Ardo FMPB34CR Handleiding

Ardo Koelkast FMPB34CR

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ardo FMPB34CR (34 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 48 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/34

GF0312-010

FRIGORIFERO-CONGELATORE

Manuale uso e manutenzione

REFRIGERATOR-FREEZER

Use and maintenance handbook

KÜHLSCHRANK-GEFRIERSCHRANK

Bedienungs- und Wartungshandbuch

RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR

Livret d’instructions et d’entretien

FRIGORÍFICO-CONGELADOR

Libro de instrucciones sobre uso y mantenimiento

FRIGORÍFICO-CONGELADOR

Manual de Uso e Manutenção

1 PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO ....................................................................................................................................................................... 4

2 DISIMBALLO ............................................................................................................................................................................................................ 6

3 CARATTERISTICHE TECNICHE .............................................................................................................................................................................. 8

4 INSTALLAZIONE .................................................................................................................................................................................................... 12

5 USO ......................................................................................................................................................................................................................... 20

6 SBRINAMENTO ...................................................................................................................................................................................................... 26

7 PULIZIA E MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................................. 28

8 RICERCA GUASTI ................................................................................................................................................................................................. 30

9 SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA ....................................................................................................................................................................... 32

1 BEFORE USING THE APPLIANCE ......................................................................................................................................................................... 4

2 REMOVAL OF PACKAGING .................................................................................................................................................................................... 6

3 TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................................................................................................... 8

4 INSTALLATION ....................................................................................................................................................................................................... 12

5 USE ......................................................................................................................................................................................................................... 20

6 DEFROSTING ......................................................................................................................................................................................................... 26

7 CLEANING AND MAINTENANCE ......................................................................................................................................................................... 28

8 TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................................................................................ 30

9 TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE ................................................................................................................................................................... 32

• Questo apparecchio è destinato a venire in contatto con i prodotti alimentari ed è conforme al D.L. 108 del 25.01.1992 (Direttiva Europea 89/109/

CEE).

Questo prodotto è stato concepito, costruito e immesso sul mercato rispettando le seguenti conformità:

• obiettivi di sicurezza della Direttiva “Bassa Tensione” 73/23/CEE;

• requisiti di protezione della Direttiva “EMC” 89/336/CEE, modificata dalla Direttiva 93/68/CEE.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

SOMMARIO

CONTENTS

• This appliance will come into contact with food products and complies with the Executive Order 108 of 25.01.1992 (European Directive 89/109/

EEC).

This product was designed, manufactured and marketed in compliance with the following norms:

• safety aims of the “Low Voltage” Directive 73/23/EEC;

• protection requisites of the “EMC” Directive 89/336/EEC, modiﬁed by the Directive 93/68/EEC.

DECLARATION OF CONFORMITY

GF0312-020

GF0312-010

1 VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS ................................................................................................................................................... 4

2 ENTFERNUNG DER VERPACKUNG .................................................................................................................................................................. 7

3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ...................................................................................................................................................................... 9

4 AUFSTELLUNG ................................................................................................................................................................................................. 13

5 GEBRAUCH ....................................................................................................................................................................................................... 21

6 ABTAUEN .......................................................................................................................................................................................................... 27

7 REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................................................................... 29

8 FUNKTIONSTÖRUNGEN .................................................................................................................................................................................. 31

9 TECHNISCHER KUNDENDIENST .................................................................................................................................................................... 32

• Dieses Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln vorgesehen und entspricht der Vorschrift D.L. 108 vom 25.01. 1992 (Europäische Richtlinie

87/308/EWG).

Dieses Produkt wurde unter Berücksichtigung der folgenden Konformitätsvorschriften entworfen, hergestellt und auf den Markt gebracht:

• Sicherheitsvorschriften der Richtlinie „Niederspannung“ 73/23/EWG;

• Schutzvorrichtungen entsprechend der Richtlinie „EMC“ 89/336/EWG, modiﬁziert durch die Richtlinie 93/68/EWG.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

INHALT

1 AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ........................................................................................................................................................................... 5

2 DEBALLAGE ........................................................................................................................................................................................................... 7

3 DONNEES TECHNIQUES ....................................................................................................................................................................................... 9

5 UTILISATION ......................................................................................................................................................................................................... 21

6 DEGIVRAGE .......................................................................................................................................................................................................... 27

7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................................................................................................................................... 29

8 EVENTUELLES PANNES ..................................................................................................................................................................................... 31

9 SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE .............................................................................................................................................................. 32

• Cet appareil est destiné au contact avec des produits alimentaires et il est conforme au D.L. 108 du 25.01.1992 (Directive Européenne 87/308/

CEE).

Ce produit a été conçu, construit et mis en commerce en respectant les conformités suivantes:

• Objectifs de sécurité de la Directive “Basse Tension” 73/23/CEE ;

• Caractéristiques de protection de la Directive “EMC” 89/336/CEE, modiﬁée par la Directive 93/68/CEE.

DECLARATION DE CONFORMITE

SOMMARIE

1 ANTES DE USAR EL APARATO ............................................................................................................................................................................. 5

2 DESEMBALADO ...................................................................................................................................................................................................... 7

3 CARACTERISTICAS TECNICAS ............................................................................................................................................................................. 9

4 INSTALACION ........................................................................................................................................................................................................ 13

5 USO......................................................................................................................................................................................................................... 21

6 DESCONGELADO.................................................................................................................................................................................................. 27

7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................................................. 29

8 BUSQUEDA DE AVERIAS ..................................................................................................................................................................................... 31

9 SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA .................................................................................................................................................................. 32

• Este aparato, destinado a ponerse en contacto con productos alimenticios es conforme al Decreto Ley 108 del 25/01/1992 (Directiva Europea

87/308 CEE).

Este producto está concebido, construido y colocado en el mercado, respetando las siguientes conformidades:

• Objetivos de seguridad de la Directiva “Baja Tensión" 73/23/CEE;

• Requisitos de protección de la Directiva “EMC" 89/336/CEE, modiﬁcada por la Directiva 93/ 68/CEE.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

SUMARIO

1 ANTES DE USAR O APARELHO ............................................................................................................................................................................ 5

2 DESEMBALAGEM.................................................................................................................................................................................................... 7

3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................................................................................................................................. 9

4 INSTALAÇÃO ......................................................................................................................................................................................................... 13

5 USO......................................................................................................................................................................................................................... 21

6 DESCONGELAMENTO .......................................................................................................................................................................................... 27

7 LIMPEZA E MANUTENÇÃO .................................................................................................................................................................................. 29

8 PROCURA DEFEITO.............................................................................................................................................................................................. 31

9 SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA ................................................................................................................................................................ 32