKLR RQGH HYLWDUH SHULFROL DOO¶RSHUDWRUH SHU OD H

VLFXUH]]D GHOO¶DPELHQWH GRYH RSHUD VL

 CROOHJDUH VHPSUH O¶DSSDUHFFKLR DG XQD SUHVD FRQ PHVVD D WHUUD

 NRQ LPPHUJHUH O¶DSSDUHFFKLR LQ DFTXD OLTXLGL R DOWUL

 NRQ PDL PHWWHUH OH SDUWL VRWWR WHQVLRQH D FRQWDWWR FRQ O¶DFTXD ULVFKLR GL FRUWR

FLUFXLWR HR HOHWWULFR VKRFN

 NRQ XWLOL]]DWH O¶DSSDUHFFKLR DYHWH OH PDQL EDJQDWH DYHWH SLHGL QXGL VH R VH L

 L¶DSSDUHFFKLR QRQ GHYH HVVHUH XWLOL]]DWR VWDWR FDGHUH VRQR VH q IDWWR VH YL

VHJQL GL GDQQL YLVLELOL KD R VH SHUGLWH GL DFTXD NRQ XVDUH O¶DSSDUHFFKLR LO VH

FDYR VH VWHVVR HOHWWULFR OD VSLQD ULVXOWDQR GDQQHJJLDWL R R O¶DSSDUHFFKLR ULVXOWD

GLIHWWRVR OH ULSDUD]LRQL FRPSUHVD OD VRVWLWX]LRQH GHO GL DOLPHQWD]LR 7XWWH FDYR -

QH GHYRQR HVVHUH HVHJXLWH VRODPHQWH GDO ULHWH GD WHFQLFL CHQWUR VVLVWHQ]D A A R

DXWRUL]]DWL ULHWH LQ PRGR GD SUHYHQLUH RJQL A ULVFKLR

 NRQ FROOHJDUH DOFXQ DSSDUHFFKLR DG HOHYDWD SRWHQ]D VWXIH GD VWLUR DOWUR IHUUL

UDGLDWRUL HFF VXOOD SUHVD GL FRUUHQWH 3HULFROR GL VRYUDFFDULFR HOHWWULFR VWHVVD

 L¶DSSDUHFFKLR HG LO GL DOLPHQWD]LRQH QRQ GHYRQR LQ FRQWDWWR FDYR HQWUDUH FRQ

VXSHU¿FL FDOGH

 3ULPD D GL LQVHULUH OD VSLQD GL DOLPHQWD]LRQH QHOOD SUHVD SDUHWH YHUL¿FDUH FKH

O¶HOHPHQWR ULVFDOGDQWH O¶HVWHUQR GHO FRQWHQLWRUH LQWHUQR VLDQR SXOLWL DVFLXWWL H H

 7RJOLHUH OD VSLQD GDOOD SUHVD TXDQGR O¶DSSDUHFFKLR QRQ YLHQH XVDWR SULPD GL H

RJQL LQWHUYHQWR GL PDQXWHQ]LRQH SXOL]LD R

 H 6SHJQHUH VHPSUH O¶DSSDUHFFKLR VWDFFDUH OD VSLQD GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH

GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH HOHWWULFD SULPD GL ULHPSLUH LO UHFLSLHQWH LQWHUQR FRQ DOLPHQWL

H DFTXD

 NRQ VFROOHJDUH OD VSLQD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH WLUDQGROD SHU LO FDYR

 NRQ ODVFLDUH LO GL DOLPHQWD]LRQH LQ FRQWUDVWR VSLJROL FDYR FRQ YLYL FRQ R SDUWL

WDJOLHQWL

 NRQ VSRVWDUH O¶DSSDUHFFKLR WLUDQGROR SHU LO GL DOLPHQWD]LRQH FDYR

 IQ FDVR GL WHPSRUDOH VFROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH

Attenzione - danni materiali

 6YROJHUH VHPSUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH SULPD GHOO¶XWLOL]]R

 IO R SURGRWWR QRQ GHYH HVVHUH DOLPHQWDWR DWWUDYHUVR WLPHU HVWHUQL FRQ LPSLDQWL

VHSDUDWL FRPDQGDWL GLVWDQ]D D

 3HU SDUWL UL QRQ FRPSURPHWWHUH OD VLFXUH]]D GHOO¶DSSDUHFFKLR XWLOL]]DUH VROR GL -

FDPELR DFFHVVRUL RULJLQDOL DSSURYDWL GDO FRVWUXWWRUH H

 NRQ ULHPSLUH LO UHFLSLHQWH LQWHUQR LO OLPLWH PDVVLPR ROWUH

 AVVLFXUDUVL GL DYHU FRUUHWWDPHQWH SRVL]LRQDWR LO FRSHUFKLR VXOOD SHQWROD SULPD GL

DFFHQGHUH O¶DSSDUHFFKLR

 DRSR DYHU VWDFFDWR OD VSLQD GHO GL DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD GDOOD SUHVD FDYR H

GRSR OH VDUDQQR UDIIUHGGDWH O¶DSSDUHFFKLR HVVHUH SXOLWR FKH WXWWH SDUWL VL SRWUj

HVFOXVLYDPHQWH XQ SDQQR QRQ DEUDVLYR DSSHQD XPLGR GL DFTXD DJJLXQ FRQ H -

JHQGR SRFKH GL GHWHUJHQWL JRFFH QHXWUL QRQ DJJUHVVLYL QRQ XVDUH PDL VROYHQWL

FKH GDQQHJJLDQR OD SODVWLFD

 NRQ SRVL]LRQDUH O¶DSSDUHFFKLR YLFLQR PDWHULDOH LQ¿DPPDELOH WHVVXWL WHQGH D

HWF

 3ULPD ULSRUUH GL O¶DSSDUHFFKLR VFROOHJDUH VHPSUH OD VSLQD GHO FDYR GL DOLPHQWD-

]LRQH GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH WWHQGHUH OH FDOGH VLDQR UDIIUHGGDWH A FKH SDUWL VL

 NRQ ODVFLDUH O¶DSSDUHFFKLR HVSRVWR DG DJHQWL DWPRVIHULFL SLRJJLD VROH HWF

 NRQ XVDUH O¶DSSDUHFFKLR DOO¶DSHUWR

 NRQ VPRQWDUH O¶DSSDUHFFKLR RQ VRQR LQWHUQH GD XWLOL]]DUH SXOLUH N FL SDUWL R

 5LSRUUH H O¶DSSDUHFFKLR DO FRSHUWR LQ XQ OXRJR IUHVFR DVFLXWWR

Pericolo di danni derivanti da altre cause

 AFFHQGHUH O¶DSSDUHFFKLR VROR TXDQGR LQ SRVL]LRQH GL ODYRUR q

 NRQ ODVFLDUH LQFXVWRGLWR O¶DSSDUHFFKLR PHQWUH FROOHJDWR DOOD HOHWWULFD q UHWH

 H 4XDQGR YL GRYHWH DVVHQWDUH DQFKH SHU SRFR WHPSR VSHJQHUH O¶DSSDUHFFKLR

VFROOHJDUH VHPSUH LO GL DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH FDYR

3HU VPDOWLPHQWR LO FRUUHWWR GHO SURGRWWR DL VHQVL GHOOD DLUHWWLYD EXURSHD

 SUHJD OHJJHUH O¶DSSRVLWR IRJOLHWWR DOOHJDWR DO SURGRWWRE 8 VL

 CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI.

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

A - Coperchio H - CX Dcchi io

B - CeVW YDeOOo coWWX D Dr pore I - 6XpporWo coperchio

C - 5 QecipieQWe iQWer o J - MiVXri oQ

D - A

YYo

OJ DYic

o K -

5 V O WW De iVWeQ]D e e ric

E - Maniglie L - Manopola G V ] G P G Wj G WWXi ele ione ella o ali i co ra

F - Corpo G ¶ 7ell apparecchio M - a io progra raVWo aYY PPa e Vpia Gi coWWX

G - CaY Go i aliP Wen a]ione N - 6pia PanWeniPenWo calore

'DWLGLLGHQWLÀFD]LRQH

Nella arghe a e ell apparecchio eg en i i W WWa poVW V WWo o la E VaGi appoggio G ¶ Vono riporW Wa i i V X W G WaG¶i-

G W ¿ ] G ¶ en i ca ione ell apparecchio

 P WX co VWrXWWore e arca ra CE

 P G  o ello MoG

 n G P W 6  i a ricola N

 W V WW G P W ] I ]  en ione ele rica i ali en a ione 9 e reTXen a H]

 W ] WW E W po en a ele rica aVVor i a :

 nXPero YerGe aVV VWi en]a

Nelle e ali richie e ai Cen in ello e nYenWX VW Wri AVV VWi en ori]a AXW ]]a iW  Gicare P GoXPero Gi P Wa ricola

PRIMA DELL’ L’USO

Attenzione!

Non porre l¶apparecchio o il caY Go i aliP W ]en a ione in proVVi iP Wj o Vopra a Iornelli eleWWrici o a

ga n icroonV calG i o Yicino aG X Iorno a P G e

E i a i aY Ware che il caYo Vporga olWre il EorGo Gel W Yolo o Gel piano EY Ware che Xn E PEino aIIer-

ran apparecchioGo il caYo poVVa roY Ve ciare l¶ 

Il ca o non occare le par i calY G Ye e W W Ge ell apparecchioG ¶ 

3 V ] ¶ P Go i ionare l apparecchio in o o W E X W G ale che i aPEini non poVVano raggi ngere le par i cal e

Attenzione

3 G G P W  3 V ] ¶ G X G ] G Pericolo i anni a eriali o i ionare l apparecchio a na iVWan a i al eno  cP G a

pareW  P Ei o ili o alWri apparecchi

- i o a5 PX Yere i P Weriali Gi iPEallaggio Gall¶apparecchio

- o i a3 V ]ionare l¶apparecchio VX Xna perVX ¿cie piana e lonWano Gall¶acTX  L¶ G Y Vapparecchio e e e -

V W V W V X ¿ E V W W W P WX ere iliXW ]]a o e la cia o a ripo o VX na VXper cie VWa ile e re iVWen e alle al e e pera re

- a a6Yolgere coPpleW PenWe il caYo Gi aliPenW ]ione

Controllare che la tensione della rete domestica sia uguale a quella indicata sulla targhetta

dati tecnici dell’apparecchio.

TABELLA PROGRAMMI

Programma Temperatura Tempo di cottura

 5 V E V V  P Wi o C In a e al pe o in aXWo a ico

 6 PaXWp C in

 WWX Y P G ¶ E ] Co ra a apore C in all e olli ione

 WWX W Co ra len a  - C ore

Mantenimento calore  - C ore

 G XInterrX]ione programma i cott ra

ISTRUZIONI PER L’USO

Attenzione

3 G G ericolo i anni materiali

Non poV ]i ionare alcXn oggetto Vopra l¶apparecchio o GXrante il VX

IX ] n ionamento

Non ra iXtili]]are aE V Yi o XtenVili Gi metallo

Attenzione

3 G V N  V I X V ¶ G ¶ ericolo i hoc elettrico Non in erire orchette o altri ten ili all interno ell apparecchio

4XeVta opera]ione pXz iGanneggiare le reV Vten]e Gell¶apparecchio e creare pericolo Gi

V N hoc elettrico

Non mettere mai la re a a contatto con lV Vi ten] ¶ac chio TXa riV G X i corto circ ito e o V N hoc elettrico

Attenzione

3 Gericolo i XVtioni X D rante il IX ]n ionamento il recipiente interno il corpo Gell¶apparecchio il

recipiente per la cottXra a Yapore e la reV Vi ten a ] G Yi entano molto calG i non toccare GXrante

l i ¶XVo e nei minXti VX VVcce Yi allo Vpegnimento 3er eVtrarre il recipiente interno Xtili are ]]

g tro reXanti o V ¿nacci per eYitare il pericolo Gi VcottatX 

4XanG V G ¶ IX V Y G  7o i apre il coperchio ell apparecchio orie cono anche aria e apore cal i enere

le mani e il o lontani per e i con il Y ViYitare i cottarG V V Yapore

Attenzione!

Non VXperare la TXantitj maVVima inGicata llVX ¶inGicatore Gel liYello Gell¶acTXa poVto Gentro

il recipiente interno i ri Non VXperare il liYello maVVimo G Vo  TX CX p e ac a   L Fig 

 3 V ]   ¶ G   o i ionare il VXpporto coperchio J all interno ella maniglia Fig 

 ]   V   Al are il coperchio A e in erirlo nel VXpporto I  Fig  5 X Y   Gim o ere il recipiente interno C al

corpo ell apparecchio FigG ¶   F 

 V G G X V G   V G Y In erire gli ingre ienti a c ocere o ri cal are nel recipiente interno C ri pettan o il li ello

minimo imo    X  L c p e maVV   X  L  c p

 Collocare il recipiente interno   G ¶   9C nel corpo ell apparecchio Fig  eri¿care che il recipiente

entri in contatto con la reV Vi ten a ]  H

 V   In erire il coperchio Fig 

 Collegare il caYo a Gi alimenta] Vione alla pre Gi corrente L¶ V G japparecchio i accen er eG emet-

ter n eepj X E 

   V ] G j 5Xotare la manopola L per ele ionare la mo alit G Xi cott ra G V Ge i erata  Fig  L¶apparecchio

emette n ioneX Eeep a ogni rota] 

In mo tte le Galitj X ³´ t Vpie ono penteV V 

6 Y V ] 5 V   6 X q   X Y   Xe engono ele ionati i programmi i o a t Cott ra a apore o Cott ra lenta

  ] j V G X   V G G   ini ier a lampeggiare la pia i cott ra M mentre la pia i mantenimento el calore N

V V i pegne

In caVo i ele ione G V ] Gel programma Mantenimento Gel calore

 

 V G G la pia i mantenimento el

calore ier pia ra i pegne N ini] j a lampeggiare e la V Gi cottX   VM V 

 3 V     remere il ta to aYYio programma M Fig  G Y V ] G jopo a er ele ionato la mo alit G X Gi cott ra e-

V G  ¶ ] ji erata Lapparecchio ini ier il proceVVo G X E V X Gi cott ra in a e ai tempi e alle temperat re in icate

nella ta ella programmiE 

Il proce i cott i interrompe a in e alla mo i cottVVo G Xra V Xtomaticamente E VaGalitj G Xra celtaV 

4XanG G X V j ¿ o il tempo i cott ra ar nito l¶ j X E  V G X   Vapparecchio emetter n eep La pia i cott ra M i

V ¶ X G jpegne e l apparecchio paVVa a tomaticamente in mo alit mantenimento calore per i programmi

   e N e Y Gere taEella programmi La Vpia Gi mantenimento Gel calore   Vi accenG 

L¶ G j apparecchio rimane in mo alit mantenimento calore per  ore

7erminato il tempo ¶ lapparecchio emetterj X n E Y Geep per tre olte i V X  Veg ito La pia Gi mantenimen-

to i pia ra Gel calore   VN Vpegne e la V Gi cottX  M ini]ia a lampeggiare

Il proce i mantenimento VVo Gi cottXra o G Gel calore pXz eVVere interrotto anche manX almente

r L XotanGo la manopola   VX ³´

 3 V ¶  V Y G ] G V G  er pegnere l apparecchio collegare il ca o i alimenta ione alla pre a i corrente

Programma riso

4X ]] VXVe Vto programma q Xtili ato per cX V G Vocere ri o a contorno o ri o per hi

Le arietY j G i riVo pi aG Gatte a eVVere cotte V  V ono certamente TXelle orientali come il Ja mine il

BaVmati peci il 7hai o il Kome X n riVo a chicco corto e tonGeggiante impiegato V ¿camente come

ri i ti Vo per VXVhi È poVV Eile proYare la cottXra Gi altre tipologie Gi riVo a VeconGa Gei propri gXV 

opp ngere pe ie Xre aggiX V ] GXrante la cottX ra

 V X G   8 Y G V  V Y Y  Y V ¶ Mi VXrare il ri o tili]]an o il miVXrino J na olta o ato il ri o a la ato pi olte otto l ac-

TX TX TXa corrente almeno   Y- olte o ¿no a anGo l¶ac a riVXlterj limpiG a

 V G Y   Mettere il ri o prece entemente la ato nel recipiente interno C

 X  Y ¿ Y G ¶ V G X G Aggi ngere acTXa nel recipiente eri care che il li ello ell acTXa corri pon a al n mero i

mi rini o tili ati empio ocere rini o are rini VX Gi riV X ]]  3 V er e  X per c  miVX Gi riV XV  miVX Gi acTXa 

La antit ac arietTX j G¶ TXa pXz eVVere aXmentata o riGotta in E Va e ai propri gXVti o alla Y j G i riV o

È po ile aggi no a mi ogni mi rino contiene circa i riVViE Xngere ¿  VXrini VX  gr G V o

 AYYiare il programma 5 Vi o

 

V X G G ] I ³ Veg en o le in ica ioni nel paragra o I trX] ¶XVioni per l o´

I tempi i cott ariano in e alla i riG Xra Y E VaTXantitj G Vo tili atoX ]] 

Quantità di riso crudo Quantità di acqua Tempo di cottura Quantità di riso cotto

   miVXrini miVXrini - min - miVXrini

  miVXrini miVXrini - min - miVXrini

  miVXrini miVX VXrini - min - mi rini

      miVXrini miVXrini - min - miVXrini

4XanG ¶o l ac a TX q Y  ¶ X G j e aporata completamente l apparecchio paVVa in a tomatico alla mo alit man-

tenimento Gel calGo

A ¿ne cottX  Vra e i era o iglia alitV G V Ge i Xn riV Een cotto q conV Eile tenere la moG j mantenimento

calore per min con coperchio- X ti 

6  V V X G V V  e neceVVario me colare il ri o tili]]an o il me tolo per ri o H

Programma sauté

4Xe raVto programma q inGicato per la cottXra Gei ciEi aG alta temperatX  proprio come in Xna pa-

G  G I V  Y  V  X Y V ella È i eale in atti per ro olare carne erGXre pe ce o a o per oIIritti

AYYiare il programma

 

V X G I ³ V ´eg en o il paragra o I trX] ¶XVioni per l o

Il tempo i cott aria in e alla tipologia i pietanG Xra Y E VaG ] a

Programma cottura a vapore

La cott ra a apore p o il ceX Y Xz eVVere Iatta Xtili]]anG Vtello  B

È poVViEile cXocere contemporaneamente ri o e alimenti a apore in o nel recipiente interno V Y VerenG

oltre all a anche il ri¶acTX V o

NOTA. Il tempo totale del programma vapore è di 15 minuti dall’ebollizione. Aggiustare quin-

di manualmente il programma in base al tempo di cottura del cibo e munirsi, se possibile,

di un timer.

 Collocare il recipiente interno   G ¶   V IC nel corpo ell apparecchio Fig  e in erire acTXa reGGa

riVpettanGo il liYello minimo e maVVimo

 V G X Y ¶ G V   In erire gli alimenti a c ocere a apore all interno el ce tello B

 3 V ] V X Y V   o i ionare il ce tello per la cott ra a apore opra al recipiente interno Fig 

   Chi XGere con il coperchio Fig 

 AYYiare il programma CottX 9ra a apore

 

V X G I ³ V ´eg en o il paragra o I trX] ¶XVioni per l o

I tempi Gi cottXra celtiYariano in E Va e agli alimenti V  cX G V Xocere gli alimenti in icati nella eg ente

ta re oEella Xtili an]] Go l¶apparecchio a I GG 

Alimento (fresco) Note Tempo di cottura (min)

Broccoli 7agliare a pe cm]]i -inÀoreVcen]e Gi    -

Fagiolini Di -Vporre l VX IonGo Gel ceVtello  

Carote 7agliare a i circa cm Iette G  Gi pe oreV VV -

CaYolo olo ercaY Y ]a 6pe]]are o tagliare a pe]]i - 

Asparagi Disporre s el cestelloXl on o I G G -

=X 7cchine agliare a i circa cm i spessoreIette G  G -

Alimento (fresco) Note Tempo di cottura (min)

CaY

olini Interi circa i iametro  cm G G

 -

CaYol ore¿ 7agliare a pe cm]]i i G  - -

Mais olce InteroG  X s lla pannocchia -

Patate Patate noYelle o patate comXni tagliate in

pe i i ]] G  - cm

 -

Gli alimenti in ella segGicati nella taE Xente cinati an apparecchio  inYece G Y e ono essere cX TX Go l¶

ini apore]ia a proGXrre Y 

 Collocare il recipiente interno   GC nel corpo ell ¶   Iapparecchio Fig  TX e inserire ac a reGGa

rispettanGo il liYello minimo e massimo

   Chi XGere con il coperchio Fig 

 G X Y ¶ G   Inserire gli alimenti a c ocere a apore all interno el cestello B

 AYYiare il programma CottX 9ra a apore

 

seg soXen o Go il paragraI ³IstrX]ioni per l¶X ´ e atten-

G ¿ G G Y ere no a TXan o non c¶q proGX]ione i apore

 8 na Y ] X Y olta ini iata la cott ra a apore X Xtili]]are g anti Ga I ]orno o simili per posi ionare il cestello

per la cott ra a apore sopra al recipiente interno X Y Fig 

   Chi XGere con il coperchio Fig 

ProceGere con la cottXra per il tempo necessario in Ease agli alimenti scelti

Alimento (fresco) Note Tempo di cottura

(min)

8 Y E E Go o ollito Mor i o

MeGio

DXro

Ben cotto

 -

 -

-

-

8 Y X X  o o in camicia Collocare in n pirottino o n piattino -

Petto - -Gi pollo Aprire a Yentaglio o tagliare a cXEetti Gi   cm  

6  G  ¿ almone Filetti i pesce MerlX]]o egle no ecc -

Pesce piatto sogliola pangasio eccEianco Platessa    -

Pesce a tranci

onno pesce spaG a ecc

 -

Cozze Mescolare a met cottj X ra -

GamEeri reali 7ogliere i g ocere a apore per min ti o no a o i X  Xsci C Y  -X ¿ TXanG

gamEeri sono completamente cotti Mescolare a metj cottXra

Programma cottura lenta

Il programma cottXra lenta

 

consente ra circa Gi cXocere le pietanze a Eassa temperatX   C-

 C 

per lXngo tempo na cott mantenen o meglio i sapori e i nG Xtrienti Gel ciEo rispetto a X Xra

tra Gizionale Le pietanze che si possono cXcinare con TXesta moGalitj sono le pi sYariate carne

pesce zXppe stXIati sXghi Y  X q G G erGXre

La cott

ra lenta i eale anche per carni al taglio pi spesso

che X c ocen ngoGo lentamente e pi a lX  restano tenere mantenenGo tXtto il loro sapore

InGicatiYamente il tempo Gi cottXra lenta necessario per zXppe spezzatini Gi carne e Yer re GX q Gi   - ore

   G ¶   Collocare il recipiente interno C nel corpo ell apparecchio Fig 

 G X   Inserire gli alimenti a c ocere nel recipiente interno C

   Chi XGere con il coperchio Fig 

 AYYiare il programma CottXra Lenta

 

segXen o Istr soGo il paragraI ³ Xzioni per l¶X ´

Nella ta icati alcEella segXente sono inG Xni esempi Gi pietanze con tempi Gi cottXra inG Y icati i in

alc ile ella Xne ricette q consigliaE Xsare la IXnzione saX pt per Iar rosolare gli ingreGienti prima G

cott ientiXra lenta Per gli ingreG  attenersi alla ricetta scelta

Piatto Tempo di cottura lenta

(ore)

Tempo di cottura sauté

(min)

5  Eag alla olognese  -

6 G Y pezzatino i itello con patate  -

6 Gpezzatino i manzo  -

Cinghiale in XmiG o

BroGo Gi pollo 

=X G Yppa i erGXre  -

=X G I ppa i arro

=X G ppa i orzo

=X G Ippa i agioli  

=X G X ppa i leg mi

=X G ppa i pollo

lash

 -

CONSIGLI SULLA COTTURA LENTA

Alc r tti Xni ingreGienti non sono aGatti alla cottXra lenta TXali latte panna pasta I X Gi mare 6e ne-

cessario aggiXngerli a ¿ne cottX  Xra Per ottenere ris ltati ottimali il recipiente G Ye e essere riempito

per almeno la met i e ingrej G tra liTXiGienti

Non solleYare il coperchio rante la cott ra in mo i caloreGX X Go ispersione Ga preYenire la G G  che

all nghereX EEe il tempo Gi cottX ra

Al termine Gella cottXra lenta il recipiente interno pXz essere inserito anche in Iorno a Xna tempe-

rat ra X Gi ma[ G   gra i per completare asciXgare o gratinare Xna cottX ra

Programma mantenimento calore

4Xesto programma q G G G  i eale per riscal are o mantenere in cal o gli alimenti

PXz essere selezionato manXalmente oppXre aYYiarsi in aXtomatico al termine Gella cottXra Gei

programmi 5iso 6 X 9 a tq apore ale X Cott ra lenta Per la selezione manX  proceGere come segX e

- 5Xotare la manopola  L in posizione mantenimento Gel calore

 

 L¶ Xapparecchio emette n

E  G   j Geep a ogni rotazione la spia mantenimento el calore N inizier a lampeggiare e la spia i

cott ra X  M si spegne

- Premere il tasto a io programma M LYY   ¶ j G G apparecchio inizier il processo i riscal amento

L¶ G j apparecchio rimane in mo alit mantenimento calore per  ore

7erminato il tempo ¶ l apparecchio emetterj Xn E Yeep per tre olte G X  Gi seg ito La spia i mantenimen-

to ra Gel calore  N si spegne e la spia Gi cottX  M inizia a lampeggiare

Il processo i mantenimento Gi cottXra o G Gel calore p essere interrotto anche manXz Xalmente

r L s XotanGo la manopola   X ³´

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione

Pericolo i stioni lizia ellG X  Prima Gi proceGere alla pX G ¶apparecchio scollegare sempre la

spina ento ito an apparecchio Galla presa Gi corrente 2 gni interY Ya esegX TX Go l¶ q I  reGGo

Attenzione

Pericolo Gi shocN elettrico Non immergere l¶apparecchio in acTXa o in altri liTXi iG 

7Xtte le operazioni G X G G Y X Gi p lizia sotto in icate e ono essere eIIett ate a apparecchio spento

e con la spina elettrica scollegata alla presa i correnteG G 

Attenzione

Pericolo Gi G anni materiali

Controllare le con el caGizioni G Yo G Gi alimentazione el Yostro appa-

recchio regolarmente prima tilizzarlo e nel caso anneggiamento portarlo al piGi X Gi G  Y icino

centro Gi assistenza per Iarlo sostitXire solo Gal personale specializzato

Non Xsare Getergenti aErasiYi o Xtensili metallici per eYitare Gi graI¿are e Ganneggiare il

riYestimento

Non iretta per pXtilizzare getti Gi acTXa G Xlire l¶apparecchio

Non la are mai l apparecchio o il recipiente interno in laY ¶ Yasto iglieY 

Pulizia dell’apparecchio

P Xlire l¶apparecchio XsanGo Xn panno XmiGo non aErasiYo per non Ganneggiare la carrozzeria

Asci gareX 

6 G Y   G Y Y i consiglia i la are a mano il recipiente interno C con acTXa e etersi i non aggressi i e non in

la asto iglie ne ra erenteY Y  al ¿ Gi eYitare il Ganneggiamento e l¶XsX Gel riYestimento antiaG 

Gli altri accessori possono essere la ati in laY Yasto iglieY 

8 X G X X Y I¿ ¶na EXona man tenzione e na regolare p lizia preser ano e mantengono e ciente l apparec-

chio per n perio o maggioreX G 

MESSA FUORI SERVIZIO

In caso Gi messa ori serIX Yizio ellG ¶apparecchio occorre sconnetterlo elettricamente 7 agliare il

caYo Gi alimentazione

In caso Gi rottamazione si ere alla separazione G Y jo r proYYeG Gei Yari materiali Xtilizzati nella co-

str zione ellX G ¶apparecchio e proYYeGere al loro smaltimento in Ease alla loro composizione e alle

G G Y G X isposizioni i legge igenti nel Paese i tilizzo

WITH REGARD TO THIS MANUAL

7 G I \his appliance is ma e in con ormit Z X 5 X I ith appropriate E ropean eg lations in orce to protect the

X Z Y E I G  Y I \ X I Z \ I ser here er possi le rom potential hazar s E en i o are amiliar ith this t pe o appliance

care ll al ore nl esigneIX \ reaG this manX E IeXse 2 \ X se this appliance Ior the pXrpose it is G G I or in

or amageGer to preYent acciGents anG G  Keep this manXal close E\ t o Ior IX Xre consXltation II \ X

sho eciX G Gl Ge to giYe this appliance to other people rememEer to also incl e these instrXG Xctions

7 I Y G G X N G Z I Z \ E G he in ormation pro i e in this man al is mar e ith the ollo ing s m ols in icating

Danger Ior chilGren

:arning oI EXrns

Danger GXe to electricit\

:arning amage± material G

Danger o I Gamage originating Irom other caXses

INTENDED USE

<o e X can Xse the appliance to cooN IooG An\ other Xse oI the appliance is not intenG G E\ the

Man ho ilit or inXIactX Zrer Goes not accept an\ responsiE \ I Gamages oI an\ N G caXseG E\ improper

X I I X X \ I I Z \ E I Ise o the appliance itsel Improper se also res lts in an orm o arrant eing or eiteG

RESIDUAL RISKS

Attention

5 N I Z G is o electric shocN Do not immerse the appliance in ater or other liTXi s

Attention

Danger oI  7 EXrns he internal pot anG the heating element E Y \ecome er hot

Do not to e ter tXch GXring Xse anG Ior a I Z minXtes aI Xrning it oII

Do not to r Xch the hot sX Iaces 8se pot holGers or tea toZels

SAFETY WARNINGS

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.

 7 G G \ I X G G X X  his appliance is esigne solel or ho sehol an similar ses s ch as

- in cooNing areas personnel oX Gse E\ I shops oI¿ G Ices an other pro essional

en ironmentsY 

- on I arms

gXests oI hotels motels anG other resiGential enYironments

- e E G anG EreaNIast t\pe oI enYironments

 : G \ E \ X I X \ X e ecline an responsi ilit res lting rom mis se or an se other than those

coYere oo letG in this E N 

 : X \ X N E [ G N  X I I e s ggest o eep the original o an pac aging as o r ree-o -charge

serYice lting Goes not coYer an\ G amage resX Irom inaGeTXate pacNaging oI the

pro ct acGX Zhen this is sent E N to an A ice CentreXthorise erG 6 Y 

G Z o n

 Y [ G Z   X   Do not lea e the appliance e pose to eathering rain s n etc

 Do not X X G se the appliance o t oors

 Do not G E  7 X isassem le the appliance here are no internal parts to se or clean

 6 G G G \  tore the appliance in oors in a cool an r place

Danger of damage originating from other causes

 \ Z Z N  7Xrn on the appliance onl hen it is in or ing position

 Y Y X G G Z G Z X Ne er lea e the appliance natten e hen it is connecte to the po er s ppl\

 : \ X Y Y I Y G hen o ha e to lea e or e en a short perio oI  time tXrn oII the appliance

an nplG alZ \a s X Xg the electric poZer corG

For proper Gisposal oI

the proGX

ct in accor ropean DirectiGance Zith the EX Ye

 GXE e8 please reaG the G GicateG leaÀet attacheG to the pro ct

 SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

A - LiGH - 6poon

B - 6 E Nteaming as et I - LiG X s pport

C - Internal pot J - MeasXring cXp

D - CorG storage G Ye ice K - Heating element

E - HanGles L - CooNing moG N Ee selection no

F - Appliance E G N GoG\ M - Program start EXtton an coo ing in icator light

G - PoZer corGN - Keep Z Garm in icator light

,GHQWLÀFDWLRQGDWD

2 E X G E I G I Z G ¿ G In the la el n er the ase o the appliance are reporte the ollo ing i enti cations ata o the

appliance

 X G N man XIact rer an CE mar ing

 G  mo el MoG

 serial nX Em er 6 N

 electrical sXppl oltage enc\ Y 9 anG I reTX \  Hz

 electrical poZer consXmption :

 assistance toll-Iree phone nX Em er

: Ghen or ering at A ice Centers in icate the mo el an serial nXthorize erG 6 Y  G G G X Em er

BEFORE USE

Warning!

Do not place the appliance or the po near or on gasZer corG electric stoY Zes hen the\ are

hot en or near a microZ Ya es oY 

PreYent the corG I rom protrXGing E \e onG the eGge oI the taEle or sX Ir ace PreYent chilGren

I Z \ Y rom graEE Ging the cor in this a tipping o er the appliance

7 E X X I he ca le m st not to ch the hot parts o the appliance

Position the appliance so that chil ren cannot reach the hot partsG 

Attention

Danger oI material G amage Place the appliance at a Gistance oI at least  cm I Z rom alls

IX X rnit re or other appliances

- 5emoYe the pacNaging materials Irom the appliance

- Place the appliance on a at sÀ X Ir ace anG Z \ I a a rom the Zater 7 X he appliance m st E X G Ge se an

resteG on a staEle anG heat-resisting sX Ir ace

- 7otall in\ X Z n G the poZer corG

Check that the domestic mains voltage is the same as the voltage indicated on the label of

the device.

PROGRAM TABLE

Program Temperature Cooking time

 5 \ Z  X \ice C B eight a tomaticall

 6 Xa tp C min

 6 N I E team coo ing C min rom oiling

 6 Z N  Xlo coo ing  - C ho rs

 Z XKeep arm  - C ho rs

 NCoo ing program stop

INSTRUCTIONS FOR USE

Attention

Danger oI material G amage

Do not place an\ oEM GXect on top oI the appliance ring its

operation

Do not Xse aErasiYe or metal tools

Attention

5 N I I N X  7is o electric shocN Do not insert or s or other tensils into the appliance his operation

might Gamage the heating elements oI the appliance anG giYe rise to a Ganger oI electric

shocN

NeY Xer p t the heating element in contact Zith ater isZ  5 N I o short circXit anGor electric shocN

Attention

Danger oI  X EXrns D ring operation the internal pot the E IoG\ o the appliance the steaming

E N G E Y \  G X X G Ias et an the heating element ecome er hot o not to ch GXring se an or the

min tes olloX I Zing shX G Z  7t o n o remoYe the internal pot es or tea to X se gloY Zels to aYoiG

the risN I  o EXrns

: G I  G  \ X G Ghen opening the li o the appliance hot air an steam also escape Keep o r han s an

I Z \ Y G G ace a a to a oi getting EXrne GXe to hot steam

Warning!

Do not e[ Gcee the ma[ X \im m antitTX inG Gicate on the Zater leYel inGicator placeG insiGe the

internal pot the ma m le el o rice an [ G Do not e cee [imX Y I  CXps G Z ater Fig   L  

 G X   G G   Place the li s pport J insi e the han le Fig 

 I G Li t the li   G XA an place it into the s pport  J  Fig  5 Y  emo e the internal pot C I Erom the oG\

o F I the appliance   Fig 

 Insert the ingreGients to E

e coo or heateN GeG

in the internal pot  C

respecting the minimX

m 

L c p L c p  X  anG ma[imXm leYel    X 

 Place the internal pot   E I   N XC into the oG\ o the appliance Fig  Chec the internal pot to ches

the heating element  H

 G   Install the li Fig 

 X Z G N  7 Z X G E  Pl g the po er cor into the mains soc et he appliance ill t rn on an eep



7Xrn the N Eno   G G N G  L to select the esire coo ing mo e Fig  7he G Ye ice E eeps at each rotation

In mo all the in icator lights are oGe  G II

I a t I the programs 5ice   6 X p   6 N   6 Z N   Nteam coo ing or lo coo ing are selecteG the coo ing

in ashing eep Gicator light  M starts À  Z hile the N Zarm inGicator light   XN t rns oII

II the Keep Zarm program  

is selecteG

the Neep Z G   À Garm in icator light N starts ashing an the

cooNing inGicator light   XM t rns oII

     Press the program start EXtton M Fig  aI G G N G  7ter selecting the esire coo ing mo e he

appliance icateZill start the cooNing process EaseG on the times anG temperatXres inG G in the

program taEle

7 N X E G N G he coo ing process stops a tomaticall\ ase on the chosen coo ing mo e

: N Yhen the coo ing time is o er E  7 N G   the appliance eeps he coo ing in icator M tX Grns oII an the

appliance aXtomaticall eep e \ enters the N Zarm moG Ior programs   E see program ta le 7he

N Z G   X eep- arm in icator N t rns on

7 N Z G I X he appliance remains in eep arm mo e or  ho rs

: X X  E 7 N Z G  hen time r ns o t the appliance eeps three times in a roZ he eep arm in icator light N

t MXrns oII anG the cooNing inGicator light   starts Àashing

7 N N Z E G X X N E   ´he coo ing or eep arm process can also e stoppe man all\ E\ t rning the no L to

 7 o t the appliance er cor rom the poXrn oII  X nplXg the poZ G I Z X er o tlet

Rice program

7 X G N G G X his program is se to coo si e ish rice or s shi rice

7 X E Y I E N G \ he most s ita le arieties o rice to e coo e are certainl the oriental ones sX ch as Jasmine

Basmati call 7 hai or Kome a short anG roX Gn ish-grain rice XseG speci¿ \ as sXshi rice <o X can tr\

cooNing other t\pes oI rice accorGing to \ Xo r taste N or aGG GX spices ring coo ing

 X Z X X   2 X X G E Z G Meas re the rice ith the meas ring c p K nce meas reG the rice sho l e ashe

seYeral times X G Xn er r nning ater Z at least  - times X or ntil the Zater is clear

 Y X \ Z G   Place the pre io sl ashe rice into the internal pot C

 AGG G mZater to the pot checN the Zater leYel corresponGs to the nX Eer oI rice scoops Xse For

e [ample to cooN  scoops oI rice Xse  scoops oI Zater

7 Z \ E G G G G Yhe ater antitTX can e increase or ecrease accor ing to taste or rice ariet\

It is possi le to a p to scoops each scoop contains a riceE GG X   E X Io t  gr o 

 6 5   I Z X Y  X I X ´ tart the ice program ollo ing the instr ctions gi en in the Instr ctions or se

paragraph

CooNing times Yar antit\ accorGing to the TX \ I o rice XseG

Amount of uncooked

rice

Quantity of water Cooking time Amount of cooked

rice

   scoops scoops - min - scoops

  scoops scoops - min - scoops

  scoops scoops -  min - scoops

      scoops scoops - min - scoops

: Z \hen the ater has completel eY X \ N ZaporateG the appliance a tomaticall enters the eep arm

moG e

At the enG oI  the process iI \ X Z E N G Y \ Z  \ X G N o ant the rice to e coo e er ell o nee to eep the

appliance in arm mo min ith the li onNeep-Z Ge or I - Xtes Z G 

I II necessar\ stir the rice Xsing the rice scoop  

Sauté program

7 X E I N I G X  N  G Ihis program is s ita le or coo ing oo at high temperat res MXst li e in a pan It is i eal or

E Z  Y E  ¿  X p G I G ro ning meat egeta les sh eggs or sa t e oo s

6   I Z  X I X ´ tart the program ollo ing the Instr ctions or se paragraph

7 N Y G \ I G he coo ing time aries accor ing to the t pe o ish

Steam cooking program

6 N E G X E N  team coo ing can e one sing the special as et B

It is possiEle to cooN rice anG steam I Goo at the same time E\ inserting rice as Zell as Zater in the

internal pot

NOTE: The total time for the steam cooking program is 15 minutes from boiling. Then

manually adjust the program according to the cooking time of the food and, if possible, use

a timer.

   E I   G X G Z Place the internal pot C into the oG\ o the appliance Fig  an po r col ater respecting

the minim m an ma m leX G [imX Yel

 Insert the I G E G G E N  oo s to e steame insi e the as et B

 E N   Place the steaming as et on the internal pot Fig 

 G   Close the li Fig 

 6 6 N  tart the team Coo ing program  I Z  X I X ´  ollo ing the Instr ctions or se paragraph

CooNing times Yar oo oo icate ollo le \ accorGing to the I G chosen cooN the I Gs inG G in the I Zing taE E\

X G sing the col appliance

Food (fresh) Notes Cooking time (min)

Broccoli C inXt into pieces Àorescences oI   - cm -

Green as etEeans Place at the Eottom oI the E N -

Carrots C o t Xt into slices aE X  cm thicN -

CaEEage saY \o

caEEage

Brea or c -N Xt into pieces  

Asparag as etXs Place at the Eottom oI the E N -

CoX

rgettes CXt into slices aE Xo t  cm thic

N -

6 X :  E X  Gpro ts hole a o t cm in iameter -

CaXli er CÀ ZoXt into pieces oI   - cm -

6Zeet corn

: hole on the co

E -

Potatoes NeZ potatoes or common potatoes cXt into

 - cm pieces

 -

7 I G G G I Z E  E N G Zhe oo s in icate in the ollo ing ta le insteaG shall e coo e hen the appliance starts to

proGXce steam

   E I   G X G Z Place the internal pot C into the oG\ o the appliance Fig  an po r col ater respecting

the minim m an ma m leX G [imX Yel

 G   Close the li Fig 

 Insert the I G E G G E N  oo s to e steame insi e the as et B

 6 6 N   I Z  X I X  G Z tart the team Coo ing program ollo ing the Instr ctions or se paragraph an ait

Xntil steam is proGX Gce

 2 X Y Y N E N nce steaming has starteG se o en glo es or the li e to place the steaming as et on the

internal pot Fig 

 G   Close the li Fig 

Procee ing ooG Z ith cooN Ior the neeG Ge time E aseG on the chosen I G s

Food (fresh) Notes Cooking time

(min)

BoileG egg 6 Io t

A erage Y

HarG

: Gell one

 -

 -

-

-

PoacheG egg Place in a paper cXp or saXcer  -

Chic t or c - -Nen Ereast Fan oX Xt into   cm cXE es 

6  ¿almon Fish llets Co ocG haGG N etc -

: À ¿   X hite at sh Plaice sole pangasi s etc -

6 G ¿lice sh 7X

na or Z s G¿

 etc

 -

M a thro -Xssels 6tir halIZ \ Xgh cooNing  

King pra e the shells min tes or ntil the pra ns are Zns emo5 Y  6 team or I  -X X Z

completel ing\ cooN 6eG tir halIZ \ Xa thro gh cooN

Slow cooking program

7 Z N   Z \ X N I G Z X  E X   he slo coo ing program allo s o to coo oo s at lo temperat res a o t  C- C

I  N À Y X G X I I G E G Nor a long time eeping the a o rs an n trients o the oo etter than tra itional coo ing

 A great

Y \ariet oI G E N G X G   ¿  X  Z  X  Y E  ishes can e coo e sing this mo e meat sh so ps ste s sa ces egeta les

6 Z N G I N X I Z  N Z \ G I lo coo ing is also i eal or thic er c ts o meat hich coo ing slo l an or a longer time

remain ten hile maintaining all their Ger Z À Y Xa o r

As an in the slo coo ing time re or so meat an le ste hoGication Z N TXireG I Xps G Y egetaE Zs is  -X rs

   E I   Place the internal pot C into the oG\ o the appliance Fig 

 Insert the I G E N G  oo to e coo e in the internal pot C

 G   Close the li Fig 

 6 6 Z N   I Z  X I X ´  tart the lo Coo ing program ollo ing the Instr ctions or se paragraph

7 I Z E Z [ Ihe ollo ing ta le sho s some e amples o G Z G Y N ishes ith in icati e coo ing times in some recipes

it is a se the saGYisaEle to X X p IXt nction to E Zro n the ingreGients ingE Ie ore sloZ cooN  For the

ingre ientsG  sticN to the chosen recipe

Dish Slow cooking time (hours) Sauté cooking time (min)

Bolognese sa

Xce

 -

9eal ste ith potatoesZ Z  -

BeeI steZ  -

Boar ste eZ G 

Chic rothNen E 

Pottage  -

6 X pelt so p

Barle p\ soX 

Bean so

 

Dish Slow cooking time (hours) Sauté cooking time (min)

LegXme soX p

Chic pNen soX 

G t Xlash EeeI steZ \pical oI

HXngar\

 -

SLOW COOKING TIPS

6 G X E I Z N ome ingre ients are not s ita le or slo coo ing sX   Ich as milN cream pasta sea ooG II

necessar\ aGG them at the enG oI N  E X  X G E I ¿ G coo ing For est res lts the pot sho l e at least hal lle

Z Gith liTXi s anG G  ingre ients

Do not liIt the liG N GXring coo ing in orGer to preYent heat loss Z Z X G hich o l lengthen the cooNing

time

At the en e place en at a temperatG I o

slo cooZ

Ning the internal pot can also E G

in the o

Y Xre oI

[

 rGegrees to complete G \ or gratinate cooNing

Keep warm program

7 G X N Z I G his program is i eal to heat p or eep arm oo s

It can Ee selecteG manXall tomaticall\ or start aX \ at the enG oI N I 5  the coo ing process or the ice

6 X 6  6 Z N  X  G I Z a tp team lo coo ing programs For man al selection procee as ollo s

- L 7Xrn the NnoE   to the Neep Zarm position   7he appliance Eeeps at each rotation the

N Z G   À G N G   Xeep arm in icator light N starts ashing an the coo ing in icator light M t rns oII

- Press the program start M egin the heating processEXtton   7he appliance Zill E 

7 N Z G I X he appliance remains in eep arm mo e or  ho rs

: X X  E 7 N Z G  hen time r ns o t the appliance eeps three times in a roZ he eep arm in icator light N

t MXrns oII anG the cooNing inGicator light   starts Àashing

7 N N Z E G X X N E   ´he coo ing or eep arm process can also e stoppe man all\ E\ t rning the no L to

CLEANING AND MAINTENANCE

Attention

Danger oI  EXrns AlZ \ X Xa s npl g the appliance E Ie ore cleaning it Each operation mX Est e

carrieG X Z o t hen the appliance is colG

Attention

5 N I Y Z G is o electric shocN Ne er immerse the appliance in ater or other liTXi s

All cleaning operations e carrieGescri elo st E G Ee Z mX E G X Z o t ith the appliance sZitcheG oII

an g isconnecte etG Z ith the plX G G I rom the socN 

Attention

Danger oI material G amage

Chec oN the state oI the poZer caEle oI \ Xr appliance on a regXlar

E E I X  G I G N Y \ X Yasis e ore sing it an i it is amageG ta e it to the ser ice centre closest to o to ha e

it replace onl specialise personnelG \ E\ G 

Do not Xse aErasiYe Getergents or metal Xtensils as the\ Zill scratch the coating

Do not Xse Girect Zater Mets to clean the appliance

NeYer asherZash the appliance or the internal pot in the GishZ 

Cleaning the appliance

Clean the appliance amage the Xsing a Gamp rasi non-aE Ye cloth so as to not G EoG\ Dr\ thoroXghl\

Z I ith a so t cloth

: G Z   G X Z G G G  Xe recommen ashing the internal pot C E\ han sing ater an mil etergents Do not se

the asherGishZ  G Y G G G Z N  in or er to a oi amage an ear to the non-stic coating

7 E Z G G Zhe other accessories can e ashe in the ish asher

GooG maintenance anG regXlar cleaning preserYe anG Neep the appliance operating eI¿cientl\ Ior

a longer perio timeG I o 

SETTING THE MACHINE OUT OF SERVICE

In the case o the appliance e electricallI G ecommissioning oI  it mXst E \ G isconnecteG CXt the

poZer corG

In case o in the constrI

scrapping \ X Zo

ill ire arioEe reTX G to separate the Y Xs materials XseG Xction

o I the appliance anG Gispose oI them accorGing to their composition anG to the applicaEle laZs in

the coXntr\ I X o se

Attention - dégâts matériels

 Dp X X G Y X ro lez toXMo rs le cor on Galimentation a ant tilisation

 L G r p G X G X [ X G Xappareil ne oit pas tre aliment ep is es min teries e ternes o ep is

G p p  j G es installations s par es commanGpes istance

 X p X p G   X X G Po r ne pas compromettre la s c rit e l appareil tiliser ni ement TX es

pi origine ricantqces Ge rechange et Ges accessoires G  approXYps par le I Ea

 Ne Gp GX GXpassez pas la limite ma[imale lors remplissage rpcipient interne

 ¿ X Y X 9pri er le positionnement correct GX XY co ercle s r la casserole a ant allG mer

lappareil

 q Y p ¿ Apr s a oir ranchGpE la che GX ckE G TXle alimentation Ge la prise et aprqs e

to iXtes les piqces ont reIroiG  l X r Y Xappareil ne pe t tre netto\p TXa ec n chiIIon

non aErasi miI et MXste hX Ge aYec Ge lea tant el ttes e X en aM XoTX TXes goX G Gp-

tergents tilisez amais ants GoX[ non agressiIs n¶X M Ge solY TXi enGommagent le

plastiTXe

 Ne placez pas lappareil imit ria amma les j pro[ p G e matp X[ inÀ E  X  Gtiss s ri eaX[

etc

 AY G   Xant e ranger l appareil toXMo rs GpE GXrancher la ¿che corGon Galimentation

Ge la prise e les parties cha es aient reGe coXrant re  G Atten TX XG IroiG i

  [ p p  X    Ne pas laisser l appareil e pos aX[ agents atmosph riTXes pl ie soleil etc

 Ne pas X ¶tiliser l appareil en plein air

 Ne pas Gpmonter lappareil Il n\ a pas Ge parties internes j X X \ tiliser o netto er

 5  G X G  I  anger l appareil ans n en roit coXYert rais et sec

Dangers provenant d’autres causes

 X ¶ X G Y  All mez l appareil niTXement lorsTX¶il est en position e tra ail

 ¶ X Y E Ne laissez pas l appareil sans s r eillance lorsTX¶il est ranchp

 6 G  E i on oit s a senter r X X m me po r pe G  I X Xe temps il a t toXMo rs p G tein re l appareil

et on alimentation rantGpErancher son corG G Ge la prise Ge coX 

PoX pr liminer correctement le proGXit aX[ sens Ge la DirectiYe EXroppenne

 GXE8 lire la notice Mointe aX pro it

 CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Product specificaties

Merk:	Ariete
Categorie:	Rijstkoker
Model:	2904
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Groen
Ingebouwd display:	Nee
Opwarmfunctie:	Ja
Stoom koken:	Ja
Warmhoud functie:	Ja
Uitneembare bak:	Ja
Vermogen:	650 W
Inhoud bak/kan:	1.8 l
Waarschuwingssignaal:	Ja
Aantal kookprogramma's:	5
Maatbeker:	Ja
Tijd warmhoudfunctie:	24 uur
Koken met vooraf ingestelde functies:	Ja
Spatel:	Ja
Rijstschep:	Ja
Volume:	3 l
Rijstkom:	3 l
Maatbeker inbegrepen:	Ja
Soep schep:	Ja
Plastic lade stoom:	Ja