Arctic Cooling E461-BM Handleiding

Arctic Cooling Oordopje E461-BM

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Arctic Cooling E461-BM (4 pagina's) in de categorie Oordopje. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

1. Choose the right fit

The comes with 2 types and 3 different sizes of silicone caps. The E461-BM

medium size bullet type caps are pre-mounted to the earphones. Make sure the

caps seal your ear completely which leads to a proper bass response. We

recommend to try all caps in order to choose the ones which serve your

preferences best.

2. Wearing the earphones

ARCTIC Switzerland

Huobstrasse 4, 8808, Pfäffikon, Switzerland

For further information, please consult www.arctic.ac

Package contents

E461-BM

User Manual

Getting started

3. Inserting the earphones

Volume warning

Do not use the earphones at excessively loud volume.

No part of this manual including the products described in it, may be reproduced, transmitted,

stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means,

except documentation kept by the purchaser for backup purpose, without the express written

permission of ARCTIC COOLING (HK) Ltd. In no event shall ARCTIC COOLING its directors

or employees be liable for any indirect damages, incidental or consequential damages arising

from any defect or error in this manual or product.

Warranty

This ARCTIC product includes a 2-year limited warranty.

For further information, please consult warranty.arctic.ac

How to use cable winder

Music controls:

In-line remote control*

*Works only with iPhone, iPad and iPod touch.

TRRS plug

A 3.5 mm TRRS plug transfers both microphone and earphone

signals.

Note: If your device does not support a TRRS plug, the earphones

will work as usual but the microphone will be deactivated.

Installation of cable splitter

Function Action

Play / pause a track Single click.

Next track Double click.

Previous track Triple click.

Make and receive calls:

Function Action

Voice dialing A long click until you hear a beep prompt.

Answer a call Single click.

End a call Single click.

Refuse a call Click and hold down for two seconds. When you release it,

two low beeps confirm the call was rejected.

1 set of E461-BM earphones 2 types of silicone caps in 3 sizes

1 travel case 1 silicone cable winder

1 user manual1 cable splitter

Green rings - headphone

Pink rings - microphone

Over the ear in front Straight downOver the ear in back

1 cable clip

A cable splitter is required under the following circumstances:

(1) If your device does not support a TRRS plug (eg. Laptops and PCs), and

(2) You would like to use both earphones and microphone

1. Wählen Sie die richtige Größe aus

Die -Ohrhörer werden mit 2 Typen und 3 verschiedenen Größen von E461-BM

Silikonkappen ausgeliefert. Die Kappen mittlerer Größe in Form einer

Gewehrkugel sind auf den Ohrhörern vormontiert. Vergewissern Sie sich, dass die

Kappen Ihr Ohr vollständig abdichten, um eine richtige Basswiedergabe zu

gewährleisten. Wir empfehlen, alle Kappen auszuprobieren, damit Sie die am

besten geeignete Ausführung finden.

2. Tragen der Ohrhörer

ARCTIC Switzerland

Huobstrasse 4, 8808, Pfäffikon, Switzerland

Weitere Informationen finden Sie unter www.arctic.ac

Inhalt der Packung

E461-BM

Bedienungsanleitung

Erste Schritte

3. Einsetzen der Ohrhörer

Lautstärkewarnung

Vermeiden sie eine übertrieben große Lautstärke

Kein Teil dieses Handbuchs einschließlich der darin beschriebenen Produkte darf in jeglicher

Form oder mit jeglichen Mitteln vervielfältigt, übertragen, in einem Abfragesystem gespeichert

oder in eine andere Sprache übersetzt werden, mit Ausnahme von Dokumentation, die der

Käufer zu Sicherungszwecken aufbewahrt oder dies wurde durch die ARCTIC COOLING (HK)

Ltd. ausdrücklich schriftlich genehmigt. Unter keinen Umständen sind die Führungskräfte oder

Angestellten von ARCTIC COOLING für indirekte Schäden, Neben- oder Folgeschäden

verantwortlich, die aus jeglichen Mängeln oder Fehlern in diesem Handbuch oder Produkt

entstehen.

Garantie

Dieses ARCTIC Product beinhaltet eine eingeschränkte Garantie von zwei Jahren. Weitere

Informationen finden Sie unter warranty.arctic.ac

Verwendung der Kabelspule

Bedienelemente für Musik:

Fernbedienung am Kabel*

*Funktioniert nur mit iPhone, iPad und iPod touch.

TRRS Stecker

Der 3,5mm TRRS Stecker überträgt sowohl Mikrofon- als auch

Kopfhörersignale.

Anmerkung: Wenn ihr Gerät keinen TRRS-Anschluss hat,

funktioniert zwar der Kopfhörer, aber das Mikrofon ist deaktiviert.

Installation des Kabelverteilers

Funktion Aktion

Titel wiedergeben/anhalten Einmal drücken.

Vorwärts Zweimal drücken.

rückwärts Dreimal drücken.

Anrufe tätigen und entgegennehmen:

1 Satz E461-BM-Ohrhörer 2 Typen Silikonkappen in 3 Größen

1 Transporttasche 1 Silikon-Kabelspule

1 Bedienungsanleitung

1 Kabelverteilers

Grüne Ringe - Kopfhörer

Rosa Ringe - Mikrofon

1 Kabelklemme

Sie benötigen unter den folgenden Bedingungen einen Kabelverteiler:

(1) Wenn ihr Gerät keinen TRSS-Anschluss hat (z.B. Laptops und PCs), und

(2) Wenn sie sowohl den Kopfhörer als auch das Mikrofon verwenden möchten

Funktion Aktion

Sprachwahl Lang drücken, bis ein Bestätigungston ausgegeben wird.

Entgegennehmen eines Anrufs Einmal drücken.

Beenden eines Anrufs Einmal drücken.

Abweisen eines Anrufs Drücken und dann zwei Sekunden lang gedrückt

halten. Wenn Sie die Taste loslassen, wird die

Abweisung des Anrufs durch zwei leise Pieptöne

bestätigt.

1. Choix du bon ajustement

L' est fourni avec 2 types d'embouts en silicone disponibles en 3 tailles. E461-BM

Les embouts type "balle" de taille moyenne sont prémontés sur les écouteurs.

Assurez-vous que les embouts isolent complètement votre oreille pour avoir une

réponse correcte dans les basses. Nous vous conseillons d'essayer tous les

embouts pour choisir ceux qui vous conviennent le mieux.

2. Port des écouteurs

ARCTIC Switzerland

Huobstrasse 4, 8808, Pfäffikon, Switzerland

Pour de plus amples informations, visitez le site www.arctic.ac

Contenu de la boîte

E461-BM

Manuel de l'utilisateur

Démarrage

3. Insertion des écouteurs

Insérez les écouteurs de manière à ce qu'ils tiennent en place sans

bouger. L'ajustement des écouteurs peut affecter considérablement

la qualité sonore.

Avertissement concernant le volume

N'utilisez pas les écouteurs à un volume trop élevé.

Aucune partie de ce guide, y compris les produits qui y sont décrits, ne peut être reproduite,

transmise, stockée dans un système de récupération ou traduite dans une langue, quels que

soient la forme et les moyens, hormis la documentation conservée par l’acheteur pour ses

archives, sans l’autorisation écrite de ARCTIC COOLING (HK) Ltd. En aucun cas, la société

ARCTIC COOLING, ses directeurs ou employés, ne seront tenus responsables des dommages

indirects, accessoires ou consécutifs dus à un défaut ou à une erreur figurant dans ce guide ou

sur ce produit.

Garantie

Ce produit ARCTIC inclut une garantie limitée de 2 ans. Pour de plus amples informations,

visitez le site warranty.arctic.ac

Comment utiliser un enrouleur de câble

Commandes de musique:

Télécommande intégrée*

*Fonctionne uniquement avec les iPhone, iPad et iPod touch.

Prise TRRS

Une prise TRRS de 3.5mm TRRS transfère à la fois les signaux du

microphone et des écouteurs.

Note: Si votre appareil n'accepte pas les prises TRRS, les écouteurs

fonctionneront normalement, mais le microphone sera désactivé.

Installation du câble adaptateur

Fonction Opération

Lire/mettre en pause une piste Appuyez une fois sur.

Avance Appuyez deux fois.

Retour Appuyer 3 fois.

Comment passer et recevoir des appels:

1 jeu d'écouteurs E461-BM 2 types d'embouts en silicone disponibles

en 3 tailles

1 housse de voyage 1 enrouleur de câble

silicone

1 manuel de l'utilisateur1 câble adaptateur

Les anneaux - pour les écouteursvert

Les anneaux - pour le microphonerose

1 attache-câble

Un câble adaptateur est nécessaire dans le cas suivant:

(1) Si votre appareil n'accepte pas une prise TRRS

(par exemple, les ordinateurs portables et les PC) et

(2) Vous désirez utiliser à la fois les écouteurs et le micro

Fonction Opération

Composition vocale Appuyer longuement jusqu'à entendre un bip.

Passer un appel Appuyez une fois sur.

Mettre fin à un appel Appuyez une fois sur.

Refuser un appel Appuyer et maintenir enfoncé pendant deux secondes.

Lorsque vous relâchez, deux bips de faible intensité

sonore confirment que l'appel a été rejeté.

1. Elección del ajuste adecuado

E461-BM se proporciona con 2 tipos de caperuzas de silicona en 3 tamaños

diferentes. Las caperuzas en forma de bala de tamaño medio se presentan

premontadas en los auriculares. Asegúrese de que las caperuzas aislan su oreja

totalmente del ruido externo para proporcionarle una respuesta adecuada a los

graves. Recomendamos probar todas las caperuzas para elegir la que mejor se

ajusta.

2. Colocación de los auriculares

ARCTIC Switzerland

Huobstrasse 4, 8808, Pfäffikon, Switzerland

Para más información, consulte www.arctic.ac

El paquete incluye

E461-BM

Manual del usuario

Introducción

3. Introducción de los auriculares

Introduzca los auriculares de modo que se produzca un

aislamiento estanco. El ajuste de los auriculares puede afectar

en gran medida a la calidad del sonido.

Advertencia sobre el volumen

No utilice los auriculares con el volumen excesivamente alto.

Queda prohibido reproducir, transmitir, almacenar en un sistema de copia de seguridad o

traducir en cualquier idioma cualquier parte de este manual, incluyendo los productos que

aquí se describen, excepto la documentación que guarde el comprador con fines de

seguridad, sin el consentimiento expreso de ARCTIC COOLING (HK) Ltd. En ningún caso

ARCTIC COOLING ni sus directores o empleados serán responsables de cualquier daño

indirecto, accidental o derivado que se produzca por cualquier defecto o error en este manual

o producto.

Garantía

Este producto de ARCTIC tiene 2 años de garantía. Para más información, consulte

warranty.arctic.ac

¿Cómo utilizar el enrollador de cable?

Controles de música:

Control remoto en línea*

*Solo pato para iPhone, iPad y iPod touch.

Enchufe TRRS

El enchufe TRRS de 3,5mm TRRS transfiere tanto la señal del

micrófono como de los auriculares.

Nota: Si su dispositivo no admite un enchufe TRRS, los auriculares

funcionarán normalmente pero el micrófono se desactivará.

Instalación del cable divisor

Función Acción

Reproducir / pausar una pista Pulse una vez.

Avance hacia delante Pulse dos veces.

Atrás Pulsación triple.

Realizar y recibir llamadas:

1 juego de auriculares E461-BM 2 tipos de caperuzas de silicona en 3

tamaños

1 funda para viajes 1 enrollador de cable

de silicona

1 manual del usuario1 cable divisor

Anillos - para los auricularesverdes

Anillos - para el micrófonorosa

1 pinza para el cable

Se requiere un cable divisor ante las siguientes circunstancias:

(1) Si su dispositivo no admite un enchufe TRRS (laptops y PCs), y

(2) Si quiere utilizar los auriculares junto con el micrófono

Función Acción

Marcación por voz Pulsación prolongada hasta escuchar un pitido.

Responder una llamada Pulse una vez.

Finalizar una llamada Pulse una vez.

Rechazar una llamada Pulsar y mantener presionada durante 2 segundos.

Al soltarla, dos pitidos débiles confirman que se p1-ha

rechazado la llamada.

1. Faça a escolha certa

Os incluem 2 tipos de tampas de silicone em 3 tamanhos. As tampas E461-BM

de tamanho médio tipo bala vêm pré-montadas nos auscultadores. Certifique-se

de que as tampas cobrem completamente as orelhas para obter a melhor

resposta dos graves. Experimente todas as tampas para optar pelas que melhor

se ajustam às suas preferências.

2. Utilização dos auscultadores

ARCTIC Switzerland

Huobstrasse 4, 8808, Pfäffikon, Switzerland

Para obter mais informações, consulte www.arctic.ac

Conteúdo da embalagem

E461-BM

Manual do Utilizador

Introdução

3. Inserir os auscultadores

Insira os auscultadores de forma a ficarem estanques. A forma

como dos auscultadores encaixam pode afetar grandemente a

qualidade de som.

Alerta sobre o volume

Não use os auscultadores num volume demasiado alto.

Com a excepção da documentação arquivada pelo comprador para fins de consulta, não é

permitido reproduzir, transmitir, guardar num sistema de recuperação de dados ou traduzir

para qualquer língua, seja qual for a forma ou os meios utilizados, todo o conteúdo ou parte

deste manual, incluindo os produtos nele descritos, sem o prévio consentimento escrito da

ARCTIC COOLING (HK) Ltd. Em momento algum poderá a ARCTIC COOLING, os seus

directores ou funcionários ser responsabilizados, directa ou indirectamente, por danos que

possam surgir devido a defeitos ou erros neste manual ou no produto.

Garantia

Este produto da ARCTIC tem uma garantia limitada de 2 anos. Para obter mais informações,

consulte warranty.arctic.ac

Como utilizar o enrolador do cabo

Comandos da música:

Controlo remoto da entrada de linha*

*Só funciona com iPhone, iPad e iPod touch.

Ficha TRRS

A ficha 3.5mm TRRS transfere tanto os sinais do microfone como

dos auscultadores.

Nota: Se o seu equipamento não for compatível com a ficha TRRS,

os auscultadores funcionam normalmente mas o microfone fica

desactivado.

Instalação de cabo splitter

Função Acção

Reproduzir / pausa de uma faixa Prima uma vez.

Avançar Prima duas vezes.

Retroceder Premir três vezes.

Fazer e receber chamadas:

1 conjunto de auscultadores E461-BM 2 tipos de tampas de silicone em 3

tamanhos

1 enrolador de cabo em

silicone

1 manual do utilizador 1 cabo splitter

Argolas - auscultadoresverdes

Argolas - microfonecor-de-rosa

1 mola de fixação

do cabo

O cabo splitter é necessário nos seguintes casos:

(1) No caso do seu aparelho não ser compatível com as fichas TRRS

(por ex. computadores portáteis e de mesa), e

(2) Se desejar usar os auscultadores e o microfone ao mesmo tempo

Função Acção

Marcação por voz Manter premido até ouvir um bip.

Atender uma chamada Prima uma vez.

Desligar uma chamada Prima uma vez.

Recusar uma chamada Mantenha premido durante dois segundos.

Quando larga, dois bipes baixos confirmam a

rejeição da chamada.

Setzen Sie die Ohrhörer so ein, dass sie gut abdichten. Der Sitz

von Ohrhörern kann große Auswirkungen auf die Klangqualität

haben.

Über das Ohr nach vorn Gerade nach untenÜber das Ohr nach hinten

Par-dessus l'oreille à l'avant PendantsPar-dessus l'oreille à l'arrière Sobre la oreja por

la parte de delante

Rectos hacia abajoSobre la oreja por la

parte de atrás

Sobre a orelha à frente Na vertical descendenteSobre a orelha atrás

Insert the earphones so they form a tight seal. The fit of earphones

can greatly affect sound quality.

grandesmédiaspequenasgrandemediopequeño

grandmoyenpetit

großmittelkleinlargemediumsmall

User manual User manual User manual User manual User manual

1. Zvolte si správnou velikost

Sluchátka se dodávají se 2 typy a 3 r znými rozm ry silikonových E461-BM ů ě

krytek. St ední kuli kové krytky jsou nasazeny na sluchátkách od výrobce. řč

Zkontrolujte, zda krytky dokonale pasují na vaše ucho, což zaru uje lepší odezvu č

bas . Doporu ujeme vyzkoušet všechny kryty, než vyberete ty, které nejlépe ůč

vyhovují vašim p edstavám.ř

2. Používání sluchátek

ARCTIC Switzerland

Huobstrasse 4, 8808, Pfäffikon, Switzerland

Další informace získáte na www.arctic.ac

Obsah balení

E461-BM

Návod pro uživatele

Za ínámeč

3. Vkládání sluchátek

Upozorn ní na hlasitostě

Sluchátka nepoužívejte p i p íliš vysoké hlasitosti.ř ř

Žádnou část tohoto návodu včetn výrobkě ů ě v n m popsaných nelze reprodukovat, přenášet,

obnovovat v systémech obnovy nebo překládat do žádného jazyka kromě dokumentace, kterou

si uschová kupující pro účely zálohy, bez výslovného písemného souhlasu společnosti ARCTIC

COOLING (HK) Ltd. Společnost ARCTIC COOLING, její představitelé nebo zaměstnanci

nenesou žádnou odpovědnost za nepřímé škody ať náhodné i následné plynoucí z vad nebo č

chyb v tomto návodu nebo výrobku.

2011 ARCTIC COOLING (HK) Ltd. Všechna práva vyhrazena.

Záruka

Na tento výrobek ARCTIC se poskytuje 2-letá omezená záruka. Další informace získáte na

warranty.arctic.ac

Používání navíje e kabeluč

Ovlada e hudby:č

Dálkové ovládání*

* Funguje pouze se za ízením iPhone, iPad a iPod touch.ř

Konektor TRRS

Konektor 3,5 mm TRRS p enáší signály mikrofonu i sluchátek.ř

Poznámka: Pokud vaše za ízení nepodporuje konektor TRRS, ř

sluchátka budou fungovat normáln , mikrofon však bude vypnutý.ě

Instalace rozdvojky kabelů

Funkce Akce

P ehrát/pozastavit stopu Stiskn te jednou.ř ě

Dop edu Stiskn te jednou.ř ě

dozadu Trojité stisknutí.

Telefonování a p íjem hovor :ř ů

1 sada sluchátek E461-BM 2 druhy silikonových krytek ve 3

rozm rechě

1 cestovní pouzdro 1 silkonový navíje č

kabelu

1 návod pro uživatele1 rozdvojky kabelů

Zelené kroužky - sluchátka

R žové ůkroužky - mikrofon

1 svorka na kabel

Rozdvojka je nutná v následujících p ípadech:ř

(1) Pokud vaše za ízení nepodporuje konektor TRRS (nap . laptopy a PC) ař ř

(2) Chcete používat sluchátka I mikrofon

Funkce Akce

Hlasové vytácení Dlouhé stisknutí, dokud neuslyšíte pípnutí.

Prijetí hovoru Stisknete jednou.

Ukoncení hovoru Stisknete jednou.

Zamítnutí hovoru Stisknete a po dobu dvou sekund pridržte.

Až je uvolníte, dve dlouhá pípnutí potvrdí

odmítnutí hovoru.

1. A megfelel betét kiválasztásaő

Az 2 különböz típusú és 3 különféle méret szilikon betéttel kerül E461-BM ő ű

forgalomba. Gyárilag a közepes méret betét van felszerelve a fülhallgatóra. A ű

megfelel basszus érdekében biztosítsa, hogy a betétek megfelel en ő ő

illeszkedjenek a fülébe. A legjobb teljesítmény érdekében azt javasoljuk, hogy az

összes betétet próbálja ki.

2. A fülhallgatók viselése

ARCTIC Switzerland

Huobstrasse 4, 8808, Pfäffikon, Switzerland

További információért kérjük, látogasson el honlapunkra: www.arctic.ac

A csomag tartalma

E461-BM

Használati útmutató

Els lépésekő

3. A fülhallgatók behelyezése

Úgy helyezze be a fülhallgatókat, hogy megfelel en szigeteljenek. ő

A fülhallgatók megfelel behelyezése nagyban befolyásolhatja a ő

hangmin séget.ő

Hanger figyelmeztetéső

Ne használja a fülhallgatókat túlzott nagy hanger n.ő

A kézikönyv egyik fejezete sem tartalmazza a termékek részletes leírását.Utángyártható,

továbbítható, visszatérítési rendszerben tárolható, bármely nyelvre bármilyen formában

lefordítható, kivéve a vásárló részére kiállított dokumentumokat, melyek a vásárló érdekeit

szolgálják, az ARCTIC COOLING (HK) Ltd. írott beleegyezése nélkül. Az ARCTIC COOLING

vezet i, illetve alkalmazottai nem vállalnak felel séget semmilyen a termékb l vagy ő ő ő

kézikönyvb l ered közvetett hibáért, sérülésért vagy részleges sérülésért.ő ő

2011 ARCTIC COOLING (HK) Ltd. Minden jog fenntartva.

Garancia

Az ARCTIC termékeire 2 éves korlátozott garancia vonatkozik. További információért kérjük,

látogasson el honlapunkra: warranty.arctic.ac

A kábeldob használata

Zene vezérl k:ő

Beépített távvezérlő

*Kizárólag iPhone, iPad és iPod touch készülékekkel m ködik.ű

TRRS csatlakozó

A 3,5mm-es TRRS csatlakozó szállítja mind a mikrofon, mind a

fülhallgató jelét.

Megjegyzés: Amennyiben a készüléke nem támogatja a TRRS

csatlakozót, a fülhallgatók normál módon fognak m ködni, de a ű

mikforon ki lesz kapcsolva.

A kábelelosztó beszerelése

Funkció M veletű

A zeneszám indítása/szüneteltetése Egy gombnyomás

Következ szám Két gombnyomáső

El z szám Három gombnyomás.ő ő

Hívások indítása és fogadása

1 készlet E461-BM fülhallgató 2 különféle típusú betét 3 méretben

1 hordtáska 1 szilikon kábeldob

1 használati útmutató1 kábelelosztó

Zöld gy r k - fejhallgatóű ű

Pink gy r k - mikrofonű ű

1 kábelkapocs

A kábelelosztóra a következ esetekben van szükség:ő

(1) Amennyiben a készülék támogatja a TRRS csatlakozókat (pl. Laptopok és

számítógépek), és

(2) Amennyiben a fülhallgatót és a mikrofont is szeretné használni

Funkció M veletű

Hangtárcsázás Tartsa lenyomva, míg egy sípoló hangot nem hall.

Hívás fogadása Egy gombnyomás

Hívás befejezése Egy gombnyomás

Hívás elutasítása Nyomja meg és tartsa lenyomva 2 másodpercig.

A gomb elengedésekor két sípszót fog hallani,

mely a hívás elutasítását jelzi.

1. Dobierz swój rozmiar

S uchawki dostarczane s wraz z 2 typami nak adek silikonowych w 3 łE461-BM ą ł

rozmiarach. Na s uchawkach za o one s rednie nak adki w kszta cie kulek. ł ł ż ą ś ł ł

Nak adka powinna ca kowicie zatyka ucho, aby umo liwi prawid owe ł ł ć ż ć ł

odtwarzanie pasma basowego. Zalecane jest wypróbowanie wszystkich nak adek ł

i dobranie tych, które najlepiej pasuj .ą

2. Noszenie s uchawekł

ARCTIC Switzerland

Huobstrasse 4, 8808, Pfäffikon, Switzerland

Wi cej informacji mo na znale na stronie www.arctic.acę ż źć

Inhalt der Packung

E461-BM

Instrukcja obs ugił

Pierwsze kroki

Ostrze enie dotycz ce g o no ci ż ą ł ś ś

Nie u ywa s uchawek ze zbyt wysokim poziomem g o no ci.ż ć ł ł ś ś

Ca y podr cznik lub jego cz ci oraz wszelkie opisane w nim produkty s obj te zakazem ł ę ęś ą ę

powielania, przesy ania, zapisu w systemach przechowywania informacji oraz t umaczenia na ł ł

jakikolwiek j zyk obcy w jakiejkolwiek postaci i jakimikolwiek rodkami, z wy czeniem ę ś łą

przys uguj cego nabywcy prawa do przechowywania kopii zapasowej dokumentacji. ł ą

Odst pstwo od tego zakazu jest mo liwe tylko na podstawie pisemnego zezwolenia ę ż

wystawionego przez ARCTIC COOLING (HK) Ltd. W adnym wypadku dyrektorzy lub ż

pracownicy spó ki ARCTIC COOLING nie ponosz odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody ł ą ś

wynik e z braków lub b dów w tym podr czniku lub produkcie.ł łę ę

2011 ARCTIC COOLING (HK) Ltd. Wszelkie prawa zastrze one.ż

Gwarancja

Ten produkt ARCTIC jest obj ty dwuletni , ograniczon gwarancj . Wi cej informacji mo na ę ą ą ą ę ż

znale na stronie warranty.arctic.acźć

1 s uchawki douszne E461-BMł2 typy nakładek silikonowych

w 3 rozmiarach

1 pokrowiec 1 silikonowa szpulka

na kabel

1 instrukcja obs ugi1 rozdzielacza ł

1 klips na kabel

1. De juiste maat kiezen

De wordt geleverd met twee typen en drie maten siliconenoordopjes. De E461-BM

oortelefoon is bij levering voorzien van de middelgrote oordopjes. De oordopjes

moeten uw oren volledig afsluiten voor een goede basrespons. Kies de oordopjes

die het beste bij u passen door ze allemaal uit te proberen.

2. De oortelefoon dragen

ARCTIC Switzerland

Huobstrasse 4, 8808, Pfäffikon, Switzerland

Ga naar www.arctic.ac voor meer informatie.

De inhoud van het pakket

E461-BM

Gebruikershandleiding

Aan de slag

Waarschuwing tegen te luid volume

Zet het geluid van de oortelefoon niet te hard.

Niets in deze handleiding (waaronder de producten die in deze handleiding worden beschreven)

mag worden gereproduceerd, overgedragen, opgeslagen in een archiefsysteem of vertaald in

welke taal, in welke vorm of op welke wijze dan ook, met uitzondering van documentatie die de

koper als back-up bewaart, zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ARCTIC

COOLING (HK) Ltd. In geen enkel geval is ARCTIC of zijn de leidinggevenden of werknemers

van ARCTIC COOLING verantwoordelijk voor enige indirecte schade, incidentele schade of

gevolgschade die voortkomt uit enig defect of enige fout in deze handleiding of het product.

Garantie

Voor dit ARCTIC-product geldt een beperkte garantie van twee jaar. Ga naar warranty.arctic.ac

voor meer informatie.

1 E461-BM-oortelefoon 2 typen siliconenoordopjes in 3 maten

1 reisetui 1 siliconenkabelklosje

1 gebruikershandleiding1 kabelsplitter

1 kabelclip

Zasu te sluchátka pevn . Kvalita nasazení sluchátek m že mít ň ě ů

zna ný dopad na zvuk.č

Nad uchem zp edu Rovn dolř ě ůZa uchem zezadu A fül felett, el l Egyenesen leA fül felett, hátul őPonad uchem z przodu Prosto na dółPonad uchem z ty ułOver het oor naar voren Recht naar benedenOver het oor naar achteren

1. Välj rätt passform

E461-BM levereras med 2 typer och 3 olika storlekar av silikonkåpor. De

mellanstora hylsformade kåporna är monterade på hörlurarna vid köp. Se till att

kåpan sitter helt tätt i ditt öra för en korrekt basrepons. Vi rekommenderar att du

prövar alla kåpor för att kunna välja vilka som bäst passar dina preferenser.

2. Använda hörlurarna

Rakt ned

ARCTIC Switzerland

Huobstrasse 4, 8808, Pfäffikon, Switzerland

För ytterligare information, kontakta www.arctic.ac

Förpackningens innehåll

E461-BM

Användarmanual

Komma igång

3. Sätta i hörlurarna

Volymvarning

Använd inte hörlurarna med för hög ljudvolym.

Ingen del av den här bruksanvisningen, inklusive produkter som beskrivs i den, får återges,

överföras, lagras eller översättas till något språk, oavsett form och medel, utom om det gäller

dokumentation som användaren behöver för säkerhetskopior, utan uttryckligt skriftligt tillstånd

från ARCTIC COOLING (HK) Ltd. ARCTIC COOLING och dess chefer eller anställda kan aldrig

hållas ansvariga för indirekta, ofrivilliga eller följdskador som uppstår på grund av fel i den här

bruksanvisningen eller produkten.

2011 ARCTIC COOLING (HK) Ltd. Alla rättigheter reserveras.

Garanti

Den här ARCTIC-produkten inkluderar ett 2 års begränsad garanti. För ytterligare information,

kontakta warranty.arctic.ac

Använda sladdvindan

Musikkontroller:

Fjärrkontroll på sladden*

*Fungerar bara med iPhone, iPad och iPod touch.

TRRS-propp

En 3,5 mmTRRS-kontakt överför signaler till både mikrofonen och

hörlurarna.

Obs: Om enheten inte stödjer TRRS fungerar hörlurarna som vanligt

men mikrofonen är inaktiverad.

Installation av kabeldelare

Funktion Åtgärd

Spela upp/pausa ett spår Tryck på en gång.

Framåt Tryck två gånger.

Bakåt Tre tryckningar.

Ringa och ta emot samtal:

1 uppsättning hörlurar E461-BM 2 typer av silikonkåpor i 3 storlekar

1 resefodral 1 sladdvinda i silikon

1 bruksanvisning1 kabeldelare

Gröra ringar - hörlurar

Rosa ringar - mikrofon

1 kabelklämma

En kabeldelare krävs under följande omständigheter:

(1) Om apparaten inte stödjer en TRRS-kontakt (till exempel bärbara datorer och

stationära datorer).

(2) Om du vill kunna använda både hörlurar och mikrofon.

Funktion Åtgärd

Röstsamtal En lång tryckning tills du hör en ljudsignal.

Ta emot ett samtal Tryck på en gång.

Avsluta ett samtal Tryck på en gång.

Inte svara på ett samtal Tryck och håll intryckt i 2 sekunder. När du

släpper upp den bekräftar två långa signaler att

samtalet har avvisats.

Sätt i hörlurarna så att de sluter tätt. Hörlurarnas passning kan

ha stor inverkan på ljudkvaliteten.

Över örat på framsidanÖver örat på baksidan

nagyközepes grootmiddelkleindu eżśredniema ełkisvelkést ednímalélargemediumsmall ř

3. Nak adanie s uchawekł ł

W ó s uchawki do uszu, dbaj c o dok adne ich zatkanie. Dobre ł ż ł ą ł

dopasowanie s uchawek silnie wp ywa na jako d wi ku.ł ł ść ź ę

Korzystanie ze szpulki

Sterowanie muzyk :ą

Pilot na kablu

*Funkcja dzia a tylko z urz dzeniami iPhone, iPad i iPod touch.ł ą

Wtyczka TRRS

Wej cie TRRS 3,5 mm przesy a zarówno sygna mikrofonowy, jak I ś ł ł

s uchawkowy.ł

Uwaga: W przypadku urz dzenia nie posiadaj cego wej cia TRRS ą ą ś

s uchawki b d dzia a y poprawnie, ale funkcja mikrofonu ł ę ą ł ł

pozostanie nieaktywna.

Instalacja rozdzielacza

Funkcja Dzia anieł

Odtwarzanie / pauza utworu Naci nij jeden raz.ś

Do przodu Naci nij dwukrotnie.ś

do ty u Potrójne przyci ni cie.ł ś ę

Wykonywanie i odbieranie po cze g osowych:łą ń ł

Zielone - s uchawki pier cienieśł

Ró owe - mikrofonż pier cienieś

Rozdzielacz wymagany jest w nast puj cych sytuacjach:ę ą

(1) gdy urz dzenie nie posiada wej cia TRSS (np. komputery przeno ne i ą ś ś

stacjonarne) lub

(2) gdy u ytkownik chce korzysta jednocze nie ze s uchawek i z mikrofonu.ż ć ś ł

Funkcja Dzia anieł

Wybieranie g osowełD ugie przycił ś ęni cie a do sygna u d wi kowego.ż ł ź ę

Odbieranie po czenia Naci nij jeden raz.łą ś

Ko czenie rozmowy Naci nij jeden raz.ń ś

Odrzucanie po czeniałą Wci nij i przytrzymaj przez dwie sekundy. Po ś

zwolnieniu dwa niskie dź ęwi ki potwierdzaj ą

odrzucenie rozmowy.

3. De oortelefoon in het oor plaatsen

Steek de oortelefoon in uw oren en zorg dat de oordopjes uw

oren volledig afsluiten. De geluidskwaliteit wordt in hoge mate

bepaald door de pasvorm van de oordopjes.

Het kabelklosje gebruiken

Muziekbediening:

Afstandsbediening in het snoer*

*Werkt alleen met iPhone, iPad en iPod touch.

TRRS-stekker

Via een TRRS-stekker van 3,5 mm worden de signalen doorgegeven

voor zowel de oortelefoon als van de microfoon.

Opmerking: als het apparaat het gebruik van een TRRS-stekker niet

ondersteunt, blijft de oortelefoon gewoon werken, maar wordt het

signaal van de microfoon uitgeschakeld.

Een kabelsplitter installeren

Functie Actie

Een nummer afspelen/pauzeren Druk eenmaal.

Vooruit Druk tweemaal.

achteruit Driemaal drukken.

Bellen en gesprekken beantwoorden:

Groene ringetjes: oortelefoon

Roze ringetjes: microfoon

In de volgende situaties hebt u een kabelsplitter nodig:

(1) Als het apparaat (bijvoorbeeld uw laptop of desktopcomputer) het gebruik van

een TRRS-stekker niet ondersteunt, en

(2) Als u gebruik wilt maken van zowel de oortelefoon als een microfoon.

Functie Actie

Voice dialing Lang ingedrukt houden totdat u een piep hoort.

Een gesprek beantwoorden Druk eenmaal.

Een gesprek beëindigen Druk eenmaal.

Een gesprek weigeren Twee seconden ingedrukt houden. Als u loslaat,

hoort u twee lage pieptonen om te bevestigen dat

het gesprek is geweigerd.

User manual User manual User manual User manual User manual

Product specificaties

Merk:	Arctic Cooling
Categorie:	Oordopje
Model:	E461-BM

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Arctic Cooling E461-BM stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Oordopje Arctic Cooling

Arctic Cooling E461-BM Handleiding

15 Februari 2024

Handleiding Oordopje

Nieuwste handleidingen voor Oordopje

Urbanista London Handleiding

17 November 2024

Denon Music Maniac AH-C250 Handleiding

16 November 2024

Denon AH-C720 Handleiding

16 November 2024

RHA MA750 Wireless Handleiding

16 November 2024

RHA MA650 Wireless Handleiding

16 November 2024

Neumann KH 870 Handleiding

16 November 2024

Master & Dynamic MW08 Handleiding

16 November 2024

Bang Olufsen H3 BeoPlay ANC Handleiding

15 November 2024

GMB Audio FitEar-X100B Handleiding

15 November 2024

Harman Kardon Endurance Peak 3 Handleiding

15 November 2024